Cosechadoras serie T

El futuro, ahora

2 | Cosechadoras John Deere Introduccin

Las cosechadoras del futuro, ahora.

Para cualquier tipo de cultivo, para cualquier tipo de condiciones, John Deere tiene la cosechadora ms adecuada. Nuestra nueva gama pone a su disposicin toda la calidad y fiabilidad que usted espera de John Deere ms la comodidad y la tecnologa ms avanzada para optimizar la rentabilidad de su negocio. Recogemos la mitad de todo el grano del mundo, y seguimos creciendo 100 aos de experiencia en tecnologas de recoleccin. Fabricamos el doble de cosechadoras que nuestro competidor ms inmediato, y con ellas se recoge la mitad del grano del mundo. Estos datos nos sitan indiscutiblemente a la cabeza de este sector. Elegir una mquina John Deere supone asociarse a la marca ms solvente y experimentada del mercado. En John Deere estamos orgullosos de nuestros cien aos de historia cosechando al ms alto nivel. Toda una trayectoria de logros, entre los que destaca nuestra impresionante produccin mundial de cosechadoras: ms del doble que nuestro competidor ms inmediato. Lo que ms nos enorgullece es nuestro compromiso con la innovacin continua para satisfacer sus necesidades en todo momento. El resultado de todo esto? Con la llegada de nuestra nueva gama de cosechadoras le ofrecemos lo ms avanzado en tecnologa de recoleccin. El futuro, ahora.

Hitos
1911 John Deere comienza a fabricar segadoras agavilladoras en East Moline (EE UU). 1916 Lanz adquiere Wery Implement Company, un fabricante de aperos de Zweibrcken (Alemania). 1929 John Deere comienza a producir la cosechadora 12A. 1951 John Deere implanta el primer manual de calidad del sector de la maquinaria agrcola, un conjunto de rigurosas directrices que revolucionan el diseo y la calidad en los procesos de fabricacin. 1992 John Deere presenta la primera cosechadora hbrida del mundo: la legendaria CTS. Otros fabricantes nos imitan... una vez caducadas nuestras patentes. 2000 John Deere introduce la tecnologa STS. 2004 Aparecen las primeras cosechadoras Serie-i, que aaden inteligencia a la potencia. 2007 La Serie T se convierte en el nuevo referente en productividad. 2011 John Deere presenta su nueva gama de cosechadoras, con las series W y T, adems de una Serie S ntegramente renovada.

Jams pondr mi nombre en un producto que no lleve en s lo mejor que hay en m. John Deere

Cosechadoras serie T | 3

ndice
Un siglo de calidad ........................................................... 2 3 La nueva serie T ............................................................... 4 5 Cabina Premium .............................................................. 6 9 Cabezales de corte 600R y Premium Flow ..................... 10 11 Cabezal de maz 600C y cabezales especiales ................ 12 13 Alimentador de mies ..................................................... 14 15 Mdulo de trilla serie T .................................................16 17 Separacin y proceso del grano .................................... 18 19 Gestin de residuos ......................................................20 23 Motor PowerTech PSX ..................................................24 25 Transmisiones...............................................................26 27 HillMaster y neumticos ...............................................28 29 Telemetra JDLink .........................................................30 31 Guiado, documentacin y monitores.............................32 33 Vista seccionada y especificaciones ..............................34 35

4 |

La serie T. La mayor cosechadora de sacudidores del mundo.

Busca la cosechadora de sacudidores ms avanzada? La serie T lo tiene todo: un flujo de material suave y directo que preserva el grano y la paja. La mayor superficie de separacin activa del mercado. Y una espaciosa cabina que ofrece el mximo nivel de comodidad y facilidad de manejo. Con sus potentes Soluciones-i y nuestra exclusiva solucin SloDisel para cumplir la normativa de emisiones Fase III B, estas avanzadas mquinas le ayudarn a cosechar ms rpidamente y con mayor eficacia que nunca. Y al estar fabricadas por John Deere, la calidad de la cosechadora est a la misma altura que la calidad del grano y la paja que cosecha.

| 5

6 | Cabina Premium

Amplitud y mxima visibilidad.

Columna de direccin ajustable y telescpica Se adapta en segundos al tamao del operador.

La nueva cabina Premium es muy espaciosa, por lo que el operario se mantiene alerta, descansado y productivo incluso en las jornadas de trabajo ms intensas y prolongadas. El asiento Premium con suspensin neumtica ofrece una comodidad excepcional durante toda la jornada. Todos los mandos son ergonmicos y se identifican y comprenden con facilidad. Los pulsadores de acceso rpido Soft-touch de bajo esfuerzo permiten hacer ajustes de precisin con mayor facilidad que nunca. La visibilidad tambin es excepcional. A travs de los cristales de seguridad tintados obtendr una vista frontal y lateral perfecta. La funcionalidad de vdeo integrada del monitor GreenStar 3 permite controlar con facilidad la parte trasera de la cosechadora, el depsito de grano o el sinfn de descarga instalando una cmara. Con ella podr ver imgenes de extraordinaria calidad, y la configuracin es personalizable.

Postes estrechos Mejor panormica del exterior. El nuevo diseo le permite observar el desarrollo de la recoleccin prcticamente sin obstculos.

Espacioso asiento de acompaante El asiento especial para acompaante se abate, convirtindose en una oficina mvil con espacio suficiente para transportar un ordenador porttil.

Confortable asiento con suspensin neumtica Suspensin neumtica con cuatro tipos de ajuste, incluida la zona lumbar para obtener exactamente el apoyo que su espalda necesita. Le mantiene descansado y concentrado durante toda la jornada.

Cosechadoras serie T | 7

Compartimento refrigerado activo El compartimento refrigerado activo de gran capacidad, equipado con 2 tapas, ofrece espacio sobrado para mantener frescos las bebidas y alimentos durante las jornadas de trabajo ms largas.

Aire acondicionado Con el nuevo aire acondicionado, un 25% ms potente, la cabina se mantiene fresca incluso en los das ms calurosos. Los mandos se alcanzan y manejan con facilidad.

fridge.psd Parasoles Estos parasoles de generoso fridge.psd tamao, unidos a los cristales de seguridad tintados que instalamos en todos los vanos de la cabina, evitan los deslumbramientos, el cansancio y las equivocaciones.

Conjunto de radio Premium Compatible con el formato MP3 y con funcionalidad Bluetooth mejorada. A esto se suman un control remoto y otras funciones avanzadas, como el botn de prioridad de llamadas o la agenda telefnica con capacidad de sincronizacin.

