OIL METAL S.A.

ventas@oilmetal.com.ar

+54 9 11 50451444 COMERCIALIZACIÓN Y DISTRIBUCIÓN

www.oilmetal.com.ar

AMERICAN IRON WORKS

VÁLVULAS MARIPOSAS
Butterfly Valves
Serie VXS
Válvula mariposa de asiento elástico tipo cartucho.
Aclamada como la mas durable de
todas las válvulas mariposa de
asiento elástico en la industria, la
válvula mariposa Valvtronic puede
utilizarse hoy en infinidad de aplica-
ciones. Tanto en versiones wafer,
lug y bridadas, la mariposa Valvtro-
nic posee una serie de característi-
cas que la hacen única en el merca-
do.
El asiento tipo cartucho con respal-
do rígido (cartridge seat), permite
una fácil instalación, operación con-
fiable y es reemplazable en campo
sin necesidad de procedimientos o
herramientas especiales. El sistema
exclusivo de paso de eje y su encas-
tre en el disco asegura un eje seco.
Las válvulas mariposas Valvtronic
están disponibles en diámetros
desde 2” a 48”.
1 2
El concepto de ingeniería y diseño,
según API 609 última edición, ha
sido pensado para una operación
libre de mantenimiento por larguisi-
mos periodos.
El diseño del asiento tipo cartucho
Valvtronic consiste en la aplicación
de un elastómero sobre un anillo
rígido de respaldo con bajo espesor
de caucho. Este diseño hace fácil la
instalación de la válvula por que no
se requieren precausiones especia-
les con pa posición del disco. Esto
es especialmente ventajoso cuando
se utilizan válvulas automaticascon
condición de falla NC. Elimina los
“pellizcos” de asientos comunes de
ver cuando se instalan las válvulas
deslizandolas en el espacio entre
las bridas durante la etapa de mon-
taje.
Generalidades
Norma de Diseño: API 609
Diámetros: 2” a 24” (mayores disponi-
bles hasta 104”)
Clases de Presión: 50, 150 y 250 PSI
(CWP)
Conexiones Wafer, Lug (con orejas ros-
cadas) y Bridadas para montar en
bridas LW (livianas)
Accionamientos: Manuales, Neumáti-
cos y Eléctricos
Materiales
Cuerpo: Fundición Nodular A536
65-45-12 ó A395, Acero al Carbono
A216 WCB, Acero Inoxidable A351
CF8M
Disco: Acero Inoxidable A351 CF8M,
Bronce Aluminio B954, Fundición No-
dular A536 65-45-12, Acero Inoxida-
ble A351 CF3M
Eje: AISI 410/420
Asiento: BUNA N, EPDM, Vitón, HTV,
HCV
 Serie 20-21
Generalidades
Norma de Diseño: API 609
Diámetros: 2” a 24”
Clases de Presión: 100 y 150 PSI
(CWP)
Conexiones Wafer, Lug (con orejas ros-
cadas)
Accionamientos: manuales, neumáti-
cos y eléctricos.
Materiales
Cuerpo: Fundición Nodular A536
65-45-12 o A395, Fundición Gris A126
Gr B, Acero Inoxidable A351 CF8M
Disco-Eje: Acero Inoxidable 17-4 PH
revestido con PTFE o EPDM, Acero
Inoxidable A351 CF8M
Asiento: PTFE, BUNA N, EPDM, Vitón
3 4
Serie 22-23
Generalidades
Norma de Diseño: API 609
Diámetros: 2” a 24”
Clases de presión: 50 y 150 PSI (CWP)
Conexiones Wafer, Lug (orejas rosca-
das)
Accionamientos: manuales, neumáti-
cos y eléctricos.
Materiales
Cuerpo: Fundición nodular A536
65-45-12, Fundición gris A126 Gr B,
Acero inoxidable A351 CF8M
Disco-eje: Acero inoxidable 17-4PH
revestido con PTFE, Acero inoxidable
A351 CF8M
Asiento: PTFE
Serie 30-31
Generalidades
Norma de Diseño: API 609
Diámetros: 2” a 20”
Clases de presión: 50,75,150,175 PSI
(CWP)
Conexiones Wafer, Lug (orejas rosca-
das)
Accionamientos: manuales, neumáti-
cos y eléctricos.
Materiales
Cuerpo: Fundición nodular A536
65-45-12, Fundición gris A126 Gr B
Disco: Acero inoxidable A351 CF8M
Eje: Acero inoxidable AISI 316
