SISTEMA DE GESTION S&SO - MDO Código:

EO-PR-004
ESTÁNDAR DE SEGREGACION DE AREAS DE Versión:
TRABAJO 001

Elaboró : Revisó : Aprobó : Fecha : Pág.:

Pamela Aguilera Sigifredo Pereira Guillermo Olivares 08-01-2020 1 de 11

1. OBJETIVO

Establecer un estándar operacional para el uso de elementos de segregación, utilizados en el control de

riesgos en trabajos relacionados a la interacción hombre/máquina, interacción maquina/maquina, exposición
a líneas de fuego, caídas a distinto nivel, entre otros.

2. ALCANCE

El presente Estándar Operacional, debe ser aplicado en todas las áreas de MDO, incluyendo Empresas
Contratistas y Subcontratistas.

3. DEFINICIONES

3.1 Línea de fuego: Se define como la exposición directa o indirecta en la zona de peligro producida por la
trayectoria de avance o retroceso de un equipo o vehículo, por la proyección de partes, partículas o
herramientas y también por la exposición en la zona de influencia en operaciones de izaje, los cuales si no
se controlan pueden provocar accidentes grave.

3.2 Segregación: Separación física utilizada para aislar un área con la finalidad de evitar el contacto
hombre/máquina, maquina/máquina, líneas de fuego, caídas a distinto nivel, entre otros.

3.3. Ingreso a áreas o sectores segregados: Si requiere ingresar a un área segregada o restringida, debe
tener la autorización del Supervisor responsable de la actividad y de la instalación de la segregación.

La autorización de ingreso así como la salida del área segregada o restringida debe ser solicitada cada vez
que se necesite ingresar al área segregada o restringida y cada vez que se retire de la misma a la Supervisión
responsable de la actividad.

4. REQUISITOS

4.1 Actividades que requieren segregación:

Las actividades que requieren el uso de elementos de segregación son las siguientes:

 Estacionamiento de vehículos menores y equipos pesados.

 Cierre de caminos o accesos.
 Tareas de mantenimiento con riesgo de exposición a la línea de fuego.
 Área con uso explosivo.
 Trabajos de perforaciones.
 Áreas con trabajos en altura física
 Áreas con Trabajos en caliente
 Maniobras de izaje
 Trabajos en espacio confinado
 Protección de aberturas / vacíos.
 Excavaciones y zanjas (Se debe evaluar de acuerdo al procedimiento respectivo si se
requiere segregación o delimitación con barreras duras).

4.2 Elementos de segregación.

Para el presente estándar, se consideran los siguientes elementos como aptos para ser usados como
elementos de segregación en MDO.
 SISTEMA DE GESTION S&SO - MDO Código:
EO-PR-004
ESTÁNDAR DE SEGREGACION DE AREAS DE Versión:
TRABAJO 001

Elaboró : Revisó : Aprobó : Fecha : Pág.:

Pamela Aguilera Sigifredo Pereira Guillermo Olivares 08-01-2020 2 de 11

Cualquier otro elemento distintos a los establecidos en el presente estándar, podrá ser utilizado solo si
cuenta con la autorización previamente de la Superintendencia de Prevención de Riesgos de MDO.

4.2.1 Conos:

a) Conos color naranjo y blanco: Se utilizan para impedir el acceso a áreas o sectores restringido, acceso
a camino y con un mínimo de tres distribuidos de manera tal que equidistantemente cubran toda la extensión
a segregar.

Estos conos deben tener una altura mínima de 70 cm con dos cintas reflectantes blancas de 9 cm cada
una y separadas entre sí por 9 cm.

Se utilizan para advertir de un peligro, restringir el acceso, restringir el acceso solo a personal autorizado
o previa autorización de la persona responsable del área, de acuerdo al siguiente criterio:

• Un cono ADVERTENCIA; no restringe el acceso pero el personal previo al ingreso debe estar
informado sobre las actividades y peligros presentes.

• Dos Conos, RESTREICCION DE ACCESO, el acceso solo se podrá realizar una vez solicitada la
autorización al responsable del área.

• Tres o más conos, PROHIBICION DE ACCESO al área a todo el personal. Por lo que solo se podrá
acceder una vez obtenida la autorización del responsable del área, quien a su vez debe informar
sobre las actividades realizadas y los peligros inherentes a la actividad realizada.

Cuando para la restricción de acceso se utilicen conos, estos deben ser utilizados en conjunto con
letreros de advertencia que indique Área o Empresa responsable, supervisor responsable e identificación de
contactos (radial y telefónico).

