Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Tránsito
FECHA
17.01.2024
APROBACIÓN:
CÓDIGO: GSSO_R_001
VERSIÓN: 07
NOTA DE CONFIDENCIALIDAD:
Este documento contiene información de propiedad de Compañía Minera Zaldívar Spa, que ha sido preparada
estrictamente con el propósito de ser utilizada en las operaciones de la Compañía y no podrá ser proporcionada o
revelada parcial o totalmente a terceros sin autorización expresa por parte de la organización.
ÍNDICE.
1. OBJETIVOS Y ALCANCE. ....................................................................................................................................... 5
2. ALCANCE Y APLICACIÓN. ..................................................................................................................................... 5
3. DEFINICIONES......................................................................................................................................................... 6
4. RESPONSABLES. ................................................................................................................................................... 8
4.1. GERENTE GENERAL. ............................................................................................................................................ 8
4.2. GERENTES. ......................................................................................................................................................... 9
4.3. SUPERINTENDENTE. ............................................................................................................................................. 9
4.4. SUPERVISORES / JEFES DE TURNO. ....................................................................................................................... 9
4.5. GERENTE DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL. ................................................................................................ 10
4.6. CONDUCTORES/OPERADORES. ........................................................................................................................... 10
4.7. TRABAJADORES. ................................................................................................................................................ 10
4.8. ADMINISTRADOR O REPRESENTANTES DE EMPRESAS CONTRATISTAS, SUBCONTRATISTAS, PROVEEDORES O
ASESORES EXTERNOS. ...................................................................................................................................................... 11
4.9. PERSONAL DE EMPRESAS CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS, PROVEEDORES Y ASESORES. ............................... 11
4.10. PROTECCIÓN INDUSTRIAL ................................................................................................................................... 11
5. REGLAS Y CRITERIOS. ........................................................................................................................................ 11
5.1. LICENCIAS INTERNAS DE CONDUCCIÓN. ............................................................................................................... 11
5.2. REGISTRO DE CONDUCTORES. ............................................................................................................................ 14
5.3. CONDUCTORES. ................................................................................................................................................. 14
5.4. AUTORIZACIÓN PARA REALIZAR TRABAJOS EN LA VÍA. ........................................................................................... 16
5.5. DE LOS VEHÍCULOS Y EQUIPOS. .......................................................................................................................... 16
5.6. VÍAS Y CAMINOS. ............................................................................................................................................... 19
5.7. DE LA CONDUCCIÓN. .......................................................................................................................................... 21
5.8. DE LAS VELOCIDADES......................................................................................................................................... 23
5.9. DEL ESTACIONAMIENTO. ..................................................................................................................................... 24
5.10. DE LA CONDUCCIÓN EN EL ÁREA MINA................................................................................................................. 24
5.11. DE LA CONDUCCIÓN EN EL ÁREA NEGRILLAR. ....................................................................................................... 25
5.12. DE LA CONDUCCIÓN EN PERIODO INVERNAL. ........................................................................................................ 25
5.13. DEL TRANSPORTE DE PERSONAL......................................................................................................................... 26
5.14. DEL TRÁNSITO EN CMZ Y SUS INSTALACIONES. .................................................................................................... 26
5.15. DE LOS ACCIDENTES DE TRÁNSITO. ..................................................................................................................... 27
5.16. DE LAS LICENCIAS DE CONDUCIR......................................................................................................................... 29
5.17. DE LAS INFRACCIONES DE TRÁNSITO Y ESTABLECIDAS EN EL PRESENTE REGLAMENTO. ........................................... 30
6. DIFUSIÓN Y CAPACITACIÓN. .............................................................................................................................. 32
7. ACTUALIZACIÓN, CONTROL Y VIGILANCIA. ..................................................................................................... 32
8. REFERENCIAS. ..................................................................................................................................................... 32
1. OBJETIVOS Y ALCANCE.
El presente Reglamento:
a) Establece el marco regulatorio general para la prevención de accidentes en la conducción de vehículos en Compañía Minera
Zaldívar SpA, a través del establecimiento de reglas y criterios, procedimientos, instructivos y estándares.
b) Conforma una herramienta de gestión para las actividades preventivas involucradas en estas operaciones y promueve una
vigilancia activa de las acciones de control para la prevención de accidentes, a objeto de verificar que siguen operando y que
permanecen adecuadas a los peligros que se proponen controlar.
c) Da cumplimiento a lo expresamente señalado por el Art. 25 del DS 72 (Texto refundido, sistematizado y coordinado mediante
DS 132), respecto de la obligatoriedad de las empresas mineras de elaborar, desarrollar y mantener reglamentos internos
específicos de las operaciones críticas que garanticen la integridad física de los trabajadores, el cuidado de las instalaciones,
equipos, maquinarias y el medio ambiente. Además dar cumplimiento a las referencias jurídicas y normativas que son la base
del presente Reglamento.