Asiento: Buna N, EPDM, Vitón
Serie 32-33-34-35-36
Generalidades
Diámetros: 22” a 120”
Clases de Presión: hasta 150 PSI
(CWP)
Conexiones Wafer, Doble brida
Accionamientos: manuales, neumáti-
cos y eléctricos.
Materiales
Cuerpo: Fundición nodular, Fundición
gris,
Acero carbono, Acero inoxidable
Disco: Fundición nodular recubierto en
Nylon11, Acero inoxidable, Aceros
especiales
Eje: Acero inoxidable, Aceros especia-
les
 HIGH PERFORMANCE
DOBLE EXCENTRICIDAD
Generalidades
Norma de Diseño: API 609
Diámetros: 2” a 48”
Clases de Presión: ANSI 150, 300 y
600 Full Rated
Conexiones Wafer, Lug (con orejas
roscadas)
Accionamientos: Manuales, Neumáti-
cos y Eléctricos
Materiales
Cuerpo: Acero al Carbono A216 WCB,
Acero Inoxidable A351 CF8M, Bronce
Aluminio ASTM B148 UNS 95800
Disco: Acero Inoxidable A351 CF8M,
Bronce Aluminio ASTM B148 UNS
95800
Eje: Acero Inoxidable 17-4PH, Monel
K500
Asiento: RTFE, PTFE, Inconel 718
El diseño de derivación doble de la
Bray/McCannalok asegura un des-
gaste reducido del asiento y sello
completo bidireccional sin fugas en
todo el rango de presión completa.
En el punto inicial de apertura del
disco, el disco en derivación produ-
ce una acción parecida a una leva, y
jala el disco del asiento.
Esta acción parecida a una leva
reduce el desgaste del asiento y eli-
mina la deformación del asiento
cuando el disco está en la posición
abierta. Cuando está abierto, el
5 6
disco no hace contacto con el sello,
por lo tanto, se extiende la vida útil
del asiento y se reducen los torques
de operación. Cuando la válvula se
cierra, la acción parecida a una leva
convierte el movimiento rotatorio
del disco en lineal para empujar de
manera efectiva el disco hacia el
asiento. La acción limpiadora del
disco contra el asiento evita la acu-
mulación de material no deseable
proveniente de lodo o sólidos en
suspensión.
TRIPLE EXCENTRICIDAD
Generalidades
Normas de Diseño: ANSI B16.34;
B31.1; B31.3; ASME Seccion VIII para
espesores; ASME Sección III para ma-
teriales Face to Face por API 609, ISO
5752, EN 558-2
Diámetros: 3” a 60”
Clases de Presión: ANSI 150, 300,
600 y 900 Full Rated
Conexiones Bridadas, Wafer y Lug
(con orejas roscadas)
Accionamientos: Manuales, Neumáti-
cos y Eléctricos
Materiales
Cuerpo: Aceros al Carbono, Inoxida-
bles, Duplex, Monel, Hastelloy.
Disco: Aceros al Carbono, Inoxidables,
Duplex, Monel, Hastelloy.
Seal Ring y Asientos: ANSI 321
Eje: 17-4PH, AISI 416SS, Nitronic 50,
entre otros.
Las válvulas de la serie Tri Lok, de Tri Lok proporciona una fuga cero
cuentan con un reemplazo de con una cantidad mínima de torque
campo independiente tanto del y es inherentemente seguro contra
asiento como del anillo de sello. En incendios.
caso de que cambien las condicio- El asiento estándar y el material del
nes de servicio, los materiales del anillo de sello son de acero inoxida-
asiento y del anillo de sello pueden ble con otros materiales, incluidas
ser sustituidos, sin reemplazar toda las capas de Stellite® disponibles.
la válvula. La elasticidad del anillo de sellado
El mantenimiento, el tiempo de garantiza un sellado periférico uni-
inactividad y los costos se reducen forme con el asiento, logrando un
sustancialmente, lo que prolonga la cierre total independientemente de
vida útil general de la válvula. la dirección del flujo.
El sello de metal a metal no frotante
 VÁLVULAS ESFÉRICAS
Ball Valves

