VY^

m ccM M Æ M m
GEOGRÁFICO-HISTÓRICO
DE LAS INDIAS OCCIDENTALES _

Ó AMÉRICA
 ARIO
GEOGRÁFICO-HISTÓRIC O
DE LAS INDIAS OCCIDENTALES
Ó A M É R I C Al
ES A SABER:
DE LOS R e Y N O S DEL P e RÚ,
Nueva España . Tierra-Firme , Chile,
y Nuevo Reyno de Granada.
CON LA DESCRIPCION
de sus Provincias , N aciones* Ciudades, Villas , Pueblos*
Ríos , Montes , Costas 5 Puertos , Islas , Arzobispados*
Obispados Audiencias , Virreynatos 3. Gobiernos, Corre­
gimientos* y Fortalezas * frutos y producciones, con ex­
presión de sus Descubridores 5 Conquistadores y Funda­
dores : Conventos y Religiones : erección de sus Cate­
drales y Obispos que ha habido en ellas?
T NOTICIA
de los sucesos mas notables de varios lugares; incendios*
terremotos, sitios, é invasiones que han experimentado;
y hombres ilustres que han producido»
E S C R IT O
por el C oronel D on A ntonio b e A lce dor
,
Capitan de Reales Guardias Españolas de la Real
Academia de la Historia

TOMO V.

CON LICENCIA:
m a d r íd : e n l a im p r e n t a de -m an uel Gonzalez *
mdcclxxxxx .
13 I CGI O N A R I O
GEOGRÁFICO
D E LAS INDIAS OCCIDENTALES
Ó A M É R IC A .
TA
T a b a a , Pueblo y C a­
beza de partido de la A l­
caldía mayor de Villalta en
N ueva España , es de tem­
peramento cálido, tiene 2x9
familias de indios dedicados
al cultivo de la grana , y
está 3 leguas ai Poniente de
la Capital.
T A B A C O N E S , Pueblo
de la Provincia y Gobierno
de Jaén de Bracamoros en
el Reyno de Q uito, situado
al lado de una montaña muy
alta.
T A B A C U N D O , Pueblo
de la Provincia y Corregi­
miento de Otavalo en el
Reyno de Quito,
_ T A B A G E , Pueblo gran­
de de Indios Salivas con la
advocación de nuestra Seño­
ra , fundado el año de 1682
por los Misioneros Regula­
res de la extinguida Com­
pañía cerca de la boca del
rio Sinaruco, en las llanu­
ras del Orinoco y Nuevo
Reyno de Granada , los Ca­
ribes lo destruyeron y que­
maron enteramente dos años
después. s
T A B A G O , Isla de la
mar del N orte, una de las
Antilles menores ó de las
Caribes , situada al N de la
de la Trinidad , tiene 8 le­
guas de largo y casi otras
tantas de ancho , la poseían
les Holandeses que estable­
cieron una Colonia en ella
el año de 1632 con el nom­
bre de Nueva Walcheren*
pero los Franceses manda­
dos por el Mariscal de Es-
trees ios desalojaron el de
1677 , y se quedaron con
ella por el tratado de N i-

