COMPARACIÓN DEL

DERECHO NOVOHISPANO Y
EL DERECHO CASTELLANO
GALICIA ZARCO ANGEL MANUEL
INTRODUCCIÓN
El Derecho Novohispano se refiere al sistema legal
que estaba vigente en el territorio de la Nueva
España, que comprendía gran parte de lo que hoy
es México y partes de los Estados Unidos,
Centroamérica y el Caribe durante el periodo
colonial español, que abarcó desde la llegada de
Cristóbal Colón en 1492 hasta la independencia de
México en 1821. Las fuentes jurídicas del Derecho
Novohispano eran diversas y estaban influenciadas
por el sistema legal español y por las normas y
costumbres locales. Las principales fuentes
jurídicas del Derecho Novohispano incluyen:
 1. Leyes Españolas
Las leyes y disposiciones emanadas de la Corona española tenían una gran
importancia en la Nueva España. Esto incluía las Leyes de Indias, una serie de leyes
y reglamentos específicos para las colonias americanas, así como las leyes y códigos
generales de España que se aplicaban de manera supletoria.

2. Fuero Real
El Fuero Real, también conocido como el Código de Alfonso X el Sabio (Las
Siete Partidas), fue una de las primeras recopilaciones legales aplicadas en la
Nueva España. Establecía normas sobre propiedad, contratos, matrimonio y
otros aspectos de la vida cotidiana.
3. Leyes y Ordenanzas Locales
Las autoridades coloniales españolas y locales promulgaban leyes
y ordenanzas específicas para la Nueva España. Estas normas
abordaban cuestiones locales y específicas de la colonia.
4. Derecho Canónico
El Derecho Canónico, o leyes de la Iglesia Católica, también tenía
un papel importante en la vida legal de la Nueva España,
especialmente en asuntos relacionados con el matrimonio, la
moral y la conducta religiosa.
5. Costumbre Indígena
En muchas ocasiones, se reconocía y respetaba el derecho
consuetudinario de las poblaciones indígenas. Esto se debía a la
diversidad de culturas y sistemas legales preexistentes en las
diferentes regiones de la Nueva España.

6. Jurisprudencia
La jurisprudencia, es decir, las decisiones de los tribunales y la
interpretación de las leyes por parte de los juristas, también
contribuyó al desarrollo del Derecho Novohispano.
7. Ordenanzas de Buen Gobierno 8. Leyes y Decretos Reales
Estas eran regulaciones
Las disposiciones emitidas por
específicas destinadas para
los monarcas españoles, como
establecer el orden y el
cédulas reales y decretos,
gobierno en las ciudades y
tenían un impacto directo en
comunidades de la Nueva
la legislación novohispana.
España.
 9. Tradición Jurídica
Romano-Germánica
El sistema legal de la Nueva España se basaba en gran medida en la
tradición jurídica romano-germánica que también era característica del
derecho español.
COMPARACIÓN DEL DERECHO
NOVOHISPANO CON EL
DERECHO CASTELLANO:
El Derecho Novohispano y el Derecho
Castellano (o español) compartieron
similitudes en términos de su origen y
base legal, pero también tuvieron
diferencias significativas debido a las
circunstancias y necesidades particulares
de la colonia. A continuación, se
presenta una comparación entre ambos:
1. Origen y Base Legal

- Derecho Castellano
El Derecho Castellano se basaba en el sistema legal
español, que a su vez tenía raíces en el derecho
romano, el derecho canónico y las costumbres
germánicas. Incluía códigos y leyes como el Fuero
Real y las Leyes de las Partidas.

- Derecho Novohispano
El Derecho Novohispano también se basaba en el derecho
español, pero se adaptó y modificó para abordar las
necesidades específicas de la colonia. Además de las leyes
españolas, incorporó elementos del derecho indígena y las
Leyes de Indias.
 2. Adaptaciones a las
Circunstancias Coloniales
- Derecho Castellano
En España, el sistema legal estaba diseñado para una
sociedad y una economía diferentes a las de la Nueva
España. No tenía disposiciones específicas para las
colonias americanas.

