Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Boletín de Producto
Junio 2005
Camiones articulados
730 Cat®
Resumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Situación competitiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Estrategia de mercadotecnia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Facilidad de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Durabilidad y fiabilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Facilidad de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
La familia 700 de camiones articulados de Caterpillar establece un alto estándar de excelencia. En Noviembre
de 2000, Caterpillar ha introducido el Camión articulado Cat 730, la sustitución directa para el D300E de
Serie II. Este Boletín de producto se enfoca en el Camión articulado Cat 730 en la categoría de 28,1 toneladas
(31 toneladas cortas). El número de identificación de producto (PIN) es B1M.
La Familia 700 de camiones se ha desarrollado para satisfacer las siempre crecientes demandas de la industria
de movimiento de tierras. Entregan lo que el cliente indica que más desea – fiabilidad, rendimiento
mejorado, desplazamiento mejorado sin movimientos bruscos, y comodidad mejorada y visibilidad
superior. En los estudios de producción de Caterpillar, estas mejoras en el 730 han generado mayor eficiencia
de combustible y mayor productividad en general.
El Camión articulado Cat 730 incorpora numerosos cambios de diseño, los cuales incluyen el motor Cat C11
con tecnología ACERT, transmisión dedicada, sistemas hidráulicos simplificados, bastidor delantero, sistema
de suspensión de tres puntos, tanque de combustible de mayor capacidad y caja y enganche mayores.
El motor C11 ACERT de Caterpillar introduce una serie de mejoras evolutivas e incrementales que proveen
tecnología avanzada de motor basado en sistemas y componentes desarrollados por Caterpillar con fiabilidad
probada. La tecnología aprovecha la pericia de Caterpillar en cuatro sistemas centrales del motor:
combustible, aire, sistemas electrónicos y pos-tratamiento. Es una solución única y revolucionaria de sistemas
que permite que los motores Cat cumplan con los reglamentos sobre aire limpio de hoy, creando de este modo
los componentes básicos para cumplir con las normas más rigurosas del mañana.
Muchos competidores compiten agresivamente con los camiones articulados Cat; sin embargo, el 730 de
Cat ofrece características y beneficios superiores a los modelos de la competencia, y más equipo
estándar. El Camión articulado 730 de Cat aumenta nuestras ventajas sobre la competencia.
Más del 28 por ciento de las oportunidades para camiones articulados mundialmente se encuentran en la clase
de camiones de 28 toneladas (31 toneladas cortas). Cada vez son más los usuarios de equipos de todo el
mundo que se están dando cuenta de la ventajas de los camiones articulados en sus aplicaciones.
La maximización de la producción del acarreo para todas las aplicaciones industriales es consideración
inherente en el diseño del Camión articulado 730 de Cat. La producción puede aumentarse aún más cuando
las excavadoras y tractores de ruedas Caterpillar se combinan con los camiones articulados Cat – son
sistemas imbatibles que proporcionan las soluciones más económicas.
El Camión articulado 730 de Cat representa una respuesta directa a las demandas del cliente por mayor
comodidad del operador, rendimiento, fiabilidad, durabilidad y eficiencia. Para cumplir estos requisitos,
Caterpillar ha elegido una combinación de diseños innovadores, con los probados componentes y la
capacidad técnica Cat.
La innovación está clara en el Camión articulado 730 de Cat: el estilo distintivo se ha hecho posible moviendo
el conjunto de enfriamiento del motor a la parte trasera de la cabina. No sólo luce moderno y bruñido sino
que también ofrece las mayores ventajas en visibilidad de la cabina. La ubicación del radiador también
simplifica el servicio.
El uso de componentes probados Caterpillar, así como de componentes de diseño especial, es evidente en
el tren de impulsión y remolque. Los ejes son diseñados y construidos por Caterpillar. El desarrollo del
producto está bien integrado con el Centro Técnico Caterpillar, Campo de Pruebas de Peoria y otros centros
de Caterpillar. Cada centro colabora para asegurar que los componentes y sistemas del 730 establecen
las normas de la industria en cuanto a confiabilidad, durabilidad y productividad.
La Familia 700 de camiones será la primera en beneficiarse completamente del agresivo plan de
modernización y expansión de la fábrica Caterpillar, lo que ha llevado a refinar aún más el diseño de
camiones articulados en términos de calidad y durabilidad del producto. El motor y la transmisión
combinan una tecnología probada y avanzada. El motor C11 ACERT cumple con los reglamentos para
emisiones EPA Tier 3/TR Stage IIIa, asegurando que cumplirá con los requisitos sobre emisiones hasta
2010. La transmisión está controlada electrónicamente, y se conecta con el motor electrónico para crear
un sistema de tren de fuerza que lidera la industria en rendimiento, eficiencia de combustible y cambio
suave de velocidad.
El 730 representa una oportunidad significativa para Caterpillar en todo el mundo. Está diseñado para
proporcionar lo mejor en confiabilidad, durabilidad y rendimiento en su clase de tamaño.