Ventajas

Si ya ha utilizado alguna vez un tractor, un pulverizador o una cosechadora John Deere, podr ponerse a trabajar prcticamente de inmediato. Las cosechadoras serie T mantienen la misma distribucin lgica, los mismos mandos y la misma ergonoma. En cuanto a la calidad de la cabina y los mandos, est al nivel que usted espera de John Deere.

8 | Cabina Premium

Control total.
Equipada con la consola de control CommandTouch, un monitor GreenStar 3 integrado en la consola del reposabrazos CommandCenter y un monitor digital en el poste derecho, la serie T proporciona un control intuitivo y sin esfuerzo de todas las funciones.

Palanca multifuncin La palanca multifuncin se adapta perfectamente a la mano, proporcionado un control suave y preciso de la velocidad hidrosttica. Tambin permite controlar con facilidad la altura del alimentador de mies, la posicin horizontal y vertical del molinete, a reanudacin del corte, la parada de emergencia y opcionalmente las funciones de altura de corte y presin sobre el suelo. Adems, el nuevo botn de activacin del AutoTrac le permite continuar cosechando en lnea recta. Botones de reanudacin del cabezal de corte Botn 1: le permite volver a la altura del cabezal preseleccionada para cultivos de rastrojo alto. Botn 2: le permite mantener una altura de rastrojo prefijada para cereales erguidos por ejemplo, utilizando el contacto con el suelo de los sensores mecnicos. Botn 3: le permite mantener una presin sobre el suelo prefijada para que el cabezal siga a la perfeccin el perfil del suelo en cultivos encamados. Botn 4: activa el sistema AutoTrac para cosechar siguiendo automticamente una lnea recta.

Consola CommandArm: La consola CommandArm le permite obtener la mxima productividad con total comodidad. Los controles son fciles de comprender y se localizan con rapidez. Las funciones ms habituales tienen pulsadores de acceso rpido para facilitar un ajuste intuitivo y rpido de la mquina. Pulsadores de acceso rpido para los ajustes bsicos, la transmisin y los mandos del sistema HillMaster Mandos del aire acondicionado Mandos de la radio Mandos de iluminacin

Cosechadoras serie T | 9

Monitor digital del poste derecho Los monitores del poste derecho tienen una ptima disposicin y aportan informacin detallada sobre el rendimiento de la mquina. Basta un breve vistazo al monitor para obtener toda la informacin bsica de la mquina, a saber: velocidad de avance, revoluciones del motor, perdidas de grano y avisos. Todos estos datos se muestran permanentemente para evitar confusiones y sin la necesidad de navegar a travs de mltiples mens. Adems, hay una novedad: el medidor de potencia disponible, que indica el porcentaje de potencia disponible utilizada en cada momento. Esta informacin es necesaria para obtener continuamente el mayor rendimiento de su mquina.

Monitor tctil GreenStar 3 CommandCenter Al igual que el GreenStar 3 CommandCenter, la versin avanzada con pantalla tctil tambin reproduce video. Con una cmara de vdeo opcional, la pantalla muestra automticamente determinadas funciones, como la visin marcha atrs. La funcin de vdeo tambin le permite supervisar las operaciones ms delicadas, como durante la descarga, sin necesidad de instalar monitores adicionales.

Monitor GreenStar 3 CommandCenter El monitor GreenStar 3 CommandCenter pone la informacin ms importante sobre la mquina y el cultivo cosechado al alcance de su mano, permitindole realizar ajustes inmediatos de las funciones crticas. Adems, es compatible con sistemas AMS como el guiado AutoTrac. Un solo panel le ofrece acceso rpido a: Ajustes de la cosechadora Ajuste remoto de la caja de cribas ACA (ajuste automtico de la cosechadora) Control de recoleccin HarvestMonitor HarvestSmart (control automtico de la alimentacin) AutoTrac AutoTrac RowSense Alarmas Asistentes de calibracin Diagnstico integrado Ajuste de puntos de referencia Control del sistema de videovigilancia

Monitor GreenStar 3 2630 La tecnologa de ltima generacin del monitor GreenStar 3 2630 le proporciona una facilidad de uso sin precedentes. Este equipo nuevo en el mercado cuenta con una pantalla tctil a color de 26 cm. Es compatible con todas las Soluciones-i que le permiten aumentar la productividad de su trabajo, como las funciones de documentacin. Otros elementos a destacar son un puerto USB para el intercambio de datos o las funciones de vdeo.

10 | Cabezales de corte 600R y Premium Flow

Multiplique su capacidad de recoleccin con las plataformas Serie 600R.

Las plataformas John Deere Serie 600R consiguen un corte ms bajo y ms veloz, fcilmente ajustable a las condiciones de sus cultivos. Disponibles en anchuras desde los 4,3 hasta los 10,7 metros, estas plataformas cuentan con placas de alimentacin de acero inoxidable que conducen el material de forma fluida hasta el sinfn ajustable de cuatro vas. Y para que el corte sea limpio y no se produzcan prdidas por rotura, hemos instalado unas cuchillas contrapesadas con transmisin epicicloidal que prcticamente eliminan las vibraciones. Montaje en pocos segundos Todas las plataformas 600R tienen un nico punto de conexin elctrica e hidrulica y enganche con pasador, y no requieren mantenimiento diario.
Mxima visibilidad El reducido dimetro del tubo del sinfn con extremos abiertos y el bastidor de laterales abiertos ofrecen al operador la mejor visibilidad posible a las cuchillas y los divisores de cultivos. El xido, descartado Las placas de alimentacin del sinfn son de acero inoxidable, evitando la corrosin y proporcionando un flujo fluido y uniforme ao tras ao. Sin obstculos El sinfn cuenta con dedos retrctiles en toda su longitud para facilitar el paso de material y aumentar la capacidad. Todas las mquinas incorporan ranuras y retenedores de serie para impedir que un dedo desprendido pueda penetrar en el cuerpo de la cosechadora.

Chapa deflectora superior opcional Esta nueva opcin, disponible en todos los modelos desde el 622R hasta el 635R, reduce las prdidas de grano y la acumulacin de material en el alimentador. Paso fluido Con sus 660 mm, el sinfn de alimentacin es capaz de transportar gran cantidad de material, y adems es ajustable en cuatro sentidos, proporcionando un paso continuo y fluido. As, la alimentacin de material es mucho ms eficaz en condiciones adversas.

