C U A D E R N I L L O D E T R A B A J O

POÉTICA DEL AGUA

15° FESTIVAL DE POESÍA EN LA ESCUELA

4 A L 1 5 D E S E T I E M B R E 2 0 2 3

Coordinan: Marisa Negri y Alejandra Correa

 En 2023 el 15° Festival de Poesía en la
Escuela se realiza del 4 al 15 de
septiembre.

Ofrecemos este nuevo cuadernillo de trabajo, de

descarga libre y gratuita a fin de proponer actividades.
Pero es OPTATIVO.

Quienes quieran participar de nuestro 15 ° Festival sólo

tendrán que sumarse cuando comencemos la
convocatoria de agosto, a través de nuestras redes.

En el siguiente link encontrarán toda la información

necesaria para sumarse: PREGUNTAS FRECUENTES.

Las actividades que realicen con las chicas y chicos a

partir de las propuestas de este cuadernillo podrán
subirlas en sus redes etiquetándonos
@poesiaenlaescuela

Agradecimientos

Agradecemos especialmente a todxs lxs poetas

que integran este cuadernillo con sus obras
y a la red de mediadorxs, docentes, bibliotecarixs
y poetas que participan cada año del Festival de
Poesía en la escuela.

[Link]
poesiaenlaescuela@[Link]
@poesiaenlaescuela
15° FESTIVAL DE POESÍA EN LA ESCUELA 2023

Poética del agua

Una vez más nos encontramos en esta Red poética que hemos tejido
juntxs para abrazar a nuestrxs niñxs y jóvenes.

A pedido de muchxs de ustedes, conservaremos la propuesta de ofrecer

un cuadernillo de trabajo gratuito y online, que venimos
implementando desde 2020. Después de Decir el mundo (2020), que nos
llevó a asomarnos a las ventanas de la mano de Hundertwasser para
pensarnos como parte del universo; de Habitar el mundo (2021), en
donde junto a Xul Solar volvimos a hacer pie en la sociedad de la
pospandemia y pensamos en la relación con la naturaleza; Reinventar
el mundo (2022) de la mano de la genial Leonora Carrington. Ahora les
proponemos una Poética del agua.

El escritor John Berger dice en su novela epistolar De A para X: "Mil

millones de personas no tienen acceso al agua potable. En algunas zonas de
Brasil, un litro de agua comprada en la calle es más caro que un litro de
leche; en Venezuela, más caro que un litro de gasolina. Al mismo tiempo,
Botnia y Ence proyectan sacar del río Uruguay 86 millones de litros de agua
diarios destinados a dos papeleras de su propiedad."

Desde Poesía en la Escuela queremos invitarles a habitar una poética

del agua, a compartir este tesoro con las chicas y chicos. Esta vez
hemos recurrido a la obra del artista argentino Nicolás García Uriburu,
quien imaginó y llevó a la práctica innumerables acciones sobre las
aguas más contaminadas del mundo. Fue además uno de los primeros
artistas que tomó nota de las cuestiones ecológicas en su obra,
premiada en muchísimas oportunidades.

Encontrarán en estas páginas propuestas para escribir, dibujar, ver

películas o escuchar canciones. Como siempre, son consignas a modo
de orientación y cada mediadorx podrá adaptarlas como mejor le
parezca.

El 15° Festival de Poesía en la Escuela, se llevará a cabo en septiembre

de 2023 y nos volverá a encontrar compartiendo un espacio poético
con niñxs y jóvenes de todo el país. Contaremos además este año con
la participación de comunidades fluviales de Chile, Colombia, Uruguay y
Senegal a través de Bibliolanchas en red.

Agradecemos especialmente a nuestra red de mediadorxs que hace

posible desde 2010, esta maravilla.

¡Les esperamos con la misma alegría de siempre!

MARISA Y ALEJANDRA

POÉTICA DEL AGUA

 15ª FESTIVAL DE POESÍA EN LA ESCUELA 2023

Nuestro recorrido

Desde 2010, los Festivales de Poesía en la Escuela se

realizan cada año en infinidad de puntos del país:
escuelas, bibliotecas, cárceles, centros culturales, entre
otros. En 2020, debido al Aislamiento Social Obligatorio,
nos resultó indispensable pensar en una adaptación de
nuestra propuesta al formato virtual. Mediante una
convocatoria abierta, propusimos la realización de un
libro virtual y en formato físico que se llamó Decir el
mundo, donde trabajamos a partir de la teoría de Las
cinco pieles, elaborada por Friedensreich Hundertwasser.
Un cuadernillo orientó el trabajo con consignas de
actividades para abordar las diferentes temáticas desde
nuestro ámbito que es la poesía y la educación por el
arte. Con los más de mil trabajos recibidos hicimos un
blog y un libro en papel al que, en 2022, la Asociación de
Literatura Infantil y Juvenil de la Argentina, lo reconoció
con un DESTACADO ALIJA, en la Feria Internacional del
Libro de Buenos Aires.

