_________________________________________________________

UNIVERSIDAD CATLICA LOS NGELES DE CHIMBOTE

FACULTAD DE EDUCACIN Y HUMANIDADES
DEPARTAMENTO ACADMICO DE METODOLOGA DE LA INVESTIGACIN
Citas y Referencias Bibliogrficas
Gua basada en la Norma de la American Psychological
Association (APA)
! "ersi#n
Chimbote $ Per% & '((
)* C)+A, B)B-).GRA/)CA,
* Citas te0tuales
Todo investigador deber documentar las opiniones de otros autores mencionados en su trabajo,
haciendo referencia a la fuente original.
Cualquier cita de 40 palabras o menos debe ir entrecomillas. Se reemplazan por puntos suspensivos
...! las palabras o frases omitidas.
"a cita te#tual, se compondr del apellido del autor, a$o de la publicaci%n & pgina's de donde se
tom% la cita.
(l formato de la cita bibliogrfica variar seg)n d%nde se coloque el *nfasis.
** 1nfasis de la cita 2uesto en el te0to3
(l formato de la cita incluir el te#to & al final, entre par*ntesis, el apellido del autor, el a$o de la
publicaci%n & la pgina.
(jemplo+
,"as dos directrices constitucionales que integran el patrimonio cultural son su conservaci%n &
difusi%n, misiones esenciales de los memorizadores sociales, como denomin% "e -oof a los
archiveros & bibliotecarios. /amos Sim%n, 0001, p. 02!
4 en lista de referencias3
/amos Sim%n, ". 3. Coord.!. 0001!. Impacto de las publicaciones peridicas en las unidades de
informacin. 4adrid+ Complutense.
*'* 5nfasis de la cita 2uesto en el autor3
(l formato de la cita incluir el apellido del autor, entre par*ntesis el a$o, el contenido del
te#to & entre par*ntesis la pgina de la cual fue tomado.
(jemplo+
/amos Sim%n 0001! afirma+ ,"as bases de datos se configuran como las herramientas ms
adecuadas & adaptables para la recuperaci%n de informaci%n & de conocimiento. p. 56!
"as citas de ms de 40 palabras deben estar separadas del te#to comenzando en l7nea aparte,
con una sangr7a de 8 espacios desde el margen izquierdo & sin comillas, se disminuir el
interlineado.
(jemplo+
9e&nes :664! afirma+
(l antiguo (gipto era doblemente afortunado, &, sin duda, debi% a esto su fabulosa riqueza,
porque pose7a dos actividades+ la de construir pirmides & la de buscar metales preciosos
cu&os frutos desde el momento que no pod7an ser )tiles para las necesidades humanas,
consumi*ndose, no perd7an utilidad por ser abundantes.
"a edad media constru&% catedrales & cant% endechas. ;os pirmides, dos misas de
r*quiem, son dos veces mejores que una< pero no sucede lo mismo con dos ferrocarriles de
"ondres a =or>. p.:00!
4 en la lista de referencias3
9e&nes, ?. 4. :664!. Teora general de la ocupacin, el inters y el dinero. 4adrid+ @laneta.
*6* 5nfasis de la cita 2uesto en el a7o de 2ublicaci#n3
Se colocar en primer lugar el a$o, luego el apellido del autor & la pgina.
(jemplo+
(n :65:, -offman escribe ,Tengo la opini%n de que cualquier grupo de personas, &a sean hombres
primitivos, pilotos o pacientes, crean una vida propia que llega a resultar significativa, razonable &
normal una vez que uno se encuentra pr%#imo a ella.... -offman, p.2!
'* Cita 2arafraseada
Se denomina cita parafraseada o conte#tual, cuando se toma la idea de un te#to, o se resume, sin
utilizar las palabras te#tuales del autor. (n ese caso s%lo se coloca el a$o entre par*ntesis.
(jemplo+
/amos Sim%n 0001! sostiene que uno de los cambios generados por las TAC afecta directamente al
tiempo, el cual deja de estar cimentado simplemente en el decurso de los d7as...
4 en la lista de referencias3
/amos Sim%n, ". 3. Coord.!. 0001!. Ampacto de las publicaciones peri%dicas en las unidades de
informaci%n. 4adrid+ Complutense.
6* Citas de segunda mano
Cuando en la cita que se toma ha& otra cita, se copia tal cual est & luego se indican los datos de
autor & t7tulo de la obra consultada.
(jemplo+
,... del entierro disputado refleje una espec7fica situaci%n hist%rica & un conflicto del momento
Steiner, :66:!. Czerni>oBs>i & otros, 0001, p. ::0!
4 en la lista de referencias3
Czerni>oBs>i, (., -aspari, /., 4atus, S. & 4oscona, S. Comps.!. 0001!. (ntre hermanos. Cuenos
Dires+ "ugar.
Aclaraci#n3 no se incluirn los datos de Steiner pues la obra consultada fue la de Czerni>oBs>i
.
8* Citas en otro idioma
Cuando se utilice una cita en otro idioma *sta debe traducirse, & en la lista de referencias al final del
trabajo se incluir la cita completa aclarando que la traducci%n es del autor del trabajo.
(jemplo+
,(s el e#tra$o, el literalmente otro, al que tengo que negar como tal, para e#istir como &o
mismo+ es por el hecho mismo de ser &a que e#clu&o al otro< el otro es el que me e#clu&e
siendo *l. "o que e#clu&e siendo &o. Sartre, :641, p. 041!
5n la lista de referencias3
Sartre, ?. @. :641!. "Eetre et le Feant @ar7s+ -allimard, ,CEest par le fait meme dEetre moi
que jEe#clus lEautre+ lEautre est ce qui mEe#clut en etant soi, ce que jEe#clus en etant moi.
Traducci%n m7a.
N.+A,
"as frases o prrafos aclaratorios que ampl7an la informaci%n proporcionada en el te#to se citan
mediante notas. Seg)n D@D *stas se deben colocar a continuaci%n de las /eferencias Cibliogrficas,
en orden secuencial. ;ebe utilizarse la numeraci%n automtica del procesador de te#tos.
))* R5/5R5NC)A, 95 -)BR.,
'** Referencias Bibliogrficas de libros
Consta de los siguientes elementos & se desarrolla en el siguiente orden+
Dutor, D. D., & Dutor, C. C. D$o!. T7tulo del "ibro. "ugar+ (ditorial.
