🚪

Voz activa/pasiva
Tipo Secundario

Nivel Intermedio

Curso Intermedio

Semana Semana 24

Orden 90

Status Escrita

Etapa Etapa 5

📚 What is this topic about?

Existen ciertas oraciones y estructuras que en inglés y en español funcionan
diferente, hoy veremos algunas bastante interesantes pero sobre todo
importantes ya que esto nos puede confundir en algún momento.

Para este tema necesito que veas la clase poco a poco, ya que créeme que es
bastante importante lo que te enseñaré el día de hoy, pero tomará sentido poco a
poco a medida que vayamos avanzando.
Recuerda que la clase viene mejor explicada en la clase en vídeo de Kajabi.

🍏 Explicación
En inglés existe algo llamado ‘’voz activa y voz pasiva’’, y cómo bien sabes en las
escuelas tradicionales suelen enseñarse los temas con fórmulas pero eso no lo

Voz activa/pasiva 1
 hacemos mucho por acá, así que vamos poco a poco.

📚 Voz activa
Para enseñarte qué es la voz activa comenzaré mostrándote algunas oraciones
primero.

Yo escribí un libro

Ella canta una canción

Yo como un pastel

Él usa un celular

Yo toco la guitarra

Yo dibujo un cuadro

Ella cocina la cena

Yo lavo el coche

Él lee un periódico

Quiero que observes lo siguiente, aquí básicamente hablamos de un sujeto que

realiza la acción, la acción y algún objeto, te invito a pensar en algunas oraciones
como estas en español antes de continuar.
Básicamente es ‘’persona + acción + objeto’’.

¡Muy bien! Eso se llama voz activa y si te das cuenta es una oración muy directa,
básicamente es ‘’yo hago x cosa a x objeto’’, es una oración que va directo al
mensaje, ahora bien, pasemos a lo siguiente.

📚 Voz pasiva
En las oraciones de voz pasiva, no haremos oraciones tan directas como:

Yo leo un libro

Yo cocino la cena

Aquí serían oraciones cómo las siguientes:

Un libro fue escrito por mí

Voz activa/pasiva 2
 Una canción es cantada por ella

Un pastel es comido por mí

Un celular es usado por él

La guitarra es tocada por mí

Un cuadro es dibujado por mí

La cena es cocinada por ella

El coche es lavado por mí

Un periódico es leído por él

Aquí lo que hice fue cambiar las oraciones de hace rato pero de esta manera,
varias podrían escucharse raro ya que podrías pensar ‘’eso normalmente no lo
diría’’, sin embargo lo puse para que vayas comenzando a comprender la idea de
qué es la voz pasiva, a continuación te pondré unas oraciones que podrían ser
más naturales y seguimos usando voz pasiva:

1. La canción fue hecha por él

2. La casa fue construida por él

3. El perro fue roseado por el zorrillo

4. La canción es cantada por ellos

5. El libro fue leído por María.

6. Las puertas fueron cerradas por el guardia.

7. La comida fue preparada por el chef.

8. La casa está hecha por ellos.

9. La tarea fue completada por los estudiantes.

10. El coche fue limpiado por Juan.

11. La pintura fue creada por el artista.

12. El jardín fue regado por el jardinero.

13. La carta fue escrita por el autor.

14. La cena fue cocinada por el chef.

Voz activa/pasiva 3
 15. La presentación fue preparada por el equipo.

📘 ¿Cómo se dicen en inglés?

Recuerda que la clave de los temas es comprenderlos, una vez que comprendes
de qué estamos hablando es mucho más fácil y rápido aprenderlo en inglés,
técnicamente ya deberías saber cómo decir esas oraciones, solo cabe destacar
que usaremos la palabra by para decir por, por ejemplo:

La canción fue escrita por ellos

The song was written by them

Simplemente usaremos las palabras que ya conocemos hasta el momento y ya

hemos visto en clases anteriores. Es importante mencionar y destacar que, como
podrás darte cuenta, estamos usando verbos en su forma participio.

A continuación te menciono cómo serían las demás oraciones.

📒 Ver oraciones
1. The song was made by him

2. The house was built by him

3. The dog was sprayed by the skunk

4. The song is sung by them

5. The book was read by Maria.

6. The doors were closed by the guard.

7. The food was prepared by the chef.

8. The house is made by them.

9. The task was completed by the students.

10. The car was cleaned by Juan.

11. The painting was created by the artist.

Voz activa/pasiva 4
 12. The garden was watered by the gardener.

13. The letter was written by the author.

14. The dinner was cooked by the chef.

15. The presentation was prepared by the team.

📙 Importante notar lo siguiente:

Quiero destacar la ‘’estructura’’ de este tipo oraciones y fijarnos en que usamos el
verbo to be junto con algún verbo en participio para decir:

fue hecho

fue escrito

fue limpiado

etc

También podríamos hacer oraciones en otros tiempos, sin embargo es más usual
en pasado.

📕 ¿Por qué es importante?

Este tema antes no lo enseñaba ya que existen temas que son más académicos
que realmente importantes para hablar inglés o comprenderlo, sin embargo
aprender la voz pasiva es importante ya que hay oraciones que en inglés y en
español funcionan diferente donde usamos la voz pasiva de forma diferente, aquí
te recomiendo ampliamente ver la clase en vídeo ya que explicaré mejor lo de este
apartado.