En 2021, el 13° Festival de Poesía en la Escuela, a través de

un nuevo cuadernillo de descarga gratuita, propusimos la
consigna Habitar el mundo. Nuevamente, con los trabajos
enviados realizamos un blog.

En 2022, IBBY ALIJA propuso nuestro trabajo como finalista

del premio IBBY ASAHI, de Promoción de la lectura con
niñas y niños, representando a la Argentina en la Feria del
Libro de Bologna. Muchxs mediadorxs nos preguntaron
por el cuadernillo y nos manifestaron la enorme utilidad
que pudieron darle en los diferentes grupos. Por eso para
el 14 Festival de Poesía en la Escuela la propuesta de
actividades fue a partir de la idea de Reinventar el mundo,
de la mano de Leonora Carrington.

Este año cambiamos un poco de rumbo y nos detenemos

en un tema que es de vital importancia: el Agua. Elegimos
como invitado especial para este 15° Festival al artista
argentino Nicolás García Uriburu, que ilustra estas
páginas con sus obras de arte donde la ecología siempre
tuvo un rol central.

POÉTICA DEL AGUA

 15ª FESTIVAL DE POESÍA EN LA ESCUELA 2023

¿Por qué proponemos trabajar

con el agua?

Este año enfocamos toda nuestra mirada poética en

el agua, un recurso que es de vital importancia
para la vida de nuestro planeta. Es por eso que les
proponemos crear junto con lxs niñxs y jóvenes a
partir de este recurso natural a fin de pensar
juntxs nuevas maneras y estrategias para
relacionarnos con el medio ambiente que nos
rodea.

En nuestro país, el proyecto de Ley de Humedales es

una propuesta de legislación nacional de Argentina
para la regulación, protección y conservación de los
humedales. Argentina tiene 23 Sitios Ramsar de
importancia internacional. Se estima que los
humedales cubren aproximadamente el 20% del
territorio nacional. El 87% de los humedales del
planeta desaparecieron en los últimos 300 años.

La ley lo que busca es que haya un inventario e

implementar medidas para preservarlos. Esperamos
que muy pronto se sanciones y se cumpla.

Desde este 15° Festival de Poesía en la escuela lxs

invitamos entonces a dibujar, escribir, reflexionar y
conversar acerca de la importancia del agua en
nuestras vidas y en la vida del planeta.

¡Esperamos que la propuesta les guste y puedan

participar!

POÉTICA DEL AGUA

 Las acciones de coloración del agua eran en defensa del agua para que dejaran
de ser contaminadas.
Nicolás García Uriburu

Nicolás García Uriburu nace en la ciudad de Buenos

NICOLÁS GARCÍA URIBURU

Aires en 1937. Estudia arquitectura en la Universidad de EL LAND ART

Buenos Aires, a la vez que desarrolla su producción
artística. En 1954 realiza su primera exposición Nicolás García Uriburu fue un
individual de pinturas en la Galería Müller y en 1960 precursor en nuestro país de lo
expone en la Galería Lirolay. En 1965 recibe el Premio que se deomina Land Art,
Braque y, junto con su mujer, se traslada a París, donde también conocido como arte de
residen durante un tiempo. la Tierra, arte ambiental. Es una
corriente del arte
contemporáneo en la que el
En 1968 obtiene el Gran Premio en el Salón Nacional de paisaje y la obra de arte están
Artes Plásticas, con Las tres gracias, obra que se estrechamente enlazados.
aproxima a la estética pop. Ese mismo año, en la
Galería Iris Clert de París, presenta la exposición Las obras se mantienen en el
titulada Prototipos para un jardín artificial, una exterior, expuestas a los cambios
instalación con animales y plantas de acrílico. y a la erosión del entorno
natural y, por ende, algunas han
desaparecido, quedando de ellas
En aquellos años vivió muy de cerca las experiencias
sólo el registro fotográfico y
con las vanguardias artísticas en Francia. En mayo de
audiovisual.
ese año, inaugura su primer muestra en Paris, y a los
dos días tuvieron que cerrar la muestra, ya que se vivía Los artistas del land art también
el estallido de las jornadas revolucionarias con tomas exploraron una categoría
de fábricas, barricadas, asambleas y represión en las derivada: las esculturas site-
calles. Según cuenta se unió rápidamente a la specific, diseñadas para una
producción de serigrafías, al arte colectivo que lugar exterior específico.
imperaba entre discusiones y nuevas formas de
denuncia social en las academias de arte, donde la gran
mayoría salía a las calles a expresarse. La imaginación
al poder, era una bandera de ese Mayo Francés y a
través del movimiento de la Nueva Figuración se LA FUNDACIÓN
propuso una explosión de colores vivos que reflejaban
el espíritu revulsivo de la época, donde los jóvenes
despertaban ante las injusticias que sufrían, tomando
conciencia y siendo parte del cambio social.