Sin vibraciones: La transmisin de las cuchillas, sin deslizamiento gracias al sistema de contacto directo, las mantiene en lnea durante su funcionamiento y elimina prcticamente todas las vibraciones. El contrapesado ofrece un corte ms suave, reduciendo las prdidas por impacto. Los dedos guardacuchillas antiatascos envuelven las cuchillas en su totalidad, redundando en un corte ms limpio. Gracias a la mayor velocidad y recorrido de las cuchillas y al sistema de doble corte, la capacidad de corte es superior. Las secciones de cuchilla son autolimpiables y estn sujetas por tornillos, facilitando su sustitucin en el campo.

Divisores plegables Los divisores de cultivo se pliegan fcilmente hacia el interior de la plataforma para el transporte en carretera, sin que sea necesario retirarlos. Tampoco es preciso transportar pesados accesorios ni buscar un lugar para su transporte.

Cosechadoras serie T | 11

Cabezales Premium Flow Aproveche todo el potencial de su cosechadora sin necesidad de cambiar el cabezal al terminar un cultivo y empezar con otro. El material pasa de manera constante y fluida desde la barra de corte hacia el sinfn de alimentacin, aumentando sustancialmente la productividad de la cosechadora, incluso al trabajar con cultivos tumbados.

RapsProfi II La colza puede ser un cultivo complicado de recolectar: los tallos forman una maraa y las vainas se rompen al impactar con la barra de corte. Esta plataforma reduce las prdidas hasta en 30 kg por hectrea, con lo que su tiempo de amortizacin es brevsimo. Se monta fcilmente sin necesidad de herramientas.

Remolques para cabezales Transporte sus cabezales con total seguridad por medio de un remolque que acompaa de serie a todos nuestros cabezales.

12 | Cabezales para maz 600C

Cabezales para maz 600C: Alta velocidad de recoleccin.

Las altas producciones y los cultivos hbridos de tallo duro presentan mltiples dificultades a la hora de ser cosechadas. Por eso nuestros cabezales para maz 600C son tan resistentes y fiables. Todos los componentes tienen la robustez necesaria para cosechar fcilmente los cultivos ms duros y correosos. Los rodillos acanalados tienen una disposicin con cuchilla enfrentada muy agresiva al enganchar y cortar el material. Gracias a la excepcional eficacia de las cadenas recogedoras, el sinfn y la bandeja, ningn grano se queda en el campo. En definitiva, menos mazorcas salen despedidas o se desgranan, por lo que obtenemos menos granos sueltos en la bandeja.

Geometra de formas suaves Los rodillos de alimentacin tienen un diseo especial que optimiza el paso del material, ya que ejercen una fuerza de traccin ms suave sobre los tallos, que posteriormente pasan al picador StalkMaster, donde son transformados en una masa fina y homognea.

Facilidad de mantenimiento Un clindro neumtico levanta los dedos para acceder a los puntos crticos de servicio de forma sencilla.

Alta productividad El diseo del sinfn y de la bandeja facilita la alimentacin haciendo que esta sea ms fluida y completa, con lo que la productividad se mantiene al ms alto nivel.

Listo para el transporte en segundos Con este mecanismo de plegado, no perder ni un segundo al cambiar de parcela. Puede elegir entre dos versiones plegables de 6 u 8 hileras.

Cosechadoras serie T | 13

Cabezales especiales John Deere dispone de los cabezales o accesorios necesarios para cosechar cultivos especiales o trabajar con condiciones meteorolgicas especiales.

600F Excepcional rendimiento con cultivos de baja altura Sistema hidrulico de flotacin HydraFlex Mximo seguimiento del perfil del terreno Gran flexibilidad de la barra de corte independientemente de la presin

615P Ideal para cosechar cultivos en hileras en climas hmedos Sistema de suspensin neumtica FieldGlide Doble correa para reducir las prdidas Alta capacidad de procesado en la recoleccin de cordones

600D Ideal para trigo, cebada o avena de rendimiento medio Alta velocidad de trabajo incluso cosechando a baja altura Altura de corte mnima: 3,5 cm Cosecha cultivos en hileras, tumbados y hmedos. El cabezal ideal para el cultivo de arroz.

900D La solucin de bajo coste para cosechar trigo y cebada con produccin media de paja: Rendimiento demostrado a un precio muy econmico Gran capacidad de paso para acelerar el trabajo Excepcional relacin calidad-precio

Resumen de ventajas Proceso de altos volmenes de material Reduccin de las prdidas de mazorcas Gestin de residuos ms eficaz Mejor rendimiento en general

14 | Alimentador de mies

Excelente alimentacin.
Este alimentador de mies de alta eficacia transforma los cultivos ms verdes y correosos en una capa perfectamente homognea, ideal para que el separador cumpla eficazmente su funcin. Para que el material tenga un paso fluido y constante, utilizamos una cadena transportadora de alta resistencia que gira sobre un cilindro frontal flotante de gran tamao. Resistente transmisin con embrague de seguridad de alto par. Y un potente inversor que elimina los atascos ms difciles con toda facilidad. Gracias a nuestro diseo exclusivo paso libre, los componentes de alimentacin, trilla y separacin tienen todos la misma anchura. As, la capa de material no tiene que cambiar de forma ni de direccin.

Cosechadoras serie T | 15

Alimentador de alta capacidad para la serie T Mayor productividad demostrada con su cosechadora John Deere.

Transmisin reforzada El duradero embrague de seguridad asegura el mximo rendimiento durante muchos aos.

Mayor visibilidad Gracias al diseo alargado del alimentador de mies, el operador domina todo el cabezal y la altura de corte sin necesidad de inclinarse hacia delante, as como la altura del rastrojo tras el cabezal.

Inversor del alimentador El potente inversor de 80 CV elimina los atascos ms difciles sin esfuerzo.

Acoplamiento mltiple con una sola palanca El acoplamiento del cabezal nunca haba sido tan fcil.

Fcil ajuste La placa delantera puede ajustarse hacia delante y atrs, adaptndose as al tamao de los neumticos, as como al tipo de cultivo y las condiciones de trabajo. De este modo, la transferencia del material desde el cabezal es siempre ptima.

Resumen de ventajas Componentes de alta resistencia que pueden con los cultivos ms verdes y densos Su diseo facilita el paso fluido del material cosechado hacia el separador La longitud del alimentador de mies permite un ngulo de corte reducido.

16 | Sistema de trilla

La mayor cosechadora de sacudidores del mundo.

