CD 621.313 : 003.62 4.

65

Notación para fórmulas en Ia DIN 40121

construcción de máquinas eléctricas

Regias de aplicación
1. Los índices pueden ser suprímidos cuando no exista peligro de error.
2. Cuando se citan varios signos para una magnitud, recomienda el AEF el que se encuentra en primer
lugar.
3. Abreviaturas y denominación de unidades según DIN 1301.
4. Representación de magnitudes en función dei tiempo según DIN 5483.
5. Forma y disposición de letras, cifras y signos en Ia impresión de fórmulas según DIN 1338.

Notación Notación
para Significación para Significación
fórmulas fórmulas

1. Magnitudes geométricas b, Arco ideal dei polo.

b, Anchura dei eje polar.
Para el cálculo de máquinas eléc- bo Anchura de muesca.
tricas se designan dimensiones en T
dirección dei eje preferentemente Paso (en general), medido como
longitud de arco.
como longitudes, en dirección ra-
dial como anchuras y en dirección Tp Paso polar.
To Paso de muesca.
dei perímetro como arcos o paso. Paso dei colector.
TK
Longitud (en general) medida H Altura de instalación sobre el nivel
principalmente en dirección dei
eie. dei mar (DIN 13S8).
Longitud de todo el paquete de A Area (en general).
chapa. O
I, Longitud ideal dei hierro. Ob Superficie, dei
Superficie sup. de refriBeración.
uiero, b=nD,I,
I" Longitud absoluta dei hierro. Q, q Sección, supe icie de sección.
'v Longitud de una hendidura de V Capacidad, volumen.
refrigeración, hendidura de ven-
tilación. 2.
'w Magnitudes de tiempo y de espado-
Longitud total dei conductor de tiempo
un arrollamiento o de una parte.
'm Longitud media dei cond. = mi- t Tiempo, duración.
tad de long. de espira, '00=1+1,. T, T Constante de tiempo.
" Longitud de cabeza dei arrolla-
miento. ( Frecuencia.
(,. Frecuencia de rotación, (,.=np.
d,D Diámetro (en general). f, Frecuencia de deslizamiento.
Do Diám. ext. dei hierro dei estator
fo Frecuencia característica (DIN
D, Diám. interior dei estator: diá- 1311, hoia 2).
metro dei aguiero. (d Frec. propia (DIN 1311, h. 2).
d" Diám. exterior dei rotor.
Diám. int. de Ia culata dei rotor. 00 Pulsación, ",=hf.
d,
dK Diám. dei colector. 00, Pulsación de rotación, oo,=2n(,..
d Diám. dei conductor aislado. (,/O' Q Velocidad angular, 000=hn.
do Diám. dei conductor desnudo. 000 Pulsación característica, ooo=2n(0
h IN 1311, hoja 2).
Altura (en general), medida en di- ood ulsación propia, "'d =hf"
rección radial. (DIN 1311, hoja 2).
hp Altura de Ia pieza polar. n Número de revoluciones.
h, Altura dei eie polar.
ho Profundo de muesca, altura de v Velocidad, velocidad periférica.
diente. a Aceleración.
Altura de Ia culata. g Aceleración de caida.
~j Entrehierro.
b Anchura (en general), medida en
dirección tangencial como longi-
tud de cuerda o de arco. W Enêrgía, trabajo, cantidad de calor.
bp Anchura de Ia pieza polar. 3P Magr;:. Potencia.de Ia mecánica