2. ALCANCE Y APLICACIÓN.
Las disposiciones del presente Reglamento aplican a todo vehículo, equipo motorizado, conductor, operador, peatón y pasajeros que
transiten por las áreas de la compañía, pertenecientes a Compañía Minera CMZ (CMZ), EE.CC., visitas, transportistas y otras
personas o equipos que transiten al interior de la faena o en caminos privados de uso público de acuerdo con el siguiente det alle:
a) Mina Zaldívar y sus instalaciones industriales.
b) Instalaciones Negrillar.
c) Camino Negrillar – Zaldívar.
d) Camino Antofagasta – Faena.
El presente Reglamento incluye a todos los proyectos y trabajos relacionados con la faena; exploraciones, tendidos eléctricos, red de
agua y otros.
La entrada en vigor del presente Reglamento será de carácter inmediato al momento de ser publicado oficialmente por CMZ.
Todos los ingresos especiales: SERNAGEOMIN, SEREMI, Carabineros u otro organismo oficial, ingresaran sin restricciones, teniendo
que ser escoltados por personal de Protección Industrial, hasta ser entregados al área responsable, con la finalidad de caute lar la
seguridad de las personas (Art. 31 DS 132).
e) El presente Reglamento de Tránsito aplicará a todo el personal propio de CMZ, Contratos y Subcontratos, a los cuales también
les será aplicable el Reglamento Especial para Empresas Contratistas y Subcontratistas para la implementación del Sistema de
Gestión de Seguridad y Salud en el Trabajo (RECSS).
u) Equipos Móviles: Considera todos los equipos contemplados por la ley, además de la maquinaria industrial rodante tales como:
⚫ Tractores, bulldozer, weelldozer, palas mecánicas, excavadoras, retroexcavadoras, rodillos compactadores, minicargadores,
cargadores frontales, side-boom, motoniveladoras, grúas móviles, perforadoras (oruga), montacargas, camión extracción mina,
camión aljibe mina, manipulador de neumático, camión manipulador neumático, equipos subterráneos y cualquier otro equipos
que requiera ser conducido con licencia especial “D”.
⚫ También estarán en el alcance del presente procedimiento, la operación de alza hombre, grúa puente y otros no contemplados
en la ley de tránsito, de similares características.
v) Estacionamiento: Lugar permitido para estacionar de punta o cola, el cual está delimitado y señalizado.
w) Escolta: Es toda actividad realizada con un vehículo especialmente habilitado y autorizado, que antecede o precede a un equipo,
convoy o camión con cargas, con la finalidad de guiar y advertir a los conductores que se acercan, de la presencia de uno o
varios vehículos o equipos que por las características de su carga o tamaño generan condiciones peligrosas de tránsito.
x) GPS: Sistema de Posición Global
y) Licencia Interna: Aquel documento otorgado por área de Protección Industrial, dependiente de la Gerencia de Seguridad y Salud
Ocupacional, previo cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente Reglamento y en el Reglamento de Conducción
Interior Mina, que faculta a su titular para conducir u operar los vehículos o equipos que ella indica al interior del Área Mina y/o
en las demás instalaciones de CMZ, según corresponda.
z) Pértiga: Accesorio que permite aumentar la visibilidad de los vehículos livianos y de algunos equipos que trabajan esencialmente
en la mina (uso obligatorio en el área mina y el resto de las áreas de CMZ, desplegada durante el tiempo que se encuentre
dentro de ésta).
aa) Pretil: Cordón de material que forma un parapeto de advertencia o seguridad para definir límite de sectores y/o caminos o zona
de vaciado de material.
bb) Rampa: Superficie inclinada, preparada con material propio del lugar, por ejemplo tierra o gravilla, o construido a ex profeso para
subir o bajar un equipo pesado sobre una plataforma para ser trasladado. (También se denomina rampa a las vías con pendiente,
al interior de los rajos).