Desea usted mayor capacidad, manteniendo la calidad del grano y de la paja? La serie T es la respuesta. Nuestra exclusiva tecnologa de lnea tangencial mantiene circulando el material de forma suave y directa, sin cambios sbitos de direccin. Y gracias a la mayor superficie de separacin activa por sacudidores del mercado, incluso la versin de 5 sacudidores mantiene el mismo ritmo de trabajo que cualquier cosechadora normal de 6 sacudidores. 2,80 m de superficie de separacin activa en la cosechadora serie T de 5 sacudidores. 3,36 m de superficie de separacin activa en la cosechadora serie T de 6 sacudidores.

Cosechadoras serie T | 17

Grano y paja de la mxima calidad Cosecha usted diversos tipos de cultivo en condiciones difciles? Si lo hace, apreciar las ventajas de la tecnologa de lnea tangencial John Deere.

Separador de dedos Los dedos peinan continuamente la capa de material para liberar el grano atrapado, que es devuelto al sistema de limpieza. Este sistema reduce las costosas prdidas y asegura la integridad de la paja.

Batidor trasero Este segundo cilindro tiene un dimetro de 400 mm, y transporta suavemente el material desde el separador de dedos a los sacudidores. El cncavo adicional regulable asegura una enorme superficie de separacin activa.

Sacudidores El material fluye sobre un sacudidor de siete saltos, que libera los granos que pudieran quedar atrapados en la paja.

Visiblemente superior Nuestra avanzada tecnologa de sacudidores y la enorme superficie de separacin activa aseguran unos resultados sobresalientes en numerosos tipos de cultivo. Asegure la mxima calidad del grano y la paja!

Batidor superior Aqu radica la principal diferencia entre el sistema utilizado por John Deere y las soluciones ofrecidas por la competencia. El cultivo es transportado hasta el separador de dedos sin cambios bruscos de direccin. La entrada superior asegura la utilizacin de toda la superficie del separador.

Ventajas

Flujo de material suave y uniforme Cilindro de trilla El material entra en un cilindro de trilla de gran dimetro, complementado por un cncavo de amplio envolvente. Tras ser sometido a una precisa trilla inicial, el material contina su trayecto lineal sin cambios sbitos de direccin. Esto reduce el riesgo de rotura del grano y la paja. Alta capacidad Excepcional calidad del grano y la paja

18 | Separacin y proceso del grano

John Deere Quadra-Flo el sistema de limpieza definitivo.

Nuestro sistema de limpieza Quadra-Flo asegura un grano de la mxima calidad y puede procesar eficazmente altos volmenes de material. Ajuste y olvdese Ideal para cosechar cultivos de alto rendimiento, el sistema Quadra-Flo proporciona grano limpio con un mnimo ajuste en todo tipo de condiciones. Es tan eficaz que puede usted ajustar la caja de cribas por la maana y trabajar durante toda la jornada con un mnimo de correcciones.
El prelimpiador elimina un 25% de la granza, separando previamente alrededor de 1/3 del grano y reduciendo el volumen de grano y granza que pasa hasta la caja de cribas. Registro de muestra de grano Controle fcilmente la calidad del grano que entra al depsito.

Caja de cribas Todas las cribas son ajustables y se controla elctricamente mediante mandos individuales. Al carecer de varillajes, las cribas pueden ser extradas con facilidad.

Los sinfines transportadores reforzados gestionan con facilidad altos volmenes de material, asegurando una carga homognea de las cribas y una limpieza eficaz. Los amplios canales del sinfn distribuyen uniformemente el material hasta el sistema de limpieza, reduciendo las acumulaciones, incluso al cosechar en laderas.

Funcin de vdeo integrada El monitor GreenStar 3 facilita la visin de la parte trasera de la cosechadora, del depsito de grano o del tubo de descarga, al instalar una cmara en cualquiera de estas zonas. Cuatro turbinas de limpieza Dual-Flo lanzan un chorro de aire potente y constante en dos direcciones, arrastrando la granza. El diferencial de alta presin barre los residuos, permitiendo que el grano caiga sobre las cribas.

Las cribas de granza y de grano limpian con facilidad el grano separado. El ajuste elctrico de serie de las cribas facilita su regulacin.

Cosechadoras serie T | 19

Eficaz procesado del grano.

Nuestros depsitos de grano de hasta 11.000 litros son el complemento perfecto para la alta productividad de la serie T. Las tapas de accionamiento elctrico se abren totalmente para conseguir la mxima capacidad y el alto sinfn de carga central dispone de una junta universal que facilita las maniobras y el almacenamiento. Suave puesta en funcionamiento La transmisin electro hidrulica del sinfn de descarga asegura puestas en funcionamiento suaves e impide el patinaje de la correa. El interruptor de conexin permite orientar el tubo de descarga con suavidad y precisin hasta la posicin deseada.

Ventajas

Descarga a alta velocidad sobre la marcha: El sistema de gestin electrnica del motor asegura que la capacidad de recoleccin no disminuya.

La enorme capacidad de procesado de grano contribuye a aumentar la eficacia de recoleccin El control intuitivo del tubo de descarga asegura una descarga de grano precisa y perfecta Al conectar el sinfn de descarga el motor desarrolla automticamente mayor potencia

20 | Gestin de residuos

Una distribucin uniforme hoy significa dinero maana.

Picado intensivo, distribucin uniforme Si usted desea picar y esparcir la paja, nuestro sistema de gestin de residuos Premium es la respuesta. Sistemas de picado intensivo que pican y distribuyen uniformemente los residuos, incluso con las mayores anchuras de trabajo. Esto hace a esta mquina perfecta para cultivos de siembra directa y mnimo laboreo. Nuestro sistema de gestin de residuos Premium consta de hasta 108 cuchillas dentadas de bajo perfil y del mismo nmero de contracuchillas fijas. Combinadas, pican agresivamente y distribuyen uniformemente la paja y la granza por toda la anchura de la plataforma de corte. Sus dos velocidades de trabajo, para maz o grano pequeo, se ajustan con facilidad y rapidez para adaptar la cosechadora a las condiciones de trabajo.

Cosechadoras serie T | 21

El sistema de gestin de residuos Premium ofrece dos opciones de distribucin. El sistema de gestin de residuos Premium permite distribuir la granza con la paja procesada por el picador de paja. La granza es descargada junto con la paja picada y distribuida uniformemente. Evita la formacin de montones de paja sobre el rastrojo, tan slo una capa delgada y uniforme de residuos. Cuando el viento o la inclinacin del terreno afecten la descarga, los deflectores del picador permiten corregir la deriva del material.

Para mantener una distribucin uniforme con vientos cruzados y el laderas; el picador de paja incorpora unos deflectores orientables. Esto permite al operador dirigir la descarga hacia uno de los lados de la mquina.