mega : luego la abandona­
ron , y los Ingleses empeza­
ron á cultivarla ; pero tam­
bién la dexaron por las con­
tinuas incursiones que pa­
decía de los Indios Caribes
de Tierra-Firme que habi­
tan en las bocas del Ori­
noco : y sin embargo de su
fertilidad y buen clima ha
quedado desde entonces in­
culta y desierta: dista 2 2 mi­
llas de la de la Trinidad y
124 al Mediodía de la Bar­
bada : está en r 1 gr. 36 min.
de lat. bor.
TABAGUILLO , Islote
pequeño de la mar delN ot-
te que está junto á la de
Tabago.
T A B A J E , Raudal de)
Angostura en que se estre­
cha el rio Orinoco , y hace
difícil y peligrosa la nave­
gación , siendo preciso pa­
sar á fuerza de cuerda las
embarcaciones, está 12 le­
guas del rio Meta,
T A B A L A , Rio de la Pro­
vincia y Alcaldía mayor de
Culiacan en Nueva España.
TABALO SO S, Pueblo de
la Provincia y Corregimien­
to de Lamas en el Perú.
t T A B A N C A R A S , Pro­
vincia antigua del Perú á la
parte del N,-confinante con
el rio Marañon y con la Pro­
vincia de Jaén en el Rey no
TA
de Quito , está poco cono­
cida por sus ' bosques , la­
gunas , ríos y pantanos que
la hacen' impenetrable.
T Á B A S C A R Á , Rio de la
Provincia y Gobierno-" de
'Veragua' en” él ^Rey rio'" de
Tierra-Firme , tiene su ori­
gen en las sierras de G u a-
nico á la parte del S u r, y
sale á este mar cerca de la
punta Mala.
TA B A SC O , Provincia y
Alcaidía mayor del" Gobier­
no de Yucatán y Campeches-
confína por el N con el gol­
fo de este nombre, por el
E con Yucatán , por el Sur
con la Provincia de Chiapa
del Reyno de Guatemala, de
quien la separa una gran
cordillera ó serranía de morí’*
te s , y por el O con la de
Oasaca en Nueva España,
tiene 40 leguas de largo y
casi otras tantas de ancho,
y el nombre le viene del
Cazjque señor de ella que
se llamaba así quando la des­
cubrieron y entraron en ella
los Españoles mandados del
célebre Hernán Cortés para
conquistar la Nueva Espa­
ña : el año de 1535 la con­
quistó y reduxo á la obe­
diencia de los Reyes de Es­
paña el Capitán Vallecillo;
es de temperamento cálido
y húmedo , y la tierra basa
y llan a, pero muy llena de
bosques en que'hay abun­
dancia de cedros , palo de
brasil y otras muchas ma­
deras ; es país mal sano por
los vientos que corren y
continuas-lluvias en nueve
meses del a ñ o e s muy fér­
til de frutas del país , como
son mameyes, zapotes,agua-
cates, guayabas y otras mu­
chas de delicado gusto, co­
mo también de las de Eu­
ropa ; produce mucho maíz,
de que coge tres y quatro
cosechas ai año, arroz y co­
cos que envían á vender á
2a V era-C ruz , legumbres,
hortalizas y muchísimas yer­
bas medicinales ■, tabaco , y
sobre todo cacao , que es el
fruto mas abundante y de
que hace su principal co-*
mercio , y en que pagaban
los tributos sus naturales á
los Emperadores de México^
no es menos abundante la
pimienta , que tiene mucha
estimación , y de que hace
gran saca para todas partes,
aunque de inferior calidad
á la de la India ; la cria de
-ganados de toda especie ha
multiplicado mucho en este
país , y en sus bosques hay
tigres , leopardos , dantas,
javalíes pequeños , conejos,
venados, monos, armadillos,
tepeis ? quintes semejantes á
los gamos , pero chicos , y
muchísimas aves,com o fai­
sanes , papagayos, codorni­
ces , gallinas , palomas, tór­
tolas y otras infinitas gran­
des y pequeñas: aunque hay
con grande abundancia ár­
boles de algodón no se- co­
ge este fruto, porque se lo
comen antes de madurar los
monos, ardillas y otros áni-
xnalejos de que hay plaga,
pero ninguna tan molesta
como la de los mosquitos da
diversas especies que ap'e-
nas dexán vivir la gente , y
no pueden; dormir sino de-
baxo de pavellón á pesar
del intenso calor que hac e$
riegan ¡esta Provincia dife­
rentes ríos que la fertilizan,
pero el mas considerable es
el de su nombre: la Capi­
tal tiene el de nuestra Se­
ñora de la Victoria.
Tiene el .mismo nombre
una Isla cerca de ía Costa
de la Provincia y Alcaldía
mayor anterior, formada por
el río que desemboca allí al
mar llamado de San Pedro
y San Pablo, tiene 12 leguas
de largo y 4 de ancho.
Un ,rio que sale al mar en
el Seno ó Golfo Mexicano,
y descubrió el Capitán Juan
de Grijalva al O del de San
Pedro y San Pablo. _
_ :
T A B Á T 1N G A , Barra de)
Ban-
Banco de arena cerca de la
Costa de la Provincia y Ca­
pitanía de Todos santos eti
el Brasil, entre la Villa deS,
Antonio y el rio Lcngoribo.
TA B AV ELA , Pueblo de
la Provincia y Corregimien­
to de Quito en el distrito
de las Cinco leguas.
T A B A Y , Pueblo del Go­
bierno y jurisdicción de Ma-
racaibo en el Nuevo Rey-
no de Granada , es de tem­
peramento templado , sano,
ameno y fértil en trigo, arroz,
maíz y demas frutos de su
clima , tiene muchos moli­
nos ? trapiches y haciendas
de ganado vacuno , y está
muy inmediato á la Ciudad
de Mérida en el camino que
va á Harinas.
TABEGUA j Pueblo y
'Cabecera de partido de lá
Alcaldía mayor de Villalta
en Nueva España ? es de
temperamento cálido sin ex­
ceso , tiene 76 familias de
Indios , y dista poco menos
de 5 leguas de su Capital.
T A B IC A S , Nación bár­
bara de indios del Reyno del
Perú s que habita al E N E
de la de los Chiquitos y al
Levante del rio Apure , son
estos infieles feroces y trai­
dores , no tienen domicilio
B xo, y su país' no está co­
nocido, • - Septentrional, anexo al C u ­
T A B ÍO , Pueblo Ael C o r ­
regimiento de Zipaquira en
el Nuevo Reyno de Gra­
nada , es de temperamento'
frío , pero con moderación,
y muy sano , abundante en
toda especie de frutes, tiene
dos fuentes que están muy
inmediatas una de otra de
agua caliente y fria , donde
tenían unos célebres . baños
muy deliciosos los Zipas a
Reyes de Bogotá quando
entraron los Españoles, ten­
drá 150 Indios y 250 fami­
lias de Españoles , y dista f
leguas al N O de Santa F e.
T A B LA C H Ü C A , Rio de
la Provincia y Corregimien­
to de Conchucos en el Perúg
entra en el de Santa.
T A B L A D A , Pueblo dé
la Provincia y Gobierno d&
Santa Marta en el Nuevo
Reyno de Granada , situado
á orilla del rio de la Mag­
dalena en una Isla que for­
ma un brazo áe él.
T A B L A S , Pueblo de la
jurisdicción y Alcaldía ma­
yor de Natá en la Provine-
cía y Gobierno de Panamá
■ y Reyno de Tierra-Fitmes
situado cerca de la Costa
de la mar del Sur.
Otro Pueblo hay dei mis­
mo nombre en el Nuevo
Reyno de León y América
sa«»
rato de la V ìIla de Ca dersi- agtsá -, que cor ri en do por un,
ta , de quien está muy in- hosquecillo de frutales*sale
mediato pOx ia parte del al mar por la parte del Nor­
Oriente. te : tire está4Isla Sefrorió;:'dè
Otro de la Provincia y Hernando de imque ¿ Dean
Corregimiento de Quillota de la igiesiáMe Panamá, que
en el Reyno de Chile s si­ franqueó su caudal en el
tuado cerca de la Costa. triunvirato que hizo en esta
Otro de la Provincia y Ciudad con Francisco Fizar«
Gobierno de Quixos y Ma­ ro y Diego de Almagro pa­
cas en el Reyno de Quito, ra el descubrimiento y con­
situado ai O del páramo de quista del Perú: ha sido cé­
Sangay. lebre por la pesquería de
T A B O C A I s l a pequeña perlas que se hacía en ella:
de la mar del S u r , 6 leguas tuvo úna Población cerca
distante al Mediodia de la del mar hacia la parte Sep­
Ciudad de Panamá , tiene tentrional que fue arruina-*
una legua de largo y media da por los piratas el siglo pa­
de ancho, está cubierta de sado quartdo infestaron aque­
árboles y bosques , y por la llos mares, y estaba una m h
parte del N va en declivio Ha distante de una rada en
suave hasta ei maE , donde que pueden entrar segura­
es la tierra de color negruz­ mente las embarcaciones , y ;
co y muy baxa ? pero en la fondear en ió ú 18 pies de­
cumbre árido y por la parte agua ; hoy solo ha que'dado
dicha ofrece una hermosa una Iglesia pequeña y algu­
vista , como si fuera un jar­ nas chozas* repartidas en di—1
dín rodeado de árboles y : fe rentes haciendas de los ve--'
„bosques : sos-principales ;fru-; cirios de Panamá : está en
tos son plátanos, pinas y me­ 8 gr. 3-t-min. de lar. bor.
lones, que se reputan por de- T A B O G Ü IL L A , Isteta>
la mejor calidad que se co­ pequeña de la- mar del Sur,
noce: en la playa hay m u-: situada cerca de da anterior^
chis ima s palmas decocos, y y en cuya costa también se
en los bosques árboles de; sacaban perlas, hoy solo pro--
mameyes : da parte Meridio­ d-uce algunos plátanos, maíz
nal sé mantiene inculta ; ¿e l y frutas. 1 J
declivio de la montaña baxa T A B O L É V O , Rio deh
un riachuelo 4e -excelente Reyno de Chile, corre, al E,
^TgnuF, B j
 6 TA
y torciendo luego su curso
al N N E entra en el Biobio.
TABOQ U 1N Q Ü E T, Rio
pequeño de la Provincia de
Nueva Escocia 0 Acadia en
Jos Estados Unidos de la
América, corre al E , y sale
al mar en el golfo de San
Lorenzo, entre el de-Xra-
cady y la punta de Portage,
TABOÜY, Pueblo de in­
dios de la Provincia de Gua-
yana en ia parte que poseen
los Franceses.
TABUCO , Pueblo pe­
queño de la Provincia y A l­
caidía mayor de Guauchi-
nango en Nueva España,
tiene un mediano Puerto , á
cuya entrada está la barra
de su nombre que solo per­
mite paso á embarcaciones
medianas como las que vie­
nen de Campeche cargadas
de sal á comerciar en la
Costa, y otras de Vera-Cruz
con frutas , así por la poca
agua que hay allí, como por
haberse hecho un gran ban­
co de arena , pero el Puerto
es capaz de contener mas
de 50 navios grandes: tiene
el Pueblo 122 familias de
Indios que se mantienen del
comercio del chile , cera co­
mún , azúcar , pita y gana­
do vacuno : es anexo del
Curato de Tamapacbi.
TA B U íL , Pueblo de la
T A
Provincia y Gobierno del
Tucumán en el Perú, y del
distrito de su Capital, situa­
do al E de la Ciudad de San
Fernando, de Caíamarca.;-
T A B U Y A ¿Pueblo-de la
Provincia y ■ Gobierno de Po-
payán en el Nuevo Reyno
de Granada,
T A B U Y A S , Nación bár­
bara y antigua de Indios de
la Provincia, de Anserma en
el Nuevo Reyno de Grana-*
na al E N E , eran feroces
y caribes ; pero ya se han
extinguido enteramente.
XACABAM BA , Pueblo
de la Provincia y Corregi­
miento de Caxamarca en el
Peni , anexo al Curato del
de Chota.
T A C A L A IS O , Pueblo de
la Provincia y Corregimien­
to de Chichas y Tarija en
el Perú, del partido del Se­
gundo.
T ACALAZAXUMA,
Pueblo de la Provincia y
Gobierno de Cartagena era
el Nuevo Reyno de Grana­
da , situado á orilla de una
laguna que forma uno de,
los brazos del río Cauca, al
E de la Villa de San Beni­
to Abad.
T A C A L O A , Pueblo de
la misma Provincia y R ey-
no que el anterior en el dis­
trito de la Y illa de Mom-
■ po*,
p o xj situadoa orUfaldeh rio
Cauca , casi vAb nde; dlesem--
boeaén ebgtandeA'e la Mag­
da i en a , formado'de la re­
unión de otros "el ano de
1776 por eb-@6bé3materÍD; ■
Francisco
T A C A M E A R O , Pueblo
de la Alcaldía' mayor de A a-
lladolid en la Provincia y .
Obispado de Mechbaeán, si­
tuado ai pie'de una sierra'
tan encumbrada que tiene'
mas- de ocho leguas de su­
bida hasta llegar á lo mas
a lto , y cinco de falda por la
parte de Mediodía, tan dila­
tada que viene desde el Rey-
no de Guatemala y corre á r
la Provincia de Sirraioa , es
de temperamento templado^
con inclinación á caliente, y
el terreno agradable por su
amenidad, poblado de fron­
dosas arboledas y frutales1
de várias especies, abundan­
te en yerbas med ic males: por -
la parte del Oriente corre
de N á $ un rio cristalino
que nace en la cumbre de
la sierra , y da un salto de
mas de 40 varas de alto , y
sangrándolo cerca del Pue­
blo le provee de agua ton
t a n £a a b u ndan c ia que co -
giendo un molino toda-la
que necesita sobra con la
restante para regar toda la
campaña : el vecindario se
cbthpbñé"ile31 59 familias'de
■ c o ' de •Mulatos-
y 170 de I n d i o s t i e n e ;un ■
Cbiivehtp.de "Religiosos de
Satf A'gustih ,-y en -su dis- -
cbgem:abundantes cosechas'
de trigo , maíz y otras semi-*
lias , y algunos ingenios 6
trapiches' en que- fabrican
porciones de azúcar , de cu­
yos frutos1 mantiene su co- '
inercior media legua de la
Población hay una laguna'-
grande , que pertenece á la
casa de los Condes dé O ña- ■
te ^,de donde se saca -muchí- '
simo pescado; y á tres guar­
ios de legua está un cerro,
junto á una hacienda de la
misma casa, en que hay una'
profunda alberca dé agua
cristalina , dulce y delgada,
quemo se disminuye en tiem­
po de secas ni crece en el
d ed lu vías', manteniéndose1
siempre en un mismo esta­
do : está 14 leguas al S de
Ya lládOlid.
TACAM ES-, véáse Ata­
camos.
'TA CA M O CH O ', Pueblo
de la- Provincia y Gobierno
de Cartagena en el Nuevo
Reymv de'Granada , situa­
do á láí brilla del río grande1
de la Magdalena , cerca de
la boca donde le entra el
de Canea , fundado el año-
de
g T A
de 177S por el Gonci-fl?.ocf
X>, Francisco Pimienta de la
reunión de otros ■ 'Pueblos*
TA C A Q U 1RA Pueblo
de la Provincia y Corregi­
miento de Pilaya y Paspaya
en el Perú , anexo al Cura­
to del de Cinti.
T A C A R 1GÚA , Laguna
grande de la Provincia y
Gobierno de Venezuela en
el Nuevo Rey no de Grana­
da , llámase también de Va­
lencia , tiene 14 leguas de
largo S O y 6 de ancho
N S , es tan profunda que
á poca distancia de sus ori­
llas no se le halla fondo* se
forma de las aguas que se
juntan allí de catorce ríos
que basan de la Sierra N e­
vada ; sus orillas son muy
alegres y de hermosa vista,
pobladas de multitud de ár­
boles y de aves diferentes;
tiene algunas Islas , y entre
ellas dos que tienen mas de
legua y media de circunfe­
rencia cada una, abundan­
tes de baquiras , paugies,
guacharacas y patos: en este
lago se crian sobre el agua
unas hojas muy anchas que
con las raíces se van entre­
tejiendo unas con otras , y
con las que caen de los ár­
boles , y la tierra y maderos
que arrastran los ríos , se
fbíjua un cuerpo de dos y
TA.
de'fres varas de
de mas de 50 u 40 de lar­
go , tan firme que encima
crecen- árboles y y movidos'
del viento parecen islas flo­
tantes, hasta que con, el ay re
y el continuo movimiento;
se deshacen : está 60 leguas
del Tuca y o , 20 (fe Caracas
y .y del mar.
. Tiene el mismo nombre
otra laguna pequeña de la
misma Provincia' y Rey no,
está á la" orilla del mar con
quien se comunica- entre los
ríos Uñare y Tuy.
Un Pueblo de la Isla y
Gobierno de la Trinidad, si­
tuado en la parte del N ,
casi en la extremidad dpi E ,
frente de la Isla de Tabago*
T A C A T A , Pueblo de l a .
Provincia y Gobierno- de V e­
nezuela y Nuevo Reyno de
Granada en el distrito de la ;
Ciudad de Caracas, situado
al S de ella y orilla del rio
Tuy.
T A C A T Ú , Rio de la.
Provincia y Gobierno de
Guaya na en-la América Me­
ridional , nace ce la laguna.
Parime á ia parte de Ponien­
te, y unido con el rio Maho
forma el que llaman Blanco,
que luego entra por la parte
Septentrional en el Mara­
tón , y no en el N egro , co­
la© €stá m la. Caita del curso
del
ele!' Maraño n de I>. Canoi
de la Cendamine ; vease Ya-
guarípi. .
_;; T A C A Z O RU M A , Cerro
© monte de la Provincia y
Gobierno de V eriezuela en
el Nuevo Rey no be Grana­
da ,. al S ..de. la laguna ..Ta­
ca rigu a^
. T a CAZQ U A.RO, Pueblo
de la Cabecera de partido y
Alcaldía mayor de Tinguin-
din en Nueva España>tiene'
84 familias de Indios , es de
temperamento templado, y á
su Inmediación hay una la­
guna que tiene 7 leguas de
largo , muy abundante de
peces, cuya pesca para ven-'
der es lo único en que se
ocupan, está 3 leguas al Po-
ótente de su Cabecera*
T A C H E S , Isla pequeña
de la mar del N , cerca de
la Costa de la Carolina Sep­
tentrional , situada entre las-
de Rikotan y de Match a—
pungo.
TA C H IN A ' , Río- de la
Provincia y Capitanía de San
Vicente en el Brasil , corre
al O , y entra en la Cabe­
cera de Uruguay*
: T A C H I R A , San An­
tonio d e) Pueblo de la ju­
risdicción de la Villa de San
Christoval en^eiNuevo Rey-
no de Granada, es de tempe­
ramento cálido; con la pen-
síórv-Aé; muchos mosquitos,
eulebrasy insectos veneno-
sos ; produce mucho cacac
y..: tabacos, que conducen á
Maracaibo , Santa Re y de­
más Provincias del Reyno^
el clim a. es muy sano , y el
terreno fértil , asi de xanas-
dulces,, de; que fabrican mu-
cha - azúcar , -como de. maiz
y demas frutos de tierra ca»
lieate que da con abundan--
eia está cu leguas. al- N h -
de : Pamplona en .el camino'
real que va á Mérida* ¿
Tiene ‘el mismo nombre
un rio de la Provincia y Go­
bierno de Maracaibo en eí
mismo Re y no* que el Pue­
blo anterior , nace en las
montañas de los Indios Gua­
jiros , y entra en la gran la­
guna de Maracaibo por su *
parte interior casi opuesta á
la entrada.
TA C H O B A C O , Rio de la
Provincia de la Nueva In­
glaterra en los Estados Uni­
dos de la América.
T A C M A R A , Nación an­
tigua de Indios de Cbincháy-
suyu en el Perú 5 la con­
quistó y unió al Imperio Vaa ;
huar-Huacac , VII Empe-ra- :
dor , siendo Principe bere- \
ditario*
T A C N A , Pueblo de la '
Provincia y Corregimiento
de Atica en el Perú s es do
apa-
 apacible clima, y de sitio alé­
gre y agradable , donde hay
establecidas muchas familias
de distinción que se han pa­
sado de Arica, tiene una Igle­
sia Parroquial muy hermosa,
á cuyo Curato están anexos
otros cinco Pueblos.
TA CO A R A , Rio de la
Provincia y país de las Ama­
zonas , en el territorio que
medía entre los dos cauda*
losos Cuchivara y la Made­
ra , corre al E , y entra en
este último.
TACOBAM BA , Pueblo
de la Provincia y Corregi­
miento de Porco en el Perú.
T A C O T A L PA , Pueblo
de la jurisdicción y Gobier­
no de Vera-Cruz en Nueva
España , tiene 337 familias .
de Indios que se exercitan
en fabricar loza y en la pes­
ca del río de su nombre, por
quien ha padecido mucho
con freqüemes inundacio­
nes , y por eso no cultivan
los naturales fruto alguno;
en otro tiempo hacía un
gran comercio de la madera
que. cortaba en las sierras
de Gandaya y de Campana­
rio ; pero por distar estas
mas de too leguas del Pue­
blo han abandonado este
tráfico , pues aunque pudie­
ran hacerlo á mas inmedia­
ción no quieren permitirlo
los dueños de las haciendan
esíá 19 -leguas al S E -á e su
Capital en 280 gr. 13
de iüEig. y en 28 grr 20 min*
de iat.
T A C O T A N , Pueblo, d é
la-Cabecera de partido y ÁM
caldra mayor de Cuquio e-a
Nueva España , situado á
la orilla del rio Verde, 4 le­
guas al S de su Capital.- ¿
TA CU A N A ,' Pueblo- dé­
la Provincia y Capitanía det
Para en el Brasil , situado
á la orilla del rio Xsngú en
el salto primero de los que
tiene.
T A C U ATO , PuehIo-.de-
la Provincia y Gobierno de,
Venezuela en el Nuevo R ey-'
no de Granada , situado en-
la Península de Paraguana-
y Costa del Sur, enfrente de
la de Tierra-Firme.
T A C U A Z C A L C O , Pue- ■
bio de la Provincia y Alcal­
día mayor de Sonsonate étih
el Re y no de Guatemala.
TACÜBA,-Jurisdicción y
Alcaldía mayor del Reyno
de Nueva España, confinan­
te al O N O con la de M e- ■
xico , es muy fértil y aburi- 5
dame en trigo, maíz y oirás
semillas y hortalizas que-
cultivan en muchísimashuer-;
tas y haciendas para abas- ‘
tecer á México, como de le­
na , maderas y carbón que
cor-
 TA
certa en sus mentes ; fue en
]a a n t i g ü e d a d Señorío de la
Sangre Real de Moctezuma,
y hasta h o y se mantiene én
la casa de sus descendien­
tes gozando del tributo que
dió por dote y arras Hernán
Cortés en nombre del Em­
perador Carlos V á; Doña
Isabel hija de' Moctezuma
qu ando c o n t r a jo -matrimo­
nio c o n Alonso de Grado
su primer marido,.por espe­
cial encargo que de ella le
hizo al tiempo de su muerte
herido de la plebe : el tri­
buto de esta jurisdicción se
reparte entre el Conde de
la Enxa rada , el Duque de
Diñares, como descendiente
de la casa, Don Diego Cano
Moctezuma,Don Joseph An­
delo y los descendientes de
Doña Gerónima Moctezuma,
que el año de 1746 era la
Madre Josepha de los Dolo­
res (y sus hermanos) Reli­
giosa del Convento de San
Gerónimo, y Doña María de
la Rosa , por haber declara­
do el Consejo de Indias en
S. Este van de Po- Teaayuca.
potla. Tlalneplanta*
S, Antonio H uíx- Escapuzalco.
quilucan. S. Lorenzo T u l- S.Pablo de las Sa­
S. Bartolomé Nau- tinan.
calpán.
el pléyto ;que siguió en
él sobre la partición, que sé
debían distribuir los tribu­
tos por descendencias, á ex­
cepción deb servicio Real
que pertenece á su M ages­
tad ; y los Pueblos tributa­
rios son T aeu ba, Huízquí-
iucan y San Bartolomé Ñau-
calpán.
La Capital es la V illa del
mismo nombre , distante le­
gua y medía al O N ñ de
México, de una hermosa cal­
zada de piedrade silleria,-y'
fue una de las que: ocupó
Hernán Cortés, y por don-:
de entró quando ganó-aque­
lla Capital; tiene 724 fami­
lias de Indios, y en la Plaza
un buen Convento de Re­
ligiosos de San Francisco,
de quienes fué Curato hasta
que se quitaron todos á las
Religiones: está en 274 gr.
8 min. de long. y en 19 gr.
48 min. de lar. los demas
Pueblos de ésta jurisdicción
son los siguientes, en que;
hay diez que son cabezas
de partido.: ' 5
Tepe da ca Ico* :
Santa Maria de
Coatepec.
linas.
12 TA
T A C U B A Y A , Pueblo y
Cabecera de partido de la
Alcaldía mayor de Coyoa-
cán en Nueva España , es
de buen temperamento,ame­
no y delicioso , poblado de
casas de campo , huertas y
jardines; tiene mochos oli­
vares y molinos para hacer
aceyte, un Convento de Re­
ligiosos de Santo Domingo,
situado en la Plaza, y otro
de Franciscos Descalzos con
título de San Joseph: su
vecindario es de 342 fami­
lias de Indios, dista de Mé­
xico 2 leguas al S O.
- TACÜCH AMETA, Pue­
blo de las Misiones que tie­
nen los Religiosos de San
Francisco en i a Provincia
de Culiacán y Reyno de
Nueva Vizcaya, situado en­
tre los ríos Elota y Tabala,
produce maíz , frísoles , y
una abundante cosecha de
cera y miel.
T A C U C Ú , Río pequeño
de ía Provincia y Gobierno
de la Guayana ó Nueva An­
dalucía , entra en. el Carón i
por la vanda del O , casi
enfrente dei Pueblo de la
Divina Pastora.
T A C U N G A , Provincia
y. Corregimiento del Reyno
de Quito al Mediodía, con­
fina por Levante con el V a-
lig Vicioso 3al N con el Cor-
TÁ‘
regimiento de Quito, ál N O'
con la Provincia y Gobier­
no de Esmeraldas , al Po­
niente co n ia de Guayaquil.,
al S O con la de Chimbo,
y al Mediodía -con la de A ru­
bato ; tiene de largo 21 le­
guas de Levante á Ponien­
te , y 14 de ancho del N ai
Mediodía ; es de tempera­
mento frió , muy abundante
de ganados que tienen ex­
celentes pastos; produce mu«'
cho trigo , cebada y cente­
no , lanas de muchas espe­
cies, de que fabrican primo«*
rosos fexidos y manufactu­
ras : en -el Pueblo de Pugilll
hacen vasijas de barro en­
carnado , que llevan á ven­
der á Quito y á las demais
Provincias con mucha esti­
mación : riegan esta muchos1
ríos que la fertilizan , y los
principales el de Alagues y'
el de San Felipe: hay di­
ferentes baños medicinales^
en .ella , y en toda abunda
el nitro , .por lo quai tiene
fábrica' y molinos de pólvo­
ra de tan buena~ealìdad co-*
mo la de Europa : está muy
poblada de Iridios, en tiem-G
po de la gentilidad de estos
se llamaba Líáían cènga : la i
conquistó Sebastian de Be-
lalcazar el año de 1533. corsi
poca resistencia de los na-
tura íes, porque temendo no­
ti-
ticía por sus «agoreros?. <i:e
que habían de perder el do­
minio pasando este á un So­
berano desconocido , reven­
tó al mismo tiempo el vol­
can de Cotopaxi , con cuya
señal desmayaron ^ goza de
diferentes temples en sus
Pueblos ? porque los que es­
tán en la montaña son ca­
lientes , los da los llanos
templados, y ios que se ha­
llan inmediatos á los pára­
mos muy f r í o s l a capaci-*
dad de los .Pueblos y su ve­
cindario es mayor que los
de las otras Provincias : en
la llanura que está la Capi­
tal , y abunda de disformes
peñascos que ha arrojado en
varias ocasiones el volcan,
se conservan las paredes de
uno de los palacios que tu­
vieron los Incas , cuya en­
trada es-.por ua callejón de
-cinco á seis toesas de largo
que sirve de paso á un pa­
tio , y al rededor de „él hay
tres salones grandes que for­
man el quadro ocupando las
tres fachadas, en cada uno
-de ellos hay varias divisio­
nes j y á espaldas del que
-está- opuesto á. la; entrada,
^continúan otras piezas pe-
-quenas , y una que parece
-estaba destinada á encerrar
-animales según sus. di visto *
*nes: la materia.^de: que se
jo w .r .
fabrico^ este edificio es de
piedra dura y negra que
parece pedernal, y las pie­
dras tan bien labradas y uni­
das unas con otras que ape-
inas se distingue la juntura^
por la parte exterior están
todas ;labradas-en convexi­
dad , y á las entradas de las
puertas tienen: planas las fa­
ces , y son no solo desigua­
les sino irregulares en la fi­
gura , lo qual hace la obra
mas particular porque jun­
to á u na pe quena ,sig ue otra
grande mal quadrada ,. y la
de encima se acomoda á las
desigualdades de las d o s , y
á los resaltos é irregulari­
dad de las caras con tanta
perfección que no se distin­
gue : la altura de.las parer
des es de dos toesas y me­
dia , y de tres á quatro píes
de grueso , y las puercas de
cinco varas de a lto , para
que pudiesen entrar las an­
das en que iba el Inca : á
cinq lienta toesas de distan-?-
cía de este edificio hacía el
j\J, que es adonde está la
puerta , hay un cerro, sin­
gular, por ser el único que
se. halla en todo;.,el llano,
tendrá-de óo á yo varas de
altura , y e s . d e figura re­
donda como la de un pan
de-azúcar , tan. igual por to­
das partes .que parece fabrir
C ’ ca­
 cada-'á mano , como S e g u ­
ran por tradicioa , para ser­
vir de atalaya y descabnr
la campaña ; llámase Pane—
cilio de i -Callo , que es el
nombre que daban á aquel
pa laclo y con serva basta boy*
La Capital tiene .el mis­
mo nombre con la advoca­
ción de San Vicente Mártir,
situada en una espaciosa lla­
nura al Mediodía de Quito,
á la parte de Levante tiene
la Cordillera'de los Andes,
de la qual se avanza allí un
cerro bien aíro , y á poca
distancia de su falda está la
Población que por el Occi­
dente la ciñe ei rio de San
Felipe de bastante caudal,
que aunque á veces suele
vadearse , es preciso pasarlo
por ei puente siempre que
se aumentan sus aguas : es
grande y bien ordenada, las
calles anchas y rectas , las
casas todas de piedra pomex,
tan ligera que nada sobre
el agua y se une bien con
la c a l , bovedadas , hermosas
y de muy buena disposición,
aunque basas por el peligro
á que están expuestas con
ios temblores : tiene ademas
de la iglesia-Parroquial un
Convento de ■ Religiosos de
San Francisco, otro de San­
to Domingo s otro de San
A gustín, otro de la Mer-
cecí 3 y tenía Colegio dé los
Regulares de la Compañía,
y un Monasterio de Carme­
litas Descalzas que. se trans­
firió á Qu i t o . y existe ;con
el nombre de Carmen baso,
el año.ds lópB.. en que se
arruinó como . todo el Pue­
blo con un terremoto , no
quedando en pie mas que el
Colegio referido y una casa
de mas: de 600 que tenia,
donde pereció la.mayor par­
te de sus habitantes, repi-
riéndose igual desgracia en
los años de 1743 y 1757
por la inmediación del vol­
can de Cotopaxi que dista
ó leguas ? y la hace de un
temperamento frió : sus na-
rurales trabajan con primor
en todas las artes y oficios
mecánicos , tienen muchos
obrages en que fabrican pa­
ños , bayetas y tucuyos, de
que hacen un gran coiaer?*
ció , como de la carne sa­
lada de cerdo que llevan á
Quito , Riobamba y Gua­
yaquil , que es muy estiman
da por el punto en que la
preparan , que la da exqui­
sito gu sto, y no- se corrom­
pe ; todas Jas campañas in­
mediatas están sembradas de
alfalfa con arboledas de san»
ces , cuyo verdor y frondo­
sidad alegra la vísta , y ha­
ce divertido el territorio, a o
-me-
tríenos ^ e^ agnd a& le .€&sid
tuacion d e b fc gar, cuyo-ve-
cindaMo sé- reputa- de; xo á
í a mil almas-destodos sexós
y i edade s', ía ma y or par te
de Españoles y Mestizos , y
entredós primeros hay. fa-
xnilias de mucha distinción
Ziechos mayor. i - Pilláro. bn n. . VPugUi.
Zicchos . menor.-( ;" San Felipe.
Yungas ó Color ados. -■ Muía- haló. - C u zu bamba. '
Isüimbi. ■ - Aíaques; ■
Cbisa-Halo ó T o a - MoH'eambato.
caso. Saquisili.
T A C U PE TO , Pueblo- y
Real dé Minas de Plata de
la Provincia de Ostimuri,
que en otro tiempo dio bas­
tante riqueza y hoy está des­
mantelado , dista x8 leguas
al N-E del Real de Rio
-Chico.
TACURACH X y Pueblo
de la Provincia y Corregi­
miento de Arica en el Pe-
4:ú anexo al Curato del de
Taráta.
T A C U R A G U A , Rio pe­
queño de la Provincia y Go­
bierno de la Guayana ó
dNíueva Andalucía, nace en
el monte de Tira muro, corre
al N , y entra en el Orinoco
al E de Ciudad Real.
T A C U R A Y , Rio peque­
ño de la Provincia y Go­
bierno de M ainas-ea el Rey-
y ' 'coüvemeacias:¿Aeomonei
MarquesídeMaenza; que tie-
ne alliítma magnífica -casa
y una. -ricaí hacienda, con
obtages llama da la ,C tener
gatesta en y 5anima 44-seg.
de lat. aust. los demas Fue—
blos de la jurisdicción son
Tanicuchi. ,i■>
Tisalco, . ..
Anga marca,
Fila-haló.
no de- QuitOj corre al N N E j
y entra en elG uayaga. ■■ ¡
T A C U T A , Pueblo de-las
Misiones que tenían á su
cargo ios Regulares de la
Compañía en la Provincia
de Taraumaru y Rey no de
N ueva Vizcaya en la Amé­
lica Septentrional , está 50
leguas ai O S O , % al O dé
la-Villa y Real de Minas de
Chiguagua.
Tiene el mismo nombre
un rio de la Provincia y Go­
bierno de Comaná , nace al
-pie de los cerros del Ber­
gantín , corre al E , y- -en­
tra en el de Guampa. .>
T A C U T O , Rio de da
Provincia y Gobierno de
-Guayana en la América Me­
ridional , nace en los lími­
tes de los dominios de la Co­
ro-
 r6 TA
roña de Portugal en el Bra­
sil , forma una gran laguna
que conserva el mismo nom­
bre , y desagua en el rio de
las Amazonas; Mr. La Con-
damíne le llama Taca tú.
- TADÁN , Pueblo de la
Provincia y Corregimiento
de Cuenca en el Rey no de
Quito? anexo al Curato del
de Gualaseo.
T A DA Y , Pueblo de la
misma Provincia y Corregi­
miento que el anterior f si­
tuado á la parte del Sur, en
cuyo distrito están las ha­
ciendas de Ramadan, Guai­
ra pongo y Yazuay , es ane­
xo al Curato del de Pen-
delec.
S. TADÉO , Pueblo de
Jas Misiones que tienen los
Religiosos de San Francisco
del Colegio de Santa Rosa
de Ocopa en la Provincia y
Corregimiento de Caxamar-
quilla y Reyno dei Perú.
TADOUSSAC , Pueblo
pequeño de la Nueva Fran­
cia ó Canadá , situado á Ja
orilla del rio de San Loren­
zo y boca del Saguenay,
tiene un gran comercio por­
que se juntan en él ios
Indios salvages á conducir
gran cantidad de pieles?para
cambiarlas por paños ^lien­
zos s utensilios de fierro y
©iras bagatelas , tiene un
\
fuerte construido
fensa del rio sobré uAcpe??
ñaseo inaccesible
46 gr. 50 mió. de;Uat.; sep%
y en 68 gr , 3 mín. de iGng,
occid,.
T A E N S A S , Pueblo de.
Indios de ía Provincia y G o­
bierno de la Luisiana, situa­
do á orilla del MisisipL
enfrente de las rumas del
fuerte de Rosalía.
T A G A N G A 5 Pueblo de
la Provincia y Gobierno de
Santa Marta y Nuevo R ey-
no de Granada , está antes
de llegar á la punta de la
Abuja en una Bahía de su
nombre , es de clima cálido,
se gobierna por un Cazique
Señor de é l , antes era muy
poblado.
T A G A P ÍP E , Castillo que
hay construido en una pun­
ta de tierra en la Bahía de
Todos Santos y Reyno del
Brasil , que contribuye mu­
cho á hacer mas fuerte la
Ciudad de S. Salvador.
T A G A R Í B A s Puerto
de la Costa del Reyno del
Brasil.
T A G A R IS , Nación bár­
bara de Indios que habita,
en los bosques inmediatos
al río Cunuris , confina al
N con la de ios Guacares
y al Mediodía con la de los
Apotos * .hoy está reducida

