ABSURDIST�N

Gary Shteyngart
424 P�ginas �22 Euros
El autor
Shteyngart naci� en Leningrado (hoy San Petesburgo) en 1972 y emigr� con su familia
a
Estados Unidos siete a�os despu�s. Con su primera novela, Manual para debutantes
rusas,
ganadora de los premios Stephen Crane Award for First Fiction y National Jewish
Award for
Fiction, el autor caus� sensaci�n por su personal manera de contraponer ambas
realidades,
comunismo y capitalismo.
Por su parte, Absurdist�n -considerada uno de los libros del a�o por The New York
Times
Book Review, Time Magazine, The Washington Post Book World, Chicago Tribune y San
Francisco
Chronicle- confirma a Shteyngart como una figura literaria de primer nivel. En 2007
Shteyngart fue elegido uno de los mejores novelistas j�venes americanos por la
revista
literaria Granta. Adem�s, sus relatos y ensayos han aparecido en publicaciones tan
prestigiosas como The New Yorker, Granta o Travel & Leisure.
En la actualidad Shteyngart vive en la ciudad de Nueva York.
Bienvenido a Absurdist�n, reino del petr�leo
y la ambici�n desmedida.
La obra
Una atinada visi�n de la transici�n del infierno del socialismo al
infierno del capitalismo
***
Una parodia de los valores americanos en el mundo
***
Una brillante s�tira del mundo contempor�neo y sus contradicciones
***
Un escritor brillante
A Misha Vainberg le cierran las puertas de Estados Unidos cuando su padre �un
influyente mafioso ruso� mata a un hombre de negocios de Oklahoma. Sin visado y sin
esperanzas, ha de tomar un camino alternativo para volver junto a su chica del
Bronx:
viaja a la corrupta Rep�blica Absurdsvan� para conseguir un pasaporte belga. Parece
un plan sencillo, pero pronto todo se complica. En Absurdist�n, Misha se ve
envuelto en
un surrealista conflicto ba�ado en sangre, petr�leo y oscuras intrigas. �Podr�
salir de
aquella pesadilla y volver a su sue�o americano?
isha, el obeso hijo de un mafioso oligarca jud�o, viaja de Nueva York a San
Petersburgo para visitar a su padre, y queda atrapado en la ciudad. EE UU le
deniega el visado porque su padre mata a un empresario de Oklahoma. Sin
poder regresar al pa�s en el que vivi� sus �ltimos y m�s felices a�os, pasa el
tiempo en San
Petesburgo como un nuevo rico (va a discotecas y restaurantes de moda, llama a
todas
horas a su psiquiatra de Park Avenue). Tambi�n recibe visitas de su novia, Rouenna,
una
ex stripper latina del Bronx a la que sac� de la miseria y financia sus estudios.
Al borde de
la depresi�n, rememora sus recuerdos de Nueva York �como la malograda circucisi�n
que
le hacen jud�os has�dicos o el d�a en que conoci� a Rouenna-; y recuerda sus d�as
de
estudiante en el Accidental College, la universidad americana donde se licenci� en
�Estudios Multiculturales�.
Mientras est� en la ciudad asesinan a su padre. Es obra de sus antiguos socios
mafiosos,
�Oleg el Alce� y su sifil�tico primo Zhora. Aunque todo ha quedado grabado en un
v�deo
de un turista alem�, no se puede hacer nada porque la polic�a est� comprada.
Incluso los
asesinos de su padre se pasan por el entierro y tratan de convencer a Misha de
vender sus
negocios. Por si no fuera poco, Rouenna le comunica a Misha por e-mail que no
quiere
continuar su relaci�n. Misha sospecha que sale con Jerry Shteynfarb (parodia del
propio
Shteyngart), un despreciable inmigrante ruso que aprovecha su situaci�n para
enriquecerse
como escritor y profesor de jovencitas universitarias (con las que no duda en
acostarse).
Cada vez m�s fuera de s�, Misha se sorprende a s� mismo acost�ndose con Luyba, la
joven e
ingenua viuda de su padre. Esta experiencia ed�pica rebasa su paciencia y decide
abandonar
el pa�s a toda costa. Entonces llega una soluci�n: viajar a Rep�blica Absurdsvan� y
comprar
un pasaporte a un corrupto consejero de la Embajada Belga.