El 19 de junio de 1968, en el marco de la Bienal de Venecia,

Uriburu lleva a cabo su primera intervención en la
naturaleza, coloreando de verde las aguas del Gran Canal
con fluoresceína (un sodio fluorescente inocuo usado por
la NASA), biodegradable, color verde fosforescente. Esta
intervención marca el comienzo de una serie de acciones
del artista en contra de la contaminación de las aguas, La Fundación García Uriburu se
desarrolladas, en ríos de Nueva York, París y Buenos Aires encarga de la preservaciòn y
y en fuentes y puertos de todo el mundo. difusión de la obra del artista.
Organiza exposiciones y otras
Desde entonces inauguró un gran debate denunciando acciones para despertar la
un tema del que nadie hablaba en el arte: la conciencia sobre el cuidado del
contaminación de ríos y mares, la extinción de especies medio ambiente.
animales y vegetales nativas, y otras cuestiones
políticas y sociales en torno al cuidado del medio Esta es su página web.
ambiente.

POÉTICA DEL AGUA

 Fue un hombre muy sensible que supo tener una visión propia y contemporánea
del lugar donde había na cido, sobre todo de América latina, con sus famosos
mapas invertidos.
Luis Felipe Noé

NICOLÁS GARCÍA URIBURU

En sus viajes y exposiciones en el exterior conoció a importantes
artistas como Andy Warhol, Salvador Dalí, y el artista conceptual
y performer Joseph Beuys, del mítico grupo Fluxus de los años 60
y 70, con quien además en 1981, junto al artista alemán Joseph
Beuys, colorearía el río Rin (Francia) y plantarían juntos 7.000
robles durante la Documenta 7 de Kassel (Alemania), una de las
exposiciones del arte contemporáneo más importantes del
mundo.

En los años 80 pinta los mitos porteños: Eva Perón, Carlos Gardel
y la Virgen de Luján. Luego continuó tiñendo el agua de las
fuentes del Monumento de los Españoles, en el cruce de las
avenidas del Libertador y Sarmiento, y de la plaza de los dos
congresos, donde también desarrolló una performance de "humo
verde" en apoyo a las acciones de Greenpeace contra la
contaminación del aire y el agua. También realizó una serie de
pinturas en las que representó especies en vías de extinción,
UTOPÍA paisajes y animales sudamericanos.

En 2010, en conmemoración del Por esa época García Uriburu comenzó la serie de mapas
Día internacional del Agua, invertidos, con Mapamundi, un planisferio según la perspectiva
García Uriburu inauguró la austral, es decir, con el Sur arriba y el Norte abajo. Con esta
muestra Utopía del Bicentenario,
pintura de grandes dimensiones –heredera de los mapas
donde coloreó el Riachuelo de
invertidos del maestro uruguayo del constructivismo Joaquín
Buenos Aires creando conciencia
sobre 200 años de contaminación.
Torres García– respondía a una invitación del artista Joseph
Beuys para exponer en la Universidad Libre Internacional. Esta
Esta performance que ya había serie de obras reflexiona sobre la unidad Latinoamericana y
realizado en varias ciudades del cuestiones políticas relacionadas con el mapa del poder en el
mundo, en Buenos Aires fue un mundo.
mensaje contundente a las
promesas políticas de En 1982 planta 50.000 árboles en las calles de Buenos Aires,
saneamiento del Riachuelo
acción que repetirá en varias ocasiones. García Uriburu también
durante el menemismo que
fue miembro fundador del Grupo Bosque, con el cual intervino
quedaron en el olvido.
en las campañas de reforestación de Maldonado, Uruguay.
La acción fue realizada junto a
Greenpeace. Murió en 2016 en Buenos Aires, a los 78 años de edad.

Podés conocer al artista aquí. A su muerte su importante colección de arte precolombino fue
[Link] donada al Museo Histórico Nacional.
?v=3lkhIO0-dYA

En la actualidad, vista en perspectiva, su obra desbordó la

pintura y fue hacia la naturaleza y el paisaje para dar cuenta de
un proceso de destrucción del medio ambiente que empezaba a
ser insoslayable en los 60.

Su legado adquiere hoy una nítida consistencia y una gran

coherencia estética e ideológica.

POÉTICA DEL AGUA

 1
Mitos del agua
Son innumerables las leyendas en las que las damas de las fuentes
peinan inacabablemente sus largos cabellos rubios. A menudo
olvidan junto a la orilla su peine de oro o de marfil: "Las sirenas de
Gers tienen cabellos largos y finos como seda, y se peinan con
peines de oro".
"En los alrededores de la Grande Briére se ve a una mujer
desmelenada, vestida con un largo traje blanco, que antiguamente
se ahogó." Todo se alarga río abajo, el traje y la cabellera; parece
que la corriente alisa y peina los cabellos. Ya sobre las piedras del
vado, el río juega cual cabellera viva.
A veces la cabellera de la ondina es el instrumento de sus
maleficios, Bérenger-Féraud narra un cuento de la Basse-Lasace
en el que la ondina, sobre el parapeto de un pueníe, está
"ocupada en peinar sus magníficos cabellos. Desdichado el
imprudente que se acercaba demasiado a ella, porque era
envuelto en los cabellos y arrojado al agua".