corto número , y es
poco conocida. : las cosechas de, los granos
_ T A G U A C A L , Rio de la
Provincia -^¡ íGobierno; del
Paraguay ^cerreaáSv y en^
tra en el Paraná , entre los
de Aguapay y Joan-guazu.
T A G U A T A G U A , Pue­
blo de la Provincia y Gorre-
gimiento de Colchagua en
el Rey no Ae Chile , situado
á or iì ia de ¡ r i o Ra pe!.
.. T ie ne el , mismo : nombre
una laguna de esta Provin­
cia y R eyn o, célebre por la
abundancia,de peces y aves
de agua que hay en ella , y
particularmente;truchas que
son muy ■ exquisitas y esti­
madas : está 14 leguas de la
Ciudad de Santiago, á ori­
lla. del rio Tinguiririca.
T A G Ü Í I S , Pueblo y
Cabeza de partido de la Al­
caldía mayor de Villalta en
Ptfueva^ España ^es de tem­
peramento cálido , y tiene
£0 familias de Indios»
TAH U EN H IJATO , San
Pedro de) .Pueblo de la Ca­
becera de partido v Alcal­
día mayor de ia P ié dadì en
■ llueva España, tiene td fa­
milias de Españoles y -Mes­
tizos, y 1 j o de Indios yestá
rodeado de nueve ranchos
poco distantes uno de otro
en que viven a i 5 familias
de Españoles , Mestizos ,y
Ï » i f
Mulatos eque comercian en-
que cultivan^:: dista 1 o le­
guas al Poniente de su Ca­
pital. .. a;. í * ■. n,i í&i
^ T A i G D M y R w d è lì
Reyfio - de vCh ile correi:1al
H üNTG lluego, tuercei six
curso al S S G ñ í^ a n d o íu ñ
arco,y entra en ei.dë:Q uinu.
T A I JA S rPueblo - d e A á
Provinelár y G o b i^ tíó AeiTe^
Jas fçor<laA m érica'iSepten-^
tr ie n a l, sim ado á o d ila d el
r io rdeda.;T ríaidad. • . -■¡t
* .TA1EÓR:y P ueblo de la
Islande R alb ad a; en el dis­
trito de la P a r r o q u ia d o San-
Juan» ; * *‘Y ' - ^
T A I M A T Ï , Rio de la
Provincia y G obierno del
D a rien y R eyno de T ierra-,
Firm e , nace en las monta­
ñas -deda-Costa del "Sur , y
desemboca al mar en el gol­
fo, áep San.. M ig u e l,d e ia n te
de la p u n ta do G áracbihé^
, .Otro rio hay del mismo
nom bre en esta Provincia y
R eyno:, nace en las monta.-
ñas d e la C o s ta ; d eb b i, corre­
al S 0 , - y entrabe rp el . de
C hneunaquú; - ■ ■t
O tro en la Provincia ?y
Gobierno: debChocó yáN ue-
vo R eyno de G ranada, nace
á la par te d eR N cerca del
cerro del Aguila , y sale ■á t
m ar e a el golfo ;d ev T ú ^ 7
cu -
x.8 TA' #
cuíaarí ó' del Daríen.
. TAIM E , Pueblo de las
Misiones que tenían los Re­
gulares de la Compañía en
los llanos de Casanare y
Méta del Nuevo Rey no-de
Granada , y hoy están al
cuidado de los Religiosos -de
Santo Domingo»
. TAIMÉG , Pueblo y-G#*
beza de partido d é . la A l­
caldía mayor de Tlalpuja-
gua en Nueva España ptieí»
ue 720 familias de Indios,
inclusos los de los barrios
de su inmediación y una
ayuda-de Parroquia $ muy
cerca de él hay unas penas
que tienen dos bocas per
donde salen dos brazos de
agua , el uno muy fría, y el
otro muy caliente , que lue­
go se templan uniéndose, y
son baños medicinales-acre­
ditados para muchas enfer­
medades-: está id-leguas al
O N O de su Capital.
TAIRIGHI , Pueblo de
las Misiones que tenían los
Regulares de la Compañía
en la Provincia de Taran­
ulara y.-Rey no de- Nueva
Yizcaya, distante 28 leguas
ai S O de la Villa y Reai
de Minas de San Felipe de
Chiguagua.
T A JACO A, Pueblo de la
Provincia y Capitanía del
Rey en-el Bra.siíy situado-á
la orilla y cabecera del irio
Tabagi. - ; :i: ■ •-y ; I
ni T A J A ! 5 Eio de la-"Pro­
vincia -;y ■Capftania del - R ey
ce el" Brasil,- corre al S S E^
yJestfca-- eñ :él- de^TaJay-
meri antes de- salir :este a i
mar. - i
5 - Tiene el -mismo nomRré
ana ensen ada1g ra n dé en --l a.
Costa de la*;-misóla Provin­
cia y R éynb'que él rio-an­
terior , entre 'otfás dos lla­
madas de C o k b é rv i -y dé
T-apicú. X- v '
- T A J A I-M E R í, Rk^déda
misma: Provincia y - R e y no
que eÍ'antérmrY:corré:I I :E¿-
y ;sale ^al m area la émseria­
da de su nombre. v ;
- T A J A R A , Pueblo d e ’ la
Provincia y Corregimiento
de Omásüyos ;e-n e -1 Perú 9
anexo al Curato áei-deAeba"
cache. - ' ¡■
- -YAJI PURO , B ra zo ca u -
daloso del rio Marañon en
la Provincia y país "do las
Amazonas y territorio dedos
Portugueses, se separa-poco
antes de salir al mar s y
formando un medio-' circuid
para hacer otra boca dexs
hecha la grandelslade-lMá^
rayo ó de Joanes. ;
T A L , Rio de la Provin­
cia y Alcaldía mayor de T é-
coantepec en Nueva Espa¿
ña ? corre al E t y isale -al
m ardeiante del Pueblo cfé
5U Capital. oír^.r'.
. T A I . A , Jurisdicción y
Alcaidía; .mayor del} Rey no
de la N ueva Galicia y .Obis­
pado de -Méchoaca na en la
Á me rica S epte ñtrío na %-con­
fina por eií S E con laGa-?
pical de Guadalaxara'.,V de
quien dista i o leguas ; es
de corta e x tension^peroí muy
abundante..em gpa noa^ jforí£-
tas~y legumbres ¡i de, tempe?
ramen to .templado^ tí ené solo
guarro Pueblos, pues aunque
está bien poblada á propor­
ción de su distrito de Es -
pañoles , M estizosM uIatos
y Indios Mexicanos ,daí ma­
yor parte habita, en ias ha­
ciendas de campo que; son
muy pingües, llamadas Que*
sillos, San Nicolás y Cabe­
zón , y otras muchas que
tiene á la orilla de un rio
que pasa por ella y la fer­
tiliza , corriendo luego hácia
la Villa de la Purificación:
la Capital es el Pueblo del
mismo nombre, y los restan-
tes son Theutichan , A gu í-
lusio y Ameca*
Tiene el mismo nombre
©tro Pueblo de la; Provincia
y .Gobierno del Tucutna»
en el Perú, y de lá jurisdic­
ción-de la;Ciudad-;,de Salta,
situado; á : orilla: del rio del
Pasage*....... .. _ .j
•’-í ~On'i*io;de;Iá: misma; Pro­
vincia .y:- Gobierno: que el
Pueblo anterior que corre
a ls S S-iE:-,;y e n trá c & e l Sa- ‘
' lado.;. ;cí ñ; es
i-i T A B A C Ü N ¿Puebíol-dé
la C a-beza-de pa rt idócde T a i
m azuncIale^A lcaldiá ma­
yor de Aralies.en Nueva; Es­
paña .i, situado-á M: orilla.de
^m río;qpd nace debcauda-
ibsó¿ que/-; lia mam Verde^ .*es
,dé¿. tempera mentó i-cálido;- -y
seco , produce maíz con
abundancia , y es" de lo que
mantiene su comercio jtien e
a 5 familias de Es pañoles -y
Mestizos, y i o de Indios Pa­
mes , y dista; 2<y leguas al
Poniente; A sú Gabecerá;
:c T A I,Á G A j Pueblo de la
Pro vi ncia y Gobierno de Po­
pa y á n en .el N uevo Rey no
de Granada.
T A L Á H tG U A , Pueblo
de la Provincia y. Gobierno
de Cartagena en el .Nuevo
Reyno o deí Granadá | y deí
distrito de la V íila de Mom-
p o s s itu a d o a orilla del rio
de la Magdalena, en la pun­
ta que . forma el de Cauca
para entrar enél.- ¿
. T A P A f P A i Puebhíde íá
Cabeza departidoldeA m a^
queca y Alcaldiam ayor-dó
Zayuiá en :Nueva España,
tiene; 8ó ;fa mii ias de "Indios
queem ias haciendas^ de su
dis«
 distrito cultivan rm icbol«-
igo y.maiz y frixoles , de que
Placen su comercio , como
¿e l corte délas maderas que
abundan en sus montes,; está
¿legu as al. Poní ente de su
í'' ísnpy'pf*3 ,,
. TALAM ANCAS, Rio de
los) en la Costa de la Pro­
vincia y Gobierno de Costa­
rica y Rey no de Guatemala,
sale cal mar del N , entre el
de los Bocaces y el .de San
Antonio.
TA LA N JAS , Pueblo de
la Cabecera de Aquí sinos y
Alcaldía mayor de Valles
en Nueva España , es de
temperamento cálido y hú­
medo j produce maíz , frixo­
ies y cañas dulces, de que
hacen azocar de piloncillo
que es su tráfico , tiene 160
familias de Indios Guaste-
cos , y dista 4 leguas al
Oriente de su Cabecera y
24 de la Capital.
TALAS-SI, Pueblo de In­
dios de la Provincia y Co­
lonia de la Carolina ' Meri­
dional , situado en la Cabe­
cera del -rio Albania.
T A L A Y E R A } Pueblo de
la Provincia y Corregimien­
to de Andahuailas ■ en el
Perú.-, v .
. -Otro Pueblo, hay deteste
nombre con el aditamento
de Puna..en la .Provincia. y
Corregímieníb défPbdetíi&i
el mismo Rey n o ^ del A r­
zobispado d e íC h a rc a s q u e
es M Capital y resíderieiá
del Corregidora - -■ o ■ .j.=
Una^ Ciudad ¿ e Aa
vxncía -y-Gobíerno- del-VTu-
eumán , vease; Esteces; v
T A L B Ó T , Condado: de la
Provincia de Maryland e a
los Estados Unidos de la
América ,; confina -pot el. O
con e ld e K entydequieaTó
di video; dos 'alamedas- y y pos
el S con--.el: de Cecti yen -él
está situada laC apítaí que
antes se llamaba-' O xford y
hoy Wiliíamsta-ch ;
Tiene el mismo nombra
una Isla Me la mar ¿ e l
cerca de la Costa de laGeor^
g ia , enfrente def fuerte■ -■ de
San J o rg e.'
T A L C A , V illa Capital
de la Provincia y Corregí»*
miento de Maulé en-eLRey-
no de Chile, fundada el año
de 174a por el Coade de’Sit¿
perunda, Presidente' q u eérá
entonas f tiene -ademan de
la: Iglesia Parroquial otras
dos Viee-Parroqiñas e n : su
distrito, y en la V illa dos
Conventos;,, el u n o d e Re^
coletos de San. Francisco), %
el otro de la - Merced^ ;y>
u n . Colegió; .qué Toe de -fosí
Regular ésb dé..;la.: extinguida
Compañía 1 está simada -.á
osila; ìM txìó Maiale1y y; era'
suinmediaciomhay nnaYor—
raleza construida ípordos' Es-
pañoles para contenec; lá$;
irwrursibnei dé los íodiosin-
Sidés« ■■" ■ s y-■ ' '<
T A L C A G U A N O , Puerto
(le l a , Costa del Rey-rao de
Chile? dentro de la Bahía de
la Concepeiora, qué es una
easenadaque hace allí, muy'
frequemado de tod asólas em­
barcaciones ? que le dan la
preferencia, así por la buena
calidad de su fondo;, como
por la seguridad en qué es­
tán resgua rda da s de los v ié a-
tos septentrionales f y aun­
que es didcu lioso ei; desem­
barco en estos casos porque
rompen las olas en la Playa?
no tiene riesgo : está 2 le­
guas de la Ciudad de la-Con­
ce p.eion , y á su orilla hay
algunas casas.
T A L C A P U E Í, Pueblo de
la Provincia y Corregimien­
to de Caxa manguilla en el
Perú.
< T A L E A,'Pueblo y Cabe­
cera de partido de la Alcai-
día mayor de'-Yiiialfa- en
N ueva España , es de tem­
peramento cálido , tiene M.g
familias de Indios , y está
6 leguas de.su Capital.
T A L E -H O U M A , Rio de
la Provincia y Gobierno de
la Luisiana en la América
TQtrh ¥«
S^entrTotrai-y.córtó:® ^ ¿ ^
entra en el ;.¿e Sonlahue.. ••;;•
, h'T A L IN A , Pueblo; de :ía;
Provincia- y *Corregimiento
de Chichas y Tanjae-A-éP
Pera 3 perteneciente- ah dls—
trito' del^máéro^ : / -
t a o s c o y á n ;, ■ Pudbif
de la jurisdicción y ' G-oMec-
no ■ de-'-Yem-Cru¿ en Nueva:
Esp&ñay .es -de tempera men-
to cálido y seco 5 su comer-'
ció es de ja pesca de roba­
los que hacen : sus vecinos?
eri el rio‘ Taco tal pa , y def
íxcle que cogén-en sus con­
tornos 3 y tiene mucha esti­
mación : está 9 leguas de sa-
Capital v 8ú¡:de "México.;: ->
T A L ÍS T Á C ? Pueblo dé­
la Cabeza de partido y 'A l ­
caldía mayor de Tasco ¿hf
Nueva España , anexo ^al-
Curato de su Capital., dé:
donde Aista 5 leguas al:NQ¿.
tiene 88" familias? dé Indios;:";
:Otro P debió hay de este
nombre con la advocación;
de Santo Tomas, que es Ca­
beza de partido de la A l­
caidía mayor de Zempoald
en el mismo Rey no que: e l
anterior , tiene 138 familias
de Indios.
Otro -con la advocación
de San Miguel en Ja Á lcái-
dla mayor de Antéquera de!
mismo Rey no es de tempe­
ramento cálido y seco*. tiene
D 43®
 2:2
43o íatnilia5 de Indios' etn^
pleados en el cultivo de la-
gra na- v texidos;de . al g odon5.
de-..que” hacenjsu comercio^
está 2 teguas al Gneníe dé;-
k.Capital. .. ' A "■
TÁL.ISTíPAN, Pueblo de
la Cabecera de partido de
Tía itenango' y Alcaldía ma--
jo t de Coictiáii, en Nueva;
Es-pana , esta %leguas. ¿1 S
de.: su Cabecera;. ■- -,
TA-LKAylsla pequeña del
estrecho de Magallanes á Le­
vante ? cerca, de la de Tal-
karame, nombres que Mr*.de
la Martiniere pretende que
son los que le dan sus-na­
turales ? pero ni uno- ni otro
se.-.hallan, en-la s: cártss..
- TALM ACAHHLDA, For­
taleza del Re y no de Chile?,
situada á la otra parte del
sio Biobio-, frontera de los
indios Araucanos quéla que­
maron y destruyeron-.:'
¡- T-ALNALIC Pueblo- d e
la Cabeza de partido y A lcal­
día mayor de Zochicoatiarr
®n; Nueva España ,. es de­
temperamento cálido y hú­
medo . distante 2 leguas al
N de-su Capital J; tiene 50
familias de Indios.,
; T A L P A. 5 Pueblo- de- la-
Cabecera de partido-y A l­
caldía mayor de Ostotipac
en'Nueva España... .
T A L B IC Ó N j. Muebla de
I»Frovjfaém Gorrtegím&eii«:
to de Sántai ienú.elEBe^iy^!:
tundo al: <plfe
llera...:., ■v ■ c-. . ; ;•
.. T ALPTfJACU A- rMueblo
de. la Alcaldía- mayor, de .Y a-
Madolíd:/em:; -áaJBravincia y
Obispad©^ de-Meeñoacan :y
Rey no- d'eMueva España.:..
TAMA-jr Rb--'peou:eño..(de.
la, Prqvinjciay. GaphariíaAóI
Para; en.el. Brasily,;Gb'rieál
N N.O7j y sale á la boéa
desbrazo* debido. de las Ama­
zonas que forma- la M a de
Marayo..- f A ,., ■■
TAMAHÚ.'» Bueblo de la
Provincia- v Afcaldía: .-mayor-
do Aférá-Baz: en el R e y e e
de, Guatemala.: ,,.■ ¡,- f ^
T A M A L A M E Q ^ É y^ ld a
de la Provincia y
de Santa- Marta-
vo-Reyno:de Granada y/que
se: llamó antesrShB&rlfeló^
me dedas Palmasy la fúádó
el añopde i 544:; el: Capitán
Lorenzo ídosAe^uas
distante del1 rio grande dé
lar Magdalena*- r en eh misino
sitio, que. el: -año^ de:
había, fund&dol(Gonzalo Xi«.
metrez: dé- Q'uesada' elPue**
bloí del- Barbudo-,5. dandolé
este: nombre por -:tener bar^
bas su. Cazique cosa muy
singular, entre los: Indios^
después, estableció ■ en- ella
una Colonia d& Españoles
el Gapítan Luis de- Manjaí¿-
re s, y últimamente la per­
feccionó y dió ferma de V i­
lla Bartolomé ©avila e l año
de 15614 es -de temperarne re
ío siimamente-calidó ^ però
el terreno alto y abundante
de buenos pastos ; ha veni­
do á tanta decadencia con
el tiempo que hoy es un
Pueblo miserable: está '6 5:;le­
guas -de Santa Marta y 20
de Tenerife, en 305 gri dé
iong. y en 8 gr. 42 .min» de
lar. bor,
T A M A L IN T O , Pueblo
de la Cabecera de partido
-de Tanti ma y A lc a id ía ma­
yor de Tampíco en llu eva
España, es de temperamento
^cálido y tiene 6 2 familias
de In d io se s tá distante una
legua al -N de su Cabecera*
T A M A Ñ A , Pueblo de la
Provincia y Gobierno de An-
tioquia en el Nuevo Reyno
■ de Granada, situado á orilla
d el rio ingara donde ■ se
junta-coa el de Talama*. .
"TA M A N A E S , Nación
bárbara de indios dei Nue­
vo ‘Rey-no de Granada , que
vive en los bosques del rio
grande de la Magdalena á
fa parte de Levante -, son
muy guerreros, astutos y
traidores.
• TA M A PA C H B -, Pueblo
de la Cabeza de- partidodé
y ‘Alcaldía
mayor de Valies e n Nueva
Espada^-situado en lo -mas
dspero-deNUa cierra:., tien e
■ 120 fa mi-lías de I ndios ?P a ­
rnés y ‘QüastéCos á p c viven,
como bárbaros , es de "temí-
;peramento frió y húmedo,
produce algunas semlllasyy
está 16 leguas -de su- Cáü-
becera* ' - ■ f
■ ‘T A M A R A , Pueblo dé ^
Provincia y Gobieroo-deBáb:
Juan de los Llanos en éf
Nuevo R ey no de Granada,
es de temperamento fresco^
•muy delicioso y, sano , y
donde ordinariamente hacen
;su residencia los Goberna­
dores j :muy fértil y abun­
dante «en frutos , y particu­
lar mente de algodón, de que
hacen su mayor comercio,
porque fabrican lienzos y
texidos-rmiy finos que -sees^
timan en todas partes: pot
los mejoresdel ReyncK, ^Gor­
mo pábellcmes , sobrecama»
de hilo blanco y azul còti
exquisitas labores , toallas
Enísimas que allí llaman de
manta ? que usan las gentes
de distinción : sus 'naturales
son’ mas de 400 Indios apli­
cados y laboriosos á los te­
lares y -al cultivo del a lg o -
don , tabaco y cañas dulces,
de que fabrican azúcar : tie­
ne también abundancia de
pal-
 palmas" que dan dos especias
de dátiles muy delicados: es­
tá al pie de las montañas de
■Bogotá , á la entrada de los
-Llanos.
Otro Pueblo hay de este
..nombre en la Provincia y
" Corregimiento de Yauyos en
• el Perú , anexo al Curato
-del de Ornas.
T AMAR ACÁ , Provincia
y Capitanía del Reyno del
Brasil, confina por el N con
la de Paraiba , por el Sur
con la de' Pernambuco , por
el E con el mar, y por ei O
con el país de los Indios
¿Papúyes; solo tiene 7 leguas
de extensión por la Costa,
.pero en lo interior del país
-de 30 á 40 ; toma el nom­
bre de una Isla que tiene
enfrente, muy cerca del Con.
■ tifíente, y hace la parte prin-
-cipal de este Gobierno ; es
muy fértil y abundante en
-palo de brasil, aígodors, azú­
car , cedras, cocos y muchas
maderas, de lo qual man­
tiene un lucroso comercio,
«1 qual facilita un Puerto
Cómodo que hay en LaIsla-,
adonde se entra por un ca~
-nal estrecho; está dominado
de una-fortaleza que tiene
.€n una eminencia , y* fue
tomado por los Holandeses
que fabricaron otro á Ja en-
tíada con el nombre de
.Oránge, y era inaccesible"
por los pantanos que lo ro­
deaban , de modo q u e , las
embarcaciones quequerian
entrar estaban, expuestasnvá
.todo el f u e g o l a otra boca
del canal llamada Cate¥aT
ma apenas tiene 10 pies -de
agua , y solo es buena para
barcos planos : tiene J-&Isla
