REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS:

NORMAS APA
(Asociación Americana de Psicología)

Versión adaptada de:

Flor (2016)
 Preguntas
• ¿Qué es una cita?
• ¿Para qué sirve una cita?
• ¿Por qué es importante citar?
• ¿Cuál es la diferencia entre cita y referencia?
 Citar y referir

“Voluntad por parte de un autor de ofrecer indicaciones

acerca de cómo se inscribe su planteamiento frente a lo
que se ha dicho y se discute en el medio académico
respectivo […]; pero también, y primordialmente, su
reconocimiento como autor de qué es lo propio y qué lo
ajeno en su texto.” (Castañeda, 2013, p. xii)
 Vicios de la citación y la
referencia

“solo aparece la voz del autor,

“se peca por asimilar lo
pero en el disimulo y la ocultación
ajeno a lo propio, de tal
de las ajenas; y a esto, en términos
manera que lo primero
generales, se lo conoce como
pasa por lo segundo”
“plagio”.
Vicios de la
citación y la
referencia “si en un determinado texto no es
reconocible la propia voz en
“hay tan poco de lo cuanto distinguible de las otras, es
propio, que todo resulta decir, de todo el conjunto de citas y
más bien ajeno.” préstamos de ideas, se caería en esta
manifestación viciosa, la del exceso
Fuente: Castañeda (2013) de citar y referir.”
 Pasaje, párrafo,
proposición o ideas
que se extraen de
CITAS la obra de un autor
para corroborar,
contrastar, ampliar
o completar lo
expresado.
 Citas directas
Aquellas que reproducen literalmente, al pie de la letra y sin
alteraciones, lo documentado por otro autor.

Se presenta de dos maneras:

- Cita de menos de 40 palabras
- Cita de más de 40 palabras
 Citas directas de menos de 40 palabras
Cuando la cita tiene menos de 40 palabras se ubica en el cuerpo del
texto. Los datos de la referencia se pueden presentar de dos maneras:

Miller y O’Leary (2009) señalan que en el método arqueológico

“el objetivo de la historia es hacer inteligible la manera en la que
pensamos en la actualidad al recordarnos las condiciones de su
formación” (p. 131).

En el método arqueológico “el objetivo de la historia es hacer

inteligible la manera en la que pensamos en la actualidad al
recordarnos las condiciones de su formación” (Miller y O’Leary,
2009, p. 131).
 Citas directas de más de 40 palabras
Cuando la cita tiene más de 40 palabras, se separa del resto del cuerpo
del texto, se le pone una sangría de 2,5 cm y, si se desea (es lo más
recomendable), se reduce el tamaño de la letra un punto, a fin de que se
diferencie, a primera vista, del resto del documento. En este caso no se
usan comillas. Asimismo, la puntuación original de la cita se pone antes
del paréntesis. La cita se vería así:

De acuerdo con Formichella y London (2013):

[…] la empleabilidad es un concepto amplio que abarca
diferentes facetas, muchas de ellas subjetivas y difíciles
de cuantificar o medir, que incluyen el tipo de actitudes y
cualidades que son propicias para obtener y conservar un
empleo, más allá de un puesto de trabajo específico. (p.
80)
 Cita indirecta o de parafraseo
Cita que hace mención de las ideas de un autor, pero con las palabras
de quien escribe. Cuando se parafrasean o se describen ideas no es
obligatorio pero sí recomendable indicar el número de página de
donde se originó la escritura del fragmento o parte del escrito.
Ejemplo:
Inicialmente, como señala McPhail (2002), Foucault empleó la
arqueología para estudiar cómo los individuos se
constituyeron a sí mismos como sujetos de conocimiento. Bajo
esta perspectiva, Foucault analizó de manera crítica los
conocimientos que las ciencias humanas habían generado
sobre los individuos y su relación con el poder.
 Cita de una cita:
obra citada en una fuente secundaria
Cuando no se consulta la fuente original sino que es citado por otro
autor en una publicación. Ejemplo:

Ahora bien, de qué trata este tipo de racionalidad. Weber, citado

por Habermas (1999), considera que la racionalidad con arreglo
a fines tiene que ver con la forma de racionalización que procura
“la consecución metódica de un determinado fin práctico
mediante el cálculo cada vez más preciso de los medios
adecuados” (p. 287).
 “Una referencia es un
llamado dentro del
REFERENCIA texto a otros textos; es
un indicador que
transfiere, es
decir, transporta, de
uno a otro.” (Castañeda,
2013, p. x).
 Conjunto ordenado de
elementos para facilitar,
en el cuerpo del texto, la
identificación de una
Referencia en el fuente documental
(impresa o no),
cuerpo del texto previamente consultada,
como autor, año y, si la
cita es textual, número
de la página.
 Citación de referencias
De acuerdo con el Manual de publicaciones de la APA, las referencias se
citan en el texto siguiendo el sistema autor-año, entre paréntesis. Cada
una de las referencias que se encuentren en un documento debe tener
su correspondiente entrada bibliográfica al final en el listado de
referencias.
El sistema autor-año busca proporcionar al lector los datos necesarios
para que pueda consultar, al final del documento, toda la información
correspondiente.
Las notas a pie de página solo se utilizan para información aclaratoria.
 Referencia dependiendo del número de autores
Con las normas APA es necesario que el apellido del autor y el año de
publicación se inserten en el momento adecuado. Por ejemplo:

La sociología pragmática da cuenta de cómo los actores sociales acomodan sus

posibilidades y las mantienen abiertas para la negociación y la puesta a prueba respecto
a los patrones de orden general (Izquierdo, 2003).

