INFORME DE LECTURA 1: La Situación Internacional cercana que incide en el país.

"La Isla al Revés" de Joaquín Balaguer es una obra que escruta con meticulosidad la compleja
relación entre la República Dominicana y la República de Haití, dos naciones que comparten la
isla de La Española, cuya historia conjunta ha sido marcada por una serie de eventos y dinámicas
que han moldeado no solo su desarrollo individual, sino también su interacción mutua. Este libro,
publicado en 1983, se erige como un faro de comprensión en un mar de tensiones, proporcionando
una narrativa detallada que se sumerge en las raíces históricas, las tensiones geopolíticas, los
conflictos sociales y los intercambios culturales que han caracterizado la relación entre ambos
países a lo largo de los siglos.

El análisis de Balaguer se sumerge en las profundidades de esta relación, desentrañando los hilos
que conectan los eventos históricos, los movimientos migratorios, las disputas fronterizas y los
intercambios culturales que han definido la interacción entre ambos países; de igual manera,
abunda sobre aspectos del ámbito económico, moral y político, así como factores demográficos,
entre otros. De esta manera, "La Isla al Revés" ofrece una panorámica integral de los desafíos y
las oportunidades que enfrentan la República Dominicana y Haití en su búsqueda de un futuro
común.

Para abordar los diferentes temas incluidos en el libro, se han identificado 7 puntos, en torno a los
cuales se realizará el presente reporte de lectura, buscando destacar los factores más importantes:
(1) El imperialismo haitiano; (2) La influencia haitiana sobre la salud y la constitución física y
moral del pueblo dominicano; (3) La demarcación fronteriza y la dominicanización de las
fronteras; (4) Aspectos económicos, morales, políticos y raciales; (5) El factor demográfico y la
inmigración; (6) Influencia africana en la cultura dominicana; y (7) Las perspectivas futuras y las
relaciones dominico-haitianas.

1. El imperialismo haitiano

Joaquín Balaguer arroja luz sobre el fenómeno del imperialismo haitiano y su impacto en la historia
dominicana. El autor explora cómo desde los primeros años de la colonización europea en la isla
de La Española, Haití ejerció una influencia dominante sobre la parte occidental, marcando así el
inicio de una relación desigual entre ambas naciones. Balaguer detalla cómo, a lo largo de los
siglos, Haití aprovechó su posición geopolítica y su superioridad militar para imponer su voluntad
sobre la República Dominicana, perpetrando invasiones, saqueos y actos de violencia que dejaron
una profunda huella en la psique nacional dominicana.

El autor examina con detalle cómo líderes haitianos como Jean-Jacques Dessalines y Toussaint
Louverture expandieron su dominio sobre la isla, anexando territorios dominicanos y sometiendo
a la población a su autoridad. Balaguer destaca cómo estas incursiones y actos de agresión no solo
afectaron la integridad territorial de la República Dominicana, sino que también influyeron en su
desarrollo político, económico y social, perpetuando un estado de inestabilidad y conflictos
internos que duraron siglos. Además, Balaguer analiza cómo el imperialismo haitiano no se limitó
solo a las acciones militares, sino que también se manifestó en la imposición de su cultura, idioma
y valores sobre la población dominicana.

2. La influencia haitiana sobre la salud y la constitución física y moral del

pueblo dominicano

El autor examina cómo factores como la migración haitiana, los conflictos fronterizos y la
interacción cultural han moldeado la salud pública y la percepción del bienestar en la República
Dominicana.

Balaguer destaca cómo la migración haitiana ha sido un factor determinante en la propagación de

enfermedades y epidemias en territorio dominicano. La falta de control fronterizo y las condiciones
precarias en las que muchos inmigrantes viven han contribuido a la transmisión de enfermedades
infecciosas, como el cólera y la malaria, que han representado desafíos significativos para el
sistema de salud dominicano.

Además, el autor explora cómo la presencia haitiana ha influido en la constitución física del pueblo
dominicano. Balaguer sugiere que la mezcla de razas y culturas entre dominicanos y haitianos ha
dado lugar a una diversidad genética que se refleja en la apariencia física de la población.

En cuanto a la constitución moral, Balaguer reflexiona sobre cómo la convivencia con Haití ha
impactado en la psique colectiva dominicana. Las tensiones históricas y los conflictos fronterizos
han generado desconfianza y resentimiento hacia el vecino haitiano, lo que ha influido en la
percepción del otro y en la construcción de estereotipos culturales.

3. La demarcación fronteriza y la dominicanización de las fronteras

Se aborda el tema de la demarcación fronteriza y la dominicanización de las fronteras como

aspectos fundamentales en la relación entre la República Dominicana y Haití, examinando cómo
la delimitación de la frontera y los esfuerzos por integrar y controlar los territorios limítrofes han
sido cruciales para la consolidación del Estado dominicano y la preservación de su identidad
nacional.

