Citas textuales (American Psychological Association (APA) Style)
Todo investigador deberá documentar las opiniones de otros autores mencionados en su trabajo, haciendo
referencia a la fuente original.
Cualquier cita de 40 palabras o menos debe entrecomillarse. Se reemplazan por puntos
suspensivos (...) las palabras o frases omitidas.
La cita textual, se compondrá del apellido del autor, año de la publicación y página/s de donde se tomó la cita.
Ejemplo:
Salomón plantea que “el lenguaje bíblico al cual recurre José Martí para hablar del destino de Cuba o de América
latina, por el profetismo y el mesianismo que implica, nos remite a las antípodas de las definiciones pesimistas de
la América latina que proponían los ideólogos positivistas del continente” (1972: 231).
Y en lista de referencias bibliográficas:
Salomón, N. (1972). José Martí y la toma de conciencia latinoamericana. En Anuario Martiniano Nº4 (pp. 223-
236). La Habana.
Las citas de más de 40 palabras deben estar separadas del texto comenzando en línea
aparte, con una sangría de 5 espacios desde el margen izquierdo y sin comillas, se
disminuirá el interlineado.
Ejemplo:
Keynes (1994) afirma
El antiguo Egipto era doblemente afortunado, y, sin duda, debió a esto su fabulosa riqueza, porque poseía
dos actividades: la de construir pirámides y la de buscar metales preciosos cuyos frutos desde el momento
que no podían ser útiles para las necesidades humanas, consumiéndose, no perdían utilidad por ser
abundantes. La edad media construyó catedrales. Dos pirámides, dos misas de réquiem, son dos veces
mejores que una; pero no sucede lo mismo con dos ferrocarriles de Londres a York (p. 122).
Y en la lista de referencias:
Keynes, J. M. (1994). Teoría general de la ocupación, el interés y el dinero. Madrid: Planeta.
Citas parafraseadas
Se denomina cita parafraseada o contextual, cuando se toma la idea de un texto, o se resume, sin utilizar las
palabras textuales del autor. En ese caso sólo se coloca el año entre paréntesis.
Ejemplo:
Martí transmite sus ideas anti imperialistas y anti positivistas a partir de un uso particular del lenguaje. Siguiendo a
Lagmanovich (1987), podemos observar como determinados procedimientos de escritura se articulan en el texto
para dar cuenta de una posición.
Y en la lista de referencias bibliográficas:
Lagmanovich, D. (1987). Lectura de un ensayo: ‘Nuestra América’, de José Martí. En I. A. Schulman (Comp.),
Nuevos asedios al modernismo (pp. 235-245). Madrid: Taurus.
Ejemplo:
Darío, como otros escritores modernistas, produce la renovación del cuento. Esta se basa en la
dependencia en el aspecto estilístico, en una nueva concepción de la literatura que cuestiona el carácter
referencial del arte, y en la emergencia de la connotación en un primer plano en detrimento de los valores
denotativos (Martínez, 1997).
Y en la lista de referencias bibliográficas:
Martínez, J.M. (1997). Prólogo. En: J.M. Mastínez Cuentos de Rubén Darío (pp. 11-60). Madrid: Cátedra.
NOTAS
Las frases o párrafos aclaratorios que amplían la información proporcionada en el texto se citan mediante notas.
Según APA éstas se deben colocar a continuación de las Referencias Bibliográficas, en orden secuencial. Debe
utilizarse la numeración automática de Word. Así donde se quiere hacer la nota aclaratoria, quedará un número
superíndice que se repetirá al final del trabajo.
1
REFERENCIAS BIOBLIOGRÁFICAS
Se colocan al final del trabajo.
REFERENCIAS DE LIBROS (en las referencias bibliográficas)
Consta de los siguientes elementos y se desarrolla en el siguiente orden:
Autor, A. A., y Autor, B. B. (Año). Título del Libro. Lugar: Editorial.
Ejemplo:
Sacheri, E. (2012). Los dueños del mundo. Buenos Aires: Alfaguara.
Aclaración: Se pueden añadir elementos que no aparezcan en el documento fuente, con el fin de completar la
información. Estos elementos deberán ir encerrados entre corchetes [ ]. Por ejemplo, tengo una edición más nueva
pero de la misma editorial:
Sacheri, E. [2014] (2012). Pelotas perdidas. En E. Sacheri, Los dueños del mundo. Buenos Aires: Alfaguara.
REFERENCIAS DE PARTES DE LIBROS (en las referencias bibliográficas)
En este ítem nos referimos a partes de un libro, ya sea un cuento, un capítulo, o sección, escritos por el mismo
autor, o por autores diferentes.
La cita bibliográfica contendrá los elementos mencionados a continuación, y el orden deberá ser el siguiente:
Autor, A. A., y Autor, B. B. (Año). Título del capítulo del libro. En A. Editor, B. Editor, y C. Editor (eds.),
Título del Libro (pp. xxx-xxx). Lugar: Editorial.