9esarrollo de las reas en el orden :ue debe res2etarse3
'*** Autor
Se considera autor al responsable primario del contenido intelectual del documento.(ste dato deber
e#traerse en primer lugar de la portada del libro, de lo contrario es probable encontrarlo en la
cubierta tapa!, colof%n, prefacio o en la introducci%n.
Si no figura en ninguna parte pero se conoce qui*n es el autor del mismo se escribir entre corchetes
G H!. (sto indica que es un agregado del que redacta la referencia.
Si no ha& forma de encontrar la autor7a, entonces el documento se considerar de autor
desconocido.
Si el autor es una persona, se escribe primero el apellido seguido por el o los nombres separados de
aqu*l por una coma. "os nombres se abrevian escribiendo s%lo las iniciales.
'**** 5n el caso de un autor*
(jemplo+
Ieston, ?. 3. 0001!
'***'* 5n el caso de '; 6; 8 o < autores3 Se coloca el signo ,J. si la obra, por ejemplo+ est en
ingl*s+ ,&. entre los dos )ltimos< si la obra est en espa$ol, se citan a todos los autores.
(jemplo+
Creale&, /., & 4e&ers, S. 0004!
Cidart Campos, -., Dcevedo, ( K., & Castro de Cabanillas, D. 0005!
'***6* 5n la cita bibliogrfica en el cuer2o de la obra3
:a cita+ Cidart Campos, Dcevedo, & Castro de Cabanillas, 0005, p. :00!
0a & dems citas Cidart Campos & otros, 0005, p. :10!
'***8* 5n el caso de = o ms autores3 D continuaci%n del se#to se coloca tres puntos suspensivos
& el )ltimo autor.
(jemplo+
-ogna, 4., Ddasz>o, D., Dlonso, L., Cinstoc>, -., 3ernndez, S., @antelides, (.,... Mamberlin, F.
0008!. Embarazo y maternidad en la adolescencia. Estereotipos, evidencias y propuestas para
polticas pblicas. Cuenos Dires+ Centro de (studios de (stado & Sociedad.
'***<* ,i el autor es una entidad3
Si el responsable del contenido de un documento es una organizaci%n corporativa, se escribe el
nombre oficial desarrollado de dicha entidad, seguido opcionalmente por el nombre de la localidad
donde tiene su sede.
5n la lista de referencias3
Nniversidad de Ciencias (mpresariales & Sociales. 000:!...
Dcademia Facional de Cellas Drtes Cuenos Dires!...
'***=* ,i el autor es una entidad cor2orati>a; mu& conocida por su sigla, en la primera cita se
coloca su nombre desarrollado, en las citas subsiguientes s%lo se coloca su sigla, omita o inclu&a los
puntos & otros signos de puntuaci%n seg)n la forma en que ella lo use predominantemente. (n caso
de duda, omita los puntos. Fo deje un espacio entre un punto & la siguiente inicial.
(jemplo de primera cita en el te#to+
Nniversidad de Ciencias (mpresariales & Sociales GNC(SH, 0005, p. :6!
Cita en el te#to
(jemplo+
NC(S, 0002, p. 010!
Citas subsiguientes
'***?* ,i el autor es un organismo oficial del 5stado3
Se escribe primero el nombre del pa7s en el idioma del que redacta, seguido del nombre del
organismo de estado, en la lengua original o tal cual como est en el documento!.
(jemplo+
Drgentina. 4inisterio de Salud @)blica.
;e la misma forma se procede si se trata de un organismo oficial de una provincia, estado,
ciudad, etc. Se cita en su idioma original.
(jemplo+
/osario. Concejo ;eliberante.
Si el nombre de la ciudad & provincia coinciden, se indica entre par*ntesis su diferenciaci%n.
(jemplo+
4endoza provincia!. 4inisterio de Cienestar Social.
Si los organismos poseen dependencias administrativas & *stas tienen la responsabilidad
autoral de un te#to se escribir en primer lugar el nombre del organismo ma&or del cual
dependen & seguido el nombre de dicha dependencia.
(jemplo+
Drgentina. 4inisterio de (conom7a Obras & Servicios @)blicos. ;epartamento Control de
-esti%n.
'***@* ,i no e0iste menci#n de autor3
(n caso de ,autor desconocido. se comienza la cita directamente por el t7tulo.
(jemplo+
@oema del 4io Cid. :6P1!. Cuenos Dires+ Colihue.
'***A* -ibro con editor; o com2ilador3
D continuaci%n del nombre del responsable se puede consignar su grado de responsabilidad, en el
caso de que sea un editor, se colocar (d.!, compilador Comp.!, director ;ir.! colaborador
Colab.!, organizador Org.!, etc.
(jemplo+
Stevenson, C. (d.!. :66P!.
'**'* /echa
"a misma consta solamente del a$o, e#presado en n)meros arbigos, cualquiera sea la forma en que
aparezca en la fuente prescrita & se coloca entre par*ntesis inmediatamente despu*s de los autores &
va seguida de punto.
"a fecha puede tomarse de la portada, otros preliminares o del colof%n breve te#to al final
del libro que generalmente comienza con las palabras+ ,(ste libro se termin% de imprimir
el....!
(jemplo+
Corges, ?. ". :6P8!.
Si la obra consta de ms de un volumen, puede ocurrir que entre la publicaci%n del primero
& del )ltimo ha&an transcurrido algunos a$os. (n este caso se escribir la fecha de
publicaci%n del primer volumen & la del )ltimo, separadas por gui%n. /ecuerde+ si alg)n
dato es e#tra7do fuera de la obra, se consigna entre corchetes*
(jemplo+
G:660Q:662H.
Si el material no tiene fecha de publicaci%n, colocar la abreviatura+ (s*f*)
(jemplo+
Cen7tez, ". ?. s. f.!.
Si est pronto a publicarse, colocar entre par*ntesis, el siguiente te#to+ (en 2rensa)*
'**6* +tulo
(s una palabra o frase por la que se nombra un documento, por la cual se le puede identificar.
-eneralmente se refiere a su contenido. D los efectos de la referencia bibliogrfica el t7tulo nunca
debe ser abreviado, eliminado o sufrir alg)n tipo de mutaci%n, no obstante en medicina se permite
abreviar el t7tulo de las revistas.