cc) Servicio Técnico Autorizado: Es aquel organismo que tiene la representación del fabricante para realizar mantenciones,
reparaciones o servicio post venta de cada marca autorizada. A la vez de elaboración de informes, pruebas de estado y
funcionamiento de componentes de los sistemas que componen los vehículos o equipos móviles, emitiendo informe conforme a
lo estipulado por la NCh11.
dd) Señal de Tránsito: Dispositivos, signos y demarcaciones, implementados por CMZ con el objeto de regular, advertir o encausar
el tránsito.
ee) Señalero: Personal asignado para dirigir una maniobra o movimiento de equipos. Para indicar un sector o avisar de alguna
restricción.
ff) Tránsito: Desplazamiento de peatones, vehículos o equipos por las calles, caminos o vías de CMZ.
gg) Transportistas: Conductores de vehículos de carga que ingresan a Instalaciones de CMZ en forma esporádica o eventual. No se
considera transportista a los conductores de vehículos destinados exclusivamente al transporte de personas.
hh) Trabajos en las vías: Son aquellos que se efectúan en la calzada, berma o franjas laterales a ambos lados de la vía.
ii) Vía: Calle, camino u otro lugar destinado al tránsito.
4. RESPONSABLES.
4.2. Gerentes.
Son responsables por la aplicación correcta y oportuna del presente Reglamento en sus respectivas áreas. Cada Gerente
se encargará, en particular, de:
● Identificar nuevas situaciones potencialmente peligrosas surgidas como consecuencia de modificaciones introducidas
a las operaciones, asegurando su incorporación en el Reglamento propiamente tal y en sus Anexos.
● Vigilar el cumplimiento cabal de los estándares de seguridad y de las acciones de control para la prevención de
accidentes de tránsito en su área.
● Ejercer un liderazgo activo respecto de la importancia de cumplir con lo requerido por el presente Reglamento en su
área de responsabilidad.
● Asumir las tareas de control y mejoramiento que demande la evaluación del desempeño del Reglamento y distribuirlas
entre sus integrantes cuando esto sea posible, o encargarlas a quien corresponda.
4.3. Superintendente.
Serán responsables de:
● Vigilar que la implementación necesaria para la correcta y oportuna aplicación del presente Reglamento, y la de sus
procedimientos e instructivos asociados, se cumpla.
● Gestionar los recursos necesarios para asegurar una operación con riesgos controlados, de acuerdo con las medidas
preventivas que establece el presente Reglamento.
● Proporcionar a los Jefes de Turno, los recursos necesarios para la realización de las actividades.
● Asegurar la capacitación, entendimiento y comprensión de las personas que deben aplicar las disposiciones del
presente Reglamento.
4.6. Conductores/Operadores.
Toda persona que conduzca u opere un vehículo / equipo en áreas de Planta, Mina u otras áreas industriales y no
industriales serán responsables de:
● Conocer y aplicar el presente Reglamento, en lo que corresponda.
● Aplicar las herramientas preventivas relacionadas a la conducción u operación de vehículos / equipos vigentes en la
compañía, en base el sistema de gestión de SSO.
● Estar capacitado, acreditado y autorizado de acuerdo con la normativa interna y legal vigente, además de participar
activamente en las capacitaciones que se realicen respecto de la aplicación del presente Reglamento.
● Participar en Curso de Inducción para acceder a la Licencia Interna.
● Mantener y portar licencia municipal e interna vigente en todo momento.
4.7. Trabajadores.
Serán responsables de:
● Conocer, aplicar y cumplir el presente Reglamento, en lo que corresponda.
● Participar activamente en las capacitaciones que se realicen en su área de trabajo respecto de la aplicación del
presente Reglamento.
● Informar a su Jefe de Turno acerca de los peligros y condiciones subestándares de la operación.
5. REGLAS Y CRITERIOS.
● Certificación de operador original o legalizada ante notario (otorgado por código sence con excepción de los
colaboradores cmz, quienes deberán obtenerlo a través del área de capacitación).
● Curso de manejo a la defensiva vigente (vigencia de 1 año)
● Curso de capacitación e-learning de EdC operación vehículo liviano (vigencia anual).
