1

FACULTAD DE HUMANIDADES INSTITUTO DE HISTORIA Y CIENCIAS SOCIALES CARRERA DE SOCIOLOGA

Normas bibliogrficas a licabl!s a la r!s!"#aci$" %! Traba&os ' M!morias %! Gra%o

Prof. Mara Eugenia Dominguez

Via del Mar, 23 de julio de 2008.

"%ic!

() *r!s!"#aci$"
El presen e do!umen o "us!a normalizar el uso de las !i as "i"liogr#fi!as para los ra"ajos $ memorias de grado en la !arrera de %o!iologa de la &ni'ersidad de Valparaso. (emos adap ado una 'ersi)n resumida de la *uin a 'ersi)n de la norma +P+ , American Psychological Association-, ampliamen e re!ono!ida en las !ien!ias so!iales. .on ella, el/la es udian e, au or ,a- de un ra"ajo de in'es iga!i)n 0sea es e en el mar!o de un !urso o de la ela"ora!i)n de la Memoria de 1rado 2 podr# do!umen ar las referen!ias a o ros au ores de manera a lo!alizar f#!ilmen e la fuen e de informa!i)n en orden alfa"3 i!o, en la lis a de referen!ias al final del ra"ajo.

+) Normas g!"!ral!s(
2.1. Las citas textuales dentro del texto
+)()() U" a,#or
El es ilo de !i a de la +so!ia!i)n Psi!ol)gi!a +meri!ana ,+P+-, re*uiere par3n esis %!"#ro del e4 o. 5as no as a pie de p#gina o finales se reser'an para !omplemen os, pre!isiones o !omen arios al e4 o. 5a !i a "i"liogr#fi!a en e4 o ,"o a pie de p#gina- in!lu$e el nom"re del au or $ la fe!6a de pu"li!a!i)n, *ue lle'a al le! or a la en rada "i"liogr#fi!a !orrespondien e al final del ra"ajo ,se!!i)n "i"liografa o referen!ias-.

+)()+) U" a,#or co" ci#a #!-#,al

.uando se ra a de una !i a e4 ual de un solo au or, el e4 o !i ado ,de un m#4imo de res lneas- de"e ir en re !omillas. El apellido del au or, ao de la pu"li!a!i)n $ el n7mero de p#gina son pues os en re par3n esis al final de la !i a8 .Garc/a Ca"cli"i0 +1120 ) 345)

E&!m los6

1 5os apun es personales de !lase 9: se !i an.

1. .i a un au or ,no e4 ual-8 5a !oopera!i)n in erna!ional es de!isi'a para re!ons ruir $ reno'ar los apara os ins i u!ionales de los Es ados desapare!idos o de"ili ados por la li"eraliza!i)n e!on)mi!a ,:!ampo, 200;-, !omprender !u#les son las #reas es ra 3gi!as de la !ul ura $ la !omuni!a!i)n en las *ue los pases la inoameri!anos pueden mejorar su !ompe i i'idad in erna!ional ,algunos en la indus ria edi orial, o ros en la produ!!i)n de !on enidos ele'isi'os, o ros en el urismo !ul ural-. 2. .i a e4 ual un au or8 <En primer lugar, all no 6a$ *ue pagar ning7n suplemen o por ser'i!ios en 6oras e4 ra!omer!iales= en segundo lugar, los !os es salariales ,adi!ionales- para la misma a! i'idad son !onsidera"lemen e mu!6o m#s "ajos en +lemania> ,?e!@, 1AA8, p. 3823A-.

