COLOCACIONES

Colocaciones

Las colocaciones son combinaciones de dos palabras que dan un significado

completamente nuevo cuando están juntas. Con frecuencia se utilizan para
referirse a un objeto o estado de cosas.

Por ejemplo:

● Dar un consejo
● Abrir una herida
● Acaparar la atención
● Creer ciegamente
● Amar incondicionalmente

CTE COORDINACIÓN DE TECNOLOGÍA EDUCATIVA

COLOCACIONES

Diferencia con expresiones idiomáticas

Es importante diferenciar las colocaciones de las expresiones idiomáticas o

modismos (por ejemplo la expresión hacer la vista gorda o cortar por lo sano).

Colocaciones Expresiones idiomáticas

Aportan significado de manera individual Carecen del mismo sentido global si se

a la idea global toma a cada componente por separado.

Suelen tener traducciones literales de un Cada idioma cuenta con una expresión
idioma al otro sin alterar su sentido. idiomática diferente y rara vez se repite
en más de uno.
Ejemplo: full moon = luna llena

Por último es importante indicar que existen colocaciones que solo se utilizan en
contextos o sitios determinados, pero hay otras que son de uso muy frecuente.
Por ejemplo: decir una cosa.

Referencias bibliograficas

Ejemplos. (2019). Colocaciones. Recuperado el 24 de agosto de 2020, de

https://www.ejemplos.co/100-ejemplos-de-colocaciones/

CTE COORDINACIÓN DE TECNOLOGÍA EDUCATIVA