● Certificado de aprobación de entrenamiento CAS (personal que conducirá en la mina)
● Todo otro documento o requisito resultante de la implementación de controles de seguridad y salud hacia la
persona.
e. Las visitas que ingresan no serán autorizadas para conducir internamente.
f. Los conductores sólo podrán conducir/operar los vehículos, equipos o maquinarias que la clase de su respectiva
licencia municipal les permita y las que autorice CMZ dentro de sus faenas, considerando el alcance de dicha licencia
municipal. La autorización para el tipo de vehículo/equipo estará impresa en la licencia interna de conducción.
g. Todo operador de equipo debe poseer licencia A4, A5 o D, dependiendo del equipo que operará, además de una
acreditación de las competencias para la operación del equipo. En la licencia interna se identificará el o los equipos
específicos para los cual estará autorizado a operar.
h. La Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional podrá en cualquier momento u oportunidad, evaluar la aptitud de
algún conductor.
i. Todos los Conductores deberán portar su Licencia municipal e Interna de Conducción Vigente. Para conducir en la
mina, se debe solicitar capacitación al área mina, de acuerdo con lo establecido en el “Instructivo Obtención de
Licencia Interna Mina”. En aquellos casos en que la Autoridad competente suspenda la Licencia Municipal de
Conductor a un trabajador ya sea temporal o definitivamente, éste deberá dar cuenta a su jefatura de dicha situación
y no conducir hasta que le sea devuelto el documento indicado. En caso de que exista una autorización judicial, el
área deberá evaluar la condición. En caso de que exista una suspensión, el trabajador no podrá conducir.
j. Es responsabilidad de los Conductores, renovar la Licencia Municipal e Interna de Conducción, cuando se encuentre
ésta por vencer.
k. Para examen teórico practico conducción / operación de buses / camiones / camiones equipos de contratistas: debe
presentar acreditación, emitido por organismo competente, para cada uno de los vehículos / equipos que puede
conducir. Este requisito solo es exigible para la primera licencia interna, o cuando sea solicitado por la Gerencia de
Seguridad y Salud Ocupacional o el área de Protección Industrial.
l. El examen teórico práctico lo realizarán instructores de las diferentes áreas, para cada uno de los equipos que pueden
operar, lo que será validado por el área de Capacitación de CMZ, dependiente de la Gerencia de Recursos Humanos.
m. Para examen teórico practico de camionetas CMZ y contratistas, es realizado en faena con apoyo de instructores del
área de Capacitación dependiente de la Gerencia de Recursos Humanos.
n. Ningún Conductor podrá entregar el vehículo bajo su responsabilidad, a personal que no esté en posesión de su
Licencia Interna, municipal, ni autorizado por la administración de la empresa.
o. Los tipos de vehículos a conducir (clase), se encuentran establecidos en virtud de lo señalado en la Ley de Tránsito
N° 18.290.
p. Se prohíbe facilitar vehículos de la Compañía a colaboradores de Empresas Contratistas, a no ser que esté estipulado
en contrato vigente entre CMZ y la Empresa Contratista. La misma situación opera en el caso contrario (viceversa)
5.3. Conductores.
a. Sólo podrán tener tal condición, los trabajadores que cuenten con la respectiva Autorización Interna de Conducción,
obtenida según el presente Reglamento vigente y que la porten en forma permanente. Ante cualquier procedimiento
de control de dicha autorización por parte del personal de Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional y/o de
Protección Industrial, el Conductor deberá facilitar la realización de dicho control.
b. Está definido un pase especial de ingreso “Pase de Transportista”. Esta modalidad aplica a transporte de cargas en
equipos, sin acreditación. Para poder optar a este pase debe adjuntar la siguiente documentación:
● Respecto al equipo: Seguro obligatorio, permiso de circulación, revisión técnica y certificado de mantención.
● Conductor: Cedula de identidad, licencia municipal, examen de gran altura geográfica, sobre los 3.000 m.s.n.m. y
examen psico-senso-técnico riguroso (laboratorios autorizados por CMZ de acuerdo con directriz corporativa)
Esta documentación, debe ser enviada a garita.garita@aminerals.cl para su aprobación, con copia a
dalamos@emsiporcf.cl, supervisor de campamento e IGRS en turno 7x7 de la GSSO.