.uando se ra a de una !i a e4 ual *ue !uen e !on m#s de res lneas seguidas, la !i a se in!orpora !omo un apar ado en !uerpo 10 $ !on m#rgenes dere!6o e iz*uierdo de 1,; !m.
E&!m lo

Be!uerdo en re mu!6os ejemplos re!ogidos en la li era ura so"re glo"aliza!i)n, es e *ue !i a &lri!@ ?e!@8
<%on las 'ein iuna diez= en el aeropuer o "erlin3s de Cegel una ru inaria $ ama"le 'oz !omuni!a a los pasajeros *ue pueden finalmen e em"ar!arse !on des ino a (am"urgo. 5a 'oz per ene!e a +ngeli@a ?., *ue es # sen ada an e su a"lero ele! r)ni!o de .alifornia. Despu3s de las die!is3is, 6ora lo!al, la megafona del aeropuer o "erlin3s es operada desde .alifornia, por unos mo i'os an sen!illos !omo in eligen es. En primer lugar, all no 6a$ *ue pagar ning7n suplemen o por ser'i!ios en 6oras e4 ra!omer!iales= en segundo lugar, los !os es salariales ,adi!ionales- para la misma a! i'idad son !onsidera"lemen e mu!6o m#s "ajos en +lemania> ,?e!@, &. 1AA8, pp. 3823A-.

De modo an#logo, los en re enimien os son produ!idos por o ros lejanos, am"i3n sin nom"re, !omo mar!as de f#"ri!a 0.99, Cele'isa, MCV2, !u$o ulo !omple o a menudo la ma$ora des!ono!e.

+)()+) Ms %! ," a,#or co" ci#a #!-#,al

+. De dos a !ua ro au ores

Mismo pro!edimien o !i ando los apellidos $ los au ores por orden alfa"3 i!o o seg7n apari!i)n de los au ores en el e4 o, ao $ p#gina8 ,+ndrade, Eern#ndez, Mar n, Bodrguez, 200D, p.;F-. ?. M#s de !ua ro au ores Mismo pro!edimien o, !i ando primer au or por orden alfa"3 i!o o seg7n apari!i)n en el e4 o $ agregando <e al>8 ,+ndrade e al., 200;, p.;F-. En la "i"liografa final, sin em"argo, se !i ar#n el !onjun o de los au ores seg7n normas.

+)()4) A,#or I"s#i#,cio"al

Mismo pro!edimien o !i ando el nom"re de la ins i u!i)n, ao de pu"li!a!i)n $ p#gina8 ,.epal, 200D, p.;F-. En la "i"liografa final se !i a seg7n normas.

+)()3) Ci#a %! ms %! ," #!-#o %! ," a,#or %!"#ro %! ," mismo a7o
Para m#s de una o"ra del mismo au or $ ao, se iden ifi!a !on una 'o!al ,seg7n orden alfa"3 i!o del ulo de los e4 os8
E&!m los8 +. Den ro del e4 o8 ,1ar!a .an!lini, 2001a, p.12F-. ,1ar!a .an!lini, 2001", p. 23-. ?. En las referen!ias8 1ar!a .an!lini, 9 ,2001a- Twenty-first-Century Consumers, Eighteenth-Century Citizens , 5ondres8 %age 1ar!a .an!lini ,2001"- Mul i!ul ural Poli!ies and Gn egra ion 'ia 6e Mar@e 5ondres8 %age.

2.2. Citas ideolgicas

5a !i a ideol)gi!a o par#frasis de un au or, refiere al 6e!6o de resumir una idea de un au or en las propias pala"ras del *ue es!ri"e un ra"ajo. En es e !aso, se !olo!a el apellido $ el ao de la pu"li!a!i)n en re par3n esis al ini!io o al !ierre de la idea des!ri a. 9o es ne!esario propor!ionar el n7mero de p#gina, a menos de referir a un pasaje espe!fi!o de un e4 o. %e in!orpora la referen!ia !omple a en la <5is a de referen!ias "i"liogr#fi!as>.