(l t7tulo se indicar en forma completa & en letra cursiva llamada tambi*n bastardilla o
itlica! a continuaci%n de la fecha de publicaci%n.
(jemplo+
4anual del e#portador.
'**8* ,ubttulo
(s una palabra o frase que completa el t7tulo propiamente dicho de un documento. @uede aparecer
en la portada a continuaci%n de aqu*l o en la cubierta. Se escribe )nicamente cuando es
imprescindible para aclarar el significado del t7tulo. Comienza con min)scula, salvo en las
publicaciones en ingl*s en que se inicia con ma&)scula.
(jemplo+
Fuevas modalidades de contrataci%n internacional+ aplicaci%n en el mbito nacional & 4ercosur.
'**<* N%mero de edici#n
Coloque el n)mero de edici%n a continuaci%n del t7tulo, sin dejar un punto entre ambos. (l dato de
edici%n debe encerrarse entre par*ntesis !, asentando en primer lugar el n)mero arbigo que le
corresponde & a continuaci%n & sin espacio intermedio la letra ,a. en min)scula, o su equivalente en
otros idiomas, luego & separada por un espacio coloque la abreviatura ,ed.. seguida de un punto.
Fo debe hacerse constar la edici%n cuando se trata de la primera.
(jemplo+
4a ed.!.
ed. rev.!.
'**=* -ugar de edici#n
Se entiende por lugar de edici%n, la localidad donde reside el editor, & no necesariamente coincide
con el lugar de impresi%n del documento.
-eneralmente figura al pie de la portada, pero tambi*n suele encontrarse al dorso de la
misma. Se escribe a continuaci%n del t7tulo o subt7tulo separado por punto (*) & seguido de
los dos puntos (3).
(jemplos+
Cuenos Dires3
C%rdoba, Drgentina3
Si no se encuentra en ning)n lado el lugar de la edici%n, pero se lo conoce, se escribir entre
corchetes.
(jemplo+
BOntario, CanadC+
Si no se le puede determinar de ninguna manera, se escribir la abreviatura latina s.l. sine
loco R sin lugar! entre par*ntesis.
(jemplo+
(s*l*)3
Si los lugares fueran ms de dos, se coloca el primer lugar mencionado, &, si entre los
lugares aparece una localidad, por ejemplo, de Drgentina, se la inclu&e separada de la
anterior por una coma & un espacio.
'**?* 5ditorial
(ditor es la persona responsable de la producci%n & diseminaci%n de un documento. Nn editor no
necesariamente debe ser una casa editora comercial, puede ser un centro de investigaci%n, un banco,
una fundaci%n, etc. Se escribe separado de lo anterior por dos puntos +!, seguidos de espacio. Tanto
los t*rminos (ditorial & "ibrer7a se omiten, as7 como todos los t*rminos que tengan que ver con la
raz%n social de la firma S.D< S./.".< Soc. en Com. por Dcc., & Snos., etc!. Fo se cita el nombre del
editor, sino la inicial correspondiente al mismo, seguida por el apellido.
(jemplo+
"uis "asserre & C7a . Soc. de /esp. "tda., se consignar+ ". "asserre.
Si fuera una publicaci%n editada por una instituci%n, corporaci%n, etc., se mencionarn los
nombres de *sta en forma completa.
(jemplo+
Organizaci%n @anamericana de la Salud.
Si falta la menci%n de editor & tampoco ha& una instituci%n que edite el documento, se
indicar la imprenta donde se imprimi%.
(jemplos+
Amprenta oficial.
Tall. grafs. Cervantes.
Si la obra fue publicada por el propio autor, luego del lugar se coloca Dutor.
(jemplo+
Nniversidad de Ciencias Sociales & (mpresariales. 000:!. El poder de la sociedad
posmoderna. Cuenos Dires+ Dutor.
(n caso de no conocerse siquiera la imprenta, se usar la abreviatura latina+ s*n* sine
nomine R sin nombre! entre par*ntesis.
(jemplo+
(s*n*)*
'**@* Paginaci#n
Fo se consignarn las pginas totales de una obra monogrfica completa, pero s7 se consignarn las
que corresponden a partes de una obra monogrfica o seriada.
Si el documento consta de dos o ms vol)menes con paginaci%n independiente o continuada en
cada tomo, se escribir el primero, luego un gui%n & el n)mero del )ltimo tomo, encerrados ambos
entre par*ntesis & antecedido por la abreviatura+ "ols* Se colocarn a continuaci%n del t7tulo & sin
punto entre ambos.
(jemplo+
Lols. :Q2!
50ce2ci#n3 Obra que entra por t7tulo, la indicaci%n de Lols. se coloca despu*s del a$o de edici%n &
va precedida de un punto.
(jemplo+
Historia universal del arte. :665!. Lols. :Q:0!. 4adrid+ (spasa Calpe.
Cita en el te#to Sistoria universal del arte, :665, Lol. :0, p. :08!
'*'* 5Dem2los de referencias Bibliogrficas 2ara libros com2letos
Se ha resaltado en negrita la parte que se quiere destacar dentro de los ejemplos+
Corda, -. D. :66P!. anual de contratos (@a ed*). Cuenos Dires+ @errot.
Cita en el te#to Corda, :66P, p. :08!
Historia universal del arte. :665!. ("ols* &'). 4adrid+ (spasa Calpe.
Cita en el te#to Sistoria universal del arte, :665, Lol. :0, p. :08!
!ueva enciclopedia del mundo. (AA8&'(((). Lols. :Q40!. Cilbao+ Anstituto
"e#icogrfico ;urvan.
Cita en el te#to Fueva enciclopedia del mundo, :665, Lol. 06, p. 6:55!
Colombo; C* E*; Al>areF Euli; -*; Neuss; Germn R* E*; y Porcel; R* E* :660!. "urso de
derec#o procesal y civil Lols. :Q2!. Cuenos Dires+ DbeledoQ @errot.
Cita en el te#to Colombo, & otros, :660, Lol. :, p. :00!
Cordieu, @. 000:!. "as estructuras sociales de la econom7a (+rad* G* Pons)* Cuenos Dires+
4anantial.
Cita en el te#to Cordieu, 000:, p. :00!