Motor C11 de Cat con tecnología ACERT. El concepto central detrás de la tecnología ACERT es la combustión
avanzada. La tecnología de motor ACERT cuidadosamente controla el proceso de combustión y reduce
los niveles de contaminantes, a la vez que mantiene el rendimiento y la eficiencia.
Tecnología ACERT. El motor C11 ACERT de Cat Controlador de motor Advanced Diesel Engine
utiliza tecnología avanzada de motor para cumplir Management (ADEM) (Administración avanzada
con los reglamentos mundiales de emisiones. de motor diesel) A4. El módulo de control
El motor electrónico entrega rendimiento mejorado, electrónico ADEM A4 administra la entrega de
facilidad de servicio y fiabilidad. El motor de seis combustible para obtener el mejor rendimiento por
cilindros está turbocomprimido y posenfriado con litro o galón de combustible utilizado. El sistema
una relación de cilindrada alta a potencia del motor. de administración de motor proporciona la
La gran cilindrada del motor produce una mayor distribución flexible de combustible, lo cual permite
capacidad de sobrecarga del motor, menos esfuerzos que el motor responda rápidamente a las necesidades
internos y mayor duración de los componentes. variables de la aplicación. Hace el seguimiento de
las condiciones de la máquina y el motor mientras
Bloque C11. Este bloque de hierro gris de una pieza mantiene el motor operando a una eficiencia superior.
dispone de costillado generoso para rigidez, y
mamparas de cojinete de servicio pesado para rigidez Entrega de combustible. La entrega de combustible
y resistencia mientras gira el cigüeñal. Los puntos de inyección múltiple involucra un alto grado de
rectos de conexión de los sellos anulares reducen precisión. La programación precisa del ciclo de
la pérdida la pérdida de aceite de motor y de fluidos. combustión reduce las temperaturas de la cámara
de combustión, genera menos emisiones, y optimiza
Tecnología de culata y pistón. El C11 tiene una la combustión de combustible. Esto se traduce en
culata de flujo transversal con geometría refinada más trabajo generado por costo de combustible.
de lumbrera, lo cual mejora la respiración y provee
mejor combustión. Los pistones de acero Monotherm Tecnologías de reducción de ruido. La reducción de
tienen un diseño de acero forjado que ofrece alta ruido se ha logrado por medio de cambios de diseño
resistencia, peso reducido, y tolerancias ajustadas. a la cubierta superior aislada, al colector del cárter,
El resultado es mejor control de aceite, mínimo una estrategia de inyección múltiple, una cubierta
escape de gases, y una vida útil más larga. aislada de la caja de sincronización, cárter esculpido,
y perfeccionamiento del tren de engranajes.
Rendimiento y productividad – Tren de fuerza. El motor C11 ACERT de Cat, junto con la transmisión de
control electrónico de seis velocidades y un retardador potente, entrega el rendimiento necesario para
completar el trabajo.
Inhibidor de exceso de velocidad del motor. al aceite en movimiento crea presión y hace que
El Control Electrónico de la transmisión (ETC) la rotación del rotor sea más lenta. Esto hace que
protege contra el exceso de velocidad cambiando la máquina funcione más lento, prolongando la vida
la transmisión a la próxima marcha más alta según útil de los frenos al mismo tiempo que evita la
los ajustes de rpm especificados. Si la transmisión sobreaceleración del motor. Los frenos de servicio
está en su marcha más alta, se desconecta la traba deben usarse sólo para hacer parar completamente
del convertidor de par. la máquina.
Administración de Cambios de Sentido de 0 10 20
Peso bruto
30 40 50 kg x 1.000
Desplazamiento. Regula la velocidad del motor 0 20 40 60 80 100 120 lb x 1.000
lb x 1.000
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 kg x 1.000
35
E L
70
30
Tracción en las ruedas
60
Resistencia total
25
50 40%
20 35%
40 1A
30%
15 25%
30
1B 20%
10
20 15%
2
5 3 10%
10 4 5 6 5%
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 mph
0 10 20 30 40 50 60 km/h
Velocidad
1A — Mando de convertidor de par de primera velocidad E — Vacía 22.850 kg (50.375 lb)
1B — Mando directo de convertidor de par de primera velocidad L — Cargada 50.970 kg (112.375 lb)
2 — 2a marcha * a nivel del mar
3 — 3a marcha
4 — 4a marcha
5 — 5a marcha
6 — 6a marcha
Comodidad para el operador. La cabina grande centralmente montada, eje delantero oscilante, asiento
con suspensión de aire, asiento de instructor de tamaño normal, y espacio de almacenamiento grande
proveen comodidad excepcional para el operador.