E&!m los: En un primer ni'el es # la de!odifi!a!i)n *ue !ada grupo $ !ada persona a su in erior ,seg7n su !api al !ul ural $ e4perien!ias personales-, reali!e so"re las im#genes $ los 6egem)ni!os so"re el o ro $ el noso ros, pero la misma s)lo es !on'en!iones so!iales, es de!ir, si se es par e de la o alidad . dis!ursos *ue las mismas fa! i"le si se !ompar en las en!ierran. Es a de!odifi!a!i)n puede a!ep ar, nego!iar u oponerse ,(all, 1A80- a los sen idos

2.3. Citas de citas

+lgunas !i as, an o e4 uales !omo ideol)gi!as, pueden pro'enir de una o"ra *ue a su 'ez apare!e !i ada en o ra o"ra. En es e !aso de"e indi!arse en el e4 o el au or $ la o"ra original. En las referen!ias "i"liogr#fi!as se es a"le!e, seg7n ejemplo, el au or *ue la !i a $ en *u3 o"ra lo 6a!e de a!uerdo !on las normas de alladas an eriormen e.
Ejemplo8 En Culture and Society ,1A;8-, Hilliams "us!a !omprender la forma $ las !ausas por las !uales la idea de .ul ura $ la pala"ra misma en sus modernos usos generales, apare!en en el pensamien o ingles del siglo IVGGG $ se ransforman al ri mo de la Be'olu!i)n Gndus rial. E" la 8Lis#a %! r!f!r!"cias bibliogrficas9 s! o"%r6 Hilliams, B. ,1A;8- Culture and Society, New York, Colum ia !ni"ersity Press# Citado por Mar n ?ar"ero, J. ,1AA8- $e los medios a las mediaciones, ?ogo #8 .on'enio +ndr3s ?ello.

4) Uso "o#as a i! %! gi"a

5as no as a pie de p#gina se u ilizan para indi!ar informa!iones u o"ser'a!iones *ue !on ri"u$en a una mejor !omprensi)n del e4 o. 5as fun!iones de las no as a pie de p#gina son8 K +adir indi!a!iones "i"liogr#fi!as *ue, no siendo par e de la "i"liografa ra"ajada, permi en al le! or ampliar su !ono!imien o so"re la ma eria. En es e !aso, es as indi!a!iones 9: son !onsignadas en la se!!i)n Beferen!ias. K (a!er referen!ias a o ros !ap ulos de la esis o memoria. En es e !aso, se es!ri"e <!fr.> !omo e*ui'alen e a <!onfr)n ese> $ se seala el !ap ulo, se!!i)n o p#gina a la *ue se 6a!e referen!ia K +mpliar informa!iones *ue se 6an 6e!6o en el e4 o.

K Dis!u ir o !onfron ar afirma!iones *ue se 6an 6e!6o en el e4 o $ *ue no son sus an i'as al ra"ajo, pero *ue sir'en para es!lare!er los pun os de 'is a m#s impor an es respe! o de un ema. K Gndi!ar la radu!!i)n de una !i a por par e del au or de la esis o memoria.

3) Lis#as %! R!f!r!"cias
5a informa!i)n !omple a so"re !ada fuen e !i ada en el e4 o, se re7ne en orden alfa"3 i!o $ seg7n ipo de pu"li!a!i)n/o"ra, en una se!!i)n llamada 8R!f!r!"cias9 .m#s amplio *ue <"i"liografa>5, u"i!ada al final del informe de in'es iga!i)n o memoria. %e de"en sele!!ionar s)lo a*uellas fuen es *ue se u ilizaron en la in'es iga!i)n. 5as referen!ias se !onsignan en orden alfa"3 i!o ,seg7n primer au or- $ por fe!6a de pu"li!a!i)n. %e u ilizar#n las a"re'ia uras permi idas para !onsignar p#ginas, 'olumen, !ap ulos, e !. Las abr!:ia#,ras !rmi#i%as so" las sig,i!"#!s
.ap. %ara .apL ulo Vol. %ara Volumen ,!omo en Vol. D2a. ed. %ara %egunda edi!i)n p. ,pp.- %ara P#gina ,p#ginased. re'. %ara Edi!i)n re'isada 9o. %ara 97mero ed. Para Edi!i)n 'ols. %ara Vol7menes ,!omo en dos 'ols.Ed. ,Eds.- %ara Edi or,edi ores-