Administraci#n /ederal de )ngresos P%blicos Cuenos Dires!. :66P!. Estadsticas
tributarias a$o %&&'. Cuenos Dires+ Autor.
Cita en el te#to Ddministraci%n 3ederal de Angresos @)blicos, :662, p. 58!
,anta /e (2ro>incia)* Hunici2alidad de 5s2eranFa* 9e2artamento 5Decuti>o*
:668!. (studio cuantitativo de los residuos domiciliarios de la Ciudad de (speranza. "a
(speranza+ Autor*
Cita en el te#to Santa 3e provincia!, :668, p.:00!
/onco, (. 0000!. Dprender a gestionar el cambio. Carcelona+ @aid%s.
Cita en el te#to /onco, 0000, p. 050!
@ujol Cengoechea, C. :666!. 9iccionario de HarIeting. 4adrid+ Cultural.
Cita en el te#to @ujol Cengoechea, :666, p. :00!
/eal Dcademia (spa$ola. :660!. 9iccionario de la lengua es2a7ola 0:a ed.!. 4adrid+
(spasa Calpe.
Cita en el te#to /eal Dcademia (spa$ola, :660, p. 010!
@lut, S. 0005!. (studio e#ploratorio del estr*s laboral & trauma social en los empleados
bancarios durante el corralito. Cuenos Dires+ NC(S
Cita en el te#to @lut, 0005, p. 82!
'*6* C#mo citar una entre>ista 2ersonal
"a referencia de una entrevista personal no siempre se inclu&e en la lista al final del te#to salvo que
el tutor lo requiera!, &a que no es fcilmente recuperable, pero se consigna siempre en la cita inserta
en el cuerpo de la obra.
(jemplo+
-arc7a 4rquez, -. :4 junio 0004!. Comunicaci%n personal.
Cita en el te#to -arc7a 4rquez comunicaci%n personal, junio :4, 0004!
)))* R5/5R5NC)A, 95 PAR+5, 95 -)BR.,
(n este 7tem nos referimos a partes de un libro, &a sea un cap7tulo, o secci%n, escritos por el mismo
autor, o por autores diferentes.
"a cita bibliogrfica contendr los elementos mencionados a continuaci%n, & el orden deber ser el
siguiente+
Dutor, D. D., & Dutor, C. C. D$o!. T7tulo del cap7tulo del libro. (n D. (ditor, C.
(ditor, & C. (ditor (ds.!, T7tulo del "ibro pp. ###Q###!. "ugar+ (ditorial.
6** Autor y ttulo de la 2arte
Se cita al autor de la parte o cap7tulo al que hacemos referencia. Se procede de la misma manera
que para autores de libros.
(l t7tulo se escribe a continuaci%n de la fecha de edici%n. Funca debe escribirse en cursiva o
subra&ado, ni entre comillas dobles ,!. Seguido del t7tulo de la parte va punto, espacio & la palabra
5n para trabajos en nuestro idioma! o )n para el caso de publicaciones que se env7an al
e#tranjero!.
(jemplo+
Sains de Licu$a Dncin, ?. 4. 0004!. (l plan de 4ar>eting en la prctica. (n...
6*'* Autor del documento 2rinci2al
D continuaci%n del 5n se colocar el nombre del autor de la obra principal donde la secci%n o
cap7tulo se ha&a comprendido, procediendo de acuerdo a la normalizaci%n correspondiente seg)n se
trate de una persona o entidad. ;ebe citarse primero la inicial & luego el apellido del'los autores de
la obra fuente.
Si el autor de la parte coincide con el de la obra ma&or, se escribir la palabra+ 5n , omiti*ndose su
apellido & nombre.
(jemplo+
-im*nez, C. 4. 000:!. (l tiempo como elemento competitivo & el ciclo de vida. (n
-esti%n & costos pp. 18:Q154!. Cuenos Dires+ 4acchi.
Cita en el te#to -im*nez, C. 4, 000:, p. 186!
3ont, (., & 4acrini, ;. 000:!. Teor7a de las restricciones+ un enfoque estrat*gico. (n C. 4.
-im*nez. -esti%n & costos pp. 12:Q1P5!. Cuenos Dires+ 4acchi.
Cita en el te#to 3ont, & 4acrini, 000:, p. 1P0!
4enser, 4., & DronoBitz, S. :66P!. Sobre los estudios culturales, la ciencia & la tecnolog7a.
(n S. DronoBitz, C. 4artinsons, & 4. 4enser Comps.!. Tecnociencia & cibercultura pp. 0:Q44!.
Carcelona+ @aid%s.
Cita en el te#to 4enser, & DronoBitz, :66P, p. 18!
Si no se conoce al autor del documento ma&or, directamente se escribe (n o An, seguido del t7tulo
de la publicaci%n.
6*6* +tulo del documento 2rinci2al
Se escribe en letra cursiva itlica o bastardilla! o subra&ado, del mismo modo que en la cita
de libros.
F)mero de edici%n, lugar de edici%n, editor, fecha
Se siguen los mismos lineamientos que en la referencia de libros.
6*8* Paginaci#n
Se colocar a continuaci%n del t7tulo escribi*ndose el n)mero de pginas que comprende la parte
citada, separadas por gui%n & precedidas por la abreviatura p. o pp. & encerradas entre par*ntesis.
(jemplo+
pp. 28Q:00!.
Lol. 1, pp. 080Q:88!.
Cap. 0, pp. 08Q21!.
6*<* 5Dem2los de referencias de 2artes de libros
a) Artculo de una enciclo2edia3
Dngulo, (. 0000!. Clonaci%n Tse admiten apuestasU (n Fueva enciclopedia del mundo+
ap*ndice siglo VV Lol. 4:, pp. 500Q500!. Cilbao+ Anstituto "e#icogrfico ;urvan.
Cita en el te#to. Dngulo, 0000, p. 50:!
b) )ntroducci#n; 2refacio o 2r#logo de un libro3
4c"uhan, 4. :66P!. @r%logo. (n "a -ala#ia -utenberg+ g*nesis del homo
t&pographicus pp. 2Q:6!. Carcelona+ -ala#ia -utenberg.