La solicitud debe considerar el correo electrónico del Administrador de Contrato CMZ, quien deberá velar por el
cumplimiento de los requisitos señalados precedentemente, de lo contrario no se otorgará el pase.
c. Las infracciones al presente Reglamento de Tránsito, en que incurra un Conductor, podrán ser denunciadas a la
Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional, que determinará la sanción (5.17: Infracciones de Tránsito).
d. Todo Conductor u operario será responsable del vehículo o equipo a su cargo, como asimismo de su buen
mantenimiento y conservación.
e. Todo Conductor podrá aportar información relativa a mejorar las condiciones desfavorables de tránsito, al área
respectiva y/o Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional.
f. Cuando las circunstancias así lo requieran, y por razones de seguridad, todo conductor deberá colaborar para que se
le haga una prueba de Alcotest u otro sistema aprobado, sea ésta por control de rutina o por accidente de tránsito.
g. La negativa a aceptar esta prueba será causal suficiente para el retiro de la Autorización Interna de Conducir, acorde
al RIOHS vigente en Compañía Minera . Los resultados de la prueba u otro sistema aprobado serán comunicados a
la Gerencia y Jefatura correspondiente, además RRHH.
h. Cada 4 años debe establecerse un examen psico-senso-técnico riguroso e ineludible para los conductores que
renueven su licencia interna para vehículos livianos. Para operadores de equipos pesados, conductores de transporte
de personal, el psico-senso-técnico riguroso será anual. (art. 42 DS 132)
i. Además del examen indicado, es obligación de todo conductor tener vigente su curso de manejo a la defensiva, el
cual es de vigencia anual.
j. Se prohíbe la conducción de vehículos o la operación de equipos pesados automotores, por personas que se
encuentren bajo la influencia del alcohol y/o drogas.
k. Toda persona que por prescripción médica esté sometida a tratamiento con sustancias psicotrópicas o cualquier
medicamento, que a juicio de un facultativo altere sus condiciones psicomotoras, deberá ser relevado de sus funciones
de conductor u operador, en tanto perdure el tratamiento.
l. El personal encargado del movimiento de materiales pesados, mediante el uso de equipos mecanizados, deberá
recibir un entrenamiento completo sobre el equipo que usará para su labor, que contemple, capacidades, resistencia
de materiales y toda otra información necesaria.
m. CMZ realizará controles de Alcohol en faena para todos los conductores.
n. Los controles de Droga se realizarán a través de RANDOM.
o. CMZ establecerá, en base a los análisis de riesgos de Salud, los Grupos de Exposición Similar (GES) al riesgo de
fatiga y somnolencia, aplicables a los conductores, los que deberán acatar y asegurar el cumplimiento de los controles
emanados correspondientes.
p. Dichas GES serán informadas dentro de los ODIs de cada área según correspondan.
h. Los vehículos para transporte de personal serán aquellos que han sido diseñados o acondicionados para ese objetivo,
sin variar sus condiciones técnicas originales de fábrica.
i. Por razones de seguridad, los vehículos de transporte de personal no deberán llevar más pasajeros que los aceptados
por sus características de fabricación. Queda prohibido el transporte de personal en vehículos no diseñados para tal
efecto. Dichos vehículos de transporte deberán usar baliza azul.
j. Se prohíbe trasladarse desde y hacia CMZ en vehículos particulares.
k. El traslado de personal CMZ, desde y hacia faena, solo debe realizarse en los vehículos de transporte de personal
habilitados para este fin y dispuestos por la compañía. Se prohíbe subir en vehículos particulares por el alto riesgo de
fatiga y somnolencia que esto significa.
l. El uso de camionetas de la compañía para subir o bajar a faena solo podrá ser autorizado de manera excepcional, y
ante contingencias de fuerza mayor, por Gerente del área asociada, en conjunto a Gerencia de SSO.
m. Para el caso de EECC, deberán considerar el uso de vehículos de transporte de personal acreditados. El uso de
camionetas para subir o bajar de faena, respecto al personal acreditado, debe considerar que está prohibido que una
persona conduzca luego de terminar su jornada laboral, por el alto riesgo de accidente por fatiga y somnolencia. Solo
podrá ser conducido el vehículo por personal que acredite un descanso previo de a lo menos 3 horas.
n. Para todos los casos anteriormente mencionados el horaro máximo de salida e ingreso serán los definidos en el punto
5.7, d estede vehículos menores a faena será las 22:00, y el ingreso o salida deberá ser posterior a las 6:00 horas. Lo
anterior no aplica para vehículos de transporte de personal debidamente acreditados, ya que estos deben dar
cumplimiento a los descansos y controles correspondientes.
o. La capacidad de pasajeros aceptada, de acuerdo con tipo de vehículo, en las áreas de la compañía, será la siguiente:
● 1 ó 2 pasajeros en las “camionetas cabina simple”, lo cual dependerá de la cantidad de cinturón de 3 puntas de
seguridad y apoya cabeza, que tenga el vehículo, según diseño de fábrica.