Representamos a en Neuquén
7 8
 1.000 PSI 2.000 PSI
Serie 7000-8000 Serie 4200
Paso total Paso total / reducido
Generalidades Materiales Generalidades Materiales
Diámetros ¼” a 12” Cuerpo: Acero Carbono A216 WCB; Diámetros: ¼” a 2” Cuerpo: ASTM A105; Acero Inoxidable
Diseño: ASME B16.34, MSS SP 72, Acero Inoxidable A351 CF8M Diseño: API 607 6th Edition. A351 CF8M
MSS SP 110 Eje: Acero inoxidable A479 Gr 316 Clases de Presión: 2000psi WOG Eje: Acero inoxidable A479 Gr 316
Clases de Presión 1000psi WOG Esfera: Acero Inoxidable A351 CF8M Conexiones: NPT, SW, BW. Esfera: Acero Inoxidable A351 CF8M
Conexiones: NPT, SW, BW Asientos:TFM; PTFE, RPTFE; UHMWPE, Accionamientos: Palanca y trabacan- Asientos: RPTFE
Accionamientos: Manuales, Neumáti- PEEK. dado.
cos y Eléctricos. Sellos: 15% RPTFE; Grafito

Serie S80
Paso total 3.000/5.000 PSI
Generalidades Materiales
Diámetros ¼” a 4” Cuerpo: Acero Inoxidable A351 CF8M
Clases de Presión 1000psi WOG Eje: Acero inoxidable A479 Gr 316
Conexiones: NPT Esfera: Acero Inoxidable A351 CF8M Modelo TRIAD
Paso total / reducido
Accionamientos: Palanca y trabacan- Asientos: RPTFE
dado.
Generalidades Materiales
Serie S40 Diámetros ¼” a 4”
Diseño: ASME B16.34, MSS SP 72,
Cuerpo: Acero Carbono A216 WCB;
Acero Inoxidable A351 CF8M
Paso Reducido MSS SP 110. Eje: Acero inoxidable A479 Gr 316
Paso total, Paso reducido Esfera: Acero Inoxidable A351 CF8M
Generalidades Materiales Clases de Presión: 3000 y 5000psi Asientos: TFM; PTFE, RPTFE;
Diámetros ¼” a 4” Cuerpo: Acero Inoxidable A351 CF8M WOG. UHMWPE, PEEK
Clases de Presión 1000psi WOG Eje: Acero inoxidable A479 Gr 316 Conexiones: NPT, SW, BW, Bridadas Sellos: 15% RPTFE; Grafito.
Conexiones: NPT Esfera: Acero Inoxidable A351 CF8M Accionamientos: Manuales, Neumáti-
Accionamientos: Palanca y trabacan- Asientos: RPTFE cos y Eléctricos.
dado.

