Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

INTERNACIONAL YO ASI

ESTÁNDAR 6405-1
Segunda edicion
2004-11-01
ENMIENDA 1
2010-12-15

Maquinaria para movimiento de tierras — Símbolos

para controles del operador y otras pantallas —

Parte 1:
Símbolos comunes

ENMIENDA 1: Símbolos adicionales

Engins de terrassement — Símbolos para los comandos del

operador y otros indicadores —
Parte 1: Symboles communs ENMIENDA 1:
Symboles supplémentaires

Número de referencia
ISO 6405-1:2004/Enm.1:2010(E)

- - ``,`,,, `,,`,,,`,`,,`,`,,`,```,-`-`,,`,,`,`,,`---

© ISO 2010
ISO 6405-1:2004/Enm.1:2010(E)

Descargo de responsabilidad en PDF

Este archivo PDF puede contener tipos de letra incrustados. De acuerdo con la política de licencias de Adobe, este archivo se puede imprimir o ver, pero no
se puede editar a menos que los tipos de letra incorporados tengan licencia y estén instalados en la computadora que realiza la edición. Al descargar este
archivo, las partes aceptan la responsabilidad de no infringir la política de licencias de Adobe. La Secretaría Central de ISO no acepta ninguna
responsabilidad en este ámbito.

Adobe es una marca comercial de Adobe Systems Incorporated.

Los detalles de los productos de software utilizados para crear este archivo PDF se pueden encontrar en la Información general relativa al archivo; Los parámetros de creación de PDF se
optimizaron para la impresión. Se han tomado todas las precauciones necesarias para garantizar que el archivo sea adecuado para su uso por parte de los organismos miembros de
ISO. En el improbable caso de que se encuentre un problema relacionado con él, informe a la Secretaría Central en la dirección que figura a continuación.

DOCUMENTO PROTEGIDO POR DERECHOS DE AUTOR

© ISO 2010
Reservados todos los derechos. A menos que se especifique lo contrario, ninguna parte de esta publicación puede reproducirse ni utilizarse de ninguna forma
ni por ningún medio, electrónico o mecánico, incluidos fotocopias y microfilmes, sin el permiso por escrito de ISO en la dirección que figura a continuación o del
organismo miembro de ISO en el país de el solicitante.
Oficina de derechos de autor ISO

Caso postal 56•CH-1211 Ginebra 20 tel.

+ 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47 Correo
electrónico copyright@iso.org
Web www.iso.org

Publicado en Suiza

ii
- - ``,`,,,`,,`,,,`,`,,`,`,,`,```,-`-`,,`,,`,`,,`---

© ISO 2010 – Todos los derechos reservados

 ISO 6405-1:2004/Enm.1:2010(E)

Prefacio

ISO (la Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales de
normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de Normas Internacionales normalmente se lleva
a cabo a través de comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en un tema para el cual se ha
establecido un comité técnico tiene derecho a estar representado en ese comité. En el trabajo también participan
organizaciones internacionales, gubernamentales y no gubernamentales, en colaboración con ISO. ISO colabora
estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en todos los asuntos de normalización electrotécnica.

Las normas internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en las Directivas ISO/IEC, Parte 2.

La principal tarea de los comités técnicos es preparar normas internacionales. Los proyectos de normas internacionales
adoptados por los comités técnicos se distribuyen a los organismos miembros para su votación. La publicación como Norma
Internacional requiere la aprobación de al menos el 75% de los organismos miembros con derecho a voto.

Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan ser objeto de derechos de
patente. ISO no será responsable de identificar cualquiera o todos estos derechos de patente.

La enmienda 1 a ISO 6405-1:2004 fue preparada por el Comité Técnico ISO/TC 127,Maquinaria para movimiento de
tierras, Subcomité SC 3,Características de la máquina, sistemas eléctricos y electrónicos, operación y
mantenimiento..