Cuando se delimite un área con tres o más conos se recomienda utilizar cintas de peligro o cadenas
plásticas color rojo blanco, que impidan el ingreso de peatones por entre los conos. Este tipo de segregación
se utilizará por ejemplo para:
 SISTEMA DE GESTION S&SO - MDO Código:
EO-PR-004
ESTÁNDAR DE SEGREGACION DE AREAS DE Versión:
TRABAJO 001

Elaboró : Revisó : Aprobó : Fecha : Pág.:

Pamela Aguilera Sigifredo Pereira Guillermo Olivares 08-01-2020 3 de 11

• Cierre momentáneo de caminos, para lo cual se deben utilizar un mínimo de tres conos distribuidos
Equidistantemente, para que cubran todo el ancho del camino a cerrar.

• Cierre momentáneo de acceso a áreas o sectores de trabajo, áreas de maniobras de izajes etc.
 SISTEMA DE GESTION S&SO - MDO Código:
EO-PR-004
ESTÁNDAR DE SEGREGACION DE AREAS DE Versión:
TRABAJO 001

Elaboró : Revisó : Aprobó : Fecha : Pág.:

Pamela Aguilera Sigifredo Pereira Guillermo Olivares 08-01-2020 4 de 11

• Este tipo de conos también se utilizarán para segregar áreas de trabajos, de mantención, inspección
o reparación de equipos y que por sus riesgos inherentes sus accesos deben ser restringidos, tales
como: equipos que se encuentren en mantenimiento o reparación, etc.

b) Conos de colores amarillo y negro: Se utilizan para impedir el acceso a sectores cargados o que están
siendo cargados con explosivos en un proceso de tronadura o también para delimitar un área en el caso de
tiros quedado o tronaduras cargadas.

Estos conos deben tener una altura mínima de 70 cm con dos cintas reflectantes amarillas de 9 cm cada
una y separadas entre sí por 9 cm de cinta negra.

Se utilizan en conjunto con letreros de advertencia indicando "Explosivos, Ingreso sólo personal
autorizado" o "Explosivos, Tronadura cargada. No Pasar”.
 SISTEMA DE GESTION S&SO - MDO Código:
EO-PR-004
ESTÁNDAR DE SEGREGACION DE AREAS DE Versión:
TRABAJO 001

Elaboró : Revisó : Aprobó : Fecha : Pág.:

Pamela Aguilera Sigifredo Pereira Guillermo Olivares 08-01-2020 5 de 11

4.2.2 Caballetes

Caballetes triangulares: Se utilizan para impedir el acceso a áreas restringidas. Su uso es similar al de los
conos aun cuando se privilegia el uso de estos dispositivos en señalización de advertencia y segregación por
reparación de caminos o plataformas, en cuyo caso si requiere ingresar a un área restringida por este tipo de
caballete, debe tener expresa autorización del Operador de la Maquina dueña del caballete, o en su defecto,
en ausencia del operador, del Supervisor dueño del área.

4.2.3 Rejas metálicas o plásticas

Se utilizan para impedir el acceso a sectores restringidos tales como: caminos cerrados momentáneamente,
accesos a áreas de trabajo, áreas de maniobras, áreas de acceso restringido a personal especializado.
La reja debe ser ubicada de manera tal que impida el acceso al área delimitada a equipos, vehículos o
peatones.

Las rejas metálicas deben tener una tarjeta o letrero que debe indicar al Supervisor que instalo el cierre y
sus referencias de contacto (Identificación; Teléfono).
 SISTEMA DE GESTION S&SO - MDO Código:
EO-PR-004
ESTÁNDAR DE SEGREGACION DE AREAS DE Versión:
TRABAJO 001

Elaboró : Revisó : Aprobó : Fecha : Pág.:

Pamela Aguilera Sigifredo Pereira Guillermo Olivares 08-01-2020 6 de 11

4.2.4 Cintas o Cadenas

Se utilizan para restringir el acceso a sectores donde se realizan trabajos de mantenimiento o

reparación y son de carácter transitorio. También se pueden utilizar en combinación con conos, caballetes o
rejas, para asegurar de manera más efectiva la segregación de áreas a paso de peatones.
La instalación de cintas no se considera una barrera dura por lo que no se puede utilizar por si sola
para advertir la falta de protecciones, barandas o aberturas en el piso, en estos casos debe utilizarse en
combinación con una reja u otro elemento de contención.