Cuando se presente una referencia que tenga dos autores, se deben citar
ambos apellidos a lo largo del documento, cada vez que se requiera. Por
ejemplo:

Para que una investigación científica obtenga resultados debe seguir unos métodos
definidos como procedimientos que permitan abordar un problema de investigación, a
fin de lograr unos objetivos determinados (Losada y López, 2003, p. 33).
Cuando una referencia tenga tres, cuatro o cinco autores, hay que citarlos a todos la primera vez, y a
partir de la segunda mención solo hay que usar el apellido del primer autor y la expresión et al. Por
ejemplo:

Dentro de los parámetros más restrictivos se encuentran los metales pesados, debido a su potencial
factor de generación de cáncer (Torres, López y Perdomo, 2010).

El proceso de seguimiento y evaluación de los estudios se realizó durante ocho meses (Torres et al.,
2010).

Cuando un trabajo sea de seis autores o más, se debe citar el apellido del primer autor y la expresión
et al. Por ejemplo:

Garzón et al. (1999)

En caso de que, al hacer esta abreviación, se generen referencias iguales, se deben citar los apellidos
de los siguientes autores hasta cuando se diferencie una cita de otra. Por ejemplo:

Garzón, López, Aguado, Villarreal et al. (1999)

Garzón, López, Castillo et al. (1999)
 En una sección o
apartado denominado
“Referencias”, el autor de
un documento
Lista de debe listar todas las
fuentes consultadas.
referencias
Aquí se despliega toda
la información que se ha
omitido en el texto.
 Libro
Casuísticas:

1. Cuando el libro tiene un solo autor:

Apellido, Nombre. (Año). Título del libro. Ciudad de publicación: Editorial.

2. Cuando el libro tiene dos o tres autores:

Apellido, Nombre & Apellido, Nombre. (Eds.). (Año). Título del libro. Ciudad de
publicación: Editorial

- Si hay más de dos autores, los primeros se separan por comas y el último
por la conjunción “&”.
- Revisar si se trata de un libro editado (una compilación) o si se trata de un
libro escrito enteramente por los autores previamente mencionados.
 Capítulo de libro
1. Cuando es un capítulo publicado en un libro del mismo autor:

Apellido, Nombre. (Año). Título del capítulo. En Título del libro.

Ciudad de publicación: Editorial.

2. Cuando es un capítulo publicado en un libro con editores (eds.),

compiladores (comp.) o coordinadores (coor.)

Apellido, Nombre. (Año). Título del capítulo. En Nombre(s) editor(es).

Título del libro. Ciudad de publicación: Editorial.
 Artículos de revistas

Casuística:

Apellido, Nombre. (Año). Título del artículo. Nombre de

la revista, volumen (número), pp-pp.
 Artículos de periódicos

1. Con autor:
Apellido, Nombre. (día/mes/año). Título del artículo. Nombre del
periódico, paginación de la versión impresa / recuperado de: dirección
electrónica.

2. Sin autor:
Título del artículo. (día/mes/año). Nombre del periódico, recuperado de:
dirección electrónica.
 Película o cinta cinematográfica
Casuística:

Apellido del productor, Nombre. (productor) y Apellido del director,

Nombre. (director). (Año). Nombre de la película [cinta
cinematográfica]. País: productora.
 Tesis inéditas

Casuística:

Apellido, Nombre. (año). Título de la tesis (tesis inédita de

maestría / doctorado) (va escrita en cursivas-itálicas).
Universidad, Ciudad, País.
 s.l.: sin lugar
ABREVIATURAS s.f.: sin fecha
s.p.: sin publicar
 Referencias
Castañeda, F. (2013). Citas y referencias: servicios, vicios y
virtudes. En N. Vaughan, E. Suárez y M. Pérez, Manual de citas y
referencias bibliográficas: APA, Chicago, IEEE, MLA, Vancouver
(pp. ix-xx). Bogotá: Universidad de los Andes, Ediciones Uniandes.

Centro de Escritura Javeriano. (s.f.). Normas APA: sexta edición.

Cali: Pontificia Universidad Javeriana.

Vaughan, N., Suárez, E. y Pérez, M. (2013). Manual de citas y

referencias bibliográficas: APA, Chicago, IEEE, MLA, Vancouver.
Bogotá: Universidad de los Andes, Ediciones Uniandes.