ESTE DOCUMENTO ANULA Y REEMPLAZA BA-FP-GEN-IE-108 REV.

0 20/09/06 CAMBIO DE CODIFICACION DFC DC RP

REV FECHA DESCRIPCION POR REVISO APROBO

DOC N° REV
PAN AMERICAN ENERGY LCC
ET-I-007 0
BUENOS AIRES ARGENTINA HOJA: 1 DE: 10
NUMERO DE GENPRO TITULO DE GENPRO ESCALA
N/A
IRAM A4
FIRMA FECHA
TITULO
PROYECTO
MATERIALES PARA INSTRUMENTOS
DIBUJO

REVISO
ELECTRICOS A PRUEBA DE EXPLOSION
 ESPECIFICACION TECNICA Página 2 de 11

DOCUMENTO Nº ET-I-007 REVISION

0

APROBO
ESPECIFICACION TECNICA
POSICION DESCRIPCION

UNIONES DOBLES A PRUEBA DE EXPLOSION

701 Unión doble de acero al carbono forjado, roscada NPT hembra-

hembra, con asiento laberíntico, uso en áreas con peligro de
explosión (Cl 1, Div 1) terminación standard (zincado
electrolítico, con terminación cromada). Dimensión Ø 2”.
Referencias: CROUSE HINDS UNF606
DELGA XUMHH 67

702 Unión doble de acero al carbono forjado, roscada NPT hembra-

hembra, con asiento laberíntico, uso en áreas con peligro de
explosión (Cl 1, Div 1) terminación standard (zincado
electrolítico, con terminación cromada). Dimensión Ø 1.1/2”.
Referencias: CROUSE HINDS UNF506
DELGA XUMHH 57

703 Unión doble de acero al carbono forjado , roscada NPT

hembra-hembra, con asiento laberíntico, uso en áreas con
peligro de explosión (Cl 1, Div 1) terminación standard
(zincado electrolítico, con terminación cromada). Dimensión Ø
1”.
Referencias: CROUSE HINDS UNF305
DELGA XUMHH 37

704 Unión doble de acero al carbono forjado, roscada NPT hembra-

hembra, con asiento laberíntico, uso en áreas con peligro de
explosión (Cl 1, Div 1) terminación standard (zincado
electrolítico, con terminación cromada). Dimensión Ø 3/4”.
Referencias: CROUSE HINDS UNF205
DELGA XUMHH 27

705 Unión doble de acero al carbono forjado, roscada NPT hembra-

hembra, con asiento laberíntico, uso en áreas con peligro de
explosión (Cl 1, Div 1) terminación standard (zincado
electrolítico, con terminación cromada). Dimensión Ø 1/2”.
Referencias: CROUSE HINDS UNF105
DELGA XUMHH 17
 ESPECIFICACION TECNICA Página 3 de 11

DOCUMENTO Nº ET-I-007 REVISION

0

SELLADORES HORIZONTAL - VERTICAL

710 Sellador “horizontal-vertical”, roscas hembra-hembra NPT,

material
feraloy o fundición de aluminio, terminación standard.
Apto para instalación en áreas clasificadas (Cl 1, Div 1).
Dimensiones Ø 2”.
Referencias: CROUSE HINDS EYS6
DELGA AXSVH 67

711 Sellador “horizontal-vertical”, roscas hembra-hembra NPT,

material feraloy o fundición de aluminio, terminación standard.
Apto para instalación en áreas clasificadas (Cl 1, Div 1).
Dimensiones Ø 1.1/2”.
Referencias: CROUSE HINDS EYS5
DELGA AXSVH 57

712 Sellador “horizontal-vertical”, roscas hembra-hembra NPT,

material feraloy o fundición de aluminio, terminación standard.
Apto para instalación en áreas clasificadas (Cl 1, Div 1).
Dimensiones Ø 1”.
Referencias: CROUSE HINDS EYS3
DELGA AXSVH 37

713 Sellador “horizontal-vertical”, roscas hembra-hembra NPT,

material feraloy o fundición de aluminio, terminación standard.
Apto para instalación en áreas clasificadas (Cl 1, Div 1).
Dimensiones Ø 3/4”.
Referencias: CROUSE HINDS EYS2
DELGA AXSVH 27

714 Sellador “horizontal-vertical”, roscas hembra-hembra NPT,

material feraloy o fundición de aluminio, terminación standard.
Apto para instalación en áreas clasificadas (Cl 1, Div 1).
Dimensiones Ø 1/2”.
Referencias: CROUSE HINDS EYS1
DELGA AXSVH 17
 ESPECIFICACION TECNICA Página 4 de 11

DOCUMENTO Nº ET-I-007 REVISION

0

FLEXIBLES A PRUEBA DE EXPLOSION

716 Tubo flexible corrugado de acero inoxidable, con malla

trenzada de acero inoxidable a prueba de explosión, longitud
300mm. Las conexiones serán:
a) unión hembra roscada con niple desmontable y otra
conexión hembra fija roscada o,
b) conexiones hembra giratoria y macho fijo.
Todas las roscas NPT. Dimensiones Ø 3/4”
Referencias: CROUSE HINDS ECLK-215.
DELGA 300XCC- 3/4”/XUFHC 3/4” /XNMC 3/4”

717 Tubo flexible corrugado de acero inoxidable, con malla

trenzada de acero inoxidable a prueba de explosión, longitud
300mm. Las conexiones serán:
a) unión hembra roscada con niple desmontable y otra
conexión hembra fija roscada o,
b) conexiones hembra giratoria y macho fijo.
Todas las roscas NPT. Dimensiones Ø 1/2”
Referencia: CROUSE HINDS ECLK-115.
DELGA 300XCC- 1/2”/XUFHC 1/2” /XNMC 1/2”

CAJAS DE PASO REDONDAS

718 Caja de paso redonda tipo “C” con tapa roscada, apta para
instalación a prueba de explosión (Cl 1, Div 1). Material:
feraloy o fundición de aluminio, terminación standard. Roscas
NPT. Ø 1/2”
Referencias: DELGA AXGUAC 17

719 Caja de paso redonda tipo “X” con tapa roscada, apta para
instalación a prueba de explosión (Cl 1, Div 1). Material:
feraloy o fundición de aluminio, terminación standard. Roscas
NPT. Ø 1/2”
Referencias: DELGA AXGUAX 17

720 Caja de paso redonda tipo “L” con tapa roscada, apta para
instalación a prueba de explosión (Cl 1, Div 1). Material:
feraloy o fundición de aluminio, terminación standard. Roscas
NPT. Ø 2”
Referencias: CROUSE HINDS GUAL69
DELGA AXGUAL 67
 ESPECIFICACION TECNICA Página 5 de 11

DOCUMENTO Nº ET-I-007 REVISION

0

721 Caja de paso redonda tipo ”L” con tapa roscada, apta para
instalación a prueba de explosión (Cl 1, Div 1). Material:
feraloy o fundición de aluminio, terminación standard. Roscas
NPT. Ø 1.1/2”
Referencias: CROUSE HINDS GUAL59
DELGA AXGUAL 57

722 Caja de paso redonda tipo “L” con tapa roscada, apta para
instalación a prueba de explosión (Cl 1, Div 1). Material:
feraloy o fundición de aluminio, terminación standard. Roscas
NPT. Ø 1”
Referencias: CROUSE HINDS GUAL36
DELGA AXGUAL 37

723 Caja de paso redonda tipo “L” con tapa roscada, apta para
instalación a prueba de explosión (Cl 1, Div 1). Material:
feraloy o fundición de aluminio, terminación standard. Roscas
NPT. Ø 3/4”
Referencias: CROUSE HINDS GUAL26
DELGA AXGUAL 27

724 Caja de paso redonda tipo “T” con tapa roscada, apta para
instalación a prueba de explosión (Cl 1, Div 1). Material:
feraloy o fundición de aluminio, terminación standard. Roscas
1/2" NPT.
Referencias: DELGA AXGUAT 17

725 Caja de paso redonda tipo “T” con tapa roscada, apta para
instalación a prueba de explosión (Cl 1, Div 1). Material:
feraloy o fundición de aluminio, terminación standard. Roscas
NPT.
Referencias: CROUSE HINDS GUAT69 Ø 2”
DELGA AXGUAT 67

726 Caja de paso redonda tipo ”T” con tapa roscada, apta para
instalación a prueba de explosión (Cl 1, Div 1). Material:
feraloy o fundición de aluminio, terminación standard. Roscas
NPT.
Referencias: CROUSE HINDS GUAT59 Ø 1.1/2”
DELGA AXGUAT 57

727 Caja de paso redonda tipo “T” con tapa roscada, apta para
instalación a prueba de explosión (Cl 1, Div 1). Material:
feraloy o fundición de aluminio, terminación standard. Roscas
NPT. Ø 1”
Referencias: CROUSE HINDS GUAT36
 ESPECIFICACION TECNICA Página 6 de 11

DOCUMENTO Nº ET-I-007 REVISION

0

DELGA AXGUAT 37

728 Caja de paso redonda tipo “T” con tapa roscada, apta para
instalación a prueba de explosión (Cl 1, Div 1). Material:
feraloy o fundición de aluminio, terminación standard. Roscas
NPT. Ø 3/4”
Referencias: CROUSE HINDS GUAT26
DELGA AXGUAT 27

729 Caja de paso redonda tipo “L” con tapa roscada, apta para
instalación a prueba de explosión
(Cl 1, Div 1). Material: feraloy o fundición de aluminio
terminación standard, roscas NPT provistas con dos bornes
instalados. Diámetro 1/2”.
Referencias: CROUSE HINDS GUAL16 .
DELGA AXGUAL 17

CAJAS DE EMPALMES A PRUEBA DE EXPLOSION

730 Caja de empalmes, apta para instalación en zona con peligro

de explosión (Cl 1,Div1) y en intemperie, construida en
fundición de aluminio. Todas las conexiones roscadas NPT
hembra.
Dimensiones interiores: 6” × 8” × 4” ó 175mm x 175mm x
150mm.
Referencias: CROUSE HINDS EJB-684-1-BBFB
DELGA AXGUB-01-A-2252

731 Caja de empalmes, apta para instalación en zona con peligro

de explosión (Cl 1,Div1) y en intemperie, construida en
fundición de aluminio. Todas las conexiones roscadas NPT
hembra.
Dimensiones interiores: 18” × 12” × 6” ó 496mm x 250mm x
208mm.
Referencia : CROUSE HINDS EJB-181206-2-GGGGGGGG
DELGA XO-24-B-66666666

732 Caja de empalmes, apta para instalación en zona con peligro

de explosión (Cl 1,Div1) y en intemperie, construida en
fundición de aluminio. Todas las conexiones roscadas NPT
hembra.
Dimensiones interiores: 12” × 12” × 6” ó 231mm x 282mm x
163mm
Referencia: CROUSE HINDS EJB-121206-2-GGGGGGGG
DELGA XO-13-B-GGGGGGGG
 ESPECIFICACION TECNICA Página 7 de 11

DOCUMENTO Nº ET-I-007 REVISION

0

CAJAS DE EMPALMES DE SEGURIDAD AUMENTADA

735 Caja de empalmes de seguridad aumentada para atmosferas

explosivas según IRAM-IAP-IEC-79-0, e IRAM-IAP-IEC-79-7,
cerramiento IP-65, construida en chapa pintada con pintura
poliéster de espesor 100 micrones. Tapa abisagrada con dos
tornillos imperdibles. Tapa abulonada desmontable para
prensacables. Con malla de puesta a tierra vinculando puerta y
gabinete y tornillo pasante p/puesta a tierra general. Color gris
RAL 7032. Chapa identificatoria. Certificación INTI.
Dimensiones: 300mm x 300mm x 200mm
Referencia: WEISZ Nex-E 303015

736 Caja de empalmes de seguridad aumentada para atmosferas

explosivas según IRAM-IAP-IEC-79-0, e IRAM-IAP-IEC-79-7,
cerramiento IP-65, construida en chapa pintada con pintura
poliéster de espesor 100 micrones. Tapa abisagrada con dos
tornillos imperdibles. Tapa abulonada desmontable para
prensacables. Con malla de puesta a tierra vinculando puerta y
gabinete y tornillo pasante p/puesta a tierra general. Color gris
RAL 7032. Chapa identificatoria. Certificación INTI.
Dimensiones: 300mm x 450mm x 200mm
Referencia: WEISZ Nex-E 303025

PRENSACABLES A PRUEBA DE EXPLOSION

737 Prensacable a prueba de explosión, de bronce cromado, con

buje de goma interior de diámetro interno apropiado para
prensar cables armados del diámetros externo indicados.
Rosca 1/2”NPT
Similar a WEISZ WISA 5001-EG, (diámetro vaina interior: 3,0 a
8 mm, diámetro vaina exterior: 9-12).

738 Prensacable a prueba de explosión, de bronce niquelado, con

buje de goma interior de diámetro interno apropiado para
prensar cables armados del diámetro externo indicado. Rosca
1.1/2”NPT Similar a WEISZ WISA 5006-EG, (diámetro vaina
interior: 21 a 30 mm, diámetro vaina exterior: 27-35).
 ESPECIFICACION TECNICA Página 8 de 11

DOCUMENTO Nº ET-I-007 REVISION

0

739 Prensacable a prueba de explosión, de bronce niquelado, con

buje de goma interior de diámetro interno apropiado para
prensar cables armados del diámetro externo indicado. Rosca
1”NPT
Similar a WEISZ WISA 5005-EG, (diámetro vaina interior: 19 a
26 mm, diámetro vaina exterior: 24-33.5).

740 Prensacable a prueba de explosión, de bronce cromado, con

buje de goma interior de diámetro interno apropiado para
prensar cables armados del diámetros externo indicados.
Rosca 1/2”NPT
Similar a WEISZ WISA 5002-EG, (diámetro vaina interior: 6,5 a
12 mm, diámetro vaina exterior: 10,5-16).

741 Prensacable a prueba de explosión, de bronce niquelado, con

buje de goma interior de diámetro interno apropiado para
prensar cables armados del diámetro externo indicado. Rosca
1/2”NPT
Similar a WEISZ WISA 5003-EG, (diámetro vaina interior: 9,5 a
14,3 mm, diámetro vaina exterior: 13-21).

742 Prensacable a prueba de explosión, de bronce niquelado, con

buje de goma interior de diámetro interno apropiado para
prensar cables armados del diámetro externo indicado. Rosca
3/4”NPT
Similar a WEISZ WISA 5004-EG, (diámetro vaina interior: 12 a
20 mm, diámetro vaina exterior: 17-27).

NIPLES A PRUEBA DE EXPLOSION

743 Niple de caño sin costura, material ASTM A-53, zincado

electrolíticamente. Longitud 100mm. Roscas NPT.
Diámetro 1/2”

744 Niple de caño sin costura ASTM A-53, zincado

electrolíticamente. Longitud 100mm. Roscas NPT.
Diámetro 3/4”

745 Niple de caño sin costura ASTM A-53, zincado

electrolíticamente. Longitud 100mm. Roscas NPT. Diámetro 1”
 ESPECIFICACION TECNICA Página 9 de 11

DOCUMENTO Nº ET-I-007 REVISION

0

746 Niple de caño sin costura ASTM A-53, zincado

electrolíticamente. Longitud 100mm. Roscas NPT.
Diámetro 1.1/2”

747 Niple de caño sin costura ASTM A-53, zincado

electrolíticamente. Longitud 100mm. Roscas NPT. Diámetro 2”

BUJES DE REDUCCION Y ENTRERROSCAS A PRUEBA DE EXPLOSION

750 Entrerrosca para uso eléctrico ASTM A-105 Gr B Galvanizada

3/4" NPT

751 Entrerrosca para uso eléctrico ASTM A-105 Gr B Galvanizada

1/2” NPT

755 Buje de reducción de feraloy con terminación standard o acero

forjado
SAE-1020/1030 con zincado electrolítico. Diámetros 3/4”M x
1/2”H NPT
Referencias: CROUSE HINDS REF 21
DELGA XREF 27-17

756 Buje de reducción de feraloy con terminación standard o acero

forjado
SAE-1020/1030 con zincado electrolítico. Diámetros 1”M x
3/4”H NPT
Referencias: CROUSE HINDS REF 32
DELGA XREF 37-27

757 Buje de reducción de feraloy con terminación standard o acero

forjado
SAE-1020/1030 con zincado electrolítico. Diámetros 1.1/2” x 1”
NPT
Referencias: CROUSE HINDS REF 53
DELGA XREF 57-37

758 Buje de reducción de feraloy con terminación standard o acero

forjado
SAE-1020/1030 con zincado electrolítico. Diámetros 2” x 1.1/2”
NPT Referencias: CROUSE HINDS REF 65
DELGA XREF 67-57

759 Buje de reducción de feraloy con terminación standard o acero

forjado
SAE-1020/1030 con zincado electrolítico. Diámetros 1” x 1/2”
NPT
Referencias: DELGA XREF 37-17
 ESPECIFICACION TECNICA Página 10 de 11

DOCUMENTO Nº ET-I-007 REVISION

0

ACCESORIOS PARA CAÑERIAS GALVANIZADAS A PRUEBA DE EXPLOSION

762 Tapón de acero forjado SAE 1020/1030 1/2" NPT. Cabeza

hexagonal.
Apto para áreas Clase 1 Div. 1, grupo C y D, según NEC. Art.
500 (UL).
Referencias : DELGA XREF 17
ESPECIFICACION TECNICA Página 11 de 11

DOCUMENTO Nº ET-I-007 REVISION

0