4.2.5 Barreras New Jersey

Se utilizan para realizar la separación hombre-máquina, máquina – máquina en lugares de

estacionamiento o de tránsito compartido.

Los new jersey de concreto deben señalizarse de manera tal que sean advertidos en horario nocturno
o de poca luz, ya sea con franjas de color amarillo negro o instalando sobre ellos y a distancia de 3 metros
balizas intermitentes.

Para el caso de usar new jersey plásticos, estos deben de asegurarse para que queden a afianzados
de manera tal, que se impida que se vuelquen con el viento o por acción involuntaria de algún peatón, para
lo cual, al momento de instalarlos se deben llenar con arena o agua.
 SISTEMA DE GESTION S&SO - MDO Código:
EO-PR-004
ESTÁNDAR DE SEGREGACION DE AREAS DE Versión:
TRABAJO 001

Elaboró : Revisó : Aprobó : Fecha : Pág.:

Pamela Aguilera Sigifredo Pereira Guillermo Olivares 08-01-2020 7 de 11

4.2.6 Letreros de advertencia

Se utilizan en cada cierre o segregación de área, en conjunto con los elementos utilizados para
delimitación o segregación, y tiene como propósito informare sobre las restricción de paso, el responsable de
la restricción y la forma de contactar al responsables de la restricción.
Este debe ser fabricado de material que resista las condiciones climáticas, estar a la vista de cualquier
persona que se aproxime al área y ser de tamaño tal que permita la lectura de los datos de una distancia de
hasta 2 metros.
El letrero de advertencia debe, indicar el Área de Responsable o Empresa Responsable, nombre del
Supervisor que instaló la segregación o delimitación y la referencia de contacto (telefónico o radial), que
permita contactar rápidamente al responsable.

4.3 Elementos de seguridad para advertencias y cierres en MDO.

4.3.1 Cierre de caminos mediante conos.

El cierre de caminos y/o accesos, requiere de al menos tres conos instalados perpendicularmente al
camino y que restrinjan el acceso al lugar. Además, entre los conos se debe instalar un letrero de advertencia
del cierre, de acuerdo a lo establecido en el presente estándar,

……
 SISTEMA DE GESTION S&SO - MDO Código:
EO-PR-004
ESTÁNDAR DE SEGREGACION DE AREAS DE Versión:
TRABAJO 001

Elaboró : Revisó : Aprobó : Fecha : Pág.:

Pamela Aguilera Sigifredo Pereira Guillermo Olivares 08-01-2020 8 de 11

4.3.2 Cierre mediante rejas metálicas.

La segregación de caminos y/o accesos, requiere de tantas barreras como sea necesario para
asegurar el correcto cierre. Además sobre las barreras, o a un costado, se debe instalar un letrero de
advertencia

4.3.3 Cierre de áreas que requieren definir un polígono.

Se utilizan para segregar áreas de trabajo que deben ser definidas por un polígono perfectamente
definido (cercado de equipos en reparación, sectores de carguío de explosivos, áreas de perforación, sectores
que requieren ser aislados, áreas de mantención en el exterior, etc.).
En otros casos éste polígono puede ser definido con el uso de conos, cintas (cinta retráctil o de
cadena o New Jersey, de modo que no represente ambigüedad, ni queden flancos sin cubrir.

El cierre puede ser en combinación con pretiles/ bermas, caras de banco, paredes, portones, etc.,
que permitan definir el área de aislamiento y debe contar con su correspondiente letrero de advertencia.
 SISTEMA DE GESTION S&SO - MDO Código:
EO-PR-004
ESTÁNDAR DE SEGREGACION DE AREAS DE Versión:
TRABAJO 001

Elaboró : Revisó : Aprobó : Fecha : Pág.:

Pamela Aguilera Sigifredo Pereira Guillermo Olivares 08-01-2020 9 de 11

4.3.4. Cierre total de áreas

Este cierre total de un área debe hacerse con doble cinta o cadena, colocando un letrero con la
leyenda "Peligro no pasar ", además la persona que realiza el cierre debe colocar una tarjeta de identificación
que indique Empresa, nombre del responsable del cierre, teléfono, identificación de radio, fecha y motivo del
cierre.
Las cinta o cadena no representan en sí una barreras duras, por lo que en lugares donde exista el
riesgo de caída de personal u otro riesgo que involucre la integridad de las personas se deben instalar en
conjunto con un tipo de barrera dura y solo para impedir el paso de personas.