● Los “vehículos de doble cabina” deberán transportar el número de pasajeros que permita la cantidad de cinturones
de 3 puntas y apoya cabeza, que posean dichos vehículos, según diseño de fábrica.
p. Además de los implementos normales de seguridad con que vienen provistos los vehículos, como, sistemas de frenos,
luces, rueda de repuesto, llave de rueda y limpiaparabrisas deberán contar con:
● Cinturones de seguridad de tres puntas, para uso obligatorio, tanto para el conductor como para los pasajeros
● Frenos ABS.
● GPS, registrado en sistema Plataforma web (requerimiento excluyente)
● Barras de protección en las puertas.
● Air bag frontales.
● Bocina.
● Baliza
● Alarma de retroceso.
● Cámara de retroceso.
● Check Point para tuerca de neumáticos (Tipo gota).
Gerencia SSO a través del área de licencias internas entregara las credenciales necesarias para ingresar al área
mina, posterior al cumplimiento de los puntos anteriores.
Toda camioneta que necesite transitar al interior del área mina debe solicitar autorización al área a través de los
instructores mina.
q. Todos los vehículos livianos que ingresen al área mina deberán poseer, como mínimo, las siguientes cilindradas:
● 4 x 4: 2400 c.c.o 2000 cc con turbo, o superior.
r. Situaciones excepcionales a las descritas deberá ser validada con la gerencia de SSO, a vista de antecedentes que
funden el requerimiento.
s. Los vehículos livianos no deben tener una antigüedad mayor a 5 años desde su fabricación, con un máximo de 150.000
kilómetros ampliable a 7 años o 200.000 kilómetros previa certificación del fabricante o representante de la marca
donde indique textualmente que el vehículo se encuentra en óptimas condiciones mecánicas y estructurales.
t. Pasado este plazo no podrán hacer ingreso a faena.
u. Los vehículos de servicio de transporte de personal y de carga no deben tener una antigüedad mayor a 5 años desde
su fabricación, con un máximo de 1.000.000 de kilómetros, ampliable hasta 5 años más, previa certificación anual del
fabricante o representante de la marca donde indique textualmente que el vehículo se encuentra en óptimas
condiciones mecánicas y estructurales.
v. Los equipos pesados que hayan cumplido su vida útil de acuerdo al fabricante para condiciones mineras, se requiere
de una evaluación anual de su condición (integridad estructural) por parte del proveedor o representante legal de la
marca.
w. Los vehículos de las Empresas Contratistas deberán poseer logos de identificación de su empresa, en las puertas
delanteras. Además, los vehículos no deberán ser de color ocre (café claro), por ser éste un color que se mimetiza en
la faena.
x. Todo vehículo/equipo debe ser revisado y validado por protección industrial al momento de ser ingresado a faena,
posterior a la carga del check list correspondiente en plataforma SIGA o la que se encuentre vigente. La autorización
la realizará por la plataforma el área de Protección Industrial, o el Ingeniero en Gestión de Riesgo en turno a contar
del viernes y hasta el domingo y festivos en caso de corresponder.
y. Cada administrador de Contrato CMZ definirá que vehículos de Empresas Contratistas y Subcontratistas estarán
autorizados para ingresar y salir de faena, debiendo comunicar al Área de Protección Industrial para el debido control.