Misha vuela a Absurdist�n acompa�ado por su criado Timofei y su �nico amigo,
AlyoshaBob, un ex compa�ero de la universidad con quien comparte sus juergas en San
Petesburgo. A su llegada descubre un pa�s pobre cuyas dos etnias, sevos y svan�s,
est�n
divididas por un nimio asunto religioso: la base de su cruz ortodoxa est� orientada
de
distinta manera. El petr�leo es el �nico activo de la naci�n. Ah� empezar� otro
calvario
para tratar de conseguir ese pasaporte que le abra las puertas de Europa y, de
nuevo, a
EEUU.
Con un lenguaje rico, po�tico, lleno de im�genes y met�foras y, al mismo tiempo,
fresco y cargado de humor e iron�a, Absurdist�n reflexiona sobre los excesos del
comunismo y del capitalismo. Gary Shteingart pone su punto de mira en la
corrupci�n pol�tica y el tipo de vida americana, en el papel de EEUU en las guerras
y en las reconstrucciones, en la globalizaci�n y el �multiculturalismo�, en la
decadencia de la Rusia postsovi�tica y su herencia, y en las religiones. Una
brillante
s�tira del mundo contempor�neo y sus contradicciones.
M
LA CR�TICA
ha dicho sobre Absurdist�n...
MILWAUKEE JOURNAL SENTINEL
�Absurdist�n es un gigante de la s�tira; algo as� como si Jonathan Swift hubiera
hecho
South Park con la ayuda de Rabelais, Gogol, Kafka, los Hermanos Marx, Evelyn Waugh
y Joseph Heller.�
THE NEW YORK TIMES SUNDAY BOOKS REVIEW
�Comparado con la mayor�a de novelistas de su edad, que tienden a la involuci�n
sentimentaloide, Shteyngart es un gigante a lomos de un caballo. Alcanza mayor
profundidad, observa con m�s agudeza y llega donde quiere con mucho m�s aplomo.�
�Shteyngart ha construido un personaje perfecto para sus prop�sitos: un obeso
depresivo y globalizado.�
�Como un luchador victorioso, esta novela es tan vigorosa, tan segura de su brutal
superioridad, que s�lo respirando, sudando, estando frente a ella, se puede
percibir su
grandeza.�
PUBLISHERS WEEKLY
�La gr�fica y burlona s�tira de Shteyngart, es un reflejo de c�mo se vive el sue�o
americano
en las hambrientas nuevas democracias; lo abarca todo, desde la corrupci�n del
capitalismo
al multiculturalismo.�
�El resultado es una parodia de los valores americanos en el mundo, cuyo complejo y
simp�tico protagonista es digno de ser comparado con los personajes legendarios de
la
literatura americana.�
LIBRARY JOURNAL
�Sat�tico, repleto de brillantes momentos de humor, parece la versi�n rusa de La
conjura
de los necios de Kennedy Toole (con un poco de El Idiota de Dostoyevsky y El rat�n
que
rugi�, de Edmund Cooper). Altamente recomendable.�
WASHINGTON POST
�Absurdist�n es una magn�fica s�tira de la nueva oligarqu�a rusa, del estilo de
vida americano,
y de la megaloman�a, consumismo y af�n por explotar a peque�os pa�ses que comparten
ambas naciones.�
�Una viva inteligencia brilla en cada p�gina.�
LOS ANGELES TIMES
�El humor de Gary Shteyngart est� firmemente asentado en la tradici�n sat�rica rusa
de
Gogol y Goncharov. La novela es un largo, divertido y descorazonador lamento por el
hogar, sea lo que fuere y donde sea que est�.
POWELLS.COM
�Una inteligente s�tira que entretiene de principio a fin; ser� dif�cil encontrar
este a�o una
novela pol�tica m�s divertida y aguda que �sta.�
SALON.COM
�Absurdist�n es la clase de libro cuyas extravagantes caricaturas ser�n pronto
reproducidas
por la vida real. Todos somos �Absurdis�, o lo seremos pronto.�
SEATTLE TIMES
�Una novela �gil y brillante que da un audaz giro hacia el reportaje pol�tico.
Humor negro
en estado puro.�
Aleksandar Hemon, autor de El hombre de ninguna parte
�Es mucho m�s que una novela hilarante; es un reflejo de un momento cumbre en la
historia de la locura humana. Nadie como Shteyngart es capaz de narrar la
transici�n del
infierno del socialismo al infierno del capitalismo, como el tatara-tatara-nieto de
Nikolai
Gogol y el m�s divertido extranjero vivo.