continúa

Es decisiva siempre Ia última edición de esta norma en formato A 4. 43

..
,

DIN 40121, página 2

Notación Notación
para Significación para Significación
fórm uIas fórmulas

F Fuerza. 6. Magnitudes eléctricas especiales en

G Fuerza de peso (DIN 1305). ci rcu itos de corriente alterna ')
P Presión (DI N 1314).
a T ensión de tracción o de compre- P',S Potencia aparente
sión (tensión normal). P, P.w Potencia efectiva.
T Cortadura, corto de torsión, tens. /t, Pq, Q Potencia devatada.
tang. z Resistencia aparente.
M Momento de tórsión. X Resistencia reactiva, reactancia.
j Momento de inercia polar de Ia y Ad m itancia.
masa. B Susceptancia.
Ik Cte. de cortocircuito permanente.
4. Magnitudes térmicas I~ Cte. alt. de cortocircuito transi-
W Cantidad de calor. toria.
V, P" I~ Cte. alt. de cortocircuito de
Flujo calorifico, pérdidas.
v Pérdida específica. ; choq ue.
{j T.emperatura Celsius.
T Temp. Kelvin, tempo absoluta. Máquina sincrónica:
1&, A Temp. excedente de Ia dei ambien- Xú Reactancia dei inducido (react.
te, dif. de tempo sincrónica, react. dei campo lon-
Rw Resistencía térmica.
,1w Coef. de conductividad térmica. gitudinal).
e X~ React. transitoria (react. tran-
Resistencia térmica específica. siente). '
ÀW Conductividad térmica. X:;
a Coef. de transmisión dei calor. React. inicia! (react. subtransiente)
K Xq Reactancia dei campo transversal.
Flujo dei refrigerante. X~ React. dei campo transversal ini-
S. Magnitudes eléctricas y magnéticas cial (react. dei campo transv. sub-
(en general) trahsiente).
X2 React. opu esta, reactancia inversa.
U Tensión eléc., ten. en los bornes. Xo Reactancia cero.
Ui Tensión inducida.
E Fuerza electromotriz (EMK). Transformador de 2 arrollamientos:
E Intensidad dei campo eléctrico.
f X"' X22
Constante dieléctrica (absoluta). React. propia primaria, secundaria.
f, Constante dei campo eléctrico, Xi h, X2h React. principal primaria, secun-
constante dieléctric. dei espacio daria.
vacío. Xia, X2a React. de dispersión primaria, se-
f, Coeficiente dieléctrico, constante cundaria.
dieléctrica relativa. Xi2~2i React. opu esta primaria, secun-
C daria.
Capacidad.
1 Intensidad de Ia corri ente, co-
rriente. 7.
5 Densidad de Ia corriente. Números y relaciones
R Resistencia eléctrica. P Número de los pares de polos.
Q
Resistencia eléctrica específica. a Número de Ias derivaciones pa-
G Conductancia. ralelas para máquinas trifásicas
x
Conductividad eléctrica x = +. por ramal, para inducido de co-
lector en máq. de cte. tonto y máq.
(') Transflujo eléctrico. ~ de colector monofásicas por cada
V Tensión magnética. mitad de induc.
A Amperios-vueltas por unidad de m Número de los ramales de arrolla-
longitud. miento, número de Ias fases.
H Intensidad dei campo magnético. w,N Número de espiras, cantidad de
'" Flujo magnético, flujo por cada espi raso
polo. z Número de conductores, cantidad
B Densidad dei flujo magnético, in- de conductores.
ducción magnética. zn Número de cond. por ranura.
U
I' Permeabilidad (absoluta). Número de lados de bobina por
I', Constante dei campo magnético, ranura y capa.
N Número de ranuras, cantidad de
permeabilidad dei espacio vacío.
I', ranuras.
Coeficiente de permeabilidad, q
perm. reI. Número de ranuras por polo y
Rm ramal.
Resistencia magnética. k Número de láminas dei colector.
A Conductancia magnética. s
L Inductividad, auto-inducción.
Deslizamiento.
a Grado de dispersión total.
L, M Inducción mutua.
ai,a,
La Inducción de dispersión. Grados de dispo únicos primario,
secundario. '

1) Véase también DIN 40110 «Magnitudes de

corriente alterna».
44

~ '.
 1
DIN 40121. página 3

Notación Notación
para Significación para Significacíón
fórmulas fórmulas

i.
" Factor dei arrollamiento. {}
Factor de potencia (DIN 4(110).
Angulo dei volante inductor (en
Ü Relación de transmisión.
a Relación de cubrimiento de polos máq. sincrónicas).
v Número de orden de una oscíla-
ideal (ángulo polar relativo). ción parcial.
aRelacion
= b,/Tpde cubrimiento de esco- kF. Factor de lIenado de hierro (Iong.
billas.
Rendimiento. de hierro
quete absolutahlon.
de chapa sin en iduras de pa-
de
'I
'P refrigeración).
Angulo de fases entre corriente y kn Factor de lIenado de ranura (sec-
tensión.
cíón de cobre/seccíón de ranura).