El agua y los sueños, Gastón Bachelard

POÉTICA DEL AGUA

 Navegante solitario
Horacio Castillo

Desde ahora, cada milla que navegue hacia el oeste

me alejará de todo. Han desaparecido las señales
de vida: ni peces, ni pájaros, ni sirenas,
ni una cucaracha zigzagueando en la cubierta.
Sólo agua y cielo, el horizonte destruido,
el mar, que canta como yo siempre la misma canción.
Ni peces, ni pájaros, ni sirenas,
ni esa extraña conversación en la sentina
que el oído percibe en las horas de calma.
Sólo agua y cielo, el rolido del tiempo.
A la noche, la estrella Achernar aparece en la proa;
entre los obenques, Aldebarán; a estribor,
un poco más arriba del horizonte,
Aries. Entonces arrío, duermo. Y la nada,
mansamente, viene a comer de mi mano.

...................................................
La Mayup Maman
Alfredo Colombres

También Mayu Maman. Madre del río. Deidad de Santiago del

Estero, que vive principalmente en el Río Dulce. Se la
representa como una hermosa mujer rubia que se peina con
un peine de oro, con un gajo de úlua o una ñajcha de
pescado. Como su mitad inferior tiene casi siempre la forma
de un pez, se podría decir que es una sirena fluvial. Se la ve
por lo general cabalgando la primera ola de la creciente del
Río Dulce o hundiéndose y saliendo de sus turbias aguas,
pero a menudo también colgándose de los árboles ribereños,
en las noches de luna o siestas apacibles.

Se cuenta que en sus grandes tinajas guarda la lluvia, y

que anuncia a los hombres buenos la llegada de las
crecientes y la formación de bañados.

Pero no todo es bondad en ella. Se dice que a veces arrastra

a los hombres al fondo de las aguas, ahogándolos.

Sus múltiples representaciones y elementos parecen

indicar que hay varios mitos subsumidos en la leyenda de

......................................................
esta sirena del río.

Te invitamos a leer el libro Mitos que viajan por

Agua, realizado por chicas y chicos, convocados
por la Biblioteca Popular Genoveva del Delta de
San Fernando.

......................................................
Te dejamos este video de Pakapaka sobre La
pincoya y el pincoy, que cuentan los
habitantes de Chiloé, Chile.

......................................................
POÉTICA DEL AGUA
El cuero del agua
Hugo Duraczek

Te he visto de plomizo gris en rebeldía;

y otras veces planchado de azules
mansedumbres:
¿Qué corrientes ordenan tu lecho misterioso
Y esa espuma que juega en las piedras
descalzas?

Desde lejos me llegan voces milenarias

relatos y sucesos entre siglos de tiempo que
agrandan tu misterio.

Una gaviota pasa como un presagio alado

y anuncia que en la orilla,
siniestro manto en calma, tendido en trampa
mortal

.....................................................
acecha el cuero del agua.

Este poema se refiere a uno de los mitos mapuches más

difundidos es el del “cuero del agua”, temido tanto en Chile como
en la Patagonia argentina, por sus condiciones maléficas. Según
la escritora Perla Álvarez, de Bariloche, el “cuero del agua es de
apariencia variada. Los informantes lo describen, algunos como
cuero de vaca o cuero de diferentes animales y otros como
mantas, frazadas o de aspecto indefinido. A pesar de la realidad
de muchas de las versiones, todos coinciden en la vitalidad de
este objeto, ya sea como cuero o manta con vida, o un animal que
responda a estas formas. Un informante lo compara con una
manta raya de mar cubierta de musgo, de grandes dimensiones”.

Preguntale a la gente de tu comunidad (a los abuelxs, por

ejemplo) alguna leyenda o mito sobre el agua. Después, escribila.

.....................................................
Podés recrearla como te parezca mejor.

Sirena
Mario Benedetti
Tengo la convicción de que no existes
y sin embargo te oigo cada noche

te invento a veces con mi vanidad

o mi desolación o mi modorra

del infinito mar viene tu asombro

lo escucho como un salmo y pese a todo

tan convencido estoy de que no existes

.....................................................
que te aguardo en mi sueño para luego.

Risas del agua, es un álbum de Magdalena Fleitas y entre sus

temas se encuentran algunos mitos del agua. Podés escucharlo en

.....................................................
Spotify o en Youtube. Todos los temas se relacionan con el agua.