Lo interesante es que en español tenemos oraciones como por ejemplo:

Se me dijo

Se me enseñó

Se me pidió

Voz activa/pasiva 5
 Se me dio

Se me permitió

Se vendieron 2 casas

Si intentaras decir esas oraciones en inglés sería un poco complicado, ya que

realmente se dicen de una forma distinta, en inglés diríamos lo siguiente:

I was told

I was taught

I was asked

I was given

I was allowed

2 houses were sold

Si te das cuenta estamos usando esa ‘’estructura’’ que vimos antes, sin embargo
trata de no solamente seguir dicha estructura sino comprender las oraciones
anteriores en inglés.

Básicamente te enseño esto porque habrá ocasiones donde en inglés querrás

decir cosas que no se pueden decir igual que en inglés, por ello es importante
comprender este tipo de oraciones y con práctica irnos dando cuenta de cuándo
podríamos necesitarlas, esto es a base de ejemplos en inglés y en español e ir
comprendiendo las oraciones en inglés de ejemplo, a medida que vayas
comprendiendo mejor el inglés tú podrás darte cuenta de cuándo usarlo, te daré
un ejemplo rápido.

En una ocasión estaba platicando con una amiga nativa de Estados Unidos y dijo
‘’my dog was sprayed by a skunk’’ y ahí entendí que dijo lo que yo diría en español
como ‘’a mi perro lo roció un zorrillo’’, y si te das cuenta las oraciones son un poco
diferentes, pero seguimos usando la estructura de ‘’voz pasiva’’.

Te daré otros ejemplos interesantes.

Se usa para ayudar a las personas.

It's used to help people.

Voz activa/pasiva 6
 Te enseñaré cómo se hace.

I’ll show you how it’s done.

A los estudiantes rara vez se les dio tarea los fines de semana.

The students were rarely given homework on weekends.

Cuando llegues, te preguntarán por él.

When you arrive, you will be asked about him.

A mi hermano lo golpeó un chico.

My brother was hit by a boy.

A mi hermana la despidieron del trabajo.

A mi hermana se le despidió del trabajo.

My sister was fired from job.

A mi primo le dieron un juguete.

A mi primo se le dio un juguete.

My cousin was given a toy.

A mi me dijeron que tenía que hacer mis tareas.

They told me that I had to do my homework.

I was told that I had to do my homework.

Se me enseñó a respetar a los mayores.

Voz activa/pasiva 7
 I was taught to respect elders.

Se me ofreció una oportunidad.

I was offered an opportunity.

A mi amigo le robaron su cartera.

My friend's wallet was stolen.

A mi hermano le regalaron un coche.

My brother was given a car.

Se me pidió que cantara en la fiesta.

I was asked to sing at the party.

A mi jefe le gustó mi presentación.

My boss was pleased with my presentation.

⚠️Importante:
Planeo hacer modificaciones en esta clase para mejorarla, por lo que me
encantaría que me compartieras tus comentarios acerca de qué tanto la
comprendiste, qué te faltó comprender mejor o si la entendiste super bien.

🔖 Extra
Si quieres estudiar un poco más, te mencionaré que también se puede usar voz
pasiva con Get, para esto es importante que ya hayas visto la clase donde
hablamos de este verbo y lo practiques un poco con los ejercicios.

Voz activa/pasiva 8
 The window got broken by the ball. / La ventana fue rota por la pelota.

The car got repaired by the mechanic. / El coche fue reparado por el
mecánico.

The cake got eaten by the kids. / El pastel fue comido por los niños.

The letter got sent by the office. / La carta fue enviada por la oficina.

The house got cleaned by the cleaning service. / La casa fue limpiada por el
servicio de limpieza.

La tarea se completó por los estudiantes. / The task got completed by the
students.

El trabajo fue hecho por el equipo. / The work got done by the team.

Las reglas fueron cambiadas por el comité. / The rules got changed by the
committee.

La cena fue preparada por mi madre. / The dinner got prepared by my mother.

La presentación fue hecha por el equipo de ventas. / The presentation got

made by the sales team.

La decisión fue tomada por el director. / The decision got made by the
director.

La casa fue pintada por un pintor profesional. / The house got painted by a
professional painter.

El uso de "get" en las oraciones en voz pasiva es menos formal y se usa más en el
inglés hablado. En el inglés escrito, especialmente en contextos formales, es más
común usar "be" para formar la voz pasiva.

📗 Resumen
En resumen, la voz activa y pasiva es un concepto importante en el inglés que
difiere bastante del español. En la voz activa, el sujeto realiza la acción
directamente (yo leo un libro), mientras que en la voz pasiva, el sujeto recibe la
acción (el libro es leído por mí).

Voz activa/pasiva 9
 Aunque este tema puede parecer confuso al principio, con práctica y
comprensión, podrás usar la voz activa y pasiva de manera efectiva en inglés.
Recuerda que la clave está en entender las oraciones y su estructura en inglés,
más que simplemente memorizar fórmulas.
Espero que esta clase te haya sido útil y hayas comprendido la importancia de la
voz activa y pasiva en inglés. Si tienes más preguntas o comentarios, no dudes en
compartirlas.

Voz activa/pasiva 10