Indices

Signo Significación Ejemplos Signo Significación Ejempios

O cero R" Resistencia eléc- inducido U, Tensión indu-
trica a O'C cida
espacio vacio '" Constante die- interior D, Diámetro de
trica dei espacio agujero
vacío j culata 8, Inducción de Ia
1'0 Permeabilidad culata
dei espacío vacío k cortocircuito " Cte. de corto-
marcha en vacío f" Corriente de círcuito
m. en v. frio R, Resistencía
V" Pérdidas de eléctrica en frio
m. en v. K colector TK Paso dei colec-
desnudo d" 0 dei conauc- tor
tor desn. 'volcar SK Deslizamiento
1 primaria U, Tensión prima- máx.
ria L aire 8" Inducción en el
2 secundaria U, Tensión secun- entrehierro
daria m magnético Rm Resistencia
inversa X, Reactancía in- magnética
inversa media 'm Lon. media dei
a exterior da. D. Diámetro ex- con uctor
terior en eI ro- n ranura bn Anchura de ra-
tor o estator '. nura
A inducido RA Resistencia número de Wn Velocídad an-
eléctrica dei revoluciones ular mecánic.a
inducido N valor nom. PN otenCla nomi-
AI aluminio ()
-AI Resistencia nal
eléctrica espe- p paralelo Rp Resist. en pa-
cífica dei alu- ralelo
minio polo Tp Paso polar
b devatada p. Potncia deva- repentino 1p Amplitud de Ia
tada cte. de corto-
agujero °. Superfície dei círcuito de cho-
agujero ue
B escobilla bn Anchura de es- q transversal Xq eactancia dei
cobilla (eje transv.) campo trans-
Cu cobre Vcu Pérdidas de co- versal
bre r relativo I'. Permeabilidad
d eje longitudinal X. Reactancia dei relativa
. (e. directo)
camr longitu-
dina
rotacíón f. Frecuencia de
rotación
Fe hierro V", Pérdidas de resistencia U. Tensión en una
hierro óhmica resistencia
g dei lado
conti núa
de cte. '. Corriente en el
lado de cte. s apariencia P,
óhmica
Potencia apa-
continua rente
h principal Xh Reactancia cuerda '. Factor de Ia
rincal cuerda
H histéresis VH érdi as de eje polar h. Altura dei eje
histéresis olar
i ideal b, Arco polar ideal deslizamiento f. recuencia de
deslizamiento
continúa

45

"'--
...
....

DIN 40121, página 4

Signo Significaeión Ejemplos Signo Significaeión Ejemplos

s cabeza dei I, Longitud de Ia w efectivo Pw Poteneia efec-
arrollamiento cabeza dei arro- tiva
lIamiento W corrientes de Vw Pérdidas por
v ventilaeión 'v Long. de una Foucauld corri entes de
ranura de ven- Foucauld
tilación z diente 8, Induceión en el
pérdida Pv Pérdida de po- diente
teneia zona 1:, Factor de zona
w calor Rw Resisteneia tér- a dispersión Xa Reactancia de
mica dispersión. re-
arrollamiento 1w Long. total dei sistencia reac-
conductor de tiva de disper-
un arrollam. sión

