Suscríbete a DeepL Pro para poder traducir archivos de mayor tamaño.

Más información disponible en www.DeepL.com/pro. Verbos con preposiciones

Compuestos fijos: Verbos con preposiciones

Verbo + preposición Caso Ejemplo

dependen de +D Que vayamos o no depende del tiempo.

prestar atención a +A Por favor, preste atención al nuevo abrigo.
empezar con +D Empezaré con el ejercicio.
llegar a +A Todo depende del precio adecuado.
responder a +A Por favor, responda a la carta hoy mismo.
enfadarse por +A Nos molesta la lluvia.
parar con +D Deja de trabajar a las 5 de la tarde.
cuidado con +A Una niñera se ocupa de los niños pequeños.
molestarse por +A A los alemanes les molesta la impuntualidad.
gastar en +A Algunas personas gastan mucho dinero en zapatos.
gracias a +D Muchas gracias.
gracias por +A Martin le agradece el regalo.
empezar con +D Comenzamos el curso de alemán puntualmente.
esforzarse por +A Karla se esfuerza por encontrar trabajo.
informe sobre +A El periodista informa sobre las elecciones.
tratar con +D Me gusta trabajar con plantas.
reclame a +D El cliente se queja al camarero.
consisten en +D Las alianzas son de oro.
insisten en +D Insisto en el pago inmediato del coche.
participar en +D Muchos estudiantes participan en las huelgas.
Solicitar +D Solicita trabajo en una panadería.
solicitar +A Solicita trabajo como secretaria.
consulte +A Mi pregunta se refiere a su oferta.
solicitar +A El orador pide atención.
gracias por +A Sam agradece a Rita su ayuda.
piensa en +A María piensa a menudo en sus vacaciones.
discutir sobre +A El gabinete está debatiendo un nuevo impuesto. el gabinete = los
ministros de un
invitar a +D Te invito a mi cumpleaños. gobierno
decidir a favor de +A A los niños les gusta elegir chocolate.
deciden +D Karl decide ir a la universidad.
pedir disculpas a +D Tom se disculpa con su marido.
pedir disculpas por +A Pido disculpas por el comportamiento de mi gato.

© PONS GmbH
1
 Verbos con preposiciones

Verbo + preposición Caso Ejemplo

recuperarse de +D Primero tengo que recuperarme del shock.

recuerde +A Tenemos buenos recuerdos de nuestro primer año de
matrimonio.
reconocer +D Puedes reconocer a Pinocho por su larga nariz.
Infórmese sobre +D La abuela me pregunta a menudo por mis planes.
asustado por +A El cocinero se asusta por un ratón.
contar +A Un berlinés oriental habla de su vida en la antigua RDA.
contar +D El obispo habla de su viaje a Roma.
solicitar +D El periodista pregunta por las consecuencias de la
Cambio en la legislación.
esperamos +A Los niños esperan con ilusión las vacaciones.
alegrarse de +A Todo el mundo se alegra de un aumento de sueldo.
rodear +A Siempre se trata de dinero.
pertenecen a +D Alsacia pertenece a Francia.
acostumbrarse a +A No me acostumbro al cambio de hora.
creer en +A Los adolescentes creen en el amor verdadero.
felicitar +D Felicidades por tu 18 cumpleaños.
para +A No creo que sea una buena idea.
mantener de +D Los niños no piensan mucho en el orden.
son sobre +A La copia no es software original.
tratar con +D Los cuentos de hadas tratan del bien y del mal.
ayuda con +D ¿Te ayudo a poner la mesa?
evitar que +D Un conductor lento impide a Greta adelantar.
esperanza de +A En marzo, todo el mundo espera días cálidos de primavera.
escuchar a +D No sé nada de Piet desde el domingo.
infórmese sobre +A En la feria podrá informarse sobre la nueva tecnología
informar.
están interesados en +A Monika está interesada en un smartphone.
quejarse de +A Tim se queja a menudo de dolores de cabeza.
luchar por +A El sindicato lucha por unos salarios más altos.
venir a +D Durante la reunión surgió una disputa.

© PONS GmbH
2
 Verbos con preposiciones

Verbo + preposición Caso Ejemplo

concentrarse en +A Karl se concentra en sus deberes.

ocuparse de +A Las residencias de ancianos se ocupan de los ancianos
enfermos.
reírse de +A Hay que reírse a carcajadas de un buen chiste.
sufren +D Uno de cada cinco directivos sufre burnout.
sufren +D Los bebedores de café sufren problemas de sueño.
reflexiona +A Los funcionarios no tienen que pensar en su pensión.
protesta contra +A Muchas personas protestan contra la energía nuclear.
contar +D Se puede esperar nieve en enero.
hablar de +A A tu madre le gusta hablar de enfermedades.
hablar de +D El abuelo habla de los buenos tiempos.
oler como +D Aquí huele a pastel.
decir sobre +A Brigitte dice de Dietmar que miente a menudo.
decir a +D ¿Qué te parece mi nuevo corte de pelo?
enviar a +A Te enviaré el correo electrónico mañana.
enviar a +D El médico de cabecera envía al paciente a un
Especialistas.
refunfuñar +A Todo el mundo se queja de la lluvia.
sabe a +D Los mejillones saben a agua de mar.
escribir a +A Por favor, escribe hoy a tu madre.
Protéjase de +D El ordenador debe estar protegido de los piratas informáticos.
ser para +A Estoy a favor de la abolición del trabajo infantil.
estar en contra +A Muchos están en contra de la subida de impuestos.
prever +A Los hijos tienen que cuidar de sus padres en la vejez.
hablar con +D Volveré a hablar con tu padre.
hablar de +A Hablemos de tu futuro.
morir de +D Dos alemanes han muerto de gripe.
discutir con +D No quiero discutir contigo.
discutir +A Estados Unidos y Alemania discuten una nueva estrategia.
participar en +D Corea del Norte participa en la Copa del Mundo.
teléfono con +D ¿Has hablado ya con el médico por teléfono?
reunirse con +D La Canciller se reúne todos los días con su portavoz de
prensa.

© PONS GmbH
3
 Verbos con preposiciones

Verbo + preposición Caso Ejemplo

reunirse para +D Sólo se reúnen para una breve conversación.

persuadir a +D ¿Puedo convencerte para que tomes una copa de vino?
conversar con +D El cantante habla con el bajista.
hablar de +A Los diseñadores de moda hablan de las últimas tendencias.
concierte una cita con +D Hoy he quedado con un amigo.
despídete de +D Ahora queremos despedirnos de ti.
comparar con +D Compare Múnich con Berlín.
basarse en +A Puedes confiar en mí.
enamorarse de +A Britta se ha enamorado de la vieja granja.
entenderse con +D Daniel se lleva bien con su jefe.
entender de +D ¿Sabes algo de electricidad?
prepararse para +A Karl se está preparando para una presentación.
advertir contra +D Le habían advertido del alto coste del coche viejo
advertido.
esperar +A Aquí hay que esperar mucho para coger un autobús.
póngase en contacto con +A Póngase en contacto con el servicio de contabilidad.
convertirse en +D Por debajo de cero grados, el agua se convierte en hielo.
saber de +D No sé nada de ordenadores nuevos para nuestro equipo.
me pregunto +A Muchos alemanes se sorprenden de que, de repente, tan alto
Costes de electricidad.
ver en +D ¿Puedo ver cómo lo reparas?
ver en +D ¿Quieres verme cocinar?
duda +D John duda de que su hijo dijera la verdad.

© PONS GmbH
4