- - ``,`,,,`,,`,,,`,`,,`,`,,`,```,-`-`,,`,,`,`,,`---

© ISO 2010 – Todos los derechos reservados III

- - ``,`,,,`,,`,,,`,`,,`,`,,`,```,-`-`,,`,,`,`,,`---
 ISO 6405-1:2004/Enm.1:2010(E)

Maquinaria para movimiento de tierras — Símbolos para controles del operador y

otras pantallas —

Parte 1:
Símbolos comunes

ENMIENDA 1: Símbolos adicionales

8 símbolos del motor

Agregue los siguientes símbolos nuevos después de 8.29.

Símbolo ISO/CEI
Símbolo Descripción/aplicación
número número de registro

8.30 Sistema de emisiones del motor ISO 7000-2945

Se utiliza para identificar el sistema de emisiones del
motor y para indicar el estado operativo del sistema de
emisiones del motor.

8.31 Filtro del sistema de emisiones del motor; Filtrador de particulas ISO 7000-2433
Diesel; filtro de partículas diésel, regeneración

Úselo para identificar el filtro de partículas diésel

(filtro para el sistema de emisiones del motor) y la
ubicación del filtro de partículas diésel. Se utiliza
para indicar el estado operativo (grado de carga de
hollín) del filtro de partículas diésel y que el filtro de
partículas diésel necesita regeneración. Se utiliza
para identificar el control que solicita o inicia una
regeneración activa del filtro de partículas diésel.

8.32 Temperatura del sistema de emisiones del motor; filtro ISO 7000-2844A
de partículas diésel, regeneración en curso

Se utiliza para indicar que la temperatura del sistema de

emisiones del motor puede ser alta o estar fuera de los
parámetros operativos normales o especificados, y la
temperatura del sistema de emisiones del motor. Úselo también
para indicar que la regeneración activa del filtro de partículas
8.33 diésel está en marcha y que es posible que se produzcan ISO 7000-2844B
temperaturas elevadas en el sistema de emisiones; El
funcionamiento del motor puede verse afectado.

Se puede utilizar cualquiera de los símbolos para

coordinar con otros símbolos de la máquina.

© ISO 2010 – A l̀yo r̀ ht̀ s r̀ mismi

--
,
,
,,
,
r̀̀v mi
i gramo
, d
,,,
,
,,
,
,,
,`
, - - , , , , `,`,,`---
1
ISO 6405-1:2004/Enm.1:2010(E)

Símbolo ISO/CEI
Símbolo Descripción/aplicación
número número de registro

8.34 Filtro del sistema de emisiones del motor, regeneración, ISO 7000-2947
desactivación (inhibición); filtro de partículas diésel,
regeneración, desactivación (inhibición)

Se utiliza para identificar el control que desactiva o

previene (inhibe) la regeneración activa del filtro del
sistema de emisiones del motor (filtro de partículas
diésel) y para indicar que la regeneración del filtro de
partículas diésel está desactivada (inhibida).

- - ``,`,,,`,,`,,,`,`,,`,`,,`,```,-`-`,,`,,`,`,,`---
8.35 Líquido de escape diésel; Fluido de reducción catalítica ISO 7000-2946
selectiva (SCR)

Se utiliza para identificar el fluido utilizado para reducir las

emisiones del funcionamiento del motor diésel y el
recipiente o punto de llenado del fluido de escape diésel. Se
utiliza para indicar que se está inyectando líquido de escape
diésel en el sistema de escape.

El símbolo puede combinarse con el nombre específico del

fluido o agente reductor.

2 © ISO 2010 – Todos los derechos reservados

- - ``,`,,,`,,`,,,`,`,,`,`,,`,```,-`-`,,`,,`,`,,`---
ISO 6405-1:2004/Enm.1:2010(E)
- - ``,`,,,`,,`,,,`,`,,`,`,,`,```,-`-`,,`,,`,`,,`---

ICS 01.080.20; 53.100

Precio basado en 2 páginas.

© ISO 2010 – Todos los derechos reservados