Aclaraciones
La notación para fórmulas en Ia coristrucción de máquinas eléctricas fue ampliamente adaptada a Ia normalización inter-
nacional. Sólo en pocos casos se varió de ésta, para evitar ampliamente en Ia construcción de máquinas eléctricas el doble
empleo de signos particulares para conceptos diferentes. Asi pudieron economizarse signos de evasión que para el usuario
habrian significado una carga de memoria adicional. Donde no se pudo eludir un doble empleo de signos de fórmula par-
ticulares, se intentó coordinar Ia misma letra sólo a aquellas magnitudes que apenas aparecen en una y Ia misma fórmula.
Los indices tienen aqui Ia misión de limitar Ia significación de un signo de fórmula para, un fin especial, pero no de modi-
ficar fundamentalmente Ia significación de un signo de fórmula.
Dificultades proporciona especialmente Ia letra A. Según Ia recomendación ISO R 31 Ysegún Ia IEC-Publication 27 ha de
significar no sólo área y amperios-vueltas por unidad de longitud, sino además trabajo, masa atómica y potencial de veceor,
Para evitar dificultades, se eligieron, por 10 tanto, para superficie y superficie de sección, otros signos y para trabajo,
energia y cantidad de calor se fijó como signo común W.
Como en Ia construcción de máquinas elécericas se emplea mucho el signo T para pasos, se cambió el orden sucesivo
de los signos acordado internacionalmente para Ia constante de tiempo (T dei ante de T), Aqui se hace referencia también
a que el signo G según DIN 1305 «Masa, Peso, Conceptos», sólo debe ser empleado con Ia significación de fuerza de peso,
pero no para peso en sentido de un resultado de peso, o sea, de una masa. Para ésta se empleará el signo m.
La dificultad existente en los acuerdos internacional.. de que E significa tanto Ia fueru electromotriz (EMK), como tam-
bién Ia cantidad de Ia intensidad dei campo elécerico, fue aceptada, pero atenuada de modo que el signo U,fue introducido
para Ia tensión inducida.
Se hace Ia diferencia entre Ia «inducción mutua» de dos circuitos de corriente y Ia <dnducción opuest»> y con esto también
a Ia «reactancia opu esta» para el campo giratorio de marcha opuesta. A diferencia de Ia normalización internacional se
pone en primer lugar para Ia potencia devatada Pó' P,junto a Q se cita sólo como variante, ya que en máquinas sincrónicas,
el indice q se refiere ai eje transversal.

EI signo N significa, en Ia normalización alemana. el número de ranuras, en Ia normaliución internacional se recomienda

para el número de espiras. Para considerar esto, ai menos parcialmente, se pone en primer lugar el signo w usual en Ale-
mania y en segundo lugar el signo N. Estas diferencias de Ias recomendaciones internacional.. y de DIN 1304, «Notación
para fórmulas en generah>, han de servir sólo para el campo de aceividad de Ia construcción de máquinas eléctricas.
En Ia tabla a continuación están reunidos todos los signos de fórmula con dos o más significaciones. Las significaciones
como signos de evasión están puestas entre paréntesis. Se reproducen aqui sólo signos sin indice.

Signo de Significaeión múltiple

fórmula
o Aceleraeión; Número de Ias derivaeiones paralelas.
A Area, en general; Amerios-vueltas por unidad de longitud.
8 Induceión magnética; usceptaneia.
E Fuerza electromotriz; Intensidad dei campo eléctrico.
G Fuerza de peso; Conductaneia.
H Altura de instalaeión sobre el nivel dei mar; Intensidad dei campo magnético.
m Masa; Número de los ramales de arrollamiento.
M Momento de torsión; (lnduceión mutua).
N Número de espiras); Número de ranuras
p resión; Número de los pares de polos.
ección); Número de ranuras por polo y ramal.
Q
S ección. jPoteneia devatada.
T Densidad e Ia corriente; (oteneia j(.arente).
v Constante dePérdi
Veloeidad; tiem!,o; Temperatura
a específica. elvin.
V Volumen; Pérdidas; Tensión magnética.
a Coeficiente de transmisión dei calor; Relación de cubrimiento de polos ideal.
IJ Temperatura Celsius; Angulo dei volante inductor.
B
i. gemperatura
onductividad excedente
térmica; dei ambiente);
Factor Transflujo eléctrico.
de poteneia.
a Tensión normal (mecánica); Grado de dispersión total.
T Paso, en general; (Constante de tiempo); Tensión de cortadura (mecánica).

46

~ .