cerca de tres leguas de la r­
go, una de ancho y s ie te á
ocho de circunferencia;i,#uí^
á q esta Capitanía Y Gobier­
no Pedro López de Sousa:,
que habiendo conseguido
que el Rey P on Juan III
le diese cmqüenta leguas de
terreno en premio de sus
servicios, tomó solo -siete, de
Costa, y el resto por ip inT
terior al Si; pasó luego ípor
sucesión de hembra á la ca­
sa de los Marqueses de Cas-
caes : estaba poseída enton­
ces de los Indios láñeles Pi-
tiguares, á quienes cpnquiár
tó y sujetó: los Franceses ae
apoderaron 4© esta , Provine
cía, y la conservaron hasta
el año de 163 5;: la baña un
rio que tiene el mismq nom-
bre, á cuya orilla,se cuen­
tan 22 ingenios dé azuqaryy
paga anualmente, aLGqbe^.-
Pa^or>ü°¿ ducados4^ Ppír
tu gal : su Poblaci ón Gep5ta
de la Ciudad' rde^ Opayena,-
y .los Pueblos de,.Te¿ucupa^
'POa
po , Tacoara , CapibariM y
nuestra Señora dei testier-
ro , ademas de ia Capital
que está simada en da ..isla*
y tiene ei mismo nomfetecon
k advocación ..de.^.nne&ra
Señora de ia Concepción:
está en la cumbre de una
montaña, tiene una rsagní-
£ca Iglesia Parroquial y dos
Compañías Exas de guarnid-
don para su- defensa : todo
el territorio de su inmedia-
cion está poblado de hacien­
das de labor , ingenios de
azúcar y hermosas casas de
cam po, que hacen un país
delicioso y agradable , ai
mismo tiempo que es cómo.-
do por la abundancia y co­
modidad de víveres-que tie-
pie : el vecindario será de
206 vecinos , dista 6 leguas
de Pernambuco , y está en
y gr. 46 min* de lat« aust.
T A M A R O , Rio pequeño
de la Provincia y Gobierno
de Maracaibo en eLNueyo
R ey no de Granada , ' nace
cerca dél a Costa/del mar,
corre ai S ,y entra ¿desaguar
en la, gran laguna de Mara­
caibo«
T A M A R O AS ó Tama ros,
Isla grande? de; la {provincia
y Gobierno de ia Florida en
la América Septentrional,
está 25 leguas de la boca
del Ohio, y tiene en el Conr
traente run a nación de: In -
dios,del; mismo nombre. :
, TAM AO TIPA* San Car­
los de)■ '’V illa de la; Provin­
cia- ,y' ■^Gobierno de ■., Sierra
Gorda .en #a Costa del Seno
Mexicano y Rey-no de Nue­
va España , fan dada él i á ño
de i.y¿3 de orden dei Virrey
Marqpes-de CruiiiaS/ y pero
no ha teñido el aume nto que
se- esperaba; y sn-yecínda—
rióles corto .3. lam áyo:r ;p2:rté
dedas; casas.sonytno&baíra^
cones dé paja. - T R
T A M A Ñ O ? Rio de la
Provincia y Gobierno de V er
nezuelaí en- el N uey o Rey ñtl
de Granada , nace:al.-lado
de la laguna, de Maracaibo,
corre casi al E , y entra en
e l :dé Tucuy o, - ^ -; *
T AM AZU E A yT-uebío d é ­
la 'Cabecera y Alcaldía ma­
yor de Zapotlán en Nueva
España , situado ai E N E
de i a Cabecera d e Tuspán.
>Otro Pueblo hay de este
nombre, de las Misiones que
tenían los Regulares de la
Compañía en la Provincia
de Topia y Reyno de Nue­
va Vizcaya , situado en me­
dio de la sierra de aquel
nombre , y á la orilla, del rio
Piastla.
Otro con la advocación,
de San Juan en la Alcaldía
mayor de Nochísüán, y del
 £ó TA
Reyno de llueva "España,
tiene 78 familias de Indios,
y está .2 leguas al Oriente
de su Capital.
■ ‘TAM AZU LAPA ? Pueblo
de la Cabeza de partido de
Ayuda y Alcaldía mayor de
Vílialta en .Nueva España,
tiene 150 familias de Indios,
y está 12 leguas de su Ca­
pital.
- Otro Pueblo hay de este
nombre, Cabeza de partido
de la Alcaldía mayor de Te-
pozcolula en el mismo R ey-
no j tiene un Convento de
Religiosos de Santo Domin­
go, y 270 familias de indios
que se emplean en el culti­
vo de ios campos y en la
matanza -de ganado .cabrio,
de que hay mucha abundan­
cia por ser el terreno á pro­
pósito para ello , está $ le­
guas entre Oriente y Norte
■ de su Capital.'
■ TAMAZUNCHALE,
Pueblo y Cabeza -de partido
de ia Alcaldía mayor .de'Va­
lles en Nueva E s p a ñ a s i ­
tuado cerca del rio del Des­
aguadero en que cogen mu­
cho pescado, produce maíz,
frixoles y cañas dulces con
abundancia, tiene muy bue­
na Iglesia Parroquial, 358 fa­
milias de Indios y zé de Es­
pañoles, está 30 leguas de
.su Capital?
TA
' f A M B A PA L L á , V a ííf
de la Provincia y Corregi­
miento de Arica , situado
cerca de la Costa del mar.
'T A M B IL L O , Pueblo del
partido deGu ad alabq uen del
Reyno de Chile., situado á
orilla de un rio pequeño de!
mismo nombre que corre a!
S , y entra en el de V al­
divia.
Otro Pueblo 'hay de este
nombre en la Provincia y
Gobierno de Esmeraldas y
.Reyno de -Quito.
Otro de la Provincia y
Corregimiento de Castro
Virreyna en el Perú , ane­
xo a l Curato del de Hu al­
tara.
Otro de 3a Provincia y
Corregimiento de Huantá
en el mismo Reyno.
T A M B O , Pueblo de la
Provincia y Corregimiento
■ de Coquimbo en el Reyno
de Chile 2 situado cerca de
,3a Cabecera del rio Choapa,
Otro Pueblo hay de esté
nombre en la Provincia y
-Corregimiento de Truxillo
en el Perú , situado en la
Costa del mar á la boca del
rio Santa.
Otro de la Provincia y
Corregimiento de Moque-»
hua en el mismo Reyno. •
Otro de la Provincia y
Gobierno de Atacantes en
el
e i Rey no de Quiso , situado ára s agujere udas por don &
á la orí Ha de u n ;r ip-p equ.e- dicen que,,pasaban ios In­
no - e m e l de Guai« dios una cadena con que
l l a b a x n b a v i . ae : creían a ta r a i solide: donde
.Otro rdeoIa-iPtovinGia^ y tornó e l $itio el¡ nombre;-de-
Gobierno d eP op ayán i en e l Intehua-tanay que'en. su. idio«
Muevo; Re y no de ¡Granada,, mu si;gnifica ¡lugft donde:- sé;
llamado también A lto . del. ata.. el sol j tien.e ctray-pie-í
R e y , estíal-Q:';de su Capí-, dra. agujereada; también; en
tal ^aítnado-en:-- la. cabecera^ que? Castraban íU; los-.delin—■
de.nhjrío.,-,;v U- qtieates * haciéndoles' entrad
, Giro, de ia^^BEO^iaGia y: iaitcabeza- '.por' lébagujeró).," y
Cor regí mientOrv ¿de ?, Castren rasando-poroncima: de •esta
Yirrey na en- ehP erá, an-ex<a otra que ,tenía filo? .drvi&iaa,
al Curató d e l de:Huakara*vi la cabeza detcuerpo ^ en la
Otro de la Provincia y estrechura querfeuiata: lp|
Corregimiento- de Calca y cerros se- ve? una estatua de
liares en el mismo^ Rey-no* piedra de un InáaOííCGU una
que el anterior,, & cu ya ia-r honda 'eu;J&í:manp*M y ;
mediación hay un¡ cerro ein - Otro: de la Provincia yr
que se conserva una forta-' CGrregííuiento. de Cañete er*
léza.del- tiempo de los In­ e l mismo R eyno, situado ea-
cas fabricada de grandes, pe^ la Costa1 cerca de la Que­
ñas labradas y- unidas con? brada de Topana.- ú . . J
tan; admirable ajuste que ,n<& ,,.:.Gferovdé: la PTOVÍncia ;.y'
es fácil comprehender cornos Corregí miento- dé- A r equipa
se condujeron; á aquefeaí-^ en el mismó Rey no. -;
tura y se ajustaron, no sien­ Un río de la misma Pro«
do de figura regular ñl' la­ vincia y Rey no que el Pue­
bradas á esquadra $■. tiene' blo anterior nace en la Pro­
sus baluartes ,, puerte y pla­ vincia de - Móquehu a cerca:
zuelas =con singular. dispo­ del Pueblo -de¡ su'- nombre, y?
sición y arte ;:fermau;Iu su­ corre afeo formando:un ar­
bida unos andenes ó esc a-: co hasta salir al mar del, Sur
Iones, anchos' y largos con en la ensenada de Quilea. , .
callejones y terraplenes y &: -O tro- rio3del Reyno del
poca distancia hay dos cas­ Brasil en el territorio y pala
tillos que debían de servir de los: Indios, Guayazas- se
áe avanzadasj hay unas pie« forma de Yarios arroyos que
se:
28 TA TA-
se juntan, corre a íN N O , Pueblo de la Provincia y
y emra en el de Tocan- Gobierno de Popayán en el
tines. Nuevo Rey-no; de ^Granadal-
Un Pueblo con el; adita­ situado en el camino-que va
mento de;Pintado, Mamado á Quitó -eri dos -confínes do
también C hacha g u y , en !a la de Pastos* ' *; -■='
Provincia y Gobierno de TAM BOS , Pueblo de la
Pastos y Rey no de Quito. Provincia y Corregimiento
Otro con el aditamento de de Huanta en el Perù.
Quemado en la Provincia y TAM E 5 Pueblo agrande-
Corregimiento de Lucanas de indios de la Nación Mox­
y Rey no del Perú, anexo ea en eí Nuevq Reynó de
al Curato del de Saiza. Granada y Provincia y G o ­
Otro de las Misiones que bierno de San Juan de ios
tenían los Regulares de ia Llanos , situado á la falda-
Compañía en la Provincia de úna montana cerca del
del Gairá y Gobierno del rio Caza-nare , y á orilla dei
Paraguay, situado entre dos de su nombre, de quien le
ríos, y á la cabecera del uno toma , es de temperamento
que emra en ei Paraná cer­ cálido , pero sano y de nu­
ca dei Pueblo de Copa ca­ merosa población , pues tie­
yana. ne mas de 700 Indios muy
- TAM BOBAM BA , Pue­ aplicados á ei trabajo de la.
blo de la Provincia y Cor­ labranza y sementeras , co­
regimiento de Cochabamba gen mucho maíz y yuca , y
en el .Perú. fabrican ademas del caz ave
TÁM BOR , Islote de la otro manjar que llaman cu -
mar del N , cerca de la C o s­ cuma , y de la misma yuca
ta de Portoveío en el Rey- un pan tan bueno como el
no de Tierra-Firme, al lado de trigo.
del Puerto de Garrote, tiene Un río dé la Provincia y
un monte bien alto en que Gobierno de la Guaya na
hay establecida una vigía que entra en el Méta, seguii
para dar aviso al Goberna­ Beliin, Ingeniero del Rey de
dor de Portoveío de las em­ Francia , en su Carta del
barcaciones que hay en la curso del Orinoco.
Costa. T A M E S , Nación bárbara
Tiene el mismo nombre de Indios del Nuevo Rey no
de Cuesta del Tambor un de Granada en la Provincia
I
y;-p^^«^.nMéntó:rde^TímJa^í das ni m |^ ib ih ta n :41 :aitcla¿e:
des ciendeh e sto s sa Iva ges;dé; dedas embarcaciones. ■
los Laches , y su- territorio E l .rio . referido tiene ep
confina con la de los lpnyes. mismo nom bré , s a l e a l m ac
r T ie n e . el ¿ mismo; nombre! e n tré ; e l de • Tampico ■y la;
un :(Pueblo de ■la -Provincia;; P unta/D elgada. ■'■■■■■-'. / ;
y G obierno d e ^ e n e z n e la *en! - /T A M IG í, Rio de la Pro­
el N u ev o R eyno d e G ra n a b vincia de la Nueva lngla-¿
d a .> situado e n la C ostar en­ térra-en; los Estados. Unidos
frente del P u e rto dé Ma-ya^ dé la Amá rica 3 nace de un
y;*alrG'de;Gaiaee?í: - .-7 lago-al N deh país de Mas-
r®t¿ro-¿ v easeG acag u an B-■;; sa.chu.sets 3 y corriendo recto:
í.;T AMIAHUA':;, iPueblo- 'y. aT’-M'édi odia salea Im arju n—
Alcaidía;;m%br:; t o ; a la. Ciudad; de Nuevas
de-Guanehi»a ñ,gole.tr íNue va; Loodres:y á Levante del rio
Espaua>ide;temperaméhíO;Ca- Coíiáecticut; es caudaloso,
lie u te y húmedoy por cuya! sin embargó de varios bra­
caaisa y y la detestar rodeado zos que salen de é l , llamad
de;-aguas por eLQ N y B, e s ; dos los; ,príncipáles Glass ri-
muy mal;sanOí? hSu , vecinda­ vfér óv rio de Vidrio 3 Russel
rio: se compone de ^o fami^; del-igty/y/ rio Indiano.
lta$;de/Espaholesyy:400 de : '.TA M IN A N G O /,: Pueble»
Mulatos y Megtos dibEésrtlér dé la P rov in cia y -G obierno;
tributo por ocu parse en gtiasb de Popayah en él ' N uevo/
dar el Puerto y correr sus R ey no de ; G ra n a d a , situado .
Costas- 3 y 460 de Indios r Angasmayo y;
huastecos y Mexicanos que Juanambú. 7;, ■ ;f~
comerciání én cera ¿azúcar, T A M I P I C A S 3 Nación:
gramos, ¿ palmiliaS j pita y ; barbara de Indios no bien
mucho; pescado deque-abun-; conocida 3; se sabe que ha-;
da .un -rio ó brazo de mar bita al Poniente de. la de los
que corre al N tocando en Xa maros e n ; e l país dé las .
las; mismas casasijdel Pueblo Amazonas. /
que tiene, seis barijos--,; ém su í TA M ISQ U I, Pueblo dé la- >
inmediación ¿muy; cerca; de ; Provincia y .Gobierno- éeli
é l ;está- la;;barra *de Tangu>--i Tueumáni en el Perú , situa­
yo s?yc&L intermedio; e& u na do á orriía del río Dulce. 7 -.v
C osta d e form idables peñas­ ■ TACITAS, Pneblóídela
cos q u e e é rra n ^ íia S /é iitra ^ ; G-abeza: de ;partido: :de:T a -
E ma-
 inazilniciiále^.y A lcafi& íina^ íarisieira Sos ojos de" agua,-;
yor de Valles enM uevaB s- ed uno ^sumamente fría y el-
páña, tiene un Convento de ottro caliente y azufrada, qne
Religíos os de San Eran ciscó unidos son útilísimos para
y 5 o [familias de Indios Guas- los tullidos y idos í infestados
tecos , está situado en ttii del mal venered- que se ba­
brazo deda^ietra, ib leguas ñan allí : está 7 '-'legu-a-s lli
al.-,N E de ;su Cabecera.: Oriente de su Capital;
cTA M O íN , Pueblo de la ; TAM O Y E S, Nación bár­
misma jurisdicción y A ltai-' bara de Indios de la Provin­
día mayor que el anterior, cia y Gobierno del Paraguay^
fundado á orilla de un rio quer habita cerca del naci­
en un espacioso llano, es de- miento de 1 rio Moarí en los
temperamento cálido, abun­ confínes: de. la ’ Provincia -yi
dante der ‘árbtíles ■ fruíáiésy GapítabíaádeSanVicente -en;
como dem aiz y otras le ­ el Brasil , descienden.- estos'
gumbres de que se mantie­ Indios de los ’X arayes, y con:
nen sus naturales, como de finan por e l'S O con los Cha­
hacer esteras de junco, ces­ li eses y Xaqueses, con los
tas y otros utensilios de éi, quales está n s iempr e en con»
en que pagan los tributos y i tinua guerra ; son de genio
obvenciones $ tiene un Con­ brutal, feroces^y -traidores,
vento de Religiosos de San y de estatura: muy a lta ; an­
Francisco y 109 familias de dan desnudos asi los hom­
Indios Guastecos tan vale­ bres como las mugeres : los
rosos que sin auxilio de otra primeros usan la sodomía, y
tropa se han defendido siem­ las segundas son comunes á
pre de los bárbaros Chichi- todos: la guerra ha destrui-
mecas que son sus fron terri­ do mucho estas fieras, y los
zos, y continuamente los hos- pocos que quedan andan dis-;
tilizan : antes había érl este ■ persos y vagantes por aque­
Pueblo mas de 100 familias llas selvas. ; '
de Españoles y Mestizos, - T A M M G Á N /R ire b lo de-
que lo abandonaron por las la jurisdicción -y -A lcald ía'
hostilidades de los enemi­ m ayor-de'V alles en M u ev a'
gos , y se fueron á avecin­ España ^ situado *a l - p ie de-
dar á otras partes piara v i­ una sierra inaccesible, por:
vir con mas seguridad 5 en su a ltu ra , produce b ástan te
su inmediación hay junto á m ais , algodón de que tex ea
susrvostidosyy camas d u lces
co nsquel fabri can ¿azúcar d é tecosy á íquiéñes -administra
'piloneito^^kaéaíq^aÉyStF-s’ los Sacramentí^mtíi Religión
rato; íd^eÉ í-idéíi ^aímpámbloá^ so dér'CrdemtleFSán-* F ra n-
tiene; í$$ JamiMas sdeídnd ids^ cisco y-como á^otrás muchas
y está 2 ^ áeguaá‘d e s ü C a - famiMas que viven -dispersas
p ital. e n :a i distrito^ -está £ 4 degua®
TA M P A M O L Ó N f ,Pue- de laCapítal,
blos'yJGaÉ’^ÍEl-<l^.%atrtid-a'de ° i ii:rÜABlPAiY A , •Monte c é-
ja A lcald ía* m a yo r de -VaM^ 4 ebtey>br su-Sric&í-ñdñá’bde
lies en N u e v a -España, es de •platá fen la &n$|^aPPrqviñd
t e m pe ra mentó e á f i d a ■ yv ■sé*° ifeíáide-Facages,, y hoy en la
eo , a b u n d a n te én granos, de la*Faz» ?¡
legum bres y -caña d u lce de ;-W AMpÍAGUXTI, Pueblo
que hacen m ucha azúcar de de la Provincia y Corregí-
p ilo n cillo , q u e es e! -'princi­ miento d e Caxamarquiliá en
pal com ercio de queSe man­ el Perú;. ^ ~-a
tienen :y tiene * m uy buena; y- TAM PIGO h, Provincia; y
Ig lesia P arróq u íáb y un C o n ­ Alca] día mayor ¡del: Rey tío
vento de R eligiosos de Saii de N ueva España y y una de
F ran cisco , y 40 fam ilias de las mas pequeñas y deme-^
In d ios *M exicanos - y G u a s - nos lucro , es de ltempera4
tecos -que alie-r nativam e nte mentó ; caliente y húmedo,
exercen ios ^oficios de la R e ­ produce algunos granos, ca­
pública,- sin perder la -c o s­ ñas dulces -de que hacen
tum bre d e V ívifd isp erso s, y azúcar; d e : piloncillo , maíz^
lo mismo -hacen- ios E spaño­ miel ¿cera silvestre y gana­
les , N e g ro s y M ulatos que do mayor de que hacen ce­
lo habitan y y serán- o tras cina ; pero su principal eo-
60 familias r é s tá 1 ip d e g u á s mdreio^éra frites de sal y de
a l S d e'su ¿C apital ^ muéhop escaño que sacaban
' T A m & S Q ü m , Pfféblo delrio de su'némbre Y y f i ­
d e la C a b e z a de partida de lado lo enviaban :á-Vender
^Famazurtcbale y de la -mis­ á-otras ^Brlsdi^íones-yálos
m a A lc a ld ía m a y o r; que e l barcos que véñian de Cam­
an teced en te, situado-en una peche , pero "ya ha decaido
cañada que forman varios enteramente este lucró -p o r
cerros , es de tem per ámen­ e l excesivo-' "precio- que ha
lo tem plado-, y ; lo - habitan: tomád^í^saby tiíáMefá- co­
gen
32 ~
gen porción de;algodonJ que ^ ^ & ; 4 &éti$ecmá;mneno*
empl€an6¿nfcWee^-sáífereWes sos ; ¿espécialmenty hacían ef
texidos:; y d,e,Jos ¿>roduc tos territorio defGi^uluama;;la
dichos j .como’ de algunos to- atrav iesa .etóudaloso rio de
ros que llevan á otras .par- su jMmbre^iy iQs Pueblos
t e s :se surten de lo que ne- de .su distrito son; los si-
hesitan en..esta Provincia que guientes:.

