UNIDAD 13

The Western as Genre

I. Antes de leer el texto, contesta lo siguiente.

A. ¿Qué sabes acerca de los westerns?
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________

B. Haz una lectura tipo skimming y anota cuál crees que podría ser la idea principal del texto
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________

II. Ahora lee el texto completo.

d-1

g-2

abarca historia cautiverio

sensacionalista, amarillista

precición

domesticado hasta

82
 de la manera

b-3

f-4

como
cual/qu

e-5

por si misma, por sí sola

realidad anteriores

h-6

83
a-7

III. Localiza en el texto los referentes de las siguientes palabras o frases.

Ej. “Its concise heroic story and elemental visual appeal…”

En el renglón 2, el adjetivo posesivo its se refiere a The Western.

84
 1. (r. 2) it the Western
_________________
2. (r. 12) these _________________
cultural forms
3. (r. 14) its The western
_________________
valor socieconómico y tecnológico
4. (r. 24) which _________________
5. (r. 29) these segunda guerra mundial, guerra fria, et
_________________
pronombre reflexivo 6. (r. 33) itself the historical west
_________________
Reafirman una idea the earlier silent Westerns
7. (r. 35) these _________________
8. (r. 36) they _________________
9. (r. 39) other _________________
10. (r. 54) both _________________

IV. Completa el cuadro con información del texto.

The origins of the Western began to develop the _________

story of the American _________
West
as popularmythology
_________, sacrificing historical accuracy
_________ for the
_________ to examine the _________,
opportunity values _________,
attitudes and
ideals
_________ associated with westward _________
expansionand the
_________
taming and civilising
_________ of the _________.
West

From the late 1930s through The height of the Western's popularity _________
spannedan era when
the '50s the American West and its traditional values _________
were being
threatened and _________
displaced by the Modern Age.

On the virtual threshold of As _________

cultural and historical documents, earlier silent Westerns
the Modern Age unique and somewhatparadoxical
have a _________ _________ position: they
westward expansion was winding
also came at a time when _________
down.

During the Depression epics

the historical _________ faded from the _________,
screen and the
genre
_________ survived primarily in the form of low-budget "B"
_________.
productioons

Las historias epicas desaparecieron/se desvanecieron de la pantalla, y el género sobrevivió

principalmente en la forma de presupuesto reducido "B" producciones 85
 In the late 1930s.
The following war years
los años posteriores
a la guerra
The _________
Western returned towidespread
_________ popularity
El Western volvió a ser muy popular
proved to be a watershed _________
period for the _________
gerve and
for Hollywood _________
filmmakingin general-but by then the Western's
basic structural _________
desing was well established and its
gradual _________ already begun.

Today The tendency is to laud John Ford's _________ in 1939 for

_________ The Western _________ formula.

V. Relaciona las dos columnas para formar oraciones completas anotando la letra
correspondiente en el espacio en blanco. Consulta el texto.

1. The life span of the Western has been a) In other words, efforts to
7
as long and varied d _____ document the historical West on film
gave way to the impulse to exploit the
La duración del Wester ha sido larga y variada past by examining the values and
como la vida misma de Hollywood
attitudes of contemporary America.

3
2. The Great Train Robbery (1903) marks _____ b) however, did the Western genre
the birth not only of the movie Western, g certify its mythic credentials.

La 8
3. Not until the immortalization of the _____ c) although Ford's film was only one
Western on film, b of several popular mainstream
No sólo fue la inmortalización del Western en Westerns produced in 1939 and 1940.
el cine, sin embargo el género del Wester tuvo su certificación
mediante sus credenciales míticas
4. The commercial cinema assumed a _____
1 d) as Hollywoods own.
privileged, f

86
 5. Twentieth-century technology and _____
5 e) at the same time enhanced its
industry and other historical factors mythic status.
overwhelmed America's "Old West" and
En el siglo XX la tecnología y la industria y otros factores abrumaron... y al mismo tiempo dieron paso a sus status
mítico 4
6. Certain early cowboy heroes _____ f) but paradoxical function in its
development of the Western myth.
Algunos vaqueros quienes fueron heroes como ... centaron las
bases para las cuestiones heroicas y mitologíaca de las películas Westerns
7. The cumulative effects of Western 2
_____ g) but also of the commercial
storytelling in the face of contemporary narrative film in America.
civilization's steady encroachment served
to subordinate the genre's historical
function to its mythical one. a
Los efectos que tenía la narrativa en el enfoque contemporaneo .....
8. The tendency today is to laud John _____6 h) like "Bronco Billy" Anderson and
Ford's Stagecoach in 1939 for William S. Hart did lay the
regenerating the Western movie formula, groundwork for the heroic and stylized
La tendencia hoy en día es alabar la pelícila de Jonmythology of movie Westerns.
-...para regenerar la fórmula narrativa de los westerns
Verifica las respuestas con el texto.

VI. Elementos lingüísticos

a. Adverbios
Recuerda que la terminación inglesa -ly de los adverbios es equivalente a “mente” en español.

Localiza en el texto otros adverbios terminados en -ly y anota su significado.

b. Grado comparativo y superlativo

• El sufijo -er que se agrega a algunos adjetivos y adverbios generalmente equivale al
comparativo “más”. Comúnmente va precedido de than.
• El sufijo -est que se agrega a algunos adjetivos y adverbios generalmente equivale al
superlativo “más”. Comúnmente va antencedido de the.

87
 Comparativo Superlativo
Great greater than The greatest
grande Más grande que El más grande
Late later than The latest
tarde Más tarde que El último

En ocasiones las palabras en inglés no llevan un sufijo y, en su lugar, van antecedidas de la palabra
more (grado comparativo) y de most (grado superlativo).

Anota el significado de las siguientes palabras y decide si corresponde al grado comparativo

o superlativo.
Significado Comparativo o superlativo

1. the richest (r. 1) ________________________

2. most enduring (r. 1)
3. the most flexible (r. 2)
4. earlier (r. 12))
5. most clearly (r. 17)
6. more significant and
pervasive than (r. 32-33)
7. more real (r. 33)
8. the later (r.34)
los más ricos richer
superl ________________________
________________________
más duradero superl ________________________
more enduring
________________________
el más flexible the more flexible
superl ________________________
anterior
________________________
comparativo ________________________
________________________ the more clearly
el más claro superlativo ________________________
________________________
más significante y dominante ________________________
the most significant and persasive
comparativo
más real que compara ________________________
________________________ the most real
________________________
el posterior latest el último
comparativo ________________________

9. quieter (r. 59) más silencioso que

________________________ quietest
________________________
comparativo
V. Contesta lo siguiente.

¿Qué información nueva aprendiste sobre los Westerns?

______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
KG

88