AGUA
 2
Espejos de agua
No vimos la escena que nos formó. No la vemos, continuamente.
Esta imagen que nos falta nos obsesiona. La imaginamos hasta que
logramos reproducirla. Todos somos misteriosos. Y lo seríamos más
si estuviésemos menos recargados: cómicamente revestidos,
ordenados, asalariados, divididos, compuestos, locuaces, trabados.
La región misteriosa donde se confunde: desde la rotación de la
Tierra al tiempo, al ciclo de las estaciones, a la reproducción
sexuada, a la muerte que cerca a los seres para rejuvenecer y
resucitar, a los astros que distribuyen el retorno a los solsticios,
desde la gravedad de las piedras a los cantos y las alas de los
pájaros, desde el silencio y la espera de los peces en el fondo de los
lagos oscuros al brote de las hojas en el aire, desde la luz solar a la
noche estelar.

Pero todos viviremos la confusión, la inmensidad, su explosión, su

expansión.

Pascal Quignard, Vida secreta.

POÉTICA DEL AGUA

 Buen viaje
Amado Nervo

Con la mitad de un periódico

hice un buque de papel,
y en la fuente de mi casa
va navegando muy bien.

Mi hermana con su abanico

sopla que sopla sobre él.
¡Muy buen viaje, muy buen viaje,

............................................
buquecito de papel!

La idea de modernidad
Graciela Cros
Ahí donde Ud. nada, ella se ahoga,
dicen que Jung le dijo a Joyce
cuando éste le pidió una opinión
sobre los textos de su hija psicótica.

La anécdota forma parte de mis recuerdos.

Mis recuerdos son de otros.

Una memoria es como un campo

de margaritas silvestres junto al lago.

............................................
Un campo en trance.

Los pintores impresionistas, dedicaron

muchas de sus obras a los lagos y otros
espejos de agua. El francés Claude Monet
(1840-1926) realizó 250 cuadros que recrean
un lago en el Jardín de Giverny, lugar donde
se instaló Monet con su familia y construyó
una finca, Instaló allí un estanque con plantas
exóticas que será el modelo de sus famosa
serie Nenúfares.
Te proponemos que con témperas, acuarelas o
acrílicos pintes un lago, estanque, fuernte o
similar. Podés mirar cuadros impresionistas

.......................................
para inspirarte con este estilo.

Diccionario del Agua. Bibliolanchas en red surgió en 2017 para unir bibliotecas
navegantes en zonas rurales de Chile, Argentina y Colombia. En 2023 se sumó la
Bibliobusana de Casamance (Senegal, Africa). Desde sus inicios esta red participa
activamente de Poesía en la Escuela.
Los invitamos a elegir cinco palabras vinculadas con el agua. Intenten elegir algunas
que solo se utilicen en el lugar en el que viven. Dibujen y escriban para contarnos qué
significan. Pueden agregar historias y poemas que las tengan como protagonistas.
Ejemplo: cachimba (Uruguay) Pozo de corta profundidad. Ojo de agua manantial.

POÉTICA DEL AGUA

Corajes
Juan Gelman

es enorme la tristeza que un hombre una mujer

pueden hacerse entre sí
como enormes son esos dos pajaritos parados en
la rama picoteándose
y enorme es el mismo árbol con lluvias bajo el sol
que se le ven en la cara

¿lloverá? ¿no lloverá? ¿cantarán

los pajaritos esos mismos? ¿seguirá la enorme
tristeza mandando creciendo como un lago o mar
entre un hombre y una mujer?

¿volará la tristeza entre árbol y árbol?

¿como pasos solitarios en una habitación?
¿como madréporas por aire?
¿como tablones como puentes pero desolados
desamados?

una ramita ha caído en el lago y navega

es enorme la tristeza que un hombre y una mujer
pueden hacerse entre sí
como enorme es la navegación de la ramita en el lago
mojada de su propio coraje.

...................................
Nocturno
Delmira Agustini

Engarzado en la noche el lago de tu alma,

diríase una tela de cristal y de calma
tramada por las grandes arañas del desvelo.

Nata de agua lustral en vaso de alabastros;

espejo de pureza que abrillantas los astros
y reflejas la cima de la Vida en un cielo...
Yo soy el cisne errante de los sangrientos rastros,
voy manchando los lagos y remontando el vuelo.

.....................................
A lo largo de la historia de la literatura el agua, en
sus diferentes formas, ha sido personificada. Se le
dio características humanas para poder hablar
sobre emociones, sentimientos y experiencias.
Tomando esta idea, elegí un paisaje con agua y
personificalo para expresar algo que te esté

.....................................
sucediendo.

POÉTICA DEL AGUA

 3
Lluvia, nieve
y otros estados del agua
Toda agua dulce viene del cielo, solo que las
cantidades son muy variables. En algunos lugares, se
acumuló durante tanto tiempo que formó lagos
gigantescos en suelos impermeables donde el agua no
puede filtrarse. El agua viene del cielo y, a través de la
tierra, vuelve a los ríos, al mar y luego, por
evaporación, a las nubes.

En la actualidad, uno de nuestros grandes problemas

tiene que ver con la cantidad de agua, ya que nosotros,
así como nuestras culturas, estamos ávidos de agua.
Nos acercamos a un momento histórico en el que el
agua va a empezar a escasear; pronto, ya no alcanzará
para todos, así que tenemos que ser extremadamente
cuidadosos.