- Derecho Novohispano
Se realizaron adaptaciones significativas para
abordar asuntos coloniales, como la gestión de
tierras, la relación con las poblaciones indígenas
y la regulación del comercio con el Nuevo
Mundo.
3. Regulación de las Relaciones con
los Indígenas
- Derecho Castellano
El derecho español no tenía disposiciones
específicas para las relaciones con las
poblaciones indígenas en España.

- Derecho Novohispano
Las Leyes de Indias y otras regulaciones
específicas se promulgaron para establecer cómo
debían tratarse y gobernarse las poblaciones
indígenas en la Nueva España.
 4. Influencia del Derecho Canónico

- Derecho Castellano
El derecho canónico tenía un papel importante
en España pero estaba principalmente
relacionado con asuntos religiosos y eclesiásticos.

- Derecho Novohispano
El derecho canónico influyó en una variedad de
asuntos legales en la Nueva España debido a la
influencia de la Iglesia Católica en la colonia.
5. Jurisdicción y Organización Judicial

- Derecho Castellano
España tenía un sistema judicial
centralizado y una organización judicial
diferente a la de la Nueva España.

- Derecho Novohispano
Se estableció un sistema judicial propio en la Nueva
España para lidiar con asuntos locales y coloniales,
incluyendo la creación de audiencias y tribunales
especiales.
 6. Normativas Locales y Adaptaciones

Ambos sistemas legales permitían la

promulgación de normativas locales y
adaptaciones según las necesidades
específicas de cada lugar, aunque en
la Nueva España esto era más
frecuente debido a la diversidad
geográfica y cultural de la colonia.
 CONCLUSIÓN
En resumen, el Derecho Novohispano y el Derecho Castellano
compartieron una base legal común en el sistema legal español,
pero se diferenciaron en la adaptación y modificación que el
Derecho Novohispano experimentó para abordar las
circunstancias y necesidades particulares de la colonia en la
Nueva España. Mientras que el Derecho Castellano estaba
diseñado para la sociedad y la economía de la Península Ibérica,
el Derecho Novohispano incorporó elementos del derecho
indígena y las Leyes de Indias para regular las relaciones
coloniales, lo que resultó en un sistema legal único y adaptado a
la realidad colonial en América.
BIBLIOGRAFÍAS
El derecho novohispano. (2013, noviembre 8). Historia del Derecho Mexicano.
https://historiadelderechomex.wordpress.com/2013/11/08/el-derecho-novohispano/
Derecho novohispano - Universidad Nacional Autónoma de México FACULTAD DE DERECHO HISTORIA
DEL. (s/f). Studocu. Recuperado el 30 de septiembre de 2023, de https://www.studocu.com/es-
mx/document/universidad-nacional-autonoma-de-mexico/historia-del-derecho-mexicano/derecho-
novohispano/23325261

Salvador, P. (2020, enero 11). Derecho Novohispano – Derecho Mexicano.

Leyderecho.org. https://mexico.leyderecho.org/derecho-novohispano/

(S/f). Unam.mx. Recuperado el 30 de septiembre de 2023, de

https://archivos.juridicas.unam.mx/www/bjv/libros/4/1942/10.pdf
(S/f-b). Unirioja.es. Recuperado el 30 de septiembre de 2023, de
https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/5144758.pdf

(S/f-c). Unam.mx. Recuperado el 30 de septiembre de 2023, de

https://archivos.juridicas.unam.mx/www/bjv/libros/4/1930/5.pdf

Fuentes, D. (s/f). Unidad 5. Fuentes del Derecho Clase 6. Scalahed.com. Recuperado el 30

de septiembre de 2023, de
https://gc.scalahed.com/recursos/files/r161r/w24126w/Clase_S6.pdf