4.3.5. Área de acceso restringido en operaciones mineras:

Se considerará área de acceso restringido, las áreas donde se encuentre realizando la operación de
carguío, en cuyo caso se debe considerar un área de restricción de 50 mts a la redonda de la ubicación del
equipo de carguío, cualquier persona u equipo ajeno a la operación de carguío, que requiera ingresar debe
solicitar autorización vía radial y solo ingresar cuando ha recibido la confirmación del operador del equipo de
carguío y éste se encuentre con el balde en posición de reposo en el piso.

También se consideran área de acceso restringido las áreas donde se desarrollan actividades de
perforación, el área de restricción considera 50 mts a la redonda en relación al equipo de perforación, y solo
se podrá ingresar una vez solicitada la autorización al operador del equipo de perforación y éste haya
autorizado el ingreso.

Otra área de acceso restringido es el área de carguío de tiros para posterior tronadura, ésta área
debe estar correctamente delimitada y solo ingresará el personal que está directamente relacionado con la
operación de carguío de tiros o el personal que ha sido autorizado por el Supervisor responsable del carguío
de tiros y siempre que esté acompañado por personal encargado del carguío de tiros.

4.4 Cierre de caminos, rampas o área donde no se realizan actividades habituales o áreas
abandonadas:

Para el cierre de caminos, rampas o áreas donde no se realizan actividades habituales se deben
utilizar alguno de los siguientes métodos.
• Cierre con pretiles de material cuya altura no puede ser menor a la altura de media rueda del
equipo de mayor tamaño que transite por el sector, se podrá dejar un acceso peatonal de un
ancho tal que permita el ingreso de peatones pero impida el acceso de vehículos livianos.

• Cierre con conos, en éste caso se deben ubicar a lo menos tres conos a todo lo ancho de las
pistas a cerrar. Se debe asegurar que la ubicación de los conos sea una indicación inequívoca
a los conductores u operadores que la pista o rampa se encuentra cerrada.

• Cierre temporal con camioneta o equipo y loro vivo, para el cierre de éste tipo, la camioneta u
equipo se debe ubicar cruzado en el camino o rampa y el loro vivo debe estar visible para quienes
se aproximan al sector de manera de facilitar que el contacto visual inicial.

• Las áreas destinadas a mantenimiento, reparación atención de equipos u otras actividades se

deben segregar de acuerdo a lo establecido en el presente estándar.
 SISTEMA DE GESTION S&SO - MDO Código:
EO-PR-004
ESTÁNDAR DE SEGREGACION DE AREAS DE Versión:
TRABAJO 001

Elaboró : Revisó : Aprobó : Fecha : Pág.:

Pamela Aguilera Sigifredo Pereira Guillermo Olivares 08-01-2020 10 de 11

4.5 Protección de aberturas / vacíos

Frente a aberturas o vacíos en plataforma, pasillos u otras áreas de trabajo, por retiro de cubiertas,
grating o compuertas, se deben delimitar con barreras duras y señalética de advertencia, la instalación de
conos, cintas o cadenas por sí solo no representan un bloqueo con barrera dura.

Adicionalmente se deben inspeccionar los niveles inferiores para evitar exposición de personal que
trabaje o transite directamente bajo la abertura, en estos casos se deben delimitar en caso de ser necesario
con elementos de segregación y señalética.

En el lugar de la apertura se debe instalar una barrera dura de protección con señalética. En caso de
instalar barrera dura al borde de la apertura, esta debe contar con baranda superior, intermedia y rodapié.

Barrera protección para Personas-

Madera / Wood 5x10 cm. / 2x4” o Baranda

Equivalente / 1.1 mts/ -mas
menos
capaz de
sin falla la
200 lbs/

Rodapié
Mini
Soportes
bajo el
superficie

Para protección de Vehículos o Equipos

caigan a Excavaciones / Trinchera y similares,
Barricada debe tener la fuerza
ferrocarriles, y su diseño aprobado por HSE
 SISTEMA DE GESTION S&SO - MDO Código:
EO-PR-004
ESTÁNDAR DE SEGREGACION DE AREAS DE Versión:
TRABAJO 001

Elaboró : Revisó : Aprobó : Fecha : Pág.:

Pamela Aguilera Sigifredo Pereira Guillermo Olivares 08-01-2020 11 de 11

5 VERIFICACION

Registro Almacenamiento Tiempo Código Versión

EO-PR-004 Estándar de segregación de
Electrónico 2 años EO-PR-004 001
áreas de trabajo.