Tantoyuba., A : í-^ StaáM

Santa Catalina,.. ; - San Picolas» . ?> i ■ lama* r i;?■: ■ .
SauJuan;0ton;te-* i Chicomi. -;. ■ .;./ Tánjuco.;
. peo . San Pedro Coyut- Temporal. r .■
San Juan Tanti- la. SantiagoTanqum-
■ ma, ■ Población Nueva. che.

Tiene el mismo nombre situadas en u n terreno lla ­

txn rio caudaloso de ésta no y hermoso í por donde
Provincia que la atraviesa pasa un . caudaloso rio . lla ­
y sale;al mar del N ? á cuya mado Tanchanchjí! 5 que se
entrada hay una atalaya ó forma del de San M arcos y
vigía con guardia para ex­ de otro que baxa del cerro
plorar la Costa? y dar aviso de T a m u l, y formá después
al Alcalde mayor de las em­ un vistoso .;despeñadero en
barcaciones que descubre; un parage de la.S ierra?G or­
en la parte del O hay .un da ; Jos Indios de este p u e -
Pueblecíto ó barrio de In­ blo cuidau d e Jas canoas ten
dios de la Nación de los que se pasa; ,; por cu y o mo 4
Olives j que tienen la obli­ tiro están lib ertad o s d é rri*-
gación de pasar el rió en la botos : está y leguas^ al S
barca que, hay á todos los de su Cabe&eraí /§■.,; .•.-.'.■■■-í.-ó
que se,presentan ,.y por esto T A N A .,>:"Pueblo^ ídeB 1&
están libres de tributo y coií- Provincia’/'y C orregim iento
tri-baciones, ■ de Castro-. y ir r e y h a y e a e l
: .T A M F O A N í, Pueblo...de Perú ¿ anexo ai . C u ra to . d éf
indios Guastecos en. la Ca­ de y in a c en la de Y auyos, ?;
beza de partido de Tama- TANABO5 Puerto peque­
Eunchale y Alcaldía mayor ño de la Isla de Cuba en ¡a
d e V al le s en N u eva Espa Costa del N .N E ..y C abeza
m seeáiv coixlo, 4el..;l;?, entre e b d c A to b o *
a i-
*uta y el >de : Sebayas.-~r '■
I T A N IC O Santa, Cruz
de) Pueblo de ia>Gábeza díe
partido de nAranr^n^y-Ab?
ealdía mayor de Valladolid,
en la .Provincia^y-C)bispudG
de Meehoaean , tiene 3 8 fa^
millas de Indios empleados
en el c u ltiv ó le granos,cor-
tar maderas^ fabricar loza^
y hacer fustes de pillas de
montar., : m ayor d e t a l l e s ' en N ueva
Otro Pueblo hay de este
nombre con la advocación
de San Miguel: en la Cabe­
za de partido y Alcaldía
mayor de Zacaflao, en ."Nue­
va-España, está A leguas de
su Capital.
. T A N A C O C H A , Pueblo
de la Provincia y Corregir
miento de Ouailas-en el Pé-
r i , anexo al Curato. del de
Cotaparazo. ■ . ; .f . -o
. í TAN AfiATEPEG ;,;-Pue-
blo de la Cabeza^ de parti­
do y, Alcaidía. mayor d e T é -
feuantepée en .Nueva Espa­
ña , es de temperamento cá­
lido , tiene un Convento dé
Santo; domingo., y . i«5 o .ía-r
millas de Indios^incdusos: loé
barrioacde íSUí distrito , que
comercian en semillas y crias
de ga na do may o r : está 14
leguas el Oriente de su Ca­
pital.
.T A N A S S E E P u e b lo de
ludios de latproymcia y Co»
Ibnia de la?C arblihaiSepten-;
t r i o n a l . en que tienen los
I ng leseSíCónstuuideo u mfuer-
te para , defensa del éstableU
cimieoto que han hecho allíj
á o rh ia del rio de su nombre¿
■■E s té borré a l 'N.O;y y : en­
tra e n , el de Cherakees.
T A N C A N H Ü lC H Í.P u e -
blo de la Cabeza de partido
de TampUmOlon y A lcaldía
Espasaysi triado en un terre­
no ásperoy rodeado de m oni
tes, barrancos y cañadas, en
él reside el C ura de la C a­
becera tie n e 1700 familia*
dé IndíosdVteéicáóosy C uas-'
tecos , y algunas ’d e Espa~
SolesjbM úlafos >y Mestizos,
todos;perfeeta:m ente ins tr u i-
dos en los docmas de la R e­
ligión pfOitíél cuidado de D .
J u a n rS a n to s jd e Mendoza:,
que fue C u ra allí-, y sabiá
con perfección ambos idio­
mas : esta 14 leguas al. S E
de ep GapiMÍ.r J ;rCVl .\X. ",
T A N C A ^ A y Pueblo de
la •Provincia; y> G orregim iéni
to d e C asi r©í.VÍ br ey n a -e n •el
P e r ú , .anéxó/rak C urato del
d e A fm ai.ll U. ío- oo x :?3 .
y ^í^ ^ ® A N A C » | íPué^
blo- p e q u e n o n d e d ^ Cabeza
de partido de Tam azuñcháíé
y Alcaldía* mayor de Valles
en „N ueva España , eé dé
tem$p.£a.wsntQ cálido y seco¿
 Curato del de nace w las montañas 9 c3 rfe
Aquismon , tiene -25 fa mi - á b E , y úihténdosé1cotí el
lias í de íXndiosvpest#si£ii a- dé ^síiRémédios^úúudk ' sti
do nbmbre- ~ém:í e b d o Guad aítír
vdre* a&tante :-f legúés;^ :'su1- |íé ;hasta i entráben la lagu­
Gabecera>;;ú^bca -dístaué-iaj na de México por el-puente
en lo, mas alto "de é11a , hay que; conserva la misma' de­
tina ranchería dé Indios Pa­ nominación.
mes que serán 8o s y no se -■ l T A N G A 9 Pueblo de ía
han reducido aun. ¡: Pro:vínd-av y f Corregimiento
.v T A N C H E s Pueblo y Ca­ dé Pastos- e n :é l'R é y n o ■ dé
beza de partido de la Alcal­ Qu i£o ? situado en el- éá rici­
día .mayor de Y íllalta ' en no que baxa de la de Po­
Nueva España ? tiene 7 $ fa­ parán. ' r
milias de Indios?y está 7 le­ - T A N G A N ZLQU ARO,
guas entre Poniente y Sur Pueblo de ;la Alcaldía ma­
de su C apitaL - yor de' Zamora --ea N ueva
-? T A N C O N A y Caleta- de España j situado enlundlané
la?.Costa de db:mar{dei Sur en medio de dos rios^ crista­
en el áistmo de -ia-Provin- linos que nacen de dos’fuen­
cía y Corregimiento de Ari­ tes inmediatas á la' Pobla­
ca en el Perú. ción , con cuyas aguas fer­
.■ T A N C Ü R , Pueblo de la tilizan las laborés de trígog
Provincia y Corregimiento maíz y lentejas que -son los
de Caxatámbo én él Pe­ frutos dé sú cotiierCid^ es de
rú \y anexo al Curato del dé temperamento frío por estar
Chimn. situado ca$i enda sdérfa^ es­
T A N D IL , .Monté de la tá rodeado^ dé huertas-qué
Provincia t y Gobierno de producen muchas frutas -y
Buenos Ayres en el- Perú* hortalizas $ él vecindario sé
está cerca de la ■ orilla del compone de .98-familias dé
lio de-m'nombre^ ; ^ i Españoles y 7 4 ¡ de Indiosjj
Este corre al N N O ,-lu e­ dista ■ ú'ieguas a L N dé:sú
go fuercébsu curso ábE , y Capitalv
§ale .al mar. en la.Costa de ■ T A N G O , ■ Pueblo de te
los Patagones. -P> >í•=.¡1 . Provincia y Corregimiento
T Á N E P L A N T A , Rio-de de Santiago en el Rey no dé
la Provincia de .México y Chile 5 fundado -en un her­
P*eyno d e.'N u era ‘España^ moso f -dilatado' ílahebde
quien
quimil torna, el A del río de su nombre que
También ríene el mismo; basa del páramo de Elenísa,
un rio pequeño de, la P ro - está -al 7 Poniente. de -Mala-
vincia y G ob iern o rb eP o- baló . y a l N de Saquisiü en
payan , nace al píe délipáy¿ , :£7 .seg/de lat. ansí.
ramo de Gua nacas, y entra / ^Pueblo pe-
á poco espacio* de^ su curso queño ó; bárrio;;de la Ca­
en el Caquetá. beza de partí'do d eG tzulal-
T A N G Ó R , Pueblo de la ma y iAlcaidia mayor tibe:
Provincia :y Gerreghniénto Tamaleo ten!:Nüeva ;E spaua¿
de Tarma en el Perú ^ane­ es de temperamento cálido^
xo aí Curato; del de C&iná.: y tira y ^ubdáiáeJdéiñKáec-
. T A N G T O T A N G ü , Pue­ tos;. y a o ím á te ivenenosos^
blo de la Provincia-y Al~; tieneí Mamekte 12 familias
cal día mayor de Tecoaote- dedndios, y está en la fron­
pec en Nueva España , si­ tera de los bárbaros Chi—
tuado en la Costa del mar chimeeos en él residen
del S u r , entre los ríos de* dos; sol dados con sueldo deí
A g uat uIco y de Cayóla¿ Rey para - mandar ;y dirigir
• TÁNGU A -, íPueblo de la> á loa •Indios: alistados como:
Provincia y Gobierno de Po- Mili danés patacón tener láá*
payán en el Nuevo Reyno incursiones de aquellos in­
de Granada. fiel es, y dar- aviso á las Com­
pañías que residen en el;
T A N G U A L O , Pueblo de
la Provincia y Cotregimíen- Puerto de Tampoco; está po*>
ío de Tucunga en el Reyno co distante de su Cabecera.;
de Quito. - ¿ T A N L A G U A , Cerro
TANGUiER-^ Puerto de muy i alto ó páramo siempre
là Costa d el Suben la Pro­ cubierto de nieve en el Rey*
vincia de la Nueva Esco­ no de Quito al N de esta-
cia ó Acadía énTlos Estados C apital, á. cuya faldapas37
Unidos de la América , en­ nu r io ' dé bastante cáudai i
tre -el! cabúR % e* y tio r b a - que tiene da ;virtud rbé ;.pé--:
aros - - triñeár quantu cae ehtresus£
, T A N I C U C B T , Fueblcr aguas ,* haycercá d e b id o s
gránde^ de la Provincia y haciendas muy pingues, qué
Corregimiento dé <Tacimga la una tiene el mismo nom-
en el Reyno de Q« ito , si­ b r e , y- la otra el d e1Con-
tuado á la ;orilla ¿occidental
 T A Ñ O S , Pueblo de las ía jurisdicción: y. Alcaldía^
Misiones que tienen los Re­ mayor de Talles en Nueva
ligiosos de San Francisco en España , ^situado .en;la vega
la Provincia del, Moqui y del rio que llaman del;D.es>?
Reyno dé Nuevo México* ■ ; aguadero, es anexo: del C u -
T A N PISCO , Rio de la rato del de Tampamolon, de
Provincia y Gobierno de temperamento cálido y hú­
Costarica en el Reyno de medo 3 produce algunas se­
Guatemala , corre al S , y millas y frutas de que se
sale al Mar Pacífico ¡al E de mantienen sus naturales, co­
¿ Tilla de N ico y a. , mo de la cria de ganado iua-:
TANQUAYALAB,.■ Pue­ yo r; es corto., pues? solo tie­
blo de la jurisdicción y Al-, ne 17 familias de-Indios ju e
caídía mayor de Valles en no, permiten que se.avecin-7
Nueva España, situado en den en 7él Españoles: ni otra
una loma a lta, es de tem­ clase de gente: está 20 le­
peramento .cálido;, seco y guas al Oriente de su Ca­
falto de aguas ; produce mu­ pital. , . .. :i
cho maíz, calabazas , frixo- ’ TA N Q U YU C B S. San-,
Ie$;¿ frutas y cañas dulces tiago de) Pueblo de ja Ca­
desque fabrican; piloncillos beza de partido de Otzula*
de azúcar que es su comer­ ma y Alcaldía; mayor d©
cio , como -de costales de Tampico en Nueva España,
pita , y de palma qu.e hacen tiene 60 familias de Indios,
con primor ; en su, distrito y está 5 leguas de. su Ca­
hay .varios ranchos que han becera^ ,
formado Jos Indios y Mula­ T A N T A M A Y O , Pueblo,
tos en que crian ganado ca­ de,, ¡a .Prov i acia y Cor regi-
ballar :y vacuno ; tiene, un miento., d«=.JíuUmaljes,,en,.-éf 1
Convento de Religiosos de P erú , anexo al C u rato del:
San Francisco, ?43Jamilias de C havin .de Parí arca. ? >
de Indios , y 70 de. Negros T A I^ T IM A ., S. J u a n de)-
y-Mulatos libres: está 11 le­ Pueblo ,y uC abeza; d e; partí?;
guas al S de su Capital, do de la Alcaldía- mayor de
, T A N Q U Í .* -Pueblo, de la Tampioo fen N u é v a España»,
Provincia y Corregimiento5 es de tem peram ento cál i-doy*,
de Cañete en el P eru,.ane­ situado entre unas . ásperas.:?
xo al Curato del efe Chiles. serranías , tiene $83
TAN Q U ÍÁN , Pueblo :de. oem»i
p>áhr;é lfe h cultivo dé la cana
d u le é y d é 'que^ h a d e n ; miel y
azúcar de plloúciilo , en cu­
yo num ero se incluyen los
de^ ^u¿fcrcx; ísarri^s pequeños ¿
de su d istrito 1,“ está x j le­
guas al Oriéntemele su C a-;
pitáis '■ ■■- -■■■ « "■ •■■:- - -
T A N T Q Y U C A , Mueblo y
C apital de la misma A lcal­
d ía m ayor que él anterior'
es de tem peram ento cálido
y seco , su vecindario se
compone de ^306 familias de
Indios Mexicanos y Guasté­
eos y 150 de-Españoles, cu­
yo comercio era hacer em­
pleos de sal -de los barcos
qué llegaban de Campeche
al Puerto déTampico, y be­
neficiaban- luego á cambio
de géneros en otras juris­
dicciones ; pero esta utili­
dad ha decaído casi entera­
mente por el excesivo pre­
cio á que ha subido la sa l, y
por esto el Pueblo y su dis­
trito también ha experimen­
tado mucha decadencia, apli­
cándose los vecinos para
mantenerse á poner corrien­
tes algunos ingenios de azú­
car , y á la siembra y culti­
vo de granos y canas dul­
ces; tiene un buen Conven­
to de Religiosos de S. Agus­
tín, á quienes pertenecía esté
Curato antes que "se pusie­
sen todos en Clérigos t- está
t - Tom» V o
7~o ieguas^-en tre' Oriente y
HorteAeMéxicoyeri 276 gr.
30 mi o. de iong. y en 22 gr¿
28 min. de lat.
- ‘‘■ YAHZITä RO y Pínzati-
daro , Alcaldía mayor de la
Provincia y Obispad© deMe-
bho acá n , tiene 3 5 leguas de
largo de Oriente a Ponien­
t e , y 32 de ancho N S ; ei
temperamento es general­
mente frío 5 aunque tiene
parages templados y- otros
cálidos; abunda mucho de
aguas , qué aunque fertili­
zan el terrénoj lo hacen mal
sano-y propenso á enferme­
dades ; p roducé muchos gra­
nos, y especial mente arroz,
deque abastece otras juris­
dicciones , miel , frutas y
aígun: ganado.
La Capital tiene ei mismo
ho tnbre , sit uad o en 7 o mas
alto de la sierra de Meehoa-
cán , por Id qual es suma­
mente frío , y- quando llueve
nieva en las partes mas al­
tas . durando la nieve endu­
recida hasta el verano; goza
de ay res muy puros y salu­
dables , y de abundancia de
aguas muy delgadas que
brotan-de las alturas de la
sierra : sus habitantes son
58 familias de Españoles; -
10; de Indios, y í 5 de M u­
latos y Mestizos ; tiene un
Convento de Religiosos de
F S,
S 8 TA
S. Francisco, y está 100 le­
guas al Poniente de México,
en ayo gr. 4 min. de long*
Acá guato. Sta.Ana Amarían*
Ap azi ngan. X alpa.
Paraquaro. Pinzaadaro* “
San Juan .de Ies Santa Ana T ed a-
Plátanos* xna.
TAN ZO ZÓ B , Pueblo de
la Cabeza de partido áeX a-
mazunchale y Alcaldía ma­
yor de Valles en Nueva Es-
pana , situado en lo áspera
de la sierra; cuyo terrena
nada produce , está en los
limites que dividen esta A l­
caldía de la de Cadreita,
distante 20 leguas, de su Ca­
becera.
T A P A C A R I, Pueblo de.
la Provincia y Corregimien­
to de Cochabamba en el
Perú*
T A P A C R I C , Puebla
grande antiguo del Perú,
Capital de una Provincia del
mismo, nombre que se ex­
tendía desde la laguna T i­
ticaca hasta el nacimiento,
del rio Chepa re mas de 40.
leguas , tenia sus Principes
propietarios , el último de
los quales llamado C ari, se
entregó con todos sus va­
sallos á Capac-Yupanqui,
V Monarca de los Incas, hoy
&s un Pueblo miserable; si-
TA _
y^eti 20 gr. y min. de íafr.
los demas Pueblos de ^
risdiccion son
Santiago Thomat-
lán,
Alina.- .. - ■
Tepalcatepec.
tu a do cerca del nacimiento
del rio Con do rilla en 17 gr*
5 8 min. de lat. aust.
TA PA C R G Y A : , Puebla
de la Provincia y Capitanía
del Rey en- el B ra sil, situa­
do ea la Costa . del Sur de
la ensenada de Tapien*
T A P A C Ü 'R E -S* N a d a n
bárbara de Indios poco co­
nocida de la Provincia y G o­
bierno de¡ Moxos e n e lR e y -
no de Quito. ,, que habita á
Levante del rio S a ra , y al
N de la de los, Chiquitos y
de Santa Cruz de la Sierra.
Tiene el mismo nombre
un monte muy alto de la
Provincia de Charcas en el
Rey no del Perú*
T Á P A CU R O j Rio peque*
ño de la Provincia y Capi­
tanía de Pernámbuco en el
Brasil , nace cerca de la
C o sta , co rreal fí , y sale
al mar junto al cabo de San
Agustín., ■
T A P A D O , Rio pequeño
de la Provincia y Capitanía
. .. ■ - de
dejlTamaracaA eoíelsEm si%
nace; cerca de la Costa, cor re;
ais E., y_sale al marí;ent*é>eli
Doce y la Villa deOlinda^
: , ^ P A H « G » r^iPue-
Mo deri&Erovincm y C o ­
lonia de Vh%idiá: en laAmé-
tica Sefíentrional:, y/ del
C o n d ad o d elR ey ^iad&ey^
na , .situado ;á; la Orilla del
rio Rapahanock , cerca de
su salida 'al mar¿
T A P A ÍR IH Ü A , Pueblo
de la Provincia y Corregi­
miento de Aimaraez en el
Perú 3 anexo al Curato del
de Acoba mba.
T A P A JO C O S , vease T a-
payos. ;
XAP A L A G A , Pueblo de
la Provincia y Alcaldía ma­
yor, de los Zoques, en el Rey-
no de Guatemala. ,
T A P A N A C A , Pueblo de
la Provincia y Gobierno del
Dárien y Rey no de Tierra-
F ir me situado cerca d éla
Costa de la. mar del N , y á
la orilla del rio Tarena.
T A P A N A T E P É C , Pue­
blo de la Provincia y A k
caldía mayor de Cbíapa en
el Reyno de Guatemala, si­
tuado al pie de las monta­
rías de Quelenes , y en lo in­
terior de una Bahía de la
mar del Sur , según la des­
cripción que hace da él Fr,
Xornas Ga g e , es;uno de los
másamenos y deliciosos que
háyAm l aquel: país , abun-.
dante deLcatnes^vessafltíir;
tas y;? peces;: por lajm nedía-,
clon que tiene aisriov y; ai
mar:,. y? por ios: excelentes;
pastos en quererla: muchí#H
®)i-ganado>,•: y- no-; menos
huertas d e . n aran jaslim o­
nes cidras , higos y otras
. V x A ;p A N Z A Q Ü E C O ,
Pueblo de la Alcaldía :xna~-
yoc de. Vilialta . en, Mueva..
España , es de temperamea-
to frío , tiene ye familias de
Indios.., y. está 12 leguas en­
tre Poniente y Sur. de su
CapitaLl. , ,' ; .
TA PA Q U IR E , Pueblo dé
la Provincia y Gobierno de
ia Guayana A Mueva Anda­
lucía , situado á orilla del
Cauta , y>al E de la Ciudad:
de Real Corona., y
Tiene ei. mismo nombre
un rio pequeño de la Pro­
vincia y Gobierno: de la
Guaya na ó Nueva Andalu­