Crad. %ara Cradu! or ,es-

Gnf. 3!. %ara Gnforme 3!ni!o

s. f. %in fe!6a

p e para Par e

%uppl para %uplemen o

4.1. Libros y folletos

5os li"ros $ folle os de"en !on ener los siguien es elemen os8 a. +u or ,+pellido e ini!ial del nom"re". +o de pu"li!a!i)n ,en re par3n esis!. C ulo del li"ro ,en !ursi'ad. Edi!i)n ,en re par3n esise. 5ugar de pu"li!a!i)n ,seguido de dos pun osf. Edi orial o pu"li!ador, si no iene edi orial se es!ri"e Ns.n.O del la n sine nomine *ue signifi!a sin nom"re.
E&!m los 1.1. .on un au or personal Mar in ?ar"ero, J. ,1AA8-. $e los medios a las mediaciones ,2a. ed.-. ?ogo #8 .on'enio +ndr3s ?ello 1.2. M#s de un au or $ 6as a seis 1ar!ia .an!lini, 9. P Mone a, J.... ,1AAA-. &ndustrias culturales en Am'rica (atina ?uenos +ires8 Eude"a 1.3. .on m#s de seis au ores ,in!luir 6as a el se4 o au or, luego agregar la lo!u!i)n la ina e al.1ar!ia .an!lini, 9., 1e ino, :., Mone a, J.... Mar in ?ar"ero, J., 9uez, +., Bodrguez, %., e al. ,1AAA-. &ndustrias culturales en Am'rica (atina. ?uenos +ires8 Eude"a 1.D. .on au or !orpora i'o o ins i u!ional ,in!luir el nom"re !omple o, no usar el a!r)nimo $ separar por ; si 6a$ m#s de uno:"ser'a orio de .onfli! os +m"ien ales. ,200;-. Conte)to econ*mico y social de las %lantaciones forestales en Chile# El caso de la Comuna de (umaco, regi*n de la Araucan+a . %an iago, .6ile. 1.;. %i el au or,es- es edi or. 1ar!ia .an!lini, 9. P Mone a, J... ,Ed.-. ,1AAA-. &ndustrias culturales en Am'rica (atina ?uenos +ires8 Eude"a 1.F. 5i"ro en 'arios 'ol7menes pu"li!ados en m#s de un ao

Qo!6, %. ,Ed.-. ,1A;A21AF3-. Ps$!6olog$8 + s ud$ of s!ien!e ,Vols. 12F-. 9ue'a Ror@, 9R, EE.&&.8 M!1raS2(ill. 1.M. Di!!ionario o En!i!lopedia a. %in au or o edi or Di!!ionario de %o!iologa ,1a. ed.-. ,2000-. %an iago8 5:M. ". .on edi or/au or .anales, M. ,Ed.-. ,1A80-. $iccionario de Sociolog+a. %an iago8 5:M.

4.2. Captulos de libros

5os !ap ulos de li"ros $ en radas de en!i!lopedias o di!!ionarios !on ar !ulos firmados de"en !on ener los siguien es elemen os8 a. +u or,es- ,+pellido e ini!ial del nom"re". +o de pu"li!a!i)n ,en re par3n esis!. C ulo del !ap ulo del li"ro d. En ,seguido del au or del li"roe. +u or,es- del li"ro f. C ulo del li"ro ,en le ra !ursi'ag. Edi!i)n $ pagina!i)n ,en re par3n esis separados por una !oma6. 5ugar de edi!i)n ,seguido de dos pun osi. Edi orial
E&!m lo

1e ino, :. ,1AAA-. <5a produ!!i)n audio'isual en el .ono %ur>. En 1ar!ia .an!lini, 9. ,Ed.&ndustrias culturales en Am'rica (atina. ,pp. 1F12183-. ?uenos +ires8 E&DE?+.