9 10
 TRUNNION
Las válvulas de la serie Petro-seal son válvu-
las de bola con asiento de polímero, monta-
das en muñón, que proporcionan una exce-
lente rigidez en un amplio rango de tempe-
raturas y presiones. Están disponibles en
diseños de paso total y paso reducido; en
una variedad de materiales, tamaños y
clases de presión, lo que las convierte en
una selección ideal para una variedad de
aplicaciones. Esta amplia gama de tama-
ños, estilos, clases de presión y materiales
junto con la conformidad con las especifica-
ciones ANSI, API y NACE califican las válvu-
las para prácticamente todos los servicios
de petróleo y gas.
Generalidades
Diámetros: 2” a 56”
Diseño: ASME B16.34, API 6D
Paso total y Paso reducido
Clase de Presión: ANSI 150 / 300 /
600 / 900 / 1500 / 2500
Conexiones: Bridadas
Accionamientos: Manuales, Neumáti-
cos y Eléctricos
Materiales
Cuerpo: Acero al Carbono o Acero
inoxidable
Eje: Acero inoxidable
Esfera: Acero inoxidable o Acero al
carbono
Asientos: PTFE, RPTFE, NYLON, PEEK
Sellos: RPTFE, PTFE, Grafito
11
ESFERA SEGMENTADA
Flow-Tek Series 19 es una válvula de bola
segmentada versátil, diseñada para aplica-
ciones de aceleración u on-off en diversas
industrias incluyendo energía, petróleo, gas
y minería. La válvula presenta un segmento
de bola, caracterizado para alta capacidad
de rango con conexión de vástago estriado
para control preciso, fácil mantenimiento y
montaje, eje de baja fricción y cojinetes de
empuje para mayor vida útil.
Generalidades
Diámetros: 1” a 12”
Conexiones Wafer y Bridadas
Clases de Presión: ANSI 150 / 300 / 600
Accionamientos: Manuales, Neumáti-
cos y Eléctricos
Materiales
Cuerpo: Acero carbono ASTM A216 Gr
WCB o Acero inoxidable ASTM A351 Gr
CF8M
Esfera segmentada: Acero inoxidable
ASTM A351 Gr CF8M (para asient
blando) y Acero inoxidable ASTM A351
Gr CF8M + Cromado duro (para asien-
to metálico)
Vástago: Acero inoxidable ASTM A564
tipo 630 cond H1150D (17-4PH)
Asientos: Acero inoxidable 316 con
inserto de TEK-FIL (asiento blando) y
Acero inoxidable 316 endurecido con
Stellite (asiento metálico)
BRIDADAS MULTIPUERTO
Las válvulas de bola de la Serie bridada La línea de válvulas de bola multipuerto
F15/ F30 de Flow-Tek tienen un diseño de totalmente integradas de Flow-Tek, ofrece
bola flotante para obtener un par de torsión control de flujo de 3 vías y 4 vías. Disponi-
menor y un ciclo de vida mayor. Al igual que bles con rosca NPT, BW y bridadas. Las
las válvulas de tamaños más grandes, conexiones finales se pueden mezclar en
tienen un soporte de bola tipo muñón. Estas una sola válvula. Cuentan con control multi-
robustas válvulas de bola son ideales para direccional combinado, con capacidad de
las aplicaciones industriales. cierre en una válvula. Se elimina la necesi-
A Prueba de Fuego - certificadas según el dad de una válvula de cierre adicional.
estándar API 607 4ta edición.
Montaje seguro Las válvulas de la serie
bridada ofrecen facilidad de automatiza- Generalidades
ción gracias a la placa de montaje para Diámetros: ½” a 8”
Diseño: ASME B16.34
actuador, fundida de manera integral, que
cumple con el estándar ISO 5211 Paso total, Paso reducido
Generalidades Conexiones: Bridadas, Roscadas y
Diámetros: ½” a 12” para soldar
Diseño: ASME B16.34; MSS SP 72; API 608 Clases de Presión: ANSI 150/300;
Paso total, Paso reducido 800-1000 psi wog
Accionamientos: Manuales, Neumáti-
Clases de Presión: ANSI 150, 300
Conexiones: ANSI B16.5 Clase 150, 300 cos y Eléctricos
Accionamientos: Manuales, Neumáti-
cos y Eléctricos Materiales
Cuerpo: Acero carbono A216 WCB,
Materiales Acero inoxidable A351 CF8M
Cuerpo: Acero Carbono A216 WCB; Esfera: Acero inoxidable A351 CF8M
Acero Inoxidable A351 CF8M Vástago: AISI 316
Eje: Acero Inoxidable A479 Tipo 316 Asientos: PTFE
Esfera: Acero Inoxidable A351 CF8M Sellos: PTFE
Asientos: TFM; PTFE; RPTFE;
UHMWPE; PEEK
Sellos: 15% RPTFE; Grafito
12
 VÁLVULAS DE RETENCIÓN
SERIE
Las válvulas de retención de giro se producen dentro de
una amplia gama de tamaños, que controla la dirección
Check Valves del flujo. Tienen un obturador, que bloquea automática-
mente el flujo en una dirección. La dirección del flujo

Las válvulas anti-retorno, también llamadas válvulas de
retención, válvulas uniflujo o válvulas check, tienen por
objetivo cerrar por completo el paso de un fluido en
circulación -bien sea gaseoso o líquido- en un sentido y
dejar paso libre en el contrario. Tiene la ventaja de un
recorrido mínimo del disco u obturador a la posición de
apertura total. Se utilizan cuando se pretende mantener
a presión una tubería en servicio y poner en descarga la
alimentación. El flujo del fluido que se dirige desde el
orificio de entrada hacia el de utilización tiene el paso
libre, mientras que en el sentido opuesto se encuentra
bloqueado. También se las suele llamar válvulas unidi-
reccionales. Las válvulas anti-retorno son muy utilizadas
en tuberías conectadas a sistemas de bombeo para
evitar golpes de ariete, principalmente en la línea de
descarga de la bomba.
Clapeta Simple Doble Clapeta
E400
está marcada en el cuerpo, para un montaje correcto. El
montaje vertical y horizontal es posible a través de la
línea.
Es una válvula de paso total, adecuada para la transi-
ción porcina. Se utiliza como válvula de línea en tube-
rías de gas natural y petróleo crudo y también se usa en
estaciones de pig, estaciones de compresión y medi-
ción, estaciones de regulación y medición, estaciones
de bombeo y llenado.Tamaños especiales están dispo-
nibles como hechos a medida.
Características
»Actuación propia
Cubierta atornillada (BC)
Diámetro completo (FB)
Tipo de giro Disco
Diseño seguro contra incendios