En nuestras cosechadoras, la orientacin del esparcidor de granza est en lnea con el flujo de material. Esto nos permite distribuir la granza y la paja picado mediante un potente chorro de aire. Este sistema est perfectamente adaptado a las cosechadoras John Deere y proporciona una distribucin regular de la paja picada con los cabezales de corte ms anchos o con fuertes vientos laterales.

Si usted no desea descarga la granza con el picado, slo tiene que cambiar la posicin de descarga del esparcidor de granza hacia los lados, como en los esparcidores convencionales.

Ventajas

Puede elegir el sistema de descarga ms adecuado a las circunstancias Cobertura amplia y uniforme de residuos finamente picados Ideal para condiciones de siembra directa y laboreo mnimo

22 | Gestin de residuos

Una paja excelente para cualquier uso.

Tanto si usted usa empaca la paja para camas de ganado o para alimentacin, dispondr de un material de la mxima calidad. Tendr la longitud perfecta, la mejor uniformidad y ms peso por paca. Con nuestra nueva cosechadora serie T tendr una paja de una calidad jams conocida en este nivel de productividad. Los agricultores que alimenten a su ganado con paja dispondrn de los mximos volmenes de paja dejando la granza con la paja, y los que utilicen la paja como camas para ganado dispondrn de pacas densas de paja sin granza. Los productores de biomasa pueden aadir la granza a la paja para producir las pacas ms densas y compactas, ideales para plantas de energa. Escoja el sistema de gestin de residuos estndar o Premium, usted decide. Cualquiera que sea su aplicacin o sus futuras necesidades, los sistemas de gestin de residuos John Deere le proporcionan las caractersticas que usted necesita para adaptar su cosechadora a las necesidades de su negocio.

Cosechadoras serie T | 23

Con nuestro sistema de gestin de residuos Premium la eleccin es suya. Con una sola palanca puede cambiar de esparcir lateralmente la granza a formar cordones perfectos.

Granza para alimentacin La granza es descargada con la paja formando un cordn uniforme. Es la solucin ideal para los agricultores que desean retirar todos los residuos de la parcela. Perfecto para formar pacas para plantas de biomasa.

Paja para camas de ganado El sistema permite igualmente descargar la granza lateralmente y formar un cordn central con la paja. Perfecto para agricultores que empacan la paja para camas de ganado.

Ventajas

Adaptabilidad del sistema de gestin de residuos a sus necesidades Mayor calidad y volmenes de paja para complementar la rentabilidad de su negocio El sistema de gestin de residuos Premium asegura un fcil ajuste y control de la paja hilerada

24 | Motor PowerTech PSX

PowerTech PSX: Potencia de recoleccin.

Las cosechadoras de la nueva Serie T incorporan el mejor motor que hemos fabricado nunca: un John Deere PowerTech PSX de 6 cilindros con turbocompresor. El modelo T670 cuenta con una versin de 9 l que desarrolla 317 kW (431 CV)*. Potencia garantizada El secreto de esta impresionante potencia radica en los turbocompresores y en su sistema de alimentacin CommonRail de alta presin. El sistema de limpieza de aire de alta capacidad y el enfriador posterior aire-aire tambin aumentan la potencia del motor. Puede estar seguro de que este motor no le dejar en la estacada. Normativa Fase III B sin complicaciones El nuevo PowerTech PSX es tan avanzado que cumple la normativa de emisiones Fase III B sin necesidad de aadir Urea (AdBlue); basta con el disel. 1
2

1 El sistema EGR enfra y mezcla proporciones determinadas de gases de escape refrigerados con el aire de admisin para reducir las temperaturas mximas de combustin del motor, reduciendo de este modo las emisiones de xidos de nitrgeno. 2 Los turbocompresores en serie proporcionan una mayor presin que aumenta el rendimiento. 4 3 La culata de 4 vlvulas por cilindro proporciona un excelente flujo de aire, que genera ms par a bajo rgimen y una mejor capacidad de aceleracin. 4 Los sistemas de alimentacin HPCR proporcionan presin variable CommonRail, inyecciones mltiples y una presin de inyeccin superior de 2.000 bar. 5 Los pistones de una sola pieza de acero y baja friccin mejoran el consumo, reducen las emisiones y aumentan la duracin del motor. 6 La refrigeracin dirigida a la parte superior de las camisas contribuye a mejorar el control del aceite y la durabilidad.

Ventajas

7 Regulacin electrnica del motor John Deere: una unidad de control del motor con un procesador ms rpido (ECU) gestiona el motor y el filtro de escape. 3 5
*Potencia mxima (ECE R120)

Sin necesidad de Urea (AdBlue), basta con el disel Potencia extra John Deere cuando las condiciones lo exigen Aumento de potencia durante la descarga, para un rendimiento sostenido Transmisiones sencillas y eficaces

Cosechadoras serie T | 25

GreenEfficiency
No hace falta aadir Urea (AdBlue). El nuevo PowerTech PSX es tan avanzado que cumple todas las normativas de emisiones, sel tanto las vigentes como las SloDi que estn por aprobar, sin necesidad de aditivos. Basta con el disel. Las tcnicas de filtrado DOC + DPF permiten eliminar hasta las partculas ms diminutas. As es como funciona: El DOC reacciona con los gases de escape, reduciendo las emisiones de monxido de carbono, hidrocarburos y de algunas partculas. El DPF atrapa las partculas restantes e impide su salida a la atmsfera. El DPF oxida las partculas atrapadas, valindose del calor que despide el filtro de escape. Este proceso de limpieza continuada se desarrolla en condiciones de funcionamiento normal.

Potencia adicional John Deere

A medida que la velocidad del motor se reduce por efecto de la carga, la potencia desarrollada aumenta. Esta potencia adicional de John Deere, permite a la mquina desenvolverse mucho mejor cuando la carga se acerca al lmite, sin riesgo alguno de que el motor se cale. Adems de esto, y como prestacin exclusiva de John Deere, el motor es capaz de desarrollar un aporte aadido por encima de la potencia nominal durante la descarga del depsito de grano para que pueda seguir cosechando sin detenerse. PowerTech PSX (9 l) curva de potencia
kW 350 317 kW potencia mxima para atascamientos, sobrecargas y reserva de potencia T670 250 303 kW con incremento de potencia para descarga sobre la marcha 25 kW de potencia adicional 278 kW de potencia nominal para cosechar

300

200

150

100

50 Rgimen nominal 0 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 rpm

Catalizador de oxidacin disel (DOC)

Filtro de partculas disel (DPF)

kW Potencia adicional [kW]

26 | Transmisiones

La transmisin adecuada para su negocio.

