UNIVERSIDAD NACIONAL EXPERIMENTAL

“SIMÓN RODRÍGUEZ”
NÚCLEO CANOABO – DR. FÉLIX ADAM

PROGRAMA DE INGLÉS I Y II INSTRUMENTAL POSTGRADO

Artículos definidos e indefinidos en Inglés

Los artículos definidos e indefinidos de la lengua española (‘el’, ‘la’, ‘los’, ‘las’,
‘uno’, ‘una’, ‘unos’, ‘unas’), en la lengua inglesa están representados por sólo tres
artículos:
‘a’, ‘an’ y ‘the’ y se utilizan antes de un sustantivo.

Artículos definidos

Los artículos definidos (definite articles, en inglés) se utilizan cuando se hace

referencia a algo específico o mencionado en un discurso anterior. En inglés, sólo
hay un artículo definido, el ‘the’, que además de ser utilizado antes de sustantivos en
singular, es el único que puede utilizarse en sustantivos en plural. En español, es
traducido por ‘el’, ‘la’, ‘los’ y ‘las’.

The car is new. (El coche es nuevo).

Se supone que el receptor del mensaje ya sabe de qué coche se está hablando. Se
da a entender que ya hablaron anteriormente de ese coche. The postcards arrived
today. (Las postales llegaron hoy).

Está implícito en esta frase la idea de que quien recibe este mensaje sabe de qué
postales se está hablando. Además, el hecho de la palabra postcards (postales)
estar en plural nos permite el uso del artículo definido ‘the’. The backpack is red. (La
mochila es de color rojo).

El color (rojo) especifica el sustantivo (mochila), es decir, no es una mochila

cualquiera, sino de la mochila roja. Aquí queda implícito también la idea de que se
ha mencionado antes esta mochila y, por esta razón, el receptor del mensaje sabe
de qué mochila habla.

George is drinking an orange juice. The orange juice is cold. (Jorge está bebiendo un
zumo de naranja. El zumo de naranja está frío).

En este caso, es explícita la idea de que el sustantivo (zumo de naranja) es

anteriormente mencionado y por esta razón, se sabe que el zumo de naranja está
congelado: el zumo de naranja que Jorge está bebiendo, y no un zumo cualquiera.
The boys playing. (Los chicos están jugando).

La frase se refiere a un grupo específico de niños, que probablemente se

mencionaron anteriormente, que está jugando y además de hecho, el hecho de la
palabra ‘boy’s estar en plural permite el uso del artículo definido ‘the’.

Otros usos del artículo definido

El artículo definido ‘the’ también se debe utilizar cuando se refiere a: 1) Sustantivos

únicos en su especie The Sun (el sol).

The Moon (la luna).

2) Nombres geográficos

The North Pole (el Polo Norte).

3) Adjetivos en plural que asumen función de sustantivo

The powerful control the busines. (El potente control de la empresa).

4) Nombres compuestos de los países que ya integran el ‘the’ en su nombre

Los Estados Unidos de América (Los Estados Unidos).

5) Nombres de familia

The Jacksons are a famous family (Los Jacksons son una familia famosa). 6)

Instrumentos musicales I like to play the piano (Me gusta tocar el piano).

7) Ritmos musicales y bailes

Shakira knows how to dance the samba. (Shakira sabe cómo bailar samba). 8)

Números ordinales

This is the first time I visit the zoo. (Esta es la primera vez que visito el zoológico.)

Cuándo no utilizar el artículo definido

El artículo definido ‘the’ no debe utilizarse cuando la idea principal de la frase se

refiere a: 1) Nombres de personas Paula is my sister (Paula es mi hermana).

2) Nombre de lugares

Madrid is a beautiful city (Madrid es una ciudad hermosa).

3) Idiomas

Italian is an interesting language (el italiano es un idioma interesante). 4) Deportes

Volleyball is very popular in Argentina (el voleibol es muy popular en Argentina). 5)

Disciplinas
Math is very difficult for me (las matemáticas son difíciles para mí). 6) Pronombres

posesivos My father is retired (mi padre es jubilado).

7) Sustantivos en plural se utilizan en un sentido general Spaniards like soccer

(a los españoles les gusta el fútbol).

8) Días de la semana

Sunday is always a boring day (el domingo es siempre un día aburrido). 9) Colores

My favorite color is blue (Mi color favorito es el azul).

10) Cargos acompañados de un nombre propio

President Kennedy was murdered in 1963 (el presidente Kennedy fue asesinado en

1963). 11) Expresiones de tiempo con last y next I called him last week (Lo llamé

la semana pasada).

Next Saturday I’m going to the beach (el próximo sábado voy a la playa).
 Artículos indefinidos

Los artículos indefinidos (indefinite articles, en inglés) se utilizan cuando se hace

referencia a algo que generalmente no ha sido especificado. En el idioma inglés hay
dos artículos indefinidos ‘a’ y ‘an’, y sólo pueden ser utilizados antes de los
sustantivos singulares. En español, son traducidos por ‘uno’, ‘una’, ‘unos’, ‘unas’.

El artículo indefinido ‘an’ se usa delante de sustantivos cuya ortografía comienza con
una consonante o una consonante. Las palabras cuya vocal inicial tiene, en inglés,
sonido de consonante, generalmente empiezan por ‘u’, ‘ew’ y ‘eu’, y tienen el sonido
de la consonante ‘y’, o empiezan por ‘one’ y tienen el sonido de la consonante ‘w’.
Veamos algunos ejemplos:

This is a dictionary (esto es un diccionario).