c ía , corre al M , y entra, ea
el ;<>dnocGí ; »
.T A P A R I ,, Barra .d e )
Banco de arena:cerca de la
Costa de la Provincia y Ca­
pitanía de Marañan en el
Brasil , al lado dei baxo
grande de Coroa.
T A P A R IC A , Isla grande
de la. Bahía de Todos San-?
4o T &
tos en el Brasil , la mayor,
mas poblada y mas fertil^e-
todas las 'que hay a llí, como
el Continente- está á Le van-
te , esta Isla defiende- la en­
tradade la Bahía, que entre;
ella y la Tierra-Firme tiene:
mas de tres leguas, sobre la
punta ó extremidad está, e l
fuerte de San Antonio y un
Pueblo llamado la Ciudad
Vieja en 13 gr. 15 min. de
lat. aust.
XA PAO Y , Pueblo de la
Cabeza de partido de Amar­
ían y Alcaldía mayor de
Guauchinango en Nuevs^
España.
T A P A Y , Pueblo de la
Provincia y -Corregimiento
de Collahuas en el Perú,
anexo al Curato del de Ma­
drigal.
T A P A Y A , Pueblo de la
Provincia y Corregimiento
de Chancay en el mismo
Reynoque el anterior, ane­
xo aí Curato del de Sayán.
' T A P A Y Ú L A , San Fran­
cisco de) Pueblo de la Ca­
beza de partido de Zapo-
títlan y Alcaldía mayor de
Zacatlaa en Nueva España^
distante 2 leguas de su Ca­
becera.
t a p e , vease Guaira.
Tienen el misino nombre
unas montañas de la Provin­
cia y Gobierno- dei Para-
guay entre e l rio de T e -
boropi y eb rio Grande dé
la: Capitanía* del Rey; en el
Brasil. -A
- ;T A P M lA T M $ y -S b sá $ )
Pueblo de d a "Próvitóá -y
Capitanía del ' el;
Brasil^, situado á -oritóa del
las Amazonasréw
brazo que forma la: Isla, de
Marayo. ■ :
T A P E S , PueMo^de- lat
Provincia y Capitanía del
Rey en el Brasil , situado
á orilla del rio Tebiqúari.
T A P I A , Pueblo de la
Provincia y Gobierno de
Cartagena en el Nuevo Rey-
no de Granada , situado ¿
orilla de uno de los brazos
del rio Cauca.
Otro Pueblo, hay de este
nombre en la Provincia y
Gobierno del Tucumán y
Reyno del P e rú , en el dis­
trito y jurisdicción d e la C á -
pitai , situado á orilla del
rio Choromoros.
Otro de la Provincia y
Gobierno de la Guaya na ó
Nueva Andalucía y simadb
á la-carilla deludo Á rvi.. >
- Un rin de la misma Pro­
vincia y Rey no que el Pue­
blo anterior corre al S S E,
y entra en el de Choro-
moros.
Otro rio. del Rey no *de
Chile corre al N N G , y
en -
 $ n ira o e n ;' el de V aldivia. . -AX API ROZA^Esirec bode)
' I sT á PICÚ: y /É a-senadaísdé^ Anposidía. -ó: ,x:analixiu-e€orá>
e n la C osta de la Provincia'
-y.í G apiraaíaode;bR.¿y en - el I^ar^amdaAsla. deiSátísLiaf '
ík a s ib b en tre la d e íP a ja y : y cpn//kCostfedeiCond nedfe/
la Isla Be p ítangab v ■' l vy s io defendido y>oé¿el ca stillo ^
i o T A P iG G R A ,¿ M o deí la fuerte ¿de San ta Mari a. . '■ ;
Provincia y C ap itan ía d e TAPISI , Rio grande y
M acañan ;.e n el íBxas d,/coxi:e, elúdalo so d el ¿Reynod-er Pe--
al N en tre ■loside^M ejari -yk m imontes-¡ de
M asseitáq y saie -a L m a r en ; C ocamas.ai Medio di a J cor re
la /Babia d e M axaaaacd al /N-smas-/Idebey legiids .y. y
. /'T A PíC Ü K G ^© aefetótde luego fpcmdutnaiag uha; po­
la Provincia y C ápkábób de co despuesbld^b nácimiéntOf
Tobo-s Santos en; el Brasil* se le^ineorp^af ekllebda#
s itu a d o d la o rilla d el n o d o Bu. arañi .4»que. aes nnñ. drazo
su nombre cercaódekuoea-^ del Y^lauaiL^iylletórar^€3i':..Deit
lid a al m ar. í, Q ..? ^ A V U^ayateen -.4ígtítf é :in‘i-nTde
:; s&sté mace e c e rc a »cdei la £<aust^i >4 .- n o.. .0i:/;-ji c%-<í
C osta * *co rre casi -.al oSo* ' y nST A ’P i 3PA^| Pueblo* d e lS
sale al m ar entre el dé Bod Broyiuci:ai>derGáká:ry Go­
nica y el „cabo Colbr; bierno del: Paraguay en e í
:T A P I 0 O R G , Rio del,mis­ Perú.. , situado, á orilla d el
mo Reyno que reí anterior, rio, jParanáíyny t;á -ia? faldaúde-
nace en las montáñas :dé Id la sierra de. Mar a cayuco
interior.; de él ,-corre -ai N •ciXABQ . , Rádda>pidddiatna-
formando urea reo , y sale a l 4 %. también ,íeÍ
mar en ia/Capitanía de Ma­ B eráyi^ m eSartód o^ oón ^
rañan , delante de la; Isla-de £nes;;lde¿’ está. Provincia á la
San Luis. . ..4.. . ./ * ■ -h(í > parte de Levante , solo se
. . X A P IL U L A y./dkeblo.de puede pasar potv dri para ge
la Alcaldía mayor de los b o ­ que Haman/db BalzabercKde
ques en el Reyno-1 de-Gua­ Gkáneba^Mayu ^ en . balzas
temala,: . ■ . \ y, ' T ■ de juncos^-: / no - oí
< T A P ION j Pueblo d e la Is­ ’ <T A P O A N áy-R iodékB ríji
la de. Sto.D om ingo e a ia par­ VHicia^yCapkadia del. rio'.Je-,
te que poseen los Franceses* noy ro,e noel Brasil* c o r r e á is
situado entre- ei BefcitGoa-i , y sale al mar entre ebdeaBa-^
ve y e i T ro u de/JuaaJkoger* x ítfe d e l Suríyeildedrúr^s,
 \ T A P O G A bM A ,, Pueblo
d e ja Pro viada y Corregid
udeaíordeAtata^eri^ei R e y -
ufe deGbiie ^ situada en 4 a-
Costa, yipúntai de; .m nom~
¿re^^esta está -entre^ el rkí'
Bichuquea y los bazos de
Rapél.
„ ,T APOC A Y Á , Pueblo de
la Provincia y Corregimien­
to de Tomina en él Perú* ■
t T A P 0 RICA 5 Isla peque­
ña de la mar del-^N r cerca-
de la Costa del Brasil en la
Pro viuda y Capitanía de
Todos Santos, y en la en­
trada; de; la ,Babia,
- b T A P Q ítQ 5 Pueble; del
Gobierno de Maraeaíbo y
Provincia dé Fénezuela *en
el N uevo. Rey no de Grana­
da ? situado ren:ílai Costa del
E ,de la laguna, de -aquel
nombre ; en lo mas interior
de ella. - . - 4 ;-
tTAP 0 GCHAS „ PuéBlo
¿e Indios de- la Provincia-^
Colonia de la.: Carolina Me­
ridional, situado-á oídla de
un rio» , ■■ =
^.¿TAPOYARS , Río de- U
Provincia. .y : Gobierno dé
Mozos en el R ey no de Qui­
to , nace en el país de los
Indios Itfenés, corre al S S O,
y entra en el rio Itenes,. mas
arriba de la Filia de la Con­
cepción.
.:. TAPÚj...Pueblo dé la Pro*
™4 ■ ¿.
vinciá.- y: Gb^gimiento??-&&
l^ rm a.ei^eé Rerá] idnesa^ai
Gurato-dél cíe Acofeambabo s-
., Otro P ú ébioiiay d e l mis^
rno snqsibréí en aesta- Bróvin»,
cia'yR eynod -r ¡ : m
TA PÜ Á A s Aldea: de los
Portugueses en la Provincia
y Capitanía; d el Marañan y.
Reyno d el Brasil ysituada;
en. la Costa., de la .Babia de.
Marañan1á la > .parte d el GU-j
XAPp C A j Rio -.pequeño
de la, Provincia y-Capitanía;
del -Rey en el B rasil,. corre
al S ^ y .sale, al mar; en 4 &
en.senadabde-Tapicá¿ ; - 1-.
T A .ÍÜ O N G A 9 M o
de la-Provincia y Gobierno
de .Buenos- A y re s,, corre -/al
N íy O .3 y ..entra m -el de
Ayun á Yuxnexi. ' :
. . ^ A m m r n K m , pue-.
blo de la BrovjnciaRe Bar*-
ce l ana -yG ob iein o de C sí-
maná, situado ai N d el Orí-
fepcfe \ . c- ¡_. r. 1. ■■
- Tiene este nombre tam­
bién un río de la misma Pro«
víncia y Gobierno, nace al
Sur de iadnesa.de G uan ea,
corre, á aquel <rumbo,- y en­
tra en el Orinoco;»
TA PU R U , Rio pequeño
de la Provincia y Gobierno
de Cumaná , nace en-la-ser­
ranía de Imataca, corre al
Sur, y entra en el de C u ya-
nbporda^anda del 'Norte,-’ ■<
t A-
 ^ A P ü Y ^ S jA ld e a d e fe
Portugueses en l%PrGvincia
y Capitanía de Puertosegu-
ro en el Brasil , situada á la
orilla del ndoí-Ye*de*' ,., - v
T A P U Y & S j Nación bár­
bara de Indios la mas nu­
merosa de las. que habitan el
Brasil, esparcida por gran­
de espacio de terreno hacía
Poniente \ se divide- en mu­
chas Tribus^Cantones óC q-
bietnos , cada tma de lQs
quaies tiene su R ey íparti^
cnlar j. son los: mas-gr andes
y mas robustos de todos los
Brasi líanos y en. algunas
cosas ta rabien los .mas bár­
baros f son de color obscu­
ro , tienen los cabellos lar­
gos y negros tendidos so­
bre la espalda , y se aley tan
desde la frente hasta las ore­
jas y todo el cuerpo ,, sin ex­
ceptuar las cejas; sus R e­
yes tienen por distínciori;rar
pada la cabeza en forma de
corona , y las unas de los
dedos mu y 1atgas 5 a mbos
sexos van desnudos . á ex­
cepción de una faxa peque­
ña que lie van al rededor -de
la cintura z ios hombres se
ponen comunmente plumas
en la cabeza pegadas , en la
frente con miel silvestre, eli­
giendo las de ios' páxaros.
mas delicados* texen- man­
tas de hilo d e algodoii: al
modo de redes tan fuerte­
mente unidas con plumas
que resisten al agua mas
fuerte quando dkteye : se
íagujereándas^Qr^as:, las na­
rices y el lá^o,dnferáor yrse
tiñen.; e i,>cuerpo de- color
obscuro, pegándose con miel
gran porción de plumas ;.ias
sandalias, que msan spnqdé
-Ig;corteza del-fruto que lla­
man agua y-: quande -muere
el .padre, ó la; madre de al­
guno; expresan -su dolor coñ
quitarsey,los;cabeHGS ícom eá
la carne -buma na con mu­
cho a p e t i t o y si malpare
alguna- muger 1 devoram al
instante : el fe to : sus prin­
cipales armas son el arco y
las.! laa. d ia le s
son tan¿dtestref;que>rnatati
las-aves, ai vuelo ; algunos
no usan estas, pero arrojan
dardoy con uña r seguridad^
increíble , y otros no llevan
mas que una clava de ma-r
dera fQttdsbna en ,fo rm a
punta ai u n extremo , y. la
manejan : con mucho-: valorf
su insw írm n to o marciab es
u n a especie de trompa he­
cha denlgunyfeueso humanó
a dei cuerno d e 'alg ú n ani­
mal : sin embargo de.ser es­
tos 1ndios los!mas rôbustesÿ"
no somlpS; mejores^ soldados:
de ios ,Brasiiianos£^^andahí
siempre vagantes m udando
de
 de parages , péro por lo eo-
mwn habitan en -los 'bosques-,
no siembran ni cultivar» na*
-da > y se mantienen de las
-producciones naturales y dé
dos an imal es que roata ti : eá
:quantodá Religión no tie­
nen ni aun la de los otros
Indios del Brasil ? y están
entregados á una libertad
•brutal y desenfrenad a, y por
conseqüencia mayores ene­
migos de los Europeos que
los- demas : ios Holandeses
hablan : extendido sus con­
quistas por el territorio de
estos Indios , pero después
que los echaron de allí los
Portugueses' procuran" evi­
tar todo trato con los Eu­
ropeos y sin-embargo se han
reducido algunos á : la Fe,
su idioma es el mas común
en el B rasil, pero dividido
en diferentes dialectos,
r TA Q U A N H U N A ó T i­
ene e s , Rio del Rey no del
Brasil y corre al N N E h a ­
ciendo varios tornos , y en-
tr.a-.en el deTocantiiies, jun­
to al Pueblo de Arraya! de
Forate. * - ;
i.- T A Q U Á R I, Rio grande
dé la Provincia y Gobierno
del Paraguay al N de las
ruinas de la Ciudad de; Xe­
res y corre ai O , y entra en
el. Paraguay por la parte
Oriental ¿ enfrente' del lago
fe m o r e , : dmaído---- es dos
brazos- que s e : vuelven á
unir antes, y-forman la-Isla
llamada-'Morro'dé los Ca­
ballos, es- el -'pT?merode'-CGe-
sideraCibs que^ le etít?a- des­
pués -de su n a cim ie o td ;á
las orillas de este fio vi vea
algunos Indios Xa rayes.
Otro rio hay de este nom­
bre en- el territorio de C u -
yaba y Rey no del' Brasil;
corre casi ai mismo ru tnéó
que el anterior, y íuego ínú-
da el nombre en é ld e C a A
tnapoa. - ■ í
■ TAQU-ASO Rio grande
de la Provincia y Gobier­
no del Darle n y Reynd 'de-
Tierra-Firme^ llamado tam­
bién 'de-Santa María, tiene
su -curso -del R E al S -tí
por un dilatado espacio, lue­
go tuerce á Poniente,y sale
á la ma-f del Sur en él golfo
de San Miguel y á su orilla
austral estuvo antes 4 a Giu--
dad de Santa Maria , pri­
mera Población de los Espa-'
Boles en Tierra-Firme, qué"
abaldonaron luego , y hoy'*
es un Pueblo miserable : es--
te rio lleva entre sus are­
nas mucho oro finísimo, y
iodo el terreno de sus o rí-’
lias es muy fértil y bíea:
cultivado de los Indios, pe­
ro el clima es cálido y mal
sano: se navega el Tá-quaso
en canoas siete-leguas de su
boca , que está en 7 gr. 36
min. íde iaí. botr. ; ba j . corre haciendo varios
. „T
Isla de la gran laguna; de-
Q iucuito en *¿elj distrito de
la Pro vi acia; -de Paucareolla
en el Perú , en cuya altura
hay unos llanos en que se
ven las ruinas de algunos
Pueblos grandes antiguos,
con la particularidad de ser
las casas uniformes . fabri­
cadas de piedra con bóve­
das de lo mismo, azoteas y
plazas, todo muy regular,
y construido con mucho pri­
mor : esta Isla , que tiene
tres leguas de "circunferen­
cia , está llena de huertas y
jardines que producen mu­
chas verduras,frutaay Sores¿
TAQÜILPOEF,Pueblo de
la Provincia y Corregimien­
to de Santa en el Perú, ane­
xo al Curato del de Macare
en ja de Huaylas^ -
TAQU1.R. , ! sla ?■pequena
cerca de la Costa del Bra­
sil en la Provincia y Capi­
tanía del R e y , junto á la de
Canaméa, c
T A R , Rio pequeño del
Condado de Albemarle en
la Provincia y Colonia de
la Carolina Septentrional,
corre al E , y entra en el
de Pamticoe.
T A R A S E N ! , Rio del
- . lom* V.
Rey-no --del .■ .perúy.jc.nace,- en
la Provincia - de. Pomabam-;
tornos,, y entra . e n ; el cau­
daloso Beni.
f T A R A B G C O Pueblo/de-
lapPtovincia y Corregimieíi-;
to de T omina en el Perú. -
T A R A C I N I ó Aratay,
Rio. de: la Provi ocia' y G o­
bierno:de la Guayaría, en ia:
parte que poseen. lesjEranr.;
ceses. :
. T A R A C O , -Pueblo de. ía
Provincia y Cor regimienten
de Asangaro en ej Perú.
T A R A G C A ., Puerto pe­
queño en la Isla de . Cuba,
en la •Costa del -N; N E . yv
Cabeza del E , entre la de
Xaxa y el ca y o d e Mona.
- T A R A IP A N , Isla del rio.
de las Amazonas, que solo
trae Mr. B ellin, ingeniero-
del Rey de Francia , en su.
Carta y descripción de la
Guayana.. .... ...; y
, T A R A IT A , Pueblo de la
Provincia y.. Corregimiento
de Pomabamba en el Perú.
. T A R - A M A y Rio de la
Provincia y Gobierno de
S. Juan de los Llanos en el
Nuevo Rey no de Granada,
nace entredós de Guarípo y
And ava , corre al R ,.y en­
tra en e1 O riñoco , en fren te
del raudal de los -Atures.»
T A R A PACA 5 Pueblo, de
G la
46 TA
la Provincia y Corregimien­
to de Arica en el Perú.
T A R A P A Y A , Llanu­
ra grande ,-fértil y deliciosa
de la jurisdicción de Potosí
y Provincia de Charcas en
el Perú, está poco pobla­
da, y dista x2 leguas de Po­
tosí.
Tiene el mismo nombre
un Puerto de la mar del Sur
en la Bahía de Pisagua, que
tiene á su entrada la Isla
pequeña de Goave , que lo
cubre y defiende de los vien­
tos australes, está en 20 gr*
37 min. de lat. ausi.
TA R A SÍ AMA , Rio pe­
queño de la Provincia y Go­
bierno de la Guayana ó
Nueva Andalucía , nace en
el país de los Indios Cari­
bes feroces ,y entra en el de
Caroni por la vanda del O.
TA R A SQ U ILLO , Pue­
blo de la Cabeza de partido
y Alcaldía mayor de Lerma
en Nueva España, tiene 9a
familias de Indios Oto mies
y Mexicanos , y dista 2 le­
guas al Oriente de su C a­
becera.
- T A R A T A , Pueblo de-la
Provincia y Corregimiento
de Coehabamba en el Perú,
en lo espiritual pertenece su
Curato á la de Mizque.
Otro Pueblo hay de este
nombre en la Provincia y
*rA n
Corregimiento de Arica én
el mismo Reyno.
Otro de la misma Provin­
cia de Ccehábamba. que he­
mos dicho ya , distinto de
aquel , y perteneciente'ai
Obispado de Santa C ruz de
U Sierra*
T A R A U M A R A , Prot in^
cia y Alcaldía mayor de la
América Septentrional, con­
fina por el O con la de So­
nora , por el E con el N ue­
vo M éxico, sirviéndole de
límites el río Grande del
Norte , por este rumbo no
están conocidos aun sus tér­
minos, por el S O c o a la de
Cinaloa 5 tiene mas de loo
leguas de extensión E O , y
casi otro tanto N S f rié-
ganla los dos caudalosos ríos
del N y de Yaquis, que tam­
bién le sirven de límites; to­
ma el nombre de la Nación
de Indios así llamada , que
confinaba con la de los T e ­
peguajes^ y descubrid el
P. Juan de F o n te, de la ex­
tinguida Compañía, natural
de Tarraza en Cataluña , el
año de 1614; habitaban es­
tos indios en cuevas muy
grandes, usaban por vesti­
do mantas-de pita , que te-
x ia n con pr imor 1as Indias,
y eran muy recatadas : en
los entierros de sus difun­
tos se diferenciaban de las
* de-
«Jemas Naciones tentendo lu ­
gar señalado y distante del
P u ^ io á ;modo; de oemerv-
terio y donde aponían todo el
ajuar que seryia álí dlfíjnLO
y comida para el viage, ¡que­
mando luego la casaen q u e
v iv ía : eran de ^natural sua­
ve y pacífico y se reduje­
ron con facilidad á :1a Re­
ligión Católica por .el cita­
do Jesuíta , pero : akgiiftos
años desunes volvieron á sil
idolatría; es el país de esta
Provincia; vmontuoso' y dsper
ro , pero abundante ■ de-mf-
nas de plata que se benefi­
cian? en e l Real d.e. Santa ^Eu­
lalia y que es casi el nnico
producto , y e l de los fru-
íqs de- algunas haciendas
con que- se mantienen los
Pueblos de las .Misiones de
los-Religiosos, dei :S;v EraBt-
-ciscQ- que; hay e a e l a yaóe-
-W&&- de daCapiral-que ieala
:V illa de 3 . Felipe de : Chi­
guagua, y son los siguientes^