Cita en el te#to 4c"uhan, :66P, p. :8!
c) Partes de libros con autor y coordinador3
@ortno&, 3. 0008!. (l embarazo en la adolescencia & los riesgos perinatales. (n 4. -ogna
Coord.!. (mbarazo & maternidad en la adolescencia. (stereotipos, evidencias & propuestas
para pol7ticas p)blicas pp. :02Q 80!. Cuenos Dires+ Centro de (studios de (stado &
Sociedad.
Cita en el te#to @ortno&, 0008, p. :1P!
3errera, A. 4. 0001!. Nn nuevo desaf7o territorial+ la poblaci%n originaria del corredor
comercial Cah7a ClancaQ@uerto 4ontt. (n 3. 4anero, & ". @astor Coords.!. (l espacio
latinoamericano+ cambio econ%mico & gesti%n urbana en la era de la globalizaci%n pp.
122Q1P5!. Lalladolid+ Nniversidad de Lalladolid.
Cita en el te#to 3errera, A. 4, 0001, p. 1P0!
3a&t, C. S. :668!. (stado de necesidad. /evoluci%n. -obiernos de facto. (n ;erecho
pol7tico Lol. 0, pp. ::2Q:8:!. Cuenos Dires+ ;epalma.
Cita en el te#to 3a&t, A. 4, :668, p. :42!
6*=* Referencia bibliogrfica de una obra de arte o ilustraci#n
;ebe consignarse al pie de la ilustraci%n o de la figura reimpresa una nota dando cr*dito al autor
original & al sostenedor de los derechos reservados.
4 en lista de referencias3
Tarsila ;o Dmaral. :66P!. Dnotaciones de viaje a /io de ?aneiro, :604. (n D. Dmaral,
Tarsila ;o Dmaral p. :5!. Cuenos Dires+ Canco Lelo#.
)"* R5/5R5NC)A, 95 AR+)CJ-., 95 R5"),+A,
"a referencia de un art7culo de una revista consta de los siguientes elementos+
Dutor, D. D., Dutor, C. C., & Dutor, C. C. D$o!. Titulo del art7culo. T7tulo de la /evista,
###!, ppQpp.
8** Autor del artculo
@roceder igual que en los casos de referencia bibliogrfica de libros.
8*'* A7o de 2ublicaci#n
Andica el a$o en que se public% el volumen. Se escribe a continuaci%n del autor separado por un
punto & espacio, entre par*ntesis.
(jemplo+
0001, octubre 04!
0004, octubre'diciembre!
Si el volumen abarca ms de un a$o se escriben las fechas que lo abarcan entre par*ntesis &
separadas por un gui%n.
(jemplo+
:660Q:66P!
8*6* +tulo del artculo
Se escribir con letra com)n & nunca con cursiva, separado del a$o de edici%n mediante punto. Si
tiene un subt7tulo, se separa del t7tulo mediante dos puntos.
8*8* +tulo de la re>ista
Siempre se escribe en letra cursiva o bien, subra&ada. Se separa del t7tulo del art7culo mediante
punto & espacio & va seguido de coma.
8*<* "olumen; a7o interno o tomo; y n%mero
Se denomina volumen, tomo o a$o interno a la forma en que el editor de una revista ha dividido esa
publicaci%n, puede no coincidir con el a$o calendario. Cada volumen, a su vez, puede separarse en
n)meros+ divisiones de aparici%n regular fija mensual, bimestral, etc.!.
(jemplo+
D$o :6 no. 4 se consignar :64!
Aclaraci#n3
(l volumen se coloca en cursiva &, sin dejar espacio entre ambos, se coloca el n)mero entre
par*ntesis & sin cursiva. Si la /evista no tiene volumen, se escribe el n)mero sin utilizar par*ntesis
& en cursiva ver ejemplos 4.2!.
8*=* Paginaci#n
Se escriben los n)meros de las pginas abarcadas por el art7culo, si se trata de una sola pgina s%lo
se coloca un n)mero, si abarca varias pginas se separan *stas mediante un gui%n, las pginas van
precedidas por una coma & a continuaci%n va punto final.
(jemplo+
:05!, 20Q28.
8*?* 5Dem2los de citas y referencias de artculos de 2ublicaciones 2eri#dicas
Troncoso, -. :66P!. Costos en entidades de salud. Costos & -esti%n, 10, 61Q:0P.
Cita en el te#to Troncoso, :66P, p. 68!
-ratis es mejor que barato+ el C(O de -oogle & el futuro del negocio. 0006, enero!.
4ercado, :060, :0Q:4.
Cita en el te#to ,-ratis., 0006, p. :0!
Crailovs>&, ;. 000P, primavera!. (st*tica, identidad & ense$anza de la escritura acad*mica.
/evista Cient7fica de NC(S, :00!, 05Q15.
Cita en el te#to Crailovs>&, 000P, p. 02!
4alinoBs>i, 4. 000P!. Dcerca de la vida on7rica en pacientes con patolog7a orgnica.
Subjetividad & @rocesos Cognitivos, ::, 66Q::1.
Cita en el te#to 4alinoBs>i, 000P, p. :00!
Cortzar, /. 0000!. /eformas laborales en el Chile democrtico. Contribuciones, :64!,
P8Q:02.
Cita en el te#to Cortzar, 0000, p. 68!
8*@* 5Dem2los de citas y referencias de citas y referencias de 2eri#dicos
San 4art7n, /. 0004, febrero :1!. Cancelaron la deuda universitaria. "a Faci%n, p.::.
Cita en el te#to San 4art7n, 0004, febrero :1!
3innonian, D. 0008, febrero 2!. The Aron curtain rises. Iilberton ?ournal, )ltima
edici%n.
Cita en el te#to 3innonian, 0008, febrero 2!
"* R5/5R5NC)A, 95 +5,),
4uchos trabajos de investigaci%n no son publicados quedando fuera del circuito comercial. Wstos
conforman un valioso material que se denomina literatura gris.
Dpellido, D. D. D$o!. T7tulo. Tesis de 4aestr7a o ;octorado!. Fombre de la Anstituci%n.
"ugar.
;amos algunos ejemplos acerca de c%mo citarlos.
-ardetti, 4. D. :666!. (l olor+ teor7a, contaminaci%n & aspectos regulatorios Tesis de
4aestr7a!. Nniversidad de Ciencias (mpresariales & Sociales. Cuenos Dires.