Jean-Christophe Bailly, La vida del agua, Capital

intelectual, 2019.

POÉTICA DEL AGUA

De rerum natura
Lucrecio

La nieve puede hacerse o cayendo de las nubes el agua tenue por poros
proporcionados, o condensándose las nubes dispuestas y
esparciéndolas los vientos, adquiriendo luego mayor densidad con el
movimiento, por el estado de vehemente frialdad que tienen las nubes
en parajes inferiores; o por concreción hecha en las nubes de igual
variedad, puede hacerse esta emisión de ellas, encontrándose
mutuamente las partículas parecidas al agua, y quedándose unidas, las
mismas que compeliéndose entre sí, forman el granizo; todas las cuales
cosas se hacen principalmente en el aire. No menos, por el choque de
las nubes ya densas, se coagula y forma la gran copia de nieve, y
todavía se puede hacer de otros muchos modos.

El rocío se hace congregándose del aire mutuamente las partículas que

son causa de esta humedad; pero también por la extracción de ellas de
parajes húmedos o que contienen aguas, en cuyos sitios se hace
principalmente el rocío. Cuando el acopio de tales vapores toma un
lugar y se perfecciona en humedad, vuelve a moverse hacia abajo y cae
en varios parajes, al modo que entre nosotros se hacen cosas
semejantes a ésta.

La escarcha se hace tomando estos rocíos cierta consistencia y

densidad, por la fría perístasis del aire. El hielo se hace perdiendo el
agua su figura esférica, compeliéndose los triángulos escalenos y
acutángulos del agua, y por la mezcla y aumento que se hace
exteriormente de otras cosas, las cuales, coartadas y quebrantadas las
cantidades o partes esféricas, disponen el agua a la concreción.

El arco iris se hace hiriendo los resplandores del sol en el aire húmedo;
o por cierta naturaleza propia de la luz y del aire que produce las
propiedades de estos colores (ya sean todos, ya uno solo), la cual,
reflejando luego en lo más vecino del aire, recibe el color que vemos
brillar en aquellas partes. El ser circular su figura proviene de que su
intervalo se ve igual todo en rededor; o porque los átomos que andan
en el aire reciben tal impulso; o porque llevados estos átomos con las
nubes por el mismo aire cercano a la luna, dan a esta concreción una
forma orbicular.

..............................................................
Lucrecio fue un poeta y filósofo que nació en el año 99 a.C.
Nos dejó un libro De rerum natura, donde busca definir
fenómenos de la naturaleza. Por eso se lo considera
"didáctico". Vamos a usarlo como fuente de inspiración para
proponerles que definan, como si la vieran por primera vez,
la lluvia, la niebla o la nieve. Explicarla como si fueran
extraterrestres y se sorprendieran ante el fenómeno que
están observando.

..............................................................

POÉTICA DEL AGUA

Nautilus
Marisa Negri

11
Caen los pájaros del cielo y tiembla toda la noche,

Palparse
comprobar lo que late y une las orillas
a través de la luz
luego de la lluvia el mundo diluido retorna a su color
un vidrio nos separa
del resto de las cosas.

12
La tormenta lavó el mundo
partió los gajos del árbol
y los animales huyeron despavoridos.

La noche fue una larga herida sin respuesta.

....................................................
Tormenta
Roberta Iannamico

Se guareció de la lluvia
debajo de una margarita
es un paraguas natural
que las hadas usan
para ocasiones así
desde ahí ven caer la lluvia
y escuchan su canción
con los oídos
y con el corazón.

....................................................
Te proponemos hacer un VIDEOPOEMA.
Con tu celular grabá un pequeño video
un día de tormenta, de nevada o de
niebla. Sobre las imágenes podés
sumar tu voz leyendo un poema tuyo o
de otrx autorx.

....................................................

POÉTICA DEL AGUA

 4
Los ríos
No es posible sumergirse dos veces en el mismo río,
ni tampoco por dos veces en el mismo estado
tocar y asir a un ser mortal, pues fluye
siempre y concurre nuevamente y viene y va.

Heráclito de Efeso

Nadie puede desconocer que al abordar el tema del río y de la luz

acecha la nostalgia de un mundo secreto y al mismo tiempo la ilusión
de proponer la poesía como forma privilegiada del lenguaje, una
primera impresión ante lo esplendente, ante ese momento del
choque del aire con el agua.

