Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Guía de estilo
Directrices para autores/as
Aspectos generales
Todas las colaboraciones deberán ser remitidas al equipo editorial del BSS
o BSVS a través de Editorial Manager©, nuestro sistema digital de envío y
evaluación.
https://www.tandfonline.com/toc/cbhs20/current
(Bulletin of Spanish Studies)
https://www.tandfonline.com/loi/rbhv20
(Bulletin of Spanish Visual Studies)
2
Fuentes de financiación
Resúmenes
Twitter
Con el propósito de facilitar la diseminación de los artículos, los/as
autores/as pueden proporcionar un resumen para la plataforma Twitter
(hasta 140 caracteres) que podrá ser publicado en la cuenta de los Bulletins
@SpanishBulletin.
3
Notas al pie de página
La primera nota al pie debe incluir todos los detalles relevantes de la obra,
incluyendo la fecha de publicación inicial así como la fecha secundaria en
casos en los que se haya empleado una edición posterior. Las referencias
subsiguientes a la misma fuente, previo aviso al/a lector/a, no requieren
nota al pie; estas referencias deben figurar entre paréntesis ( ) en el cuerpo
principal del artículo, indicando el número de volumen y/o página. En los
casos en los que se empleen varias fuentes primarias, los detalles de cada
obra deben ser indicados en la primera nota. Cada obra que sea citada con
regularidad y requiera abreviatura (los títulos breves no la precisan) debe
identificarse con una fórmula clara para evitar confusiones. Los títulos de
las fuentes primarias deben figurar en cursiva excepto en los casos de obras
muy breves como, por ejemplo, poemas con título, en cuyo caso éste deberá
incluirse entre comillas simples.
No se permiten abreviaturas latinas tales como op. cit., loc. cit., ibid., etc.
4
en la última mención. La claridad es fundamental: el/la lector/a deberá
poder acceder a la información con un simple vistazo.
Cuando una nota al pie contenga una cita o paráfrasis, la referencia debe
proporcionarse a su conclusión y entre paréntesis.
Cuando la referencia a una obra crítica se incluya en una nota al pie, pero
no haya cita o paráfrasis en el cuerpo del texto, la nota debe ser introducida
con la indicación ‘see’ o su equivalente en el idioma empleado.
1 Referencias a libros
5
• lugar de publicación, editorial y fecha, en paréntesis; si la edición
empleada no es la primera, debe proporcionarse la fecha de la utilizada.
• en los casos que sea relevante, el volumen y número/s de página, sin ‘p.’
o ‘pp.’
Ejemplos:
2 Referencias a artículos:
6
• nombre de la revista en cursiva, seguido de coma
• número de volumen, seguido de dos puntos y número de la edición. El
número de volumen debe aparecer en números romanos solo cuando
esa es la práctica seguida por la revista.
• año de publicación entre paréntesis, seguido de coma.
• páginas (indicando la primera y última, sin ‘pp.’)
• número de página a la que se hace referencia específica, indicado entre
paréntesis y precedido de ‘p.’
Ejemplos:
7
• páginas del artículo o ensayo (sin incluir ‘p.’ o ‘pp.’)
• número de página específica a la que se hace referencia, entre
paréntesis y precedido de ‘p.’
Ejemplos:
Ejemplos:
Ejemplos:
8
6 Referencias a películas en el cuerpo de un artículo
Ejemplos:
Ejemplos:
9
Citas y comillas
Las citas de hasta dos líneas deben formar parte integral del texto y
aparecer entre comillas simples. En los casos en los que el uso de comillas
dentro de las comillas simples sea inevitable, las comillas internas deben
ser dobles (“ ”).
En los casos en los que una cita breve forme parte de una frase más extensa,
el punto final debe aparecer fuera de la última comilla simple, al margen de
la puntuación del texto original. En los casos en los que la cita forme una
frase completa (frecuentemente precedida de dos puntos), el punto final
debe ser incluido antes de la última comilla simple. Los corchetes no son
necesarios para indicar la cita parcial de una frase. Estos solo deben ser
empleados para indicar bien un cambio editorial bien una adición
necesaria para facilitar la claridad o la corrección gramática. Véase también
la sección ‘Omisión parcial de texto en citas’ más abajo.
En los casos en los que la referencia a una fuente primaria se incluya al final
de una cita, ésta deberá figurar entre paréntesis y antes del signo de
puntuación si la cita aparece incorporada en el texto. Cuando la cita no
forme parte del cuerpo principal del texto, la referencia deberá colocarse
después del signo de puntuación.
Puntuación en citas
10
Elipsis en citas
En los casos en los que se omita el inicio de una frase, puede capitalizarse
la primera palabra citaba entre corchetes. No es necesario indicar la elipsis
al inicio o al final de una cita con excepción de aquellos casos en los que la
frase quede obviamente incompleta. En este ultimo caso, la elipsis debe ser
expresada del modo habitual, con puntos suspensivos entre corchetes.
Traducción de citas
Dado que los lectores del Bulletin of Spanish Studies están familiarizados
con el español, el portugués y el catalán, las citas en estas lenguas no
requieren traducción al inglés. Los artículos escritos en uno de estos
idiomas que incluyan citas en inglés tampoco requieren traducción.
Las citas del francés, alemán, italiano, latín, etc., pueden proporcionarse en
el idioma original seguidas de traducción entre paréntesis, bien en el
cuerpo principal del texto bien en una nota al pie. Los/as autores/as deben
indicar si la traducción es propia o si ha sido tomada de otra fuente. Los/as
autores/as pueden citar de obras escritas en otras lenguas siempre que los
detalles bibliográficos completos aparezcan en una nota al pie y el trabajo
del/a traductor/a sea reconocido.
Énfasis en citas
En los casos que sea necesario, se puede emplear letra cursiva para
enfatizar el uso de ciertas palabras o frases en una cita. Siempre debe
incluirse una nota explicativa que indique si la cursiva aparece en el texto
original o es elección del/a autor/a empleando fórmulas como ‘mi énfasis’,
‘énfasis/cursiva original’ o similar.
11
Citas de libros electrónicos
Párrafos
Los párrafos deben iniciarse con una línea sangrada mediante el uso de una
sola pestaña y nunca pulsando repetidamente la barra espaciadora. El
párrafo inicial (y todos los párrafos que aparezcan directamente a
continuación de un subapartado) no deben ser sangrados.
12
Justificación a la derecha
Los saltos de línea o puntos y a parte solo deben ser utilizados al final de
un párrafo o línea de verso. El empleo de comandos de formateo debe ser
reducido al mínimo.
Estilo y presentación
13
Ilustraciones
Ejemplos:
Figure 1
Conchita in front of the mirror.
Still from Cet obscur objet du désir (Luis Buñuel, 1977)
Figure 2
José Luzán, The Apparition of Nuestra Señora de Zaragoza la Vieja (1750).
Oil on canvas, 650×490 cm. approx.
Chapel of Nuestra Señora de Zaragoza la Vieja, Church of San Miguel de los Navarros, Zaragoza.
Photograph by kind permission of Tekne Conservación y Restoración, Madrid
14
Cualquier consulta inicial sobre el envío de propuestas de publicación de
ediciones especiales, obras de referencia o ediciones críticas debe
remitirse a Ceri Byrne, Senior Associate Editor (información de contacto
abajo).
* * * * *
* * * * *
https://twitter.com/spanishbulletin
15