10

4.3. Revistas cientficas

Elemen os a. +u or,es-, +pellido e ini!ial del nom"re ". +o de pu"li!a!i)n ,en re par3n esis!. C ulo del ar !ulo d. C ulo de la re'is a ,en le ra !ursi'a, seguido de !omae. Volumen ,en le ra !ursi'a seguido de !omaf. 97mero ,seguido de !omag. Pagina!i)n ,separadas por un gui)nE&!m los6 2 +r !ulo de re'is a !on pagina!i)n !onse!u i'a8 se indi!a s)lo 'olumen .are$, J. ,1A8A-. Cele'ision as an +es 6e i! Medium. Sociology, ,,, FA;2M02. 2 +r !ulo de re'is a !on pagina!i)n no !onse!u i'a8 se indi!a 'olumen $ n7mero (aS@ins, ?. ,200D- Dou"le +gen s8 1endered :rganiza ional .ul ure, .on rol and Besis an!e. Sociology, ,-, 1M021. T %i m#s de un au or, se sigue el mismo pro!edimien o *ue en el !aso de li"ros $ !ap ulos de li"ros

4.4. Revistas no especializadas peridico

Elemen os 1. +u or,es- +pellido e ini!ial del nom"re

cartas al editor y artculos de

2. +o, da $ mes de pu"li!a!i)n ,en re par3n esis3. C ulo del ar !ulo D. %i es !ar a al edi or indi!arlo en re par3n esis !uadrados N!ar a al edi orO ;. C ulo del diario ,en le ra !ursi'a, seguido de !oma-

10

11

F. P#ginas ,separadas por un gui)nE&!m lo 2 +r i!ulo en re'is a o peri)di!o Paulsen, E. ,2000, 10 de no'iem"re-. 5i"er ad de e4presi)n. El %eriodista, .//, pp. 1321;. 2 .ar a al edi or Bodrguez, M. ,2008, 12 de marzo-. Uu3 pas) en la !alle %erranoV ,.ar a al edi or-. El mer!urio de Valparaso, p.2

4.!.

"ocu#entos

%onencias

presentados

en

congresos

conferencias y reuniones
El!m!"#os a. +u or,es- +pellido e ini!ial del nom"re ". Ee!6a de pu"li!a!i)n !. C ulo de la ponen!ia d. En e. Edi or responsa"le de la pu"li!a!i)n f. 9om"re del en!uen ro g. P#ginas del do!umen o 6. 5ugar de pu"li!a!i)n i. Edi or
E&!m lo 2 5ozada, B. ,2008-. %is emas de par idos $ represen a!i)n pol i!a. En B. Diens "ier ,Ed.-, Primer .ongreso de .ien!ias Pol i!as, ,pp. 232D;- ?ogo #8 &ni'ersidad los +ndes.

11

12

4.&. 'esis no publicadas

El!m!"#os a. +u or,es- +pellido e ini!ial del nom"re ". Ee!6a de pu"li!a!i)n !. C ulo de la esis ,en !ursi'ad. Cesis do! oral no pu"li!ada e. &ni'ersidad f. 5ugar de pu"li!a!i)n
E&!m lo 2 1u i3rrez, B. ,2008-. Gn erne , !i"erdemo!ra!ia $ medios al erna i'os. Cesis do! oral no pu"li!ada. Valparaso8 &ni'ersidad de Valparaso.

4.(. )aterial audiovisual

a. +u or,es- prin!ipal,es- +pellido e ini!ial del nom"re ". Besponsa"ilidad ,dire! or o produ! or, o am"os!. Ee!6a de pu"li!a!i)n d. C ulo en ,!ursi'ae. Cipo de ma erial en re !or!6e es N O f. 5ugar de pu"li!a!i)n g. Produ! ora
E&!m los 2 Marin6o, E ,Dire! or-. ,200M-. Se)o mulheres "erdades mentiras N.in a !inema ogr#fi!aO. ?rasil8 Eu!l$des 2 Errazuriz, 5. ,Dire! or- ,2008-. 0uai1uim2n y Tolosa N%erie de ele'isi)nO. .6ile8 .anal 13.

