VIDEOCONFERENCIA 2

UF1 El lenguaje de las ciencias de la salud ciencias de

la salud
Identificación de la estructura y formación de los términos clínicos

Antonia García
 UF1 EL LENGUAJE DE LAS CIENCIAS DE LA SALUD

CONTENIDOS

1.Identificación de la estructura y formación de los términos clínicos

- Origen de la terminología clínica
- Características generales de los términos médicos
- Tipos semánticos de los términos médicos
- Escritura y construcción de términos médicos
- Raíces, prefijos, sufijos y partículas en la terminología médica
- Normalización en la terminología clínica
- Abreviaturas en la documentación sanitaria

2
Antonia García
 Origen de la terminología médica
Se sitúa en la antigua Grecia
El pueblo griego investigó el
cuerpo humano y su naturaleza
Fueron los primeros que
establecieron términos
concretos para la disciplina
médica
Los primeros textos médicos
fueron los tratados de
Hipócrates S.V a.C.
Programa de orientación y continuidad académica
3
Durante la época
romana el griego como
idioma principal en la
terminología médica
Edad Media
Se traducen los
textos árabes al
latín y más tarde
también los
textos griegos.
Antonia García
 Características generales de los términos médicos

Función
Vehículo de transmisión
de información.
• Entre profesionales
• Con los pacientes, Propiedades:
información
enfermedad Precisión y claridad
Objetividad
Debe ser unívoco
Contexto Debe ser consensuado
• Asistencial
• Docente
• Investigación,
gestión de datos de
políticas sanitarias

4 Programa de orientación y continuidad académica Antonia García

 Tipos semánticos de términos médicos
Se escribe igual No se escribe igual Se escribe similar
Mismo SINÓNIMOS
-algia/-odinia (dolor)
significado Lumbalgia/mastodinia
Oculista/ oftalmólogo

Distinto HOMÓNIMOS PARÓNIMOS SEMÁNTICA

Braqui- ( brazo) Inter-(entre) Estudia la relación
sifnificado Braqui- ( corto) Intra-(dentro)
entre el modo de
Braquial/braquicéfalo(crá Interdigital/ intravenoso
neo corto y
escribir los términos y
redondeado) su significado
Significado ANTÓNIMO
Endo- (dentro)
opuesto Ecto- ( fuera)
Endocardio/ectópico
Bradicardia/taquicardia

EPÓNIMOS
Nombres de personas , normalmente el que lo descubrió, que se emplean para
nombrar una enfermedad, órgano, síndrome, procedimiento quirúrgico…
No son términos científicos.
Síndrome de Down,enfermedad de parkinson, trompas de Falopio…

5 Programa de orientación y continuidad académica

Antonia García
 Estructura y construcción de los términos médicos
Procesos de formación de nuevas palabras
Reglas
generales En la mayoría de los términos
RECURSOS La derivación: modifica el
significado de la raíz por la
adicción de sufijos y prefijos
La composición: mediante la
unión de varias raíces.
La parasíntesis: combina la
derivación y la composición
6 Programa de orientación y continuidad académica
médicos. La lectura de su
significado debe comenzar por la
partícula escrita al final de la
palabra . Ej.pancre-t-itis
Las siglas y acrónimos: se escriben
en mayúsculas, con la 1ªletra del
término que las forman. Abreviamos
una palabra utilizando sus iniciales
Abreviaturas: comienzan con la
inicial de la palabra y al final
colocamos un punto donde iba la
vocal. Mantienen el acento gráfico
Antonia García
 Raíces, prefijos , sufijos y partículas en la
terminología médica
PREFIJO-RAÍZ-SUFIJO
La mayoría de términos médicos se forman con cardio-megalia
una raíz, cuyo significado se modifica por la hipo-acusia
adicción de sufijos y prefijos col-ectomía
peri-card-itis

RAIZ: Núcleo común a las diferentes formas de una palabra.

PREFIJO: Se sitúan delante de la raíz

SUFIJO: Se sitúan detrás de la raíz

7 Programa de orientación y continuidad académica

Antonia García
 Clasificación de las raíces según la estructura
anatómica y las características funcionales
Las raíces en la terminología médica se clasifican:
-s/el aparato o sistema en el que las utiliza -s/ la función que realiza el organismo

• mos

8 Programa de orientación y continuidad académica

Antonia García
 Normalización en la terminología clínica

LA NORMALIZACIÓN consisten la elaboración de definiciones, normas, unidades y

reglas que establecen un lenguaje común par la interpretación y el intercambio de
información.

El uso de la terminología normalizada:

▪ Mayor exactitud, eficiencia, fiabilidad y comparabilidad de información
sanitaria a nivel nacional e internacional
▪ Facilita el manejo de información ( reunir, archivar, recuperar…)
▪ Analiza grandes cantidades de datos

Mejoran los sistemas de registro

9 Programa de orientación y continuidad académica

Antonia García
 NORMALIZACIÓN DE LA INFORMACIÓN CLÍNICA
Alta Hospitalaria paciente

Se registran los procesos

diagnósticos y
procedimientos a lo que ha
estado sometido el paciente

Codificación de los diagnósticos y procedimientos

Transformación de un
texto en un código,
combinación de letras y
números, asociado a un
texto estandarizado.

10 Programa de orientación y continuidad académica

Antonia García
 Bibliografía
Libro Terminología clínica y patología . Técnico superior endocumentación y administración
sanitaria
Edt, ARÁN

Antonia García
11 Programa de orientación y continuidad académica