5.7. De la Conducción.
a. Todos los Conductores deberán acatar y cumplir las indicaciones de tránsito que señale la Gerencia de Seguridad y
Salud Ocupacional respetando en forma estricta la señalización caminera, las disposiciones contenidas en el presente
Reglamento de Tránsito y lo señalado en la Ley de Tránsito 18.290 (Titulo IX, Anexo 7), en lo que respecta a tránsito
público por caminos y carreteras.
b. Sólo vehículos acreditados, estarán autorizados para ingresar y salir de faena CMZ.
c. El horario de ingreso a CMZ para vehículos livianos es desde las 06:00 horas hasta las 22:00 horas, mientras que el
horario de salida es hasta las 22:00 horas y a partir de las 6:00 am. Lo anterior excluye a los conductores de vehículos
de transporte de pasajeros, los que deberán estar debidamente coordinados con las áreas a cargo. No obstante lo
anterior, los conductores de buses y mini buses que ingresan o salen de faena en los horarios señalados
precedentemente, deben acreditar 8 horas de descanso. Además no pueden conducir más de 5 (cinco) horas, con
descanso de 10 minutos cada dos horas. Trayectos superiores a 5 horas requieren 2 conductores.
d. Los conductores no pueden conducir de forma continua por más de dos horas, luego de lo cual se deberá realizar un
descanso minimo de 10 minutos.
e. Los conductores que suben o bajan de faena a través de la ruta B-475 (Zaldívar-Antofagasta) deben marcar registro
de descanso a través de hoja de ruta en el kilómetro 62, lo que debe ser monitoreado a través de GPS.
f. Los Conductores, cuando sea requerido, deberán detener sus vehículos en los lugares de control habituales (Garita
de Control Principal), prosiguiendo su marcha cuando personal de Protección Industrial lo autorice.
g. Igual procedimiento se deberá adoptar cuando exista trabajo de equipo pesado en los caminos. No podrá adelantar o
continuar su marcha hasta que el Operador del equipo o Señalero, mediante una señal clara o visible, así lo indique.
h. Está prohibido el adelantamiento sin la expresa y clara señal del vehículo o equipo que desea adelantar.
i. Todo Conductor será responsable de verificar que la carga o pasajeros no obstruyan su visual para las maniobras de
conducción. Deberá verificar, además, que la carga transportada se encuentre debidamente estibada, a fin de evitar
su escurrimiento, caída o daños en cumplimiento a las EDC. (Manejo elementos combustibles en instalaciones y
equipos y Operaciones de almacenaje, traslado de materiales u objetos y vuelos de drones).
j. El transporte de gasolina se realizará conforme a lo establecido en el Reglamento de Almacenamiento y Manipulación
de Combustibles Líquidos Derivados del Petróleo, SIS-RZD-017, Autorización de Carguío de Combustible en Bidones
SIS-RZD-017f01 o sus actualizaciones.
w. Todo equipo que deba realizar traslados al interior de faena y dentro de los mismos, deban realizar cruces bajo líneas
eléctricas energizadas, deben asegurar:
● Operar el equipo a una velocidad máxima de 10 km/hr en el momento de cruce de esta.
● Mantener una distancia de seguridad de 2 veces la distancia de seguridad, según la tensión de las líneas
eléctricas. Esto debe cumplirse en todo el tramo de influencia.
● Se deberá contar con pórticos de seguridad previo al cruce de una línea eléctrica, el cual servirá de referencia
para los operadores y que aseguren la distancia de seguridad sin exponer personas. En caso de no contar con
este se deberá disponer de señalética visible en el cable, además de disponer de señalética que indique la altura
máxima para los vehículos a transitar por debajo de ésta.
● Se debe definir un plan de ruta específico para los traslados de equipos en estas condiciones, el cual debe indicar:
puntos donde se realizará el cruce, identificación de los portales de altura, boyas de señalización, nivel de energía
presente en la línea y distancia de seguridad.
● Se debe tener precaución al desplazarse por terrenos desiguales que puedan hacer que el equipo se balancee o
se entrelace en las líneas eléctricas.
● Se debe mantener a todo el personal alejado del equipo, cada vez que esta se acerque a las líneas eléctricas.