?alil, ?. (. 000P!. (ugenesia, matrimonio & SA;D+ sobre el eclipse entre los principios
generales de la responsabilidad civil & el r*gimen especial del derecho de familia Tesis de
;octorado!. /ecuperado de
http+''desarrollo.uces.edu.ar+P:P0'dspace'handle':014852P6'88:
")* R5/5R5NC)A, 95 P.N5NC)A,; C.N/5R5NC)A,
=** Ponencia recu2erada on&line
(jemplos+
3udin, 4. 0006, octubre!. "a graduaci%n, el d7a antes del d7a despu*s+ refle#iones sobre las
prcticas de estudiantes en hospital. Trabajo presentado en la LAA ?ornada Dnual de la
"icenciatura en @sicolog7a, Cuenos Dires. /ecuperado de
http+''desarrollo.uces.edu.ar+P:P0'dspace'handle':014852P6'525.
@aiva, L. 000P, octubre!. Cartoneros, cooperativas de recuperadores & empresas privadas
en el conte#to del @liego 5'01 de recolecci%n de residuos de la ciudad de Cuenos Dires.
@onencia presentada en L ?ornadas Facionales X(spacio, 4emoria e AdentidadX, /osario,
Drgentina. /ecuperado de http+''desarrollo.uces.edu.ar+P:P0'dspace'handle':014852P6'508
=*'* Ponencia 2ublicada
(jemplos+
@elez, (. D. 0002!. /esponsabilidad del director suplente. (n :0Y Congreso
Aberoamericano de ;erecho Societario pp. 06Q1P!. C%rdoba, Drgentina+ 3undaci%n para el
(studio de la (mpresa.
Cita en el te#to. @elez, 0000, p. 18!
"))* R5/5R5NC)A, 95 R5CJR,., HJ-+)H59)A
Cada vez con ma&or frecuencia los trabajos de investigaci%n hacen referencia a recursos de
informaci%n publicados en formato electr%nico. ;e all7 la necesidad de unificar criterios sobre su
normalizaci%n. Fos guiaremos por las normativas de la D@D, que inclu&e esquemas & directrices
para elaborar referencias de recursos electr%nicos.
?** Recursos electr#nicos monogrficos
Cases de datos & programas informticos si estn en un soporte informtico tangible C;Q/om,
;L;, disquete, etc.!.
Dutor, D. D$o!. T7tulo G;escripci%n f7sicaH. "ugar de edici%n+ (ditor.
Siempre se coloca entre corchetes el medio en que se encuentra & no va precedido por punto.
?*'* C9&Rom; dis:uetes y medios audio>isuales
(jemplos+
Drgentina. 4inisterio de Cultura & (ducaci%n. Ciblioteca Facional de 4aestros. :665!.
Case de ;atos Cibliogrficas GC;Q/O4H. Cuenos Dires+ Dutor.
Casal, ?. ;ir.!. 0001!. 4ujeres & poder+ a trav*s del techo de cristal G;L;H.
Lalencia+ Nniversidad de Lalencia.
9otler, 3. :662!. 4ar>eting total GvideocaseteH. Cuenos Dires+ Cuenos Dires ./evieB.
")))* R5/5R5NC)A, 95 R5CJR,., 5-5C+R.N)C., 5 )N+5RN5+
@** 9ocumento obtenido de un sitio Keb
(jemplos+
Osorio, C. 0001!. Dpro#imaciones a la tecnolog7a desde los enfoques en CTS. /ecuperado
de http+''BBB.campusQoeiQorg'salactsi'osorio8.htmZ:
Corporaci%n Dndina de 3omento. s. f.!. ;esarrollo Social. /ecuperado de
http+''BBB.caf.com'vieB'inde#.aspUpage4SR14120JmsR:2
4art7nez Couquet, C. 4. 0002!. Dvances en la investigaci%n dramtica. /evista Cient7fica
de NC(S, :::!, :0PQ:44. /ecuperado de
http+''desarrollo.uces.edu.ar+P:P0'dspace'handle' :014852P6'000
Cruc>man, D. :662!. 4OOS( Crossing+ Construction, communit&, and learning in
a netBor>ed virtual Borld for >ids Tesis de ;octorado!. /ecuperado de
http+''BBBQ static.cc.gatech.edu'Qasb'thesis'
@*'* Contribuci#n en blogs
(jemplo+
Sbdar, 4. 0006, noviembre :2!. ;e+ @or trabajo... por placer G4ensaje de ClogH.
/ecuperado de http+''Beblogs.clarin.com'managementQ&Q
negocios'archives'0006'::'tostadas[en[pan[de[campo[&[liderazgo.html
Aclaraci#n3
Fo usar letra cursiva en citas de Clogs & 3oros
@*6* Publicaciones 2eri#dicas electr#nicas
Se aplica a aquellas publicaciones electr%nicas que se designan num*rica & o cronol%gicamente,
que se publican en partes sucesivas & que estn pensadas para publicarse por tiempo indefinido,
tanto si son accesibles en l7nea QAnternet u otras redesQ, como en soporte informtico disquete, C;,
cinta magn*tica, etc.!
Dutor, D. D$o!. T7tulo del Drt7culo. T7tulo de la revista, ###!, ppQpp.
/ecuperado de http+''######.###
@*8* Artculo de 2ublicaci#n 2eri#dica en lnea
(jemplos+
Choo, C. 000P!. Anformation culture and information use+ an e#plorator& stud& of three
organizations. AnterScience ?ournal of the Dmerican Societ& for Anformation Science and
Technolog&, 868!, 260QP04. /ecuperado de http+''choo.fis.utoronto.ca'
/odr7guez Ciglieri, /., & Letere, -. 000P!. Ddaptaci%n argentina del Cuestionario de
Creencias Obsesivas. Anterdisciplinaria, 08:!, 81Q25. /ecuperado de
http+''BBB.scielo.org.ar'scielo.phpUscriptRsci[artte#tJpidRS:55PQ
2002000P000:00001JlngResJnrmRiso
@*<* Artculos de re>istas acadLmicas recu2erados de una Base de 9atos
(jemplos+
3eatherstone, C. :665!. IholeQcell vaccines in phase A trial for cancer therap&. The
"ancet, 14P600:!, :P5Q:P4. /ecuperado de la base de datos (#panded Dcademic DSD@
Anternational. -ale -roup. Funn, S. 0004, septiembre!.