Asiento del instructor. El asiento del instructor de Columna de dirección. Las características
tamaño normal tiene un asiento totalmente acojinado telescópicas y de inclinación proveen una posición
con respaldo y cinturón de seguridad retráctil ancho confortable de desplazamiento. La columna de
para proporcionar un desplazamiento cómodo y dirección tiene dos palancas de control
seguro. El asiento del instructor está posicionado ergonómicamente diseñadas: control de retardador
junto al asiento del operador, ofreciendo a ambos a mano derecha; limpiaparabrisas intermitente, señal
una mejor visibilidad del tablero de instrumentos, de cambio de dirección, control de reducción de
de los controles y del camino. intensidad de las luces, y función de luz
Calefacción/Ventilación/Aire acondicionado. parpadeante para adelantar, a mano izquierda.
Doce salidas de ventilación proporcionan
distribución del aire para mantener al operador
cómodo y descongelar rápidamente las ventanas.
La calefacción y el aire acondicionado son estándar.
El filtro de recirculación tiene una nueva ubicación
para facilitar el servicio.
Montaje del radiador. El radiador está montado en
un ángulo para impedir la transferencia de calor a
la cabina.
Ventana de deslizamiento doble. La ventana del
lado derecho es una ventana de deslizamiento
doble. Al abrir esta ventana junto con la ventana
abisagrada trasera izquierda se proporciona
ventilación de flujo cruzado y mayor comodidad
para el operador.
Niveles de ruido. Los montajes de la cabina están
diseñados para reducir el ruido y las vibraciones
en la cabina. Todas las conexiones para la cabina
están montadas elásticamente. El puesto del
operador usa muchos materiales insonorizantes
que mantienen bajos los niveles de ruido.
Durabilidad y fiabilidad. El 730 tiene durabilidad y fiabilidad incorporadas. Los componentes Cat de
tren de impulsión del camión articulado, bastidor delantero y enganche especiales aseguran rendimiento
máximo en las condiciones más difíciles.
Cilindros de dirección en línea con el enganche. Componentes del tren de fuerza Cat. El 730
Los cilindros de dirección en línea con el enganche, tiene componentes de movimiento de tierras
minimizan las cargas y tensiones de la dirección especialmente diseñados desde el motor hasta los
en el área del enganche. El diseño del enganche mandos finales. Comprobados en los camiones
contribuye a un desplazamiento suave, mayor articulados y otros equipos de Caterpillar, estos
visibilidad, estabilidad del remolque y un tren resistentes bloques de construcción aseguran una
de impulsión simplificado. larga vida útil y fiabilidad.
Construcción del enganche. La construcción del
enganche en dos piezas dispone de una cabeza
resistente y duradera de acero fundido empernado
a un tubo de acero resistente al desgaste. El tubo
del enganche tiene áreas grandes y endurecidas
de cojinete, y placa de tope endurecida para
mantenimiento reducido y vida útil más larga.
El diseño de dos piezas también facilita la
remanufacturación.
Frenos de servicio. El Camión 730 tiene un sistema
de circuito doble en todas las ruedas. Un sistema
hidráulico de potencia total acciona los frenos de
disco y horquilla, autolimpiables, con circuitos y
acumuladores delantero y trasero independientes.
Facilidad de servicio. Intervalos entre servicio largos y mantenimiento sencillo dan como resultado una
mejor disponibilidad de la máquina y en costos más bajos de posesión y operación.
Centro de servicio eléctrico. El centro de servicio Conector del Enlace de Datos Cat. El conector del
eléctrico, ubicado dentro de la cabina, simplifica punto de acceso de Cat Data Link proporciona una
el servicio al sistema eléctrico. Un Centro de conexión para una computadora portátil operando
Servicio Eléctrico dentro de la cabina tiene una el software Técnico Electrónico (ET). El puerto del
toma de corriente, un conector de diagnóstico y enlace de datos Cat lleva a cabo las funciones de
un conector para el Enlace de Datos Cat. programación en todos los controles electrónicos.
Todos los fusibles, relés y tomas de corriente están
cómodamente ubicados. Las bombillas del tablero Acceso para servicio. La cabina se inclina hacia
de instrumentos y módulos indicadores proveen un lado para facilitar el acceso, lo cual simplifica
acceso fácil y servicio rápido, reduciendo así el el servicio a la transmisión, los ejes impulsores y
tiempo de inactividad de la máquina. las bombas hidráulicas. Las interfaces eléctricas e
hidráulicas de la máquina están ubicadas a mano
derecha de la cabina, detrás de un panel movible
de la caja de la cabina, para acceso fácil.
Respaldo total al cliente. Su distribuidor Cat dispone de una amplia gama de servicios que se pueden
acordar mediante un convenio de respaldo al cliente a la hora de comprar el equipo. El distribuidor le
ayudará a escoger un plan que puede cubrir todo, desde la configuración de la máquina hasta su
posible reemplazo.
Levantamiento de la caja
TSJB8015
Junio 2005 ®
www.cat.com
© 2005 Caterpillar
Todos los Derechos Reservados
Impreso en EE. UU.0