Claudia Rosa, en El horizonte fluvial

POÉTICA DEL AGUA

 Colectiva y peces bajo el agua (1989)
Fermín Eguía (1942)

.............................................
Eduardo Mileo Eduardo Mileo

Un bagre en primer plano Tengo una casa en las islas, segunda

plantea una gran polémica. sección, y veo seguido este paisaje. La
Una mirada general sobre las islas lancha colectiva levantando el oleaje del río,
no puede soslayar al bagre. sordo ruido de motor lejano. Los sauces
¿Pintar el río es ya llorándole a la orilla su nostalgia de Juan L.
pintar el bagre? Los muelles harapientos, casi derruidos, y
¿O es el bagre el que le da los relucientes de estrenado barniz. Y el
su nombre al río? agua, la corriente pudorosa y marrón, sus
El que nombra secretos ocultos. La perspectiva de pecera,
ordena las cosas a su manera. como si se hubiera interpuesto un vidrio a
Su realidad través del cual se viera bajo el agua, le
difiere de otras confiere un aspecto monstruoso y al mismo
sólo en el punto de vista. tiempo caricaturesco, humorístico. Esos
Tenía razón Einstein: bagres se nos vienen encima y nos permiten
la relatividad es una filosofía. darnos un seco chapuzón en un museo.

......................................
En el libro Extracción del agua de la
niebla, el poeta Eduardo Mileo recorre la
historia de la pintura. Estos dos poemas,
corresponden a este cuadro de Fermín
Eguía.

......................................
Te proponemos que a partir de este
cuadro escribas tu propio poema

Agüita de mi país
María Mercedes Calvo
A partir de este poema te
proponemos hacer un mapa
En un vidrio calqué dibujado o calcado, donde estén
todas tus venas presentes los ríos y otros
mapa de mi país elementos del paisaje de tu
allá en la escuela lugar.
También podés imaginarlo y
agregar ilustraciones como en
Y mi lápiz azul los mapas antiguos. ¿Te animás?
quedó chiquito
dibujando tus ríos Acá te dejamos algunos para
tus arroyitos que te inspires.

Agua de mi país
destino incierto
viborita asustada
de mi cuaderno

Yo no sabía
que eras canción y viaje
que eras poesía

POÉTICA DEL AGUA

Gurí Pescador
Osiris Rodríguez Castillos

Hay un reino bajo el agua,

un sauce me lo contó,
dónde el pejerrey escucha,
y canta el bagre cantor.

En las taipa de un azude,

yo vi un gurí pescador,
que confundiendo a las piavas,
le cantaba esta canción:
Glosario
Tararira, tararira,
qué arisca y sabia que estás. Taipa: Muro no muy alto de ierra,
Anzuelo que cae al agua,
con el cual se forma el azude de
mojarra que te llevas.
los cultivos de arroz.
Pica, pica, tararira,
plata viva del juncal, Azude: Tajamar o aguada, dique
mientras no se corta el hilo, pequeño para retener el agua.
junto al agua me hallarás.

Piavas: Mojarritas de ríos y

Y yo que crecí en silencio,
bajo los sauces del Yi, arroyos.
cobrizo de soles largos,
comprendo bien al gurí.

Siempre la suerte fue esquiva,

cual los peces para mí,
pero él me enseñó estas coplas,
que alumbran como un candil:

Tararira, tararira,
qué arisca y sabia que estás.
Anzuelo que cae al agua,
mojarra que te llevas.

Pica, pica, tararira,

plata viva del juncal,
mientras no se corta el hilo,
junto al agua me hallarás.

Hay un reino bajo el agua,

un sauce me lo contó,
dónde el pejerrey escucha,

.........................................
..............................................
y canta el bagre cantor.

Podés ver este poema ilustrado por Denisse

Torena y musicalizado e interpretada por Ana
Prada. Este libro álbum fue publicado por la
editorial uruguaya Criatura Editora.

..............................................
.........................................
Para seguir leyendo poemas sobre el río te
dejamos dos enlaces a los libros:
Ángel inclinado, de Juan L. Ortiz
La islíada, de Carlos Enrique Urquía

POÉTICA DEL AGUA

 5
El mar
Todo se mueve, fluye, discurre, corre o gira
cambian la mar y el monte y el ojo que lo mira

Antonio Machado

El mar es una madre inmensamente ensanchada, eterna y

proyectada en el infinito... El mar es para todos los hombres uno de
los mayores y más constantes símbolos maternales.

El mar-realidad no bastaría para fascinar por sí solo a los humanos.

El mar canta para ellos un canto en un doble pentagrama, el más
alto de los cuales, el más superficial, no es el más encantador. El
canto profundo... es el que desde siempre ha atraído a los hombres
hacia el mar.

Marie Bonaparte

POÉTICA DEL AGUA

 Las líneas del agua
María Antonia Zaragoza

la mar la serena la infinita la sin horizonte la celeste la

silenciosa la bella la grande la lejana la pensamiento la
inmortal la invulnerable la polícroma la encorvada la orgullosa
la voraz la polifacética la asta la impetuosa la impredecible la
imponente la brava la dominante la única la misteriosa la
insondable la guerrera la sedosa la adherente la audaz la
extrovertida la entusiasta la alegre la controvertida la sensible
la profunda la verde la valiente la brillante la oscura la
amigable la ágil la atrevida la sigilosa la dinámica la solitaria la
paciente la escurridiza la vapor la amenazadora la

....................................................
sorprendente la luminosa

A partir de este poema te invitamos a realizar un texto con

tus propias definiciones e imágenes sobre el mar/la mar.