@ublic and private built investment in the neB econom&+ e#ploring regional differences,
:660Q0000. ?ournal of Nrban @lanning J ;evelopoment, :101!, :08Q:10. /ecuperado de
la base de datos Dcademic Search @remier. (CSCO Sost.
;esigualdades en el logro acad*mico & reproducci%n cultural en Drgentina+ un modelo de
tres niveles. 0000!. /evista 4e#icana de Anvestigaci%n (ducativa, 2:5!, 448Q800.
/ecuperado de 3uente Dcad*mica ;atabase.
@*=* Abstract de un artculo de re>ista acadLmica recu2erada de una Base de 9atos
(jemplo+
Comin, ;., J -ertler, 4. 0005, june!. 4ediumQterm business c&cles. The Dmerican
(conomic Dssociation, 651!, 2:8Q205. Dbstract recuperado de la base de datos ?STO/.
)M* -),+A 95 R5/5R5NC)A,
(l listado de referencias al final del te#to consiste en una lista completa de los documentos a los
que remiten las citas bibliogrficas contenidas en el te#to del trabajo. Fo se debe omitir ninguna
obra consultada. Se debern ordenar alfab*ticamente por apellido de autor, o primera palabra si es
autor corporativo o por t7tulo si la publicaci%n no tiene autor. "a lista se iniciar en una nueva
pgina, a doble espacio entre las entradas & se contin)a con una sangr7a si la referencia ocupa ms
de una l7nea.
"as referencias con el mismo autor se ordenan por el a$o de publicaci%n, colocando la ms
antigua en primer lugar.
(jemplo+
Sughes, T. :6P6!.
Sughes, T. :664!.
"as referencias con el mismo autor & la misma fecha de publicaci%n se
ordenan alfab*ticamente por el t7tulo, e#clu&endo los art7culos (l, la, un, una &
sus plurales! & agregndoles una letra min)scula
(jemplos+
;egano, ?. D. :666a!.
;egano, ?. D. :666b!.
;egano, ?. D., & 4anasseri, D. /. 000:, septiembre!.
A** 5Dem2lo de -ista de Referencias
Aclaraci#n3
"os elementos en letra cursiva deben ir en cursiva o subra&ados
"etra Times FeB /oman, :0 pt
Te#to a doble espacio & alineado a la izquierda
"os elementos entre GcorchetesH deben anotarse con esta puntuaci%n
Nso de sangr7a 3rancesa :,4 cm. o 8Q2 caracteres!

R5/5R5NC)A,
Ddministraci%n 3ederal de Angresos @)blicos Cuenos Dires!. :66P!. Estadsticas
tributarias a$o %&&'. Cuenos Dires+ Dutor.
Dngulo, (. 0000!. "lonacin (se admiten apuestas) (n !ueva enciclopedia del mundo*
apndice siglo ++ Lol. 4:, pp. 500Q500!. Cilbao+ Anstituto "e#icogrfico ;urvan.
Drgentina. 4inisterio de Cultura & (ducaci%n. Ciblioteca Facional de 4aestros. :665!.
,ase de -atos ,ibliogr.ficos GC;Q/O4H. Cuenos Dires+ Dutor.
Corda, -. D. :66P!. anual de contratos :Pa ed.!. Cuenos Dires+ @errot.
Cordieu, @. 000:!. /as estructuras sociales de la economa Trad. S. @ons!. Cuenos
Dires+ 4anantial.
Cuenos Dires provincia!. 4unicipalidad de Ca$uelas. :664!. 0provec#amiento,
tratamiento y disposicin final de los residuos. Ca$uelas+ Dutor.
Casal, ?. ;ir.!. 0001!. u1eres y poder* a travs del tec#o de cristal G;L;H. Lalencia+
Nniversidad de Lalencia.
Choo, C. 000P!. Anformation culture and information use+ an e#plorator& stud& of three
organizations. Inter2cience 3ournal of t#e 0merican 2ociety for Information 2cience and
Tec#nology, 868!, 260QP04. /ecuperado de http+''choo.fis.utoronto.ca'
Colombo, C. ?., Dlvarez ?uli, "., Feuss, -ermn /. ?., & @orcel, /. ?. :660!. "urso de
derec#o procesal y civil Lols. :Q2!. Cuenos Dires+ DbeledoQ@errot.
Corporaci%n Dndina de 3omento. s. f.!. -esarrollo 2ocial. /ecuperado de
http+''BBB.caf.com'vieB'inde#.aspUpage4SR14120JmsR:2
Currs, (. 0005!. Anformacionismo & asimilaci%n neuronal de la informaci%n. I "ongreso
Internacional sobre Tecnologa -ocumental y del "onocimiento. /ecuperado de
http+''BBB.documentalistas.com
Czerni>oBs>i, (., -aspari, /., 4atus, S. & 4oscona, S. Comps.!. 0001!. Entre #ermanos.
Cuenos Dires+ "ugar.
;egano, ?. D. :666a!. ;e los discursos & el sujeto. "a le& & la vida. 4syc#e navegante,
5:!, :P.
;egano, ?. D. :666b!. El su1eto y la ley y otros temas psicolgico forenses 0a ed.!.
/osario+ Somo Sapiens.
;egano, ?. D., & 4anasseri, D. /. 000:, septiembre!. 6e#abilitacin, incapacidad y
proteccin* pautas para un an.lisis crtico. @onencia presentada en las AL ?ornadas
de Anvestigaci%n & @sicolog7a. 3acultad de @sicolog7a. /osario. Drgentina.
;esigualdades en el logro acad*mico & reproducci%n cultural en Drgentina+ un modelo de
tres niveles. 0000!. 6evista e7icana de Investigacin Educativa, 2:5!, 448Q800.
/ecuperado de 3uente Dcad*mica ;atabase.
3a&t, C. S. :668!. (stado de necesidad. /evoluci%n. -obiernos de facto. (n -erec#o
poltico Lol. 0, pp.::2Q:8:!. Cuenos Dires+ ;epalma.
3eatherstone, C. :665!. IholeQcell vaccines in phase A trial for cancer therap&. T#e
/ancet, 14P600:!, :P5Q:P4. /ecuperado de la base de datos (#panded Dcademic DSD@
Anternational. -ale -roup.