12

13

2) <!bograf/a ' %oc,m!"#os !l!c#r$"icos

5as fuen es ele! r)ni!as in!lu$en "ases de da os, re'is as en lneas, si ios o p#ginas He", newsgrou%s, lis as de in er3s, grupos de dis!usi)n, "ole ines en lneas. En las referen!ias in eresa en regar al le! or las referen!ias espe!fi!as al do!umen o !i ado ,no s)lo la p#gina prin!ipal o nom"re del si io-. 5as referen!ias de"en am"i3n en regar dire!!iones ele! r)ni!as ,lin@s- *ue permi an a!!eder dire! amen e al do!umen o. 5as referen!ias de"en in!luir el ulo del e4 o, la fe!6a de pu"li!a!i)n Y de re!upera!i)n del do!umen o, la dire!!i)n &B5 $ el au or ,persona o ins i u!i)n- del do!umen o.

!.1. %ublicaciones peridicas en lnea

El!m!"#os a. +u or,es- del ar !ulo ,+pellido e ini!ial del nom"re". +o de pu"li!a!i)n ,en re par3n esis!. C ulo del ar !ulo d. C ulo de la re'is a ,en le ra !ursi'a, seguido de !omae. Volumen ,seguido de !omaf. 97mero g. Pagina!i)n ,separadas por un gui)n6. Be!uperado mes, da, ao i. 9om"re de la ?ase de da os a. +r !ulos !on 'ersi)n ele! r)ni!a de re'is as impresas 1ar!a, J. 29., P Mar"#n, J. ,2003-. El pro!eso de !omposi!i)n es!ri a en alumnos !on D+ $/o ?B8 Es udio ins ru!!ional !on 3nfasis en la planifi!a!i)n NVersi)n ele! r)ni!aO. &nfancia y A%rendiza3e, 2F, AM2113. ". +r !ulo de re'is a s)lo en Gn erne E4p)si o, J., :lmedo, E., P Eern#ndez, +. ,200D-. Pa rones me odol)gi!os en la in'es iga!i)n espaola so"re e'alua!i)n de programas edu!a i'os # 4e"ista Electr*nica de &n"estigaci*n y

13

1D

E"aluaci*n

Educati"a,

10,2-.

Be!uperado

el

1M

de

+gos o

de

200D,

de

6 p8//SSS.u'.es/BE5GEVE/'10n2/BE5GEVE'10n2 W2.6 m !. +r !ulos en lnea, sus!rip!i)n a "ases de da os Ejemplo8 (enr*uez, E. ,200;-. Die and e4er!ise. Nursing 4esearch, 10,1-. Be!uperado el 1 de marzo de 200;, de la "ase de da os +!ademi! %ear!6 Premier 6 p8//SSS.e"s!o6os .!om/ 6isCopi!.p6pV opi!GDX1Pmar@e GDX1 d. +r !ulos de prensa desde el diario ele! r)ni!o Jos ad, Q. 1. ,200;, 1 de marzo-. 1ana 1onz#lez en Mos!7. (a Tercera. Be!uperado el 0D de marzo de 200;, de 6 p8//SSS.la er!era.!l/

!.2. "ocu#entos en lnea

El!m!"#os a. +u or,es- del ar !ulo ,+pellido e ini!ial del nom"re". +o de pu"li!a!i)n ,en re par3n esis!. C ulo del do!umen o ,en le ra !ursi'ad. Be!uperado el da, mes, ao e. De f. Euen e
E&!m lo Eern#ndez, +. ,200M- Sociolog+a ur ana o sociolog+a de lo ur ano, re!uperado el 21 de julio 2008, del si io Se" del .onsejo 5a inoameri!ano de .ien!ias %o!iales8 6 p8//SSS.!la!so.org.ar/"i"lio e!a/6 m

1D