¿Te animás a ponerle un ritmo para leerlo? Puede ser con

algún instrumento de percusión, un triángulo, o

....................................................
simplemente con tu propia voz.

Coplas
Laura Devetach

En el medio de la mar
la vaca se siente sola
porque los peces no van
y ya no le hablan las olas.

En medio del mar azul

navegaba una canasta
farol con bicho de luz
y por timbre una calandria.

.............................................
A la manera de la copla tradicional, te invitamos a
componer cuartetos (párrafos de cuatro versos)
con rima, donde el tema sea el o la mar.

.............................................
Te invitamos a escuchar el tema de Georgina
Hassan, De la mar. Y también este: Párpado de
agua

.............................................

POÉTICA DEL AGUA

El mar
Jorge Luis Borges

Antes que el sueño (o el terror) tejiera

mitologías y cosmogonías,
antes que el tiempo se acuñara en días,
el mar, el siempre mar, ya estaba y era.
¿Quién es el mar? ¿Quién es aquel violento
y antiguo ser que roe los pilares
de la tierra y es uno y muchos mares
y abismo y resplandor y azar y viento?
Quien lo mira lo ve por vez primera,
siempre. Con el asombro que las cosas
elementales dejan, las hermosas
tardes, la luna, el fuego de una hoguera.
¿Quién es el mar, quién soy? Lo sabré el día

.........................................
ulterior que sucede a la agonía.

Frente al mar
Octavio Paz

¿La ola no tiene forma?

En un instante se esculpe
y en otro se desmorona
en la que emerge, redonda.
Su movimiento es su forma.
Las olas se retiran
¿ancas, espaldas, nucas?
pero vuelven las olas

¿pechos, bocas, espumas?

Muere de sed el mar.
Se retuerce, sin nadie,
en su lecho de rocas.
Muere de sed de aire.

........................................
La casa de las luciérnagas
Rosa Cedrón
Amanece
se escucha el lejano rumor del mar
a la luz de la vela

........................................
mi Madre canta a la Virgen.

Bajo la ola de Kanagawa, es el título de esta

grabado emblemática del pintor y dibujante
japonés Katsushika Hokusai (1760-1849). Este
artista también realizó mangas (comics
japoneses).
Te invitamos a hacer tu propio manga que se
desarrolle en el mar. Te dejamos uno de los
tantos tutoriales que hay en Youtube.

........................................

POÉTICA DEL AGUA

 Bibliografía
y otros recursos
Agustini, Delmira. Poesías completas. Buenos Aires : Losada, 2008.

Bachelard, Gastón. El agua y los sueños. México : Fondo de Cultura Económica.

Trad. Ida Vitale.

Bailly, Jean-Christhope. La vida del agua, Buenos Aires : Capital intelectual, 2019.

Benedetti, Mario. Inventario 1 : Poesía completa. Buenos Aires : Seix Barral, 2012.

Berger, John. De A para X. Buenos Aires : Alfaguara, 2009.

Borges, Jorge Luis. El otro, el mismo. Buenos Aires : Emecé, 1964.

Castillo, Horacio. La casa del ahorcado, B uenos Aires : Colihue, 1999.

Cedrón, Rosa. La casa de las luciérnagas. Delta de San Fernando : La ballesta

magnífica, 2021.

Colombres, Alfredo. Seres sobrenaturales de la cultura popular argentina. Buenos

Aires : Colihue, 1984.

Cros, Graciela. La cuna de Newton. Buenos Aires : En Danza, 2006.

Delgado, Sergio. El horizonte fluvial : Coloquios en el país del sauce. Paraná : UNER,
2017.

Devetach, Laura. Canción y pico. Buenos Aires : Sudamericana, 1998.

Duraczek, Hugo. El cuero del agua. recuperado en:

[Link]

Gelman, Juan. Poesía reunida. Buenos Aires : Seix Barral, 2012.

Iannamico, Roberta. Ris ras. Buenos Aires : Capital Intelectual, 2015.

Lucrecio Caro, Tito. De la naturaleza de las cosas. Madrid : Cátedra, 1994.

Mileo, Eduardo. Extracción del agua de la niebla. Buenos Aires : Ediciones En

Danza, 2018.

Negri, Marisa. Nautilus, Buenos Aires : La gran Nilson, 2023.

Nervo, Amado. Si ves un monte de espumas y otros poemas. Buenos Aires: Aique,
2000.

Paz, [Link] poética (1935-1988) Buenos Aires : Seix Barral, 1990.

Quignard, Pascal. Vida secreta. Buenos Aires : El cuenco de plata, 2018.

Zaragoza, María Antonia. Las líneas del agua. Buenos Aires : La gran Nilson, 2021.
 El agua es la mirada de la tierra,
su aparato para contemplar el tiempo.

Paul Claudel