R eal de S. Pedro, S. Lorenzo, Yepomera.

Nomb re d e Dios« • Coy achí. Ternosochí..
Cosiguiraehi.; Napavechi. 'Matachiqub-
Santa Ana, S. Borla. Tbeoloachi.
S. Gerónimo, Tosigue rachi. Coachic.
Chu bizca. Alamos. Pitrachiguú
Santa Isabel, Guachuncla. Sisohuicbi.
Guadalupe. S. Agustín. Santo Tomas,
Babonoya. S. Joseph. Moa le ac hí.
S. Andrés. Purbachí. A id achia.
S. Bernardino, Tairichi. Tomichi.
Sainapuchi. Tetneachi, Tacuta.
Concepción. Namíquípa. Socorro.
Santa Cruz. Las Crucesi Islet-ae '
Hoya. Pasagochi. Senecu.
Cuevas. Pechera. ■ 8. Lorenzo.

T A R A Y , Pueblo de la orilla del rio C a u c a , en-

Provincia y Corregimiento
de Calca y Lares en el Perú,
T A R A Z A ., Pueblo de la
Provincia y Gobierno de
Antioquia en el Nuevo Rey-
no de G ranada , situado á
frente la Villa de Ca-
ce res.
T A R E ÍR A S ,, Pueblo dé
los Portugueses en el Bra­
sil , situado en el territorio
de los Indios Guayazas ^ á
la
48 TA TA
la orilla y cabecera deí río caldía mayor de San Luis
Tocamines , cerca del Real de Potosí en Nueva Espa­
de! rio de las Almas. na y del Obispado de l e -
T A R E N A , Rio cauda- choacán , "tiene 1 30 familias
loso de la Provincia y Go­ de Españoles y y algunas de
bierno del Darien y Reyno Indios, Mestizos y Mulatos
de Tierra-Firm e, nace en empleados en el beneficio
las montañas del centro de de sus minas , á cuyo fin
ella, corre al E recogiendo tienen sus haciendas áeífun­
las aguas de otros muchos, dición : está 3o-leguas de su
y sale al mar del N por qua- Capital.
tro bocas formando tres Is­ T A R IB A , Pueblo, de la
las grandes en el golfo del Provincia y Gobierno de V e­
.Darien ó entrada del rio nezuela en el ísiuevo R e y -
Atrato. no de Granada, célebre por
Tiene el mismo nombre el Santuario de nuestra S e ­
de Cbarcón de Tarena una ñora que con el mismo tí­
laguna grande en la misma tulo se venera en su Igle­
Provincia y Reyno, formada sia, á cuya devoción es gran­
de los ríos Tigla y Geráir- de el concurso que se junta
quía , que desagua en uno allí dé todas las Provincias
de los canales del rio de su inmediatas.
nombre , de quien le toma: T A R I JA , Partido y ju ­
está poco distante del mar. risdicción de la Provincia de
T A R E Q U A T O , Pueblo Chichas en el Perú y del
de la Cabeza de partido y Arzobispado de Charcas, es
Alcaidía mayor de Periban pequeño , pero sil territorio
en Nueva España , tiene un muy fértil en trigo , maíz,
Convento de San Francisco, vino , aceyte y,otros frutos^
ai 5 familias de Indios, y tiene excelentes pastos en
está 8 leguas al Oriente de que mantiene mucho gana­
su Cabecera. do j y no le faltan minas de
T A R E Y O Ü , Rio de la oro y de plata-, aunque no
Provincia y Capitanía de se trabajan por falta de gen­
Pernambuco en el Brasil, en­ te $ la riegan diferentes riós
tra por la vanda del N en el que abundan de pescado,
grande de San Francisco. que sacan Jos Indios para
T A R G E A , Pueblo y Real salarlo y llevarlo á vender
de Minas de Plata de la Al- á Potosí: e l que- llaman T i­
lm a-
puanis , y lo baña á Levan-
te * lleva; entre sus- arenas
mucho oro que. v a n a reco­
ger ios Indios quanáo es
tiempo de pagar los tributos*
La Capital es la Villa del
mismo -nombre con la ad­
vocación de San. Bernardo,
mandada fundar por el Vir­
rey I>on Francisco de To­
ledo para contener las hos­
tilidades que hacían los In­
dios infieles , y asegurar el
camino de ia Provincia del
Tucumán , el ano de i zg n
tiene un Convento de Reli­
giosos qíe Santo Domingo y
otro de San Francisco, que
fue de Observantes hasta el
año de 1755 que se hizo de
Misioneros Apostólicos de la
misma Orden ; otros dos de
San Agustín y de San Juan
de D ios, y un Colegio que
fue de los Regulares-de la
extinguida Compañía : en el
Convento referido de San
Francisco se venera una
Cruz que se hallo en una
cueva al principio de la
conquista , y pretenden al­
gunos que fue hecha por uno
de los Apóstoles que predi­
có el Evangelio en aquel
país , pues no habia llegado
á él Chrisúano alguno hasta
que entraran los Españoles:
hacia la parte de los infieles
tiene esta Villa un fuerte
eonstruido para contener sus
iucursiouesv . ,
Tiene e l . mismonombre
con el aditamento de la V le­
ja un .Pueblo de esta. Pro­
vincia y Corregimiento.
. Un. rio de ella también
que corre ai Sur, y-entra en
el Bermejo.
-TARIMA A C A C H O ,
Pueblo de la Cabeza de. par­
tido y Alcaldía mayor de
Maravatio- en Nueva'Espa­
ña , tiene. 4,0 familias .de In­
dios , y dista poco menos de
4 leguas ál O de su Capital.
TA R IM BAR G 5 San Mi­
guel d e ) Pueblo y Cabeza
de partido de la Alcaldía
mayor de ValladolÍd :en da
Provincia y Obispado de Me-
choacán, situado á la falda
de unas lomas eriazas , es
de. temperamento templado,
tiene 25 familias de Españo­
les 5 6 de Mulatos y 184 de
Indios que comercian en gra­
nos que cogen con abundan­
cia de catorce haciendas pin­
gües que hay en su distrito;
tiene un Convento de Re­
ligiosos de San Francisco«
T A R 1 M B O , Pueblo de la
Provincia y Alcaldía mayor
de Valladolid y Obispado
de Mechoacin,
T A R M A , Provincia y
Corregimiento del Perú, con­
fina por el Norte con las de
Hita-
 So V1
Huamalies y Guanaco * por
el E con las montañas de ios
Indios infieles , por el Sur
con la de Xauja , por el SO
con la de Guarochin , p°T
el O con la de Canta y por
el N O con la de Caxatam-
b o , y también confina por
el O con un girón que hace
por el territorio de Cheeras
la de Chanca y ; su tempera­
mento es generalmente frío,
y asi casi toda su subsisten­
cia la tiene de otras Provin­
cias : con todo produce al­
gún maíz y bastantes papas;
pero es abundantísima de
ganados* de cuyas lanas fa­
brica mucha ropa de la tier­
ra j que es su principal co­
mercio: tiene muchas minas
que se trabajan con bastan­
te utilidad, particularmente
en el célebre mineral de
Lauricocha que tiene mas de
sesenta ingenios para su be­
neficio ; pero descaecieron
mucho con el motivo de ía
sublevación de los Indios
Chunchos en esta Provincia
ei año de 1742 que destru­
yeron algunos Pueblos co­
mo el de Huancabambs que
estaba en la montaña , y
desde entonces no se saca
de ella nada de lo que le
producía antes , como ma­
deras, coca* frutas y legum­
bres , sin embargo de ha­
berla pacificado er Mar isea!
de Campo D . Joseph de Lla­
mas , Marquesde M ena ;Heri-
mesa, que se hallaba de-Ge­
neral del Callao , y Cabo
principal de las Armas del
P erú , á quien' enrió el V ir­
rey Conde de Superunda, y
construyó para seguridad de
la Provincia en. adelante di­
ferentes fuertes, que contie­
nen á los indios de la mon­
tana; riéganla varios ríos, y
los principales son el de Pa­
rí que nace en ella de uná
laguna llamada Chínqfeay-
cocha, que tiene 9 leguas de
largo y 3 de ancho ; este río
corre a l Sur , y han creída
muchos qu^ es el origen deí
Maraño 11 9 y le dan este
nombre porque atravesando
por lo largo la Provincia de
Xauja y llegando á la de
Guanaco recoge las aguas
de otros muchos , y se hace
muy grande y caudaloso:
otro rio corre por el Pue­
blo de Raneas , anexo del
Curato del de Pasco , que
tiene su origen de los arro­
yos de las vertientes de la
Cordillera , y se une con el
otro; hácia Ja parte del Nor­
te , cerca dé l a laguna lla­
mada Lauricocha , sale otro
pequeño rio que pasa por la
Provincia de Guamalies cor­
riendo al N ? que según el
P,

P. Sam uel F r k z , sabio M i­
sionero Alemán , es el ver-
da de ro o rigen del ;Ma rañ on:
tenia este Corregimiento de
repartimiento 200$ pesos, y
pagaba de akav-aia su 'Cor­
regidor 400 cada año , de
que se infiere lo muy po­
blada que está ? y prueba
■ 51
la lista de Pueblos que si—
gue de quien es C apital
el de- su nombre , grande,
d e. num erosa población y -y
rico, por iásvtm óásíídeíplata
que tra b a ja n e a su d istrito ,
y lucrososomerei<> q^ue>>tie­
ne de ropas de lana^ que yfa­
brica y los demas son

Oroya. Raneas* . - ’C oqulm i

Acobamba* Lia na ma te. Llamo«, :
Palcamayo. Llanacachi. Cauri.
Pi coy. Casamarquilía. Paucar, ~
Tapé. Huariaca. Chacayán.
Sto. Domingo de TiclÍacuyán. Chango.
Menade riñosa. Tacán. Anda pi rea.
Reyes* Chinchan. Viicabamba¿
Cacas* Chacos. L ia na cocha.,
Racas. Matehuaca. -Huailaihirca*
HuasahuasL Marcan. Roco,
Ondores* Pananchacra. Llanahuaneo.
Ám icona. Cochacaiia. T ap é.
Carhuamayo. Angasmarca, Mito.
Ulumayo. Mosca. Llacán. -
Paucar tambo. Ron dos. Pi lia o*
Quiparaíra* Jarria. Chaupímarca.
Ninacaca* , Juzi* Míe ni vi lea.
Huachon, Caina, ; LI ac os.
Pasco. Tangor. Margos.
Vico*

T A R O M A S-, Pueblo de construido un fuerte para

la Provincia y país de las
Amazonas en la parte que
poseen los Portugueses * si­
tuado á orilla del rio Negro
muy cerca de su boca para
salir al Maranon, donde hay
su defensa. :
T A E Q U IN O , Pueblo de
la Isla de Cuba en la Costa
M eridional, con un buen
Puerto* _
Tiene el mismo nombre
un rio que nace en las sieí-
ías que también se llaman
a s í, corre ai Su? , y sale al
mar moto al de Turina*
TA R R A G O N A * Ciudad
de la Provincia y Gobierno
de Cu maná en el Nuevo
Rey no de Granada 5 funda­
da por Juan de Urpin el ano
de 1638 á la orilla del rio
üchire ? en el mismo para­
ge que habla habido otra
Población que destruyeron
los Indios algunos anos an­
tes, á cuyo fin llevó algunos
vecinos de la Nueva Bar­
celona, para impedir que los
Holandeses se estableciesen.
en las,salinas de Uñare , y
convencidos los nuevos con­
loaos de la fertilidad y her­
mosura del valle deCupirá
empezaron á sembrar cacaos
y en breve tiempo vinieron
á establecerse allí muchos
Españoles de San Sebastian
de los-.Reyes y de otros Pue­
blos con que fue creciendo
la Ciudad, que á poco tiem­
po volvieron á atacar los in­
dios Tomuzas $ pero queda­
ron escarmentados del va­
lor de sus vecinos que los
derrotaron, ahorcando nue­
ve que pudieron coger, y la
misma suerte tuvieron des­
pués los Holandeses que per­
dieron en la empresa su Ge­
neral ; tiene una muy bue­
na Iglesia Baírpquial que
depende del Obispado-, de:
Puertorico , cuyo-■ ©hispo.
Don ju án Lopes■■Agimo; d é ­
la. M ata'colocó em ella- el
Sacramento.
-T A R R I A , Pueblo■ pe«
queño de la Provincia de
Anserma en el Nuevo Rey-,
no de Granada , célebre por
las ricas minas de oro-que
tiene , y no .se trabajan -por
falta de gente.
T A R T A N E ? Parte-deia
Isla de Martinica 5 una de
las A atilles, que está casi
separada del resto, y solo se
une por una lengua de tier­
ra , está al S E , y en ella
las puntas ó cabos de la
Cara vele y de Chaux.
. T A R U T A s Islote peque-5
ño de la mar del N , cerca
de la Costa de la Provincia
y Gobierno de Venezuela
en el Nuevo Rey no de G ra­
nada , está entre la punta"
Seca y el cabo de San Ro.
man. . i
. T A SA C H E , Pueblo de
Indios de la Provincia y Co­
lonia de la Carolina Septen­
trional s en qué tienen los
Ingleses un fuerte y esta­
blecimiento situado en la
Cabecera del rio Euphassee;
T A S A Y Á L , vease Re­
medios.
T A SC H U C A N G O , Rio
pe-
pequeñoJ dé ja ; provincia -y pn riel pal -come rció V sé iba lia
Gobierno dé Máiaas- en el sri siíriaelóa^ri-riiri^ caña da
Réyno- departo' .corié ' cast muy fragosa y áspefá:/bpó t
a l *Ny-y ^ri;cta:eri-éÍ;M áráñori/ ItTquriP áperiris p todtfcrio tros
;T^SfcG "y7ÀIA frutos :; .coristi sii- "pobiacíoií
cal día mayor d e N üévri ■;E s -1 dé* tférie Puébibs principales
paña , es-' ab u n d an te de- mi­ , blG abeeeras de partido, que
nas d e p iá ta p d e q u e h a e e rim son* ■- ■■

Azózaleo* ; ; -U ---Tal%tác. X Cóa-tlám-'1^ ,Ji 4-^

A cam tstlahuac. ^ Teriarigo. verno.o re. , -M ca'ya. *mur:a.--;.a
Tasco el ^íéjo* " . Gozcaclan.' 1v- :■-:“'^fÓxíepéc*"1
Tlamaímázapa¿ !

La Capitab es. ■ él Real de nombré éridriririísma Alcal­

Minas de su ■ mismo :ripin;-
bre p goza dé~ un tempera­
mento templado i y l obah i-7
tan múcbá espéc te --déXgé ri­
tes para" el t rabajo dé fas
minas qrie es allí muy anti­
guo j arinqué' boy rio"pro-i
ducen tanta ^utilidad como
antes ? porqué al* pasd/qrié
se profundizan las mináis se"
aumentan las -rigUris-/1 que
p a r e x tr a é r ié s _riatén raúy
costosa la labor : :eb véeiri ^
darlo formal sé crimporierde
s-oo -■ familias.: d é 7Españoles ?
Mestizoé y Mulatos Cy i; 120’
de Iridios éóndbs-de algunos
barrios de s-ti recinto : 1tiene
muy buena ■ Iglesia Parro^
q u ia 1: es tá 3o leg uas a f b d e
M éxico, en 274 gr. 5 5 min.
de long. y en 19 gr, 25 mía,
de lat.
Otro Pueblo hay de- este
T&tn.K
di aj;ma y ór \ dé :qriieri;fue: a n-
rìgriamente’da1C apital, hoy1
es Gabeza de'partíd o , y t re­
n e : 30- familias de' Iridio sí1
anexo"ai; Curato -dé la Ca­
pí ral de é sta j u risdi ce iony dé ;
quienudista' 3 leguas;ál S S E*
Otro deslía sProylncia;:y
Cófrégiiriìèritp de Turija é ri
él/N'ueVóf^yriÓ; de:G rana/ -
d á e s : dé tempera mento brío/
y" prodrice trigo/ maíz ,' ce^
brida:/bribas y^pripasyébcli-7
ma es -sanoy-y la situación
agra driblé ; rtiene ló o v é c í-
nos y gd Iridios/y1está 12 le~:
guas - al :¡N E ' -de sti -Capital.
■ -TASIZA-, Rio pequeño"
dé la Provincia y Colonia
de la ' Carolina Meridional/
corre al S E s y entra? en el
de Neus. ' 1
T A S C A T A , Pueblo de lì
Provincia ' y -Cor regi miento1
H de
de Larecaxa en el Pefú¿afte-.
so. ai Curato d e l de Soya t a,
suC ag itaL - ; Pueblpde, lndio.sr:de fla N rye,»
T á T á BS , Provínola in­
culta y; desconocida af.Me-
diodia deí Dañen, en e-lRey-
so de Tierra-Firme, 5J$e di­
lata ¿el Mediodía al N has­
ta el Puerto de Pinas mas de
64 leguas rien sus selvas y
montañas habitan muchos
Indios feroces Ñamados Qua-
quas, y otros muchos fugi­
tivos de las Provincias del
Chocó y Raposo^tiene abun­
dancia de minas decoro .que
han excitado, á ¡los España-,
les varias veces á estable-,
cerse en ella. 3 .aunque in­
útilmente por la barbarie y
ferocidad de ;sus naturales;
esde clima cálido, pero muy
vario: por la parte de 'Le­
vante. la baña elhrio;Atrato,}
por, . medio, del. qual tienen,
los Indios comercio con. los:
Ingleses dg la Calidomajque
reciben de aquellos oro s ca­
cao y palo de campeche, en
cambio de fierro , cuchillos,
pólvora,fusiles y otras casasc;
T A T A C A , Pueblo de In­
dios de las ,Misiones que te­
nían los Regulares de la.
Compañía en la Provincia
de Tepeguana y Reyno de
Nueva Vizcaya , situado á
ia ribera del rio Florido,
cerca del . Pueblo _y . Real
; ■XA X A
va. Esqueja ó -
¿o;,en .ia Gpsta; de^yE/^ypea
el estrecho:- de.. Can-sea u v .
.;:X A X A S X ,:'Faíeb|q de,Xa.
Provincia uy ^Corregímfento
de Chichas y Tarija en el
Peyú-,-riel partido Aeipyi*»
.mero,. 1 :
TATlPERÁ^veaseM eayL
TÁ T IQ U E arf^ lbio deyly
Provincia y Alcaldía mayor '
de. Vera en e l dpLeyno
de-Guatemala» - '
.: X A V A N P A .; ■ R io,
Provincia y .Corregimiento;
de ibaria ",eix;e f . Reytyo de-
Quito, nace .en, el páramo de
Cay.am,bu|%,.corre -al 5 S O ,
pasa, por ía^Vipa de Ibarra
Capital,; y siguiendo luego*
se .curso, ai E, entra .«Aiel
de Mira..' 5 - . / ^
,: T A U C A P u e b l o j de¿ la ■
Proyi nei a.. y „Cotíegjm ien $0
deCo.ndhiicQS-.cn el Perú»
T iene-d- mismo nombra
un rio, peque§ot d e fI]aiPpH-
vlncia-y.Gpbieynq d eG u a^
y ana en- la- Nueva A ndaluz
■ cía 5 entra-en el de Cauta:'
cerca d e ;su.boca».
T A U C A S , Nación bár­
bara de Indios del Perú que
habita á Levante de la de
los' Chiquitos ,. algunas, tri­
bus de los anales llegan
-4 -has-

B a sta las o r illa s d e l P a ra »
g ü a y , es m uy; n u m e ro sa , y
fu e d e s c u b ie r ta e l a ñ o d e
z ó p á p ó r d o s R e g u la r e s d e
la C o m p a ñ ía , M is io n e ro s d e
lo s G h íq u ítO S i ; J: f ' ■ !
-v T A ^ E lí Á j .R ío peqúeñó
d e la P r o v in c ia y 'A lc a ld ía
m a y o r d e C u lia e á n e n N u e ­
v a "E sp a ñ a , ■ s a l e a i; m a r ; en
l a e n tr a d a d e l G o lf o dé^ C a ­
lifo r n ia ó M a r R o x o d e G o r -
té s , - e n t r e d o s río s d e C u -
B a c á n y d é F lo t a v
T A T O A S S E ^ ie jo , P u e­
b lo d e I rcÍ ío s d é la P r o v in ­
c ia y C o lo n ia d e la C a r o li­
n a M e r id io n a l , s im a d o á
o r illa d e l r ió A lb a n ia .
T A C Í C 0 N , P u e b lo d e
la C a b e z a d e p a r tid o y A l ­
c a l d í a m a y o r d e T u c h íp íla
e n N u e v á E sp a ñ a . tie n e u n
C o n v e n t o d e R e lig io s o s d e
S a n F r a n c is c o , y e stá 9 le ­
g u a s a l O S O d e su C a ­
p ita l.
T A U L I , . P u e b lo d e la
P r o v in c ia y C o r r e g im ie n to
d e C h a c h a p o y a s en el P e ­
rú . an exo a l C u ra to d el de
O lle r o s .
' T A U M & C O j l s l a d e l p a ís
d e l E s p ír it u S a n to ó d e Q u i ­
to s é n la p a rte a u s tr a l d e
la A m é r ic a y lla m a d a a sí por
h a b e r la d e s c u b ie r to F e r n a n ­
d o d e Q u ir ó s e l a ñ o d e i ó o ó ,
c e r c a d e 1 2 5 0 le g u a s d is -
... Á 'Á 55
t a a í é d é M é x i c o , en e lla es­
t u v o d ie z d ia s su d e s c u b r i­
d o r , y h a b ie n d o id o d su
e m b a r c a c ió n u n ■ S e ñ o r d é da
I s lá tr a tó c o n é b e r a c o r p u ­
lento- 1, d é c o lo r p á lid o y ojos
n e g r e a -/ M n a r iz ,m u y c la t a ^
b a r b a y c a b e llo s bla?hcos: y
a s p e c to 4g r a v é $ fu e m u y u t íl
p o rq u e d e ía c d iíó -h a c e r a g u a .
Q u ir ó s - i e p r e g u n tó si h a b la
¿ tr a s - Is la s c e r c a d o aquella^
■ y:si e s ta b a n :h á b ita d á s , :á q ú é
le re sp o n d ió ú o m b r a h d o ;m as
d e 60 h a b ló d é u n - g r a n
p a ís H am ado M a n te ó la : é s ­
ta s Isla s e s tá n s itu a d a s d e s d e
e l M e d io d ía ■ q u a r ta a l S O
M c i a e l N I 5 y lé in fo r­
m ó p o r señ as q u e n e c e s ita ­
b a diez sé m a h a s p a ra lle g a r
a l l í ? d o n d e B ab ia g é n t e s 'd e
to d o s c o l o r e s , am ig o s y e n e ­
m ig o s y c a r ib e s , lo q u e e x ­
p lic a b a m o rd ié n d o se e l b r a ­
z o : la s ^noticias q u é a d q u i­
rió Q tiiró s d é o tr o s in d io s
e n la B a h ía c o tiv e n ia ñ :con
e s t a s , a ñ a d ie n d o q u é h a lla ­
ría v a c a s , b ú fa lo s , a veá y
g r a n c a n tid a d d e p e rla s.
Q u a n d o s a lió se lle v ó c o n ­
s ig o quatrQ d e estos In d io s,
tre s d e ' lo a q u ales s é a h o g a ­
ro n n a d a n d o , e l q u a rto , á
q u ie n p u so p or nom b re P e ­
d r o , lle g ó á M é x ic o , y h a ­
b ie n d o 'ap ren d id o á h a b la r
e sp a ñ o l se a d v ir tió q ú é en
to -
 •g'6 A
.todas tas respuestas que dio
á quanio le preguntaron en
diversos parages y ocasio­
nes’ .no varió nunca, ni se
contradijo en sus reíscros­
nes ; era natural de la. Isla
de Cbichayano, mas, gran­
de que la de Taamaco , y
distante 300 millas de esta;
decía que su país era muy
llano y mas abundante de
frutos , y que los .naturales
.tenían el cabello mas, del­
gado , y algunos lo tenían
ioxq ; y eran muy blancos^
pero otros de color amula­
tado , y algunos tenían en­
sortijado el pelo como ios
N egros; que se cogían va­
rias suertes de ostras de per-
jas , especialmente donde
Babia poca agua , y que ha­
bía otras muchas Islas que
nombraba , como Guatopo
z 50 millas de Taumaco, Tu-
copía l o o , donde estaba el.
país de Manteóla , y que en
Taumaco habla un Piloto
que había estado en otras
muchas, y una muy gran­
de llamada Pauro de don­
de sacó algunas curiosida­
des, y entre ellas Hechas con
Jas puntas dadas de colores.
Quirós reconoció en las Ba­
hías de Philip y de james
muchas piedras negras de
gran peso, de que llevó al­
gunas á México f y recono-
d d st bailó ser -plata-,, y
el Indio Pedro decía que
T au maco había a bu nda ocia
de ellas . y >bablapa -much©
de la ..gran población de es­
tas Islas y de. otros; rpaíses
que.había si S E. y' a í 'Po­
niente j y todo lo qu e d i x q
convenía con las congetaras
de los mas inteligentes y coa
la ^experiencia que después
lian tenido otros, descubri­
dores $ sin embargo algunos
han dudado de estas :rela—;
clones como el ex-jesuíta
C o letí, sin dar prueba' con­
tra lo que se lleva-referida,
y escribió. Fernando de.-Qui«
ros en su Diario, g
X A U P Á , Pueblo de -la
Provincia y Corregimiento
de Chachapoyas en el Pe­
ni . anexo al Curato del de
Chiliquin.
T A Ü N T O N , Ciudad del
Condado de Bristol. y Co­
lonia de Plimouth en la N ue­
va Inglaterra y Estados Uni­
dos de Ja América , sitúa-*
da á orilla del rio Titiquif,
4 millas al- S O de Rain baña
y ó al N E de Díghton. :
X A Y O S S í , .pueblo;be
Indios de la Provincia v Co^
lo nía de la. Carolina M ed-
d ion a1 , situado a o rilla /del
rio Albama. . ’ ■■ ;
T A U R E A Ü X Babia des)
ó de los Toros , en la Costa
" : ...............del
4 el E de la Isla áz T e rra l Bogotá en el N uevo Rey tío
ucya , den tro de la Bahía de Granada/,. e.s de tempe­
g ra n d e de Plaisance, ram ento frió, y produce los
, ;TA 1JRXCAMPA , Pueblo frutos.de é l ; tiene unas sa­
ide la Provincia y Copregi- linas-, .pero pequeñas, y de
miento -de Yauyos *.en el que saca poca mil idad4 su
Perú,-. ■: r . vecindario es de 50 Indios
T A U R I C A T G :.j S a u ta y de -algunos Españoles: es­
A n a d e ) Pueblo de la Al­ tá 12 leguas al N O de
caldía. m ayor de C inagua en Santa F e. ;
llu e v a España , tiene 45; fa­ T A U T A R A N C H E, Pue­
m ilias, de -Indios aplicados blo de la Provincia, y C b r-
al, cultivo de granos y crias xegi miento de;Gnaroe hiri en
d e ganado.-mayor d e que -ha­ el.Perú, anexo ai C urato dei
cen su comercio, está 18 le­ de San Lorenzo de Q uihti.
guas de la C apital. TAXA , Puerto pequeño
T A U R ISM A , Provincia de la Isla de Cuba en Ja
antigua del Perú al Ponien­ Costa .del N N E y Cabeza
te del Cuzco-,-hoy mezclada del E , entre él de Tara^-
con las m odernas la con­ gua .y la Villa i de Baracoa.
quistó M aita/C apac, IY Em ­ . TA X I M A R G A , ^Pueblo y
perador de Jos Incas. C abe za d e partid o. de Ja AL
Tiene e l mismo nombre caldia mayor de .M aravario
un Pueblo de; la Provincia y en la Provincia y O bis pa do
Corregimiento de Yauyos en de M ecboacán , se -compone
el mismo Rey no. .su vecindario de 460 fami­
T A U S , N ación bárbara lias de Españoles , 1 10 de
de Indios del Perú ai N O Mestizos y M ulatos, y 66 dé
del país de los Chiquitos, Ind io s; tiene u n *Con ventó
de ella y de la de ios T ab i­ de Religiosos de San F ra n ­
cas formaron los Misioneros cisco , y á la. parte del O un
R egulares de Ja Compañía dilatado valle tan fértil y
u n gran Pueblo llamado San ameno , que en él cogen
R afael , el qual trasladaron abundantes cosechas de tri­
el año de 1701 á la orilla g o , maiz y frixoles, y en las
del rio G uabís , en 17 gr. montañas que lo rodean hay
4$ min* de lat. aust. muchas minas do azufre que
TA U SA , Pueblo del C or­ benefician para las fábricas
regim iento y. Provincia de de pólvora : está $ leguas
al
S8 TA
a l S de su C arita!.
TAXM A > Pueblo de la
provincia y Corregimiento
de Cicasícá en el Perú, ane­
xo al C urato del de C hu­
lla maní..
T A Y , R ío pequeño de la
Provincia y Colonia de Vir­
ginia en el Condado de A l-
bemarle , corte al Sur , y
entra en el de James.
T A Y A , Pueblo de la
Provincia y Corregimiento
de Collahuas en el Perú.
TA Y A S A M A , Pueblo
de la Provincia y Corregi­
miento de Caxamarquiüa en
el Perú , anexo al C urato
d el de Chalías,
. TAYACAXA , Isla de la
Provincia y Corregim iento
de H uanta en el P e rú , for­
mada de una inflexión que
hace el rio Angoyaco que
corre por esta Provincia , y
la divide de la de Angaraes,
T A Y A C O O K , Pueblo de
Indios de la Provincia de
N ueva Y orck en los E sta­
dos Unidos de la América,
situado cerca del rio H u d -
son y del salto de Cobes.
TA Y EQ U A s Pueblo- de
la Provincia y G obierno del
D arien y R eyno de T ierra-
F i r m e , situado cerca d é l a
Costa del Sur en el golfo
de San M iguel.
X A Y RO N A 5 , N ación
TA
barbara de Indios del-N tre­
vo R ey no d e G ranada-en-la
Provincia y G obierno de -
Santa M arta, una de las trias
numerosas , y á quieti re c o -
nocían 'por superior dódás
las d em ás, a sí p or s iV y a i
ior y fortaleza , domo p o r
ser los únicos que tem ali