Para obtener el mximo rendimiento trabajando en todo tipo de terrenos, elija la transmisin ProDrive para su cosechadora de la nueva Serie T. Este exclusivo sistema de cambio automtico le ofrece un control preciso de la velocidad incluso en terrenos con pendientes y en las condiciones de trabajo ms difciles. No es necesario estar pendiente constantemente de la palanca de control hidrosttico ni detener la mquina para cambiar de marcha. Si trabaja en terrenos llanos, la transmisin de cambio manual mediante pulsador elctrico (PBST) es una opcin muy asequible. Con este sistema electrnico, tiene 3 velocidades que se cambian con solo pulsar un botn.

Cosechadoras serie T | 27

ProDrive: Eficiencia automtica

Suave cambio de marchas Para qu perder tiempo cambiando de marcha en las pendientes o al terminar una parcela? Al cambiar las condiciones del terreno, ProDrive le permite pasar de un grupo de marchas a otro suavemente con solo pulsar un botn, para que pueda continuar trabajando a la velocidad deseada. Seleccin de marchas Seleccione un grupo para la recoleccin normal y el otro para trabajar a mayor velocidad o para el transporte. A partir de ah, puede cambiar de marcha dentro de cada grupo con la palanca hidrosttica situada en la consola CommandArm. Potencia de sobra Con la tecnologa ProDrive el trabajo ms duro resulta fcil. Desarrolla hasta un 64% ms de par a una velocidad de trabajo de 8 km/h.

Cambio mediante pulsador elctrico

Facilidad de cambio de marcha Con nuestro novedoso sistema de tres marchas con cambio manual mediante pulsador elctrico, es sencillsimo cambiar de velocidad. Solo tiene que detener la cosechadora, seleccionar la marcha deseada pulsando uno de los tres botones situados en el reposabrazos, y esperar a que la mquina haga por s misma todo lo dems. El sistema activa automticamente el freno de mano para que el cambio se produzca con toda suavidad. Comodidad y control Nuestra nueva transmisin PBST con cambio mediante pulsador elctrico facilita el manejo de la cosechadora gracias a funciones como el freno de estacionamiento automtico. Nada ms mover la palanca hidrulica a la posicin de punto muerto, se activa el freno de estacionamiento. De esta forma, usted trabaja con ms comodidad y control, lo cual sin duda se agradece en las jornadas de trabajo ms largas.

28 | HillMaster y neumticos

HillMaster: coseche a su mejor nivel.

El uso conjunto de los sistemas HillMaster y SlopeMaster le permiten trabajar en desniveles de hasta un 22% como si estuviera en llano. Mientras que el SlopeMaster compensa pendientes de hasta el 7%, el HillMaster consigue contrarrestar hasta un 15% ms haciendo oscilar todo el bastidor de la cosechadora durante la marcha. Puesto que el depsito de grano se mantiene horizontal, puede seguir trabajando hasta que se llene, realizando menos paradas para descargar. Gracias al reparto de pesos mejorado en el eje horizontal, la traccin y la estabilidad son superiores, y la cabina nivelada permite al operador mantenerse descansado y alerta durante toda la jornada.

Ventajas

El trabajo en desniveles puede resultar muy exigente para el operador. Por otra parte, si el grano se desplaza hacia un lado de la zona de limpieza, tambin puede producirse una disminucin del rendimiento. Ambos problemas se solucionan con el sistema HillMaster. Adems, nuestro modelo T670, disponible con HillMaster, es la cosechadora de sacudidores autonivelante de mayor capacidad del mercado.

Cosechadoras serie T | 29

Neumticos de alta flotacin Los neumticos de alta flotacin reducen la compactacin del suelo aumentando la huella de la mquina sin incrementar la anchura de la misma. De esta forma, usted siempre obtiene los mejores resultados con el ancho que necesita en transporte.
Estos neumticos avanzados incorporan la ltima tecnologa GoodYear H+. Gracias a su excepcional ndice de carga, puede utilizarlos a presiones de inflado muy bajas. De esta manera consigue aumentar la huella y la traccin, repartiendo uniformemente la carga y limitando la compactacin del suelo. Estos neumticos de alto rendimiento ejercen menos presin sobre el suelo, lo cual reduce los costes y le ayuda a terminar las tareas de recoleccin ms difciles en poco tiempo. Los neumticos de alta flotacin reducen el riesgo
Anchuras de transporte de cosechadoras de 6 sacudidores con neumticos de alta flotacin 650/75 R32 Carga sobre el eje Presin de inflado Superficie de contacto Anchura de la mquina (6 sac.) 21420 kg 4 bar 3475 cm 3,5 m 800/65 R32 21420 kg 3 bar 4248 cm 3,8 m 680/85 R32 21420 kg 2,5 bar 4375 cm 3,5 m Carga sobre el eje Presin de inflado Superficie de contacto Anchura de la mquina (5 sac.)

de daar o alterar la estructura del suelo por la compactacin, rebajando asimismo la frecuencia con la que debe labrarse el terreno. Tenemos toda una gama de neumticos a la medida de sus necesidades. A continuacin le mostramos dos ejemplos de nuestra nueva oferta de neumticos. Solicie hoy mismo ms informacin al concesionario de su zona.

Anchuras de transporte de cosechadoras de 5 sacudidores con neumticos de alta flotacin 800/65 R32 21420 kg 3,0 bar 4248 cm 3,5 m IF800/70 R32 OPTITRAC H+ 21420 kg 1,5 bar 7516 cm 3,5 m IF800/75 R32 OPTITRAC H+ 21420 kg 1,3 bar 8238 cm 3,5 m

Anchura mxima 3,5 m Los nuevos neumticos 680/85 R32 tienen una huella un 3% ms ancha que un neumtico 800/65 R32, aunque la anchura de la cosechadora no sobrepasa los 3,5 m, igual que si llevar unos neumticos 650/75 R32.

Anchura mxima 3,8 m Los neumticos 800/70 R32 y 800/75 R32 tienen la misma anchura que los 800/65 R32, pero tienen una carcasa ms alta (70% resp. 75% de la anchura), por lo que consiguen una flotacin an mayor y una reduccin de la compactacin del suelo.

30 | Telemtica JDLink

Aproveche las ventajas de la telemetra con JDLink.