Generalidades Generalidades Figura

Tipo de válvula de retención de giro
Norma de Diseño: API 594, Standard Rite Norma de Diseño: API 594 NPS 2 "-48"
Diámetros: 2” a 60” Diámetros: 2” a 144” DN 50-1200
Clases de Presión: ANSI 150 a 2500. API Clases de Presión: ANSI 150 a 2500. API Clase 150-2500
5000 y 10000 3000 a 10000 Normas
Conexiones Wafer y Bridadas Conexiones Wafer, Bridada, Solid Lug, BW, »Diseño API 6D, ISO 14313, ASME B16.34

SERIE
Hub End » NACE MR0175, MR0103
Materiales »Dimensiones de los extremos de soldadura ASME
Cuerpo: Fundición Nodular A395; Acero al Materiales B16.25
» Dimensiones de los extremos de la brida ASME
Cuerpo: Acero Carbono A216 WCB; Acero

E40N
Carbono A216 WCB; Acero B16.5, B16.47, seri D, opcional seri B
Inoxidable A351 CF8M Inoxidable A351 CF8M »De F a F y E a las dimensiones E ASME B16.10
Disco: Acero Inoxidable A351 CF8M Eje: Acero Inoxidable A479 Tipo 316
Resorte: Inconel Esfera: Acero Inoxidable A351 CF8M Características
Asiento: Metálico Integral, Metálico Inserto, Asientos: TFM; PTFE; RPTFE; UHMWPE; Extremo tipo Slam , extremo con brida de resorte /
o Resiliente (BUNA N, EPDM; PEEK extremo de soldadura a tope.
VITON) Sellos: 15% RPTFE; Grafito Figura
Tipo de válvula de retención de boquilla, tipo axial.
NPS “-48”
DN 50-1200
Clase 150-600

Normas
Tamaño cara a cara ASME B16.10
Tipo de extremo ASME B16.5, B 16.47 y ASME B16.25

13 14
 VÁLVULAS GLOBO VÁLVULAS ESCLUSA
Globe Valve Gate Valve

Serie E30B SERIE E500 Las válvulas esclusa se utilizan como válvu-
las de encendido y apagado en las tuberías
Globo de Control de petróleo, gas, agua, agua de mar y vapor.
Los productos personalizados se fabrican
Las válvulas Globo se usan comúnmente
para servicios de alta presión y / o alta tem-
para controlar el flujo. Se utilizan para regu-
peratura. Es importante hacer la selección
lar y regular a varias presiones o caudales y
del material de acuerdo con la corrosión del
pueden adaptarse a líneas con operaciones
fluido. Bajo pedido, se puede fabricar en
frecuentes de encendido / apagado. Este
tamaños más grandes y de diversos mate-
tipo no es una válvula de cierre.
riales.
Ventajas: Funcionan sin problemas, incluso
durante las operaciones de apertura / cierre
Las válvulas de puerta de cuña tienen licen-
repentinas en la línea. No se ven afectados
cia API 600. Se prefieren como válvulas de
por los choques y vibraciones creadas por el
cierre (shut-down). Bajo pedido, se puede
fluido que fluye. Generalmente no requieren
fabricar en tamaños más grandes y de
sistemas de by-pass.
diversos materiales. Las válvulas de com-
Certificación SIL 2 y 3. Cuando sea necesa-
puerta de cuña hechas a medida se fabri-
rio, puede fabricarse con material especial
can para cumplir con los requisitos de los
según los estándares de corrosión NACE y/o
sistemas de agua a alta presión, agua de
la clase de temperatura.
mar y aguas residuales. Certificación SIL 2
y 3 Cuando sea necesario, puede fabricarse