El escritor destaca que la demarcación fronteriza ha sido históricamente un punto de conflicto entre
ambos países, marcado por disputas territoriales y reclamos de soberanía. Balaguer analiza los
diferentes tratados y acuerdos firmados a lo largo del tiempo para establecer los límites fronterizos,
así como las tensiones políticas y sociales que han surgido a raíz de estas negociaciones, asimismo,
explora cómo la dominicanización de las fronteras ha sido una estrategia clave para fortalecer la
presencia del Estado dominicano en las zonas limítrofes y prevenir la influencia haitiana en el
territorio nacional.

4. Aspectos económicos, morales, políticos y raciales

En términos económicos, analiza el efecto de la migración haitiana en la economía dominicana,

destacando su contribución a sectores como la agricultura e industria. También examina las
diferencias en los modelos de desarrollo económico de ambas naciones y cómo han afectado las
relaciones comerciales y laborales entre ellas. En cuanto a los aspectos morales, aborda los
estereotipos y percepciones mutuas entre dominicanos y haitianos, así como las tensiones éticas
derivadas de la convivencia y migración entre ambas poblaciones. En el ámbito político, examina
las relaciones diplomáticas entre ambos países, así como los conflictos territoriales y políticos que
han caracterizado su historia.

5. El factor demográfico y la inmigración

Se analiza la población de Santo Domingo antes y después de la independencia, resaltando los

cambios significativos y las causas detrás de la disminución demográfica en ciertos períodos.
También explora las incursiones haitianas y las guerras civiles que han impactado en la estabilidad
poblacional de la República Dominicana.

En cuanto a la inmigración, Balaguer examina tanto la migración espontánea como los proyectos
y políticas gubernamentales destinados a fomentar la llegada de colonos e inmigrantes al país.
Analiza el fracaso de algunas medidas y las tensiones sociales y políticas que surgieron en torno a
esta problemática.

6. Influencia africana en la cultura dominicana

Balaguer examina cómo la herencia africana ha permeado diversos aspectos de la vida dominicana,
desde la música y la danza hasta la religión y la gastronomía. Se resalta la importancia de la música
y la danza africana en la cultura dominicana. Destacando la influencia de ritmos como el merengue,
se remonta a las raíces africanas de la población dominicana, que han sido transmitidas a través de
generaciones y se han fusionado con otros estilos musicales para crear formas únicas de expresión
cultural, pese a que autores como el profesor Euclides Gutiérrez Féliz, niegan que existan rasgos
negroides en este ritmo.

7. Las perspectivas futuras y las relaciones dominico-haitianas

El autor examina el peligro haitiano y si subsiste aún, reflexionando sobre los factores que podrían
influir en el futuro de las relaciones dominico-haitianas, planteando la necesidad de establecer
bases definitivas en las relaciones entre ambos países, buscando superar las disputas históricas y
construir una relación basada en el respeto mutuo y la cooperación.

Además, Balaguer analiza la caducidad del principio de la indivisibilidad, sugiriendo que es

necesario replantear las concepciones tradicionales de la relación entre la República Dominicana
y Haití; propone explorar nuevas formas de colaboración y coexistencia, reconociendo la
diversidad y la complejidad de ambos países. El autor aboga por un enfoque pragmático y
constructivo en las relaciones dominico-haitianas, buscando encontrar soluciones a los problemas
comunes y promover el desarrollo y la estabilidad en la región.

Conclusión
Para dar conclusión a este informe de lectura, es fundamental reflexionar sobre la importancia de
que la República Dominicana y Haití mantengan un trabajo conjunto y constante para abordar los
desafíos compartidos que enfrentan ambas naciones. Si bien es cierto que históricamente han
existido tensiones y conflictos, es imperativo reconocer que la cooperación y la colaboración son
fundamentales para construir un futuro más próspero y estable en la isla de La Española.

Ambos países comparten una historia entrelazada que ha dejado una profunda huella en su
desarrollo político, económico, social y cultural. Los problemas comunes, como la migración, la
pobreza, la salud pública y el medio ambiente, requieren soluciones que trasciendan las fronteras
nacionales y promuevan la solidaridad y el entendimiento mutuo.

En resumen, el futuro de la República Dominicana y Haití está intrínsecamente ligado a su

capacidad para trabajar de manera conjunta y buscar soluciones en común a los desafíos que
enfrentan. La cooperación bilateral es la clave para construir un futuro más próspero y equitativo
para todos los habitantes de la isla de La Española.