Todo cruce de líneas debe contar con supervisión a tiempo completo mientras dure la ejecución de esta actividad. Para
traslados de excavadoras, además de los controles mencionados, aplicaran todos los presentes en “Procedimiento de
traslado de equipos excavadora”.
b. Todo conductor o vehículo que no esté autorizado o acreditado para ingresar al área Mina, debe solicitar autorización
al Jefe Turno Mina, quien será el responsable de asignar escolta para el ingreso al área.
c. Todos los vehículos livianos y pesados que cuentan con autorización para ingresar al área Mina, deben contar con el
Sistema de Alerta de Colisión (CAS), requisito que será exigido en el proceso de acreditación.
d. Los conductores del área Mina deben completar el curso “Compañía Minera Zaldívar – Gestión de Riesgos: Sistema
de Alerta Colisión” a través de la plataforma definida por la compañía, requisito que será exigido al momento de
obtener la licencia interna de conducir para el área mina.
e. Se permitirá el ingreso de vehículos sin baliza, siempre y cuando sean escoltados por un vehículo acreditado en CMZ
y que cumpla con el estándar de escolta.
f. Todo vehículo que ingrese a las instalaciones debe portar radio de comunicaciones, ya sea base o portatil. En caso
de no contar con este dispositivo, el traslado debe ser escoltado según procedimiento.
● No mantener una distancia razonable y prudente con los vehículos que le anteceden.
● Conducir un vehículo haciendo uso de cualquier elemento que aísle al conductor de su medio ambiente acústico
u óptico
● El Conductor es responsable de tomar las precauciones del caso para que el vehículo accidentado e imposibilitado
de ser usado, permanezca en lugar seguro y resguardado.
e. Excesos de velocidad
Estos límites de velocidad son controlados a través de:
● Control de velocidad efectuado por Protección Industrial
● Monitoreo/Reporte GPS camionetas CMZ y empresas contratistas a través de Plataforma web.
● Toda infracción ocurrida en caminos externos a la propiedad minera de Compañía Minera (B-475 / Ruta B-55 /
Negrillar), serán sancionados bajo el criterio establecido en el presente Reglamento e Instructivo de Sanciones
CMZ.
● Todas las infracciones son ingresadas a la plataforma de seguimiento, las cuales generarán un registro histórico
de los infractores. SSO podrá solicitar antecedentes adicionales para la obtención de la licencia de infractores
repetitivos.
● Frente a los excesos de velocidad, la plataforma de control de velocidades generará una alarma por desviación,
el sistema la revisará y determinará si corresponde a una infracción.
● Posteriormente se asignará la infracción vía correo a la empresa responsable del vehículo (CMZ/EE.CC.), quienes
deberán tomar acción y justificar lo sucedido en plataforma.
● El ADC CMZ deberá revisar la información ingresada en plataforma, debiendo verificar si la información se
encuentra correcta, procediendo al cierre del proceso. Si falta información, se rechaza y vuelve a solicitar
antecedentes al responsable.
● Los GPS de vehículos de EE.CC. que no estén acreditados en CMZ, deben ser incorporados a la plataforma de
monitoreo de velocidades definida por la compañía.
● Para vehículos menores o de operación, que no se desplazan a más de 10 km/h, según listado, que no es
exigencia tener sistema GPS.
● Se anexa al presente documento, manual de uso de plataforma, para mayor ilustración del proceso.
● Se anexa el formulario Infracción al Reglamento de Tránsito.
8. REFERENCIAS.
a) Ley N° 18.290 Ley de Tránsito: (Publicada en el Diario Oficial N° 31.791 del 7 de febrero de 1984). Precepto legal que tiene por
objeto la fiscalización del tránsito.
b) DS N° 72, DO 27/10/1985, Reglamento de Seguridad Minera (texto refundido, sistematizado y coordinado mediante DS-132, DO
7/2/2004, Ministerio de Minería).
c) Estrategias de Controles de Antofagasta Minerals.
d) Documentos de control asociados al Reglamento:
⚫ SMI-RZD-005, Reglamento de Tránsito de Vehículos y Personas (área mina)
⚫ SMI-IZD-056, Procedimiento de Operación, Barreras delimitadoras, iluminación y señalización para el vaciado de mineral.
⚫ REGISTRO.
9. REGISTRO.
Código Medio de Tiempo de Responsable Tiempo
del Nombre del Registro Almacenado Conservación Mínimo de
Registro en Área Revisión
Revisión general
Se actualiza teléfono 2433400, punto 4.14.6.f
Actualización de responsabilidades.
Adición Difusión y capacitación.
31 octubre 2013 03 Adición control y vigilancia.
Registro de entrega a trabajador CMZ
Registro de entrega a empresa contratista
Diversas mejoras técnicas, vinculación a Procedimientos Operacionales, de
redacción y ortografía a lo largo del Reglamento