Nuestras soluciones telemticas avanzadas ofrecen al gestor toda una batera de herramientas que le permiten controlar su flota a travs de internet y en tiempo real. Una respuesta eficaz para los retos ms apremiantes de esta funcin. Localizacin de mquinas: En qu campo estn mis mquinas y en qu punto exacto? Seguimiento del recorrido: En qu campos han estado trabajando mis mquinas y cunto material llevan cosechado? Vigilancia virtual: Cmo puedo proteger mis mquinas del uso indebido o de los robos? Planificacin del mantenimiento: Cundo toca la siguiente revisin y cul es la mejor manera de gestionarla? Consumo: Cunto combustible estn gastando los operadores en cada operacin? Horas de trabajo: Cuntas horas ha dedicado mi mquina a un determinado cliente? Rendimiento: Cmo puedo controlar y optimizar la productividad de mi flota de cosechadoras? Formacin: Los operadores necesitan ms formacin?

Cosechadoras serie T | 31

Qu configuracin se adapta mejor a sus necesidades?

Funcin: Localizacin Seguimiento del recorrido Vigilancia virtual Planificacin del mantenimiento Consumo de combustible Horas de trabajo Formacin de operadores Rendimiento de recoleccin Ajustes de la mquina JDLink Ultimate Esta solucin es ideal para los que se toman la gestin en serio. Pero no es solo una herramienta profesional de gestin: tambin le permite proteger las mquinas del uso indebido o de robos, y sus funciones de diagnstico le aseguran un funcionamiento sin contratiempos. Ultimate X X X X X X X Harvest Module X X X X X X X X X ServiceAdvisor Remote A todas estas funcionalidades se suma una ms, que est presente en todos los paquetes JDLink: el sistema de acceso a distancia ServiceAdvisor Remote. Por medio de esta tecnologa y con su autorizacin previa, el equipo tcnico puede acceder a sus mquinas telemticamente desde las oficinas de su concesionario, de tal manera que pueden obtener cdigos de avera y otros datos importantes en caso de producirse algn fallo en la mquina. El sistema les habilita incluso para efectuar actualizaciones de software y diagnsticos sin necesidad de desplazarse, lo cual les aporta una informacin sobre el posible origen del fallo que ser de gran utilidad una vez acudan a solucionarlo. Y si otorga al concesionario acceso a JDLink, tambin podrn localizar las mquinas. Nunca ms tendr que perder tiempo porque el mecnico se presenta en la finca en vez de en el campo donde est la mquina o porque no entiende las indicaciones para llegar hasta all. Todo ello para que usted pueda tomar decisiones bien fundadas en tiempo real y para que sus mquinas trabajen siempre a plena capacidad. Oferta especial! Le gustara probar el paquete de herramientas telemticas JDLink Ultimate durante 12 meses sin coste alguno? Solicite ms informacin al concesionario de su zona hoy mismo.

JDLink Harvest Module Este conjunto Premium con todas las prestaciones permite al gestor aumentar la eficiencia y la productividad de toda la flota a su cargo. Mediante la combinacin de datos relativos a la mquina y al cultivo correspondiente, JDLink Harvest Module le da acceso a la configuracin, la produccin, el ndice de procesado y mucho ms, todo ello sobre la marcha. Puede comparar distintas mquinas y generar informes de productividad detallados. Adems, JDLink Harvest Module cuenta con una funcin de avisos por SMS que inmediatamente enva un mensaje a su telfono mvil alguna mquina est esperando combustible o un remolque para descargar grano en el campo. Este es el primer sistema de gestin en tiempo real concebido para ser utilizado no solo desde un despacho, sino desde cualquier sitio; una ventaja evidente para aquellos gestores que tienen que estar desplazndose constantemente durante la campaa para controlar toda la operacin.

32 | AutoTrac y GreenStar 3 2360

Deje que AutoTrac le gue.

Con nuestro sistema AutoTrac de direccin manos libres por satlite, conseguir aprovechar todo el ancho de corte de la plataforma en cada pasada, reduciendo el solapamiento hasta en un 90% incluso por la noche o despus de muchas horas de trabajo. Puesto que la mquina se ocupa por s sola de la direccin, el operario est ms descansado y puede centrarse en obtener el mximo rendimiento en la recoleccin.

AutoTrac RowSense para maz

El tndem AutoTrac RowSense le ofrece la misma productividad tambin en la recoleccin de maz. Unos sensores especiales ubicados en el cabezal le ofrecen informacin en tiempo real sobre la posicin de la hilera (RowSense). Cuando se produce una interrupcin en el flujo de datos, AutoTrac la suple con informacin obtenida va GPS. La utilizacin conjunta de estos dos sistemas garantiza un rendimiento sin igual en tiempo de disponibilidad y precisin de trabajo.

Ventajas

Hasta un 90% menos de solapamiento Mxima precisin tanto de da como de noche Menos fatiga, ms productividad

Cosechadoras serie T | 33

Nuevo monitor GreenStar 2630 con ISOBUS.

El nuevo GreenStar 2630 le permite controlar un amplio abanico de parmetros y funciones, desde documentacin hasta el rendimiento, pasando por el sistema de guiado, y adems dispone de conexin ISOBUS. Por todo ello, representa toda una revolucin en el terreno de la eficiencia y la comodidad de trabajo. Tecnologa de ltima generacin La pantalla a color tctil de 26 cm le permite controlar todas las Soluciones-i desde un nico interfaz sumamente intuitivo. Entre sus funciones se cuentan: Documentacin Guiado Seguimiento del rendimiento Puerto USB para el intercambio de datos Posibilidad de reproducir vdeo Atractiva pantalla tctil de 26 cm Sistema ISOBUS Distintas configuraciones de acceso en funcin del usuario Modo en espera para transporte o uso nocturno

Monitor de rendimiento La caracterstica de monitor de rendimiento le ofrece los datos ms significativos en este mbito, como las velocidades de avance, la superficie cubierta o la eficiencia del combustible consumido.

Vdeo La funcin de vdeo permite al operador observar durante el trabajo las zonas sensibles, con el fin de aumentar an ms la productividad.

HarvestDoc El sistema HarvestDoc recoge automticamente datos de produccin y humedad mientras trabaja y los muestra en tiempo real en el GreenStar 2630. As, el operador dispone en todo momento de informacin actualizada y puede hacer los ajustes oportunos.

34 | Resumen y especificaciones

Conozca la mquina.
1 NUEVA cabina Premium 3 Alimentador de mies largo y 5 Sistema de limpieza Quadra-Flo 7 Descarga de alta capacidad

Mayor espacio y comodidad Mandos de recoleccin de fcil manejo Avanzadas opciones de informacin y entretenimiento Ver pginas 6 9
2 NUEVA lnea de cabezales

resistente Alta capacidad de elevacin Mxima fiabilidad Rpida respuesta Ver pgina 14
4 Sistema de trilla de lnea

Mxima calidad de grano incluso con altos volmenes El sistema apenas requiere ajustes Ver pgina 18
6 Depsito de grano de gran

Transmisin de descarga electro hidrulica con puestas en funcionamiento suaves y sin patinaje de la correa El sistema de gestin electrnica del motor consigue la mxima eficacia de recoleccin Ver pgina 19

8 Eficiencia Fase III B

10 Gestin de residuos

Solucin solo disel de un solo fluido Sin merma de potencia Ver pgina 24
9 NUEVAS opciones de

Amplia variedad de opciones Mxima calidad de picado Distribucin homognea Ver pgina 30 33

Lnea completa para todo tipo de cultivos y condiciones Anchuras de trabajo de hasta 10,7 m La mejor fiabilidad del mercado Ver pginas 10 13

tangencial Flujo de material suave y directo Riesgo reducido de daar el grano o la paja La mayor superficie de separacin activa del mercado Ver pgina 16

capacidad Hasta 11.000 l de capacidad Tapas de accionamiento elctrico Ver pgina 19

transmisin PBST Cambio manual mediante pulsador elctrico Cambio automtico ProDrive Ver pgina 26

6 7

9 8

4 5 3

10

Especificaciones | 35 T 550 Alimentador de mies Cadenas transportadoras Potencia inversor del cabezal (CV) Cilindro de trilla Dimetro del cilindro (mm) Anchura del cilindro (mm) No. De barras desgranadoras Velocidades cilindro, estndar (rpm) Cilindro 2 velocidades opcional (rpm) Cncavo del cilindro Tamao del cncavo (mm) Separador de dedos y cncavo del separador Dimetro del cilindro (mm) Velocidad dedos del separador (rpm) Tamao del cncavo (mm) Cncavo del separador Tercer cilindro y cncavo Dimetro batidor trasero (mm) Velocidad tercer cilindro Tercer cncavo Superficie de separacin activa total Superficie cncavo del cilindro (m) Superficie cncavo de dedos (m) Superficie tercer cncavo (m) Superficie de separacin activa total (m) Sacudidores de paja Nmero de sacudidores Longitud de los sacudidores (m) Nmero de saltos Superficie de sacudidores (m) Sistema de limpieza Dual-Flo; Pre-limpiador ajustable Velocidad de las turbinas (rpm) Depsito de grano Volumen (l) Oscilacin del tubo de descarga (grados) Volumen de descarga l/seg) Picador de paja estndar Nmero de cuchillas Picador de paja Premium (opcional) Nmero de cuchillas Motor John Deere PowerTech Plus. 6 cilindros disel, turboalimentado, enfriador posterior aire-aire Tipo de motor Cilindrada (l) Rgimen nominal Potencia nominal (kW/CV) "ECE R120" Potencia mxima (kW/CV) Potencia extra para descarga (kW/CV) Capacidad de combustible (l) Transmisin de avance PBST de cambio por botn ProDrive Anchura de trasnporte Anchura 650/75 R32 (m) Anchura 680/85 R32 (m) Anchura 800/75 R32 (m) 3 cadenas 80 660 1400 10 450 980 220 480 y 450 980 750 x 1400 660 450 y 900 936 x 1400 ajustable 400 Misma relacin que 1x separador ajustable 1,05 1,30 0,45 2,80 5 3,25 7 4,5 750 1525 8000 de serie; 10000L opc. slo LL 105 88 56 giratorias, 54 fijas 88 giratorias, 57 fijas T 560 3 cadenas 80 660 1400 10 450 980 220 480 y 450 980 750 x 1400 660 450 y 900 936 x 1400 ajustable 400 Misma relacin que 1x separador ajustable 1,05 1,30 0,45 2,80 5 3,25 7 4,5 750 1525 10000L 105 88 56 giratorias, 54 fijas 88 giratorias, 57 fijas T 660 4 cadenas 80 660 1670 10 450 980 220 480 y 450 980 750 x 1670 660 450 y 900 936 x 1670 ajustable 400 Misma relacin que 1x separador ajustable 1,25 1,56 0,55 3,36 6 3,25 7 5,4 750 1525 9000L de serie; 11000L opc. 105 88 68 giratorias, 66 fijas 108 giratorias, 68 fijas T 670 4 cadenas 80 660 1670 10 450 980 220 480 y 450 980 750 x 1670 660 450 y 900 936 x 1670 ajustable 400 Misma relacin que 1x separador ajustable 1,25 1,56 0,55 3,36 6 3,25 7 5,4 750 1525 11000L 105 88 68 giratorias, 66 fijas 108 giratorias, 68 fijas

6068HZ482 6,8 2400 202/275 224/305 22/30 800 elctrico 3 marchas Nd 3,3 3,3 3,5

6090HZ011 Low 9 2200 239/325 273/371 25/34 800 elctrico 3 marchas opcional 3,3 3,3 3,5

6090HZ011 Low 9 2200 239/325 273/371 25/34 800 elctrico 3 marchas opcional 3,5 3,5 3,8

6090HZ011 High 9 2200 278/378 317/431 25/34 800 elctrico 3 marchas Opcional 3,5 3,5 3,8

La asistencia del futuro, ahora

Un servicio de asistencia de primera clase es determinante para que tanto la productividad como la disponibilidad de la mquina se mantengan al nivel deseado. En el concesionario John Deere de su zona conocen no solo sus mquinas, sino tambin lo que necesita para que su negocio funcione. Por eso pueden ofrecerle un servicio integral que le garantice rentabilidad. El personal de los concesionarios John Deere se somete regularmente a intensivos programas de formacin con el fin de estar siempre al corriente de todas las novedades tecnolgicas. Por eso estn capacitados para anticipar todo tipo de eventualidades y pueden ayudarle a prepararse con tiempo y evitar sorpresas. Este alto nivel de capacitacin, sumado al mejor servicio de distribucin de repuestos del sector, hace que nuestros concesionarios sean un activo de gran valor para la marca John Deere.

JohnDeere.com

Esta literatura ha sido compilada para su uso mundial. Mientras se incluye informacin general, imgenes y descripciones, algunas ilustraciones o textos pueden incluir ofertas de financiacin, crdito, seguros, opciones y accesorios del producto no disponibles en todos los pases. Para ms informacin consulte al concesionario de su zona. John Deere se reserva el derecho de variar las especificaciones y diseo de los productos descritos en esta informacin sin previo aviso.

YY1114263ES

6/11

1/1/2