That’s a university (aquello es una universidad).
I have a ewe on my farm (tengo una oveja en mi granja).
A European Journal (un periódico europeo).
A one-story house (Una casa de una sola planta).
El artículo indefinido se usa delante de sustantivos cuya ortografía comienza con una
vocal o un sonido de vocal. Las palabras cuya consonante inicial tiene, en inglés,
sonido de vocal, generalmente comienzan por ‘h’ muda, es decir, no se pronuncia.

He is eating an apple (él está comiendo una manzana).

She arrived an hour ago (ella llegó hace una hora).

Otros usos del artículo indefinido

Los artículos indefinidos ‘a’ y ‘an’ también deben usarse cuando la idea principal de

la frase se refiere a: 1) Profesiones He is a veterinarian (él es un veterinario).

2) sustantivos contables I bought a skirt

(compré una falda).

Cuándo no utilizar el artículo indefinido

Los artículos indefinidos ‘a’ y ‘an’ no deben utilizarse cuando la idea principal de la
frase se refiere a:

1) sustantivos incontables En este caso, se utiliza la

palabra ‘some’:

I need some advice (necesito un consejo). I need some

water (necesito agua).
Usos típicos del artículo «the» en inglés
Zonas geográficas
The se emplea para referirse a zonas geográficas; ríos, cordilleras, archipiélagos,
canales, ríos, océanos y mares. También utilizamos The con países de nombre plural y
cuyo nombre contiene las palabras republic kingdom»o states. Como regla general, no
se usan los artículos, pero si el país tiene más de una palabra o su nombre deriva de
sustantivos comunes (por ejemplo, USA, UK, UAE), se usa el
artículo the. Generalmente no se usa un artículo al hablar de islas, pero si el nombre
tiene diferentes partes, entonces se utiliza el artículo definido.
Ejemplos:

 James is from the Republic of Ireland – James es de la República de Irlanda

 My boyfriend is from the Czech Republic. Mi novio es de la República Checa.
 I will go to the Fiji Islands next year- Iré a las Islas Fiji el próximo año.
 I would like to swim in the Indian Ocean, and you?-Me gustaría nadar en el
Océano Índico, ¿y a ti?
 The Amazon is the longest river in the world-El Amazonas es el río más largo del
mundo.
Comidas del día
El artículo the no se usa al hablar de comida en general, pero si estás hablando sobre
un desayuno, comida o cena en particular, entonces hay que usarlo.
Ejemplo:

 I don’t eat breakfast-No desayuno.

 We didn’t like the dinner-No nos gustó la cena.
Puntos cardinales
Los puntos cardinales se escriben con mayúscula cuando se refieren a regiones
concretas (the North, the South, the East, the West), pero se escriben con minúscula si
indican una dirección o una ubicación general.Si los puntos cardinales van después de
una preposición o se refieren a una región concreta, se utiliza el artículo definido the. Si
van detrás de un verbo, no se usa el artículo.
Ejemplos:

 They went east– Ellos fueron al este.

 Look to the north and you will see the lake– Fíjate al norte y verás el lago.
 The North is cooler than the South-El (polo) Norte es más frío que
Cosas únicas
The se emplea para referirse a cosas o personas que son únicas en el mundo, son algo
único y especial. También se usa en las oraciones y proposiciones que definen o
identifican a una persona u objeto en particular.
Ejemplos:

 The sun is a star– El sol es una estrella

 We looked up at all the stars in the sky and the moon– Miramos las estrellas
del cielo y la luna.
 He is always on the internet-Él siempre está en Internet.
 I live in the small house with a blue door-Vivo en la casa pequeña con la puerta
azul
 The CEO of BrainLang is coming to our meeting- El CEO de BrainLang vendrá a
nuestra reunión .
Apellidos y colectivos
Cuando se habla de los miembros de una familia como grupo, se usa el
artículo the antes del apellido en plural. Así puedes referirte a un grupo de personas de
una familia con una única palabra.
Ejemplos:
  The Smiths are coming for dinner today- Los Smith vienen hoy a cenar(Que
suerte que Brad Pitt y Angelina Jolie vayan a tu casa a cenar)
 Have you seen the Beckam recently?- ¿Has visto a los Beckam últimamente?
 The French enjoye cheese- A los franceses les gusta el queso
 She has given a lot of money to the poor- Ella le ha dado un montón de dinero a
la pobreza
Décadas
Ejemplos:

 He was born in the seventies– Él nació en los setenta

 This is a painting from the 1820’s– Es una pintura de 1820
Superlativos y ordinales
Ejemplos:

 This is the highest building in Rome– Es el edifico más grande de Roma

 She read the last chapter of her new book – Ella leyó el último capítulo de su
nuevo libro
 You are the silliest person in our class- Eres la persona más tonta de clase
 This is the third time I have called you today– Es la tercera vez que te he llamado
hoyç
Famoseo
El artículo the se utiliza con los nombres de edificios, obras de arte, museos y
monumentos famosos. También con periódicos y nombres de hoteles y restaurantes, a
no ser que lleven el nombre de una persona.
Ejemplos:

 They are staying at the Hilton – Se quedarán en el Hilton

 We went to the Louvre and saw the Mona Lisa-Fuimos al Louvre y viimos
la Mona Lisa
 I would like to visit the Eiffel Tower- Me gustaría visitar la Torre Eiffel
 She works for the New York Times- Ella trabaja en el New York Times
Con only
Ejemplos:

 You are the only person he will listen to- Eres la única persona que él escuchará
 The only chocolate I like is dark chocolate- El único
chocolate que me gusta es el chocolate negro.