3errera, A. 4. 0001!. Nn nuevo desaf7o territorial+ la poblaci%n originaria del corredor
comercial Cah7a ClancaQ@uerto 4ontt. (n 3. 4anero & ". @astor Coords.!. El espacio
latinoamericano* cambio econmico y gestin urbana en la era de la globalizacin pp.
122Q1P5!. Lalladolid+ Nniversidad de Lalladolid.
3innonian, D. 0008, febrero 2!. The Aron curtain rises. 8ilberton 3ournal, )ltima edici%n.
3ont, (., & 4acrini, ;. 000:!. Teor7a de las restricciones+ un enfoque estrat*gico. (n C. 4.
-im*nez. 9estin y costos pp. 12:Q1P5!. Cuenos Dires+ 4acchi.
-im*nez, C. 4. 000:!. (l tiempo como elemento competitivo & el ciclo de vida. (n
9estin y costos pp. 18:Q154!. Cuenos Dires+ 4acchi.
-ogna, 4., Ddasz>o, D., Dlonso, L., Cinstoc>, -., 3ernndez, S., @antelides, (.,...
Mamberlin, F. 0008!. (mbarazo y maternidad en la adolescencia. Estereotipos,
evidencias y propuestas para polticas pblicas. Cuenos Dires+ Centro de (studios de (stado
& Sociedad.
-uiot, ?. 4. :6P8!. :rganizaciones sociales y comportamiento. Carcelona+ Serder.
Historia universal del arte. :665!. Lols. :Q:0!. 4adrid+ (spasa Calpe.
Sughes, T. :6P6!. The evolution of large technological s&stem. An I. Cij>er, T. @inch, J
T. Sughes (ds.!. T#e social construction of tec#nological sistems pp. 8:QP0!.
Cambridge, 4assachussets+ 4AT @ress.
Sughes, T. :664!.Technological momentum. An 4. / Smith, J ". 4ar# (ds.!. -oes
tec#nology drive #istory) pp. :0:Q::4!. Cambridge, 4assachusetts+ 4AT @ress.
Aglesias, ;. O. :665!. !uevas modalidades de contratacin internacional* aplicacin en
el .mbito nacional y ercosur. Cuenos Dires+ DdQSoc.
9e&nes, ?. 4. :664!.Teora general de la ocupacin, el inters y el dinero. 4adrid+
@laneta.
9otler, 3. :662!. ar;eting total GvideocaseteH. Cuenos Dires+ Cuenos Dires /evieB.
"ima, @. 0004!. Dpropiacin social y participacin ciudadana en poltica TI"2.
/ecuperado de http+''BBB.movimientos.org'foro[comunicaci%n'shoB[te#t.php1U>e&R8::0
4c"uhan, 4. :66P!. @r%logo. (n /a 9ala7ia 9utenberg* gnesis del #omo typograp#icus
pp. 2Q:6!. Carcelona+ -ala#ia -utenberg.
!ueva enciclopedia del mundo. :664Q0000!. Lols. :Q40!. Cilbao+ Anstituto "e#icogrfico
;urvan.
Funn, S. 0004, septiembre!. @ublic and private built investment in the neB econom&+
e#ploring regional differences, :660Q0000. 3ournal of <rban 4lanning = -evelopment,
:101!, :08Q:10. /ecuperado de la base de datos Dcademic Search @remier. (CSCO Sost.
Osorio, C. 0001!. 0pro7imaciones a la tecnologa desde los enfo>ues en "T2. /ecuperado
de http+''BBB.campusQoeiQorg'salactsi'osorio8.htmZ:
@ortno&, 3. 0008!. (l embarazo en la adolescencia & los riesgos perinatales. (n 4. -ogna
Coord.!. Embarazo y maternidad en la adolescencia. Estereotipos, evidencias y
propuestas para polticas pblicas pp. :02Q:80!. Cuenos Dires+ Centro de (studios de (stado &
Sociedad.
@ujol Cengoechea, C. :666!. -iccionario de ar;eting. 4adrid+ Cultural.
/amos Sim%n, ". 3. Coord.!. 0001!. Impacto de las publicaciones peridicas en las
unidades de informacin. 4adrid+ Complutense.
/odr7guez Ciglieri, /., & Letere, -. 000P!. Ddaptaci%n argentina del Cuestionario de
Creencias Obsesivas. Interdisciplinaria, 08:!, 81Q25. /ecuperado de
http+''BBB.scielo.org.ar'scielo.phpUscriptRsci[artte#tJpidRS:55PQ
2002000P000:00001JlngResJnrmRiso
/onco, (. 0000!. 0prender a gestionar el cambio. Carcelona+ @aid%s.
San 4art7n, /. 0004, febrero :1!. Cancelaron la deuda universitaria. /a !acin, p.::.
Santa 3e provincia!. 4unicipalidad de (speranza. ;epartamento (jecutivo. :668!. Estudio
cuantitativo de los residuos domiciliarios de la "iudad de Esperanza. "a (speranza+ Dutor.
Troncoso, -. :66P!. Costos en entidades de salud. "ostos y 9estin, 10, 61Q:0P.
Nniversidad de Ciencias Sociales & (mpresariales. 000:!. El poder de la sociedad
posmoderna. Cuenos Dires+ Dutor.
Lerchi>, D. :661!. ercado de capitales Lols. :Q0!. Cuenos Dires+ 4acchi.
B)B-).GRA/NA C.N,J-+A9A
Dmerican @s&chological Dssociation. 0006!. 4ublication anual of t#e 0merican
4syc#ological 0ssociation 5th ed.!. Iashington, ;C+ Duthor.
Dmerican "ibrar& Dssociation. :6P1!. 6eglas de catalogacin angloamericanas 0a ed.!.
Iashington, ;. C.+ Organizaci%n de los (stados Dmericanos.
4art7nez Drellano, 3. 3., & Lallejo Sernndez, ". 4. :66P!. "atalogacin de documentos
electrnicos* arc#ivos de datos y programas. 4*#ico, ;. 3.+ Anformaci%n Cient7fica
Anternacional.

9reimerman, F. :665!. todos de investigacin para tesis y traba1os semestrales 1a
ed.!. 4*#ico, ;. 3.+ Trillas.