(1. Salamanca. Exposición “En La Pizarra.

Los últimos hispanorromanos de la

Meseta”)

Está organizada por el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y la Universidad

de Salamanca

LA EXPOSICIÓN “EN LA PIZARRA. LOS ÚLTIMOS HISPANORROMANOS DE

LA MESETA” SE INAUGURA EL LUNES EN SALAMANCA

- Permanecerá en el Patio de Escuelas Menores, del 17 de diciembre al 20 de

enero de 2008

Salamanca. (14.12.07)

La exposición “En la pizarra. Los últimos hispanorromanos de la Meseta”, que ha

sido organizada por el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua en colaboración con
la Universidad de Salamanca, con el objetivo de difundir materiales, textos y trabajos
relevantes para el estudio de la lengua española y de sus orígenes, se podrá ver en la sala
de exposiciones “Cielo de Salamanca” (Patio de Escuelas Menores) de Salamanca,
desde el 17 de diciembre hasta el 20 de enero de 2008.

El lunes 17, a las 11,00 horas, tendrá lugar el acto de inauguración, en el que estarán
el vicerrector de Profesorado y Organización Académica de la Universidad de
Salamanca, José J. Gómez Asencio, el director del Instituto de la Lengua, Gonzalo
Santonja, y la comisaria de la muestra, Isabel Velázquez.

Esta muestra ya pudo contemplarse con anterioridad en León, Madrid, Burgos y Ávila
como consecuencia de la excepcionalidad de la misma. Las pizarras escritas de época
visigoda, mayoritariamente halladas en las provincias de Salamanca y Ávila, junto a
algunas otras del norte de Cáceres, Segovia, Portugal, y algunas más de cronologías
posteriores de León, Zamora, Asturias y Andorra, constituyen un conjunto documental
de importancia extraordinaria para el conocimiento de la lengua hablada y las maneras
de vivir en los siglos VI y VII en la Hispania visigoda.

Las pizarras nos ponen en contacto con los hablantes de esa época, con su modo de
vida y su realidad cotidiana; su economía, sus medios de riqueza en el ámbito rural –
ganadería, agricultura-, sus sistemas de pagos y contribuciones; su educación y su nivel
cultural. Una lengua aún latina pero cuyos vulgarismos preconizan la evolución a las
lenguas romances.

Las pizarras visigodas contienen la intrahistoria unamuniana, escritos de gentes

desconocidas y anónimas –aunque algunos de sus nombres nos hayan llegado escritos
en ellas-, que sirven de contrapunto a la información histórica y literaria que conocemos
a través de los autores y textos de la época. Son el reverso de una misma realidad
cultural, social e histórica.

El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua ha acometido también la publicación de

la edición crítica y estudio realizado por Isabel Velázquez de estos documentos (2004),
y en el año 2005 consideró la conveniencia de dar a conocer la realidad material de estas
pizarras en su contexto histórico, social, económico y cultural mediante esta exposición
temática que quiere poner a disposición del público tan trascendental documentación.

Presentación de la exposición e inauguración

- Lunes, 17 de diciembre de 2007

-Sala de exposiciones “Cielo de Salamanca” (Patio de Escuelas Menores),
Salamanca
- 11,00 horas. Inauguración de la exposición.