Ejemplo:
Sacheri, E. (2012). Pelotas perdidas. En E. Sacheri, Los dueños del mundo (pp.9-18). Buenos Aires: Alfaguara.
Stern, M. (2004). Puntuación. En M. M. García Negroni (coord.) El arte de escribir bien en español. Manual de
corrección de estilo (pp. 27-68). Buenos Aires: Santiago Arcos.
REFERENCIAS DE NOTICIAS O ARTÍCULOS EN DIARIOS IMPRESOS (en las
referencias bibliográficas)
Apellido, A. A. (día, mes, año). Título del artículo. Título del periódico (pp xx-xx).
Ejemplo:
Fernández Blanco, P. (15, 06, 2014). Edenor fue a la justicia para que el Gobierno la asista económicamente. La
Nación (p. 19).
Aclaración: muchas veces los artículos del diario no explicitan su autor. En este caso, se coloca directamente el
título de la noticia y luego la fecha:
Crece y preocupa un juego viral y peligroso en Facebook. (14, 06, 2014). Clarín (p.58)
REFERENCIAS DE DOCUMENTOS DIGITALES (en las referencias
bibliográficas)
Artículos en diarios digitales:
Apellido, A. A. (día, mes, año). Título del artículo. Título del periódico. Recuperado de http:// www. xxx.xxx
[Fecha de consulta: día, mes, año]
Ejemplos:
Algañaraz J. (14, 03, 2009). El Papa les hablará hoy a los obispos argentinos. Clarín. Recuperado de
http://edant.clarin.com/diario/2009/03/14/elpais/p-01876821.htm [Fecha de consulta: 02, 09, 2014]
La NASA presentó el primer cohete que volará a Marte. (02, 09, 2014). Clarín. Recuperado de
http://www.clarin.com/sociedad/Nasa-lanzara-primer-cohete-Marte_0_1204679758.html [Fecha de consulta: 02,
09, 2014]
2
Documento obtenido de un sitio web
Apellido, A. A. (Fecha). Título del documento. Lugar de publicación. Recuperado de http:// www. xxx.xxx
[Fecha de consulta: día, mes, año]
Osorio, C. (2003). Aproximaciones a la tecnología desde los enfoques en CTS. Organización de estados
iberoamericanos. Recuperado de http://www.oei.es/salactsi/osorio5.htm [Fecha de consulta: 02, 09, 2014]
Artículo obtenido en Wikipedia
Nombre del artículo, (s. f). En Wikipedia. Recuperado de http:// www. xxx.xxx [Fecha de consulta: día, mes,
año]
Lewis Carroll, (s. f.). En Wikipedia. Recuperado de http://es.wikipedia.org/wiki/Lewis_Carroll [Fecha de consulta:
02, 09, 2014)
REFERENCIAS DE MEDIOS AUDIOVISUALES (en las referencias bibliográficas)
Películas, emisiones de televisión.
Apellido, A. A. (Productor), & Apellido, B. B. (Director). (Año). Título de la película [Película]. País de
origen: Estudio.
Ejemplo:
Trapero, P. (Director). (2012). El elefante blanco [Película]. Argentina: Buena Vista Internacional.
Egan, D. (Escritor), & Alexander, J. (Director). (2005). Failure to comunicate [Episodio de serie de televisión]. En
D. Shore (Productor ejecutivo), House. Nueva York: Fox Broadcasting.
Grabación de música
Escritor, A. (Año de Copyright). Título de la canción [Grabada por B. B. Artista si es distinto del escritor].
En Título del álbum [Medio de grabación: CD, disco, casete, etc.] Lugar: Sello discográfico. (Fecha de
grabación si es distinta de la fecha de copyright de la canción).
Ejemplo:
Serrano, I. (2002). Pájaros en la cabeza. En La traición de Wendy [CD]. Madrid: Trak.
Contribuciones en blog, foros de discusión, listas de correo electrónico, videos publicados en la web
Consta de los siguientes elementos y se desarrolla en el siguiente orden:
Autor, A. A. (día, mes, año). Título del post [Descripción de la forma]. Recuperado de http:// www. xxx.xxx
[Fecha de consulta: día, mes, año]
Aclaración: Si el nombre completo del autor está disponible, escriba el primer apellido seguido de las iniciales. Si
sólo un nombre de usuario está disponible, utilice el nombre de pantalla (nickname). Proporcione la fecha exacta
de la publicación. No use letra cursiva en citas de Blogs, Foros y listas de correo electrónico.
Es muy importante colocar la fecha de consulta, ya que en la web hay información que puede ser modificada o
eliminada. Esta información se coloca entre [ ]. Por ejemplo:
Estebanelv (13, 03, 2013). Habemus Papam Francisco I - Jorge Bergoglio - El Papa Argentino. [Archivo de video]
Recuperado de https://www.youtube.com/watch?v=X-OiR7Im7tU. [Fecha de consulta: 02, 09, 2014]