Serie E300 con un material especial según los estánda-

res de corrosión NACE y/o la clase de tem-
Globo de Bola peratura.
Los tipos de pequeño tamaño son con disco
cónico y esférico. Las series de gran tamaño Características
y alta presión se fabrican como tipo de Tipo de válvula de compuerta de cuña de acero fundido
NPS 2 "-72"
balanza. Se diversifica como Diafragma, DN 50-1800
Hidráulica y Neumática y se utiliza como Clase 150-2500
válvula de control en estas aplicaciones. Se
puede utilizar en tuberías de gas natural y
Normas
»Diseño API 600, ISO 10434, ASME B16.34
petróleo crudo, estaciones de medición y » Tamaño cara a cara ASME B16.10
compresor, estaciones de regulación y me- »Tipo de extremo ASME B16.5 y B16.47 RF / RIJ, ISO
7005 y ASME B16.25 BW
dición, estaciones de bombeo y llenado. » NACE MR0175
Certificación SIL 2 y 3. Cuando sea necesa- » Seguro contra incendios diseño de la válvula; De acuer-
rio, puede fabricarse con material especial do con las normas API 6FA e ISO 10497.
según los estándares de corrosión NACE y/o Operadores
la clase de temperatura. »Accionamiento manual (volante o caja de cambios)
»Accionado por motor (Rotork, Auma u otros)
»Actuadores neumáticos
» Actuadores hidráulicos

15 16
 SERIE E50B Este tipo está diseñado y producido para
tuberías. Debe ser preferido para los servi- SERIE E50P Esta válvula de compuerta es del tipo de con-
ducto pasante con diseño de bonete de sello de
presión y extremo de soldadura.
cios On-Off. Los tipos de parada de emer-
gencia, interrupción de línea y control
remoto brindan un buen funcionamiento de Características
la línea. Se fabrican con una sección de Sello de presión Bonete exterior Tornillo y yugo (OSY)
paso total igual a la sección transversal de Vástago ascendente (RS)
Bloqueo doble y purga (DBB)
la tubería. No se recomienda abrir sin dismi- Dispositivo antiestático (ASD)
nuir la presión diferencial. Diseño a prueba de incendios (FSD)
Estas válvulas de compuerta están diseña- Diámetro total (FB)Y
das como válvulas de tubería y tienen una
función que se puede cargar. El disco está Figura
diseñado como una losa de una sola pieza y Tipo a través de la válvula de compuerta del conducto,
tipo de bonete de sello de presión.
los anillos son de tipo flotante.
NPS 4 “-24”
Características DN 100-600
Boquilla atornillada (BB) Fuera de tornillo atornillado y Clase 900-2500
yugo (OSY)
Vástago ascendente (RS)
Bloqueo doble y purga (DBB)
Dispositivo antiestático (ASD)

SERIE E50D
Diseño seguro contra incendios (FSD)
Sobre el suelo (AG) y Debajo del suelo (UG) Este tipo está diseñado y producido para tube-
Agujero completo ( FB) Sellador de inyección de drenaje rías. Debe ser preferido para los servicios
y ventilación (opcional) On-Off. Los tipos de parada de emergencia,
interrupción de línea y control remoto brindan
Figura un buen funcionamiento de la línea.
Tipo a través de la válvula de compuerta de la losa del Se fabrican con una sección de paso total igual
conducto a la sección transversal de la tubería. No se
NPS 2 “-72” recomienda abrir sin disminuir la presión dife-
DN 50-1800
rencial.
Clase 150-900

Normas Características
Boquilla atornillada (BB) Fuera de tornillo atornillado y
»Diseño API 6D, ISO 10434, ASME B16.34
yugo (OSY)
» Tamaño cara a cara ASME B16.10
Vástago ascendente (RS)
»Tipo de extremo ASME B16.5 y B16.47 RF / RIJ, ASME
Bloqueo doble y purga (DBB)
B16.25 BW
Dispositivo antiestático (ASD)
» NACE MR0175, MR0103
Diseño seguro contra incendios (FSD)
»Válvula de seguridad contra incendios Diseño, según
Sobre el suelo (AG) y Debajo del suelo (UG)
las normas API 607 e ISO 10497
Agujero completo ( FB) Sellador de inyección de drenaje
Operadores y ventilación (opcional).
»Accionamiento manual (volante o caja de cambios)
» Accionado por motor (Rotork, Auma u otros) »Actuado-
res neumáticos
Figura
Tipo de conducto a través de doble válvula de compuer-
» Actuadores hidráulicos
ta de expansión
NPS 4 “-36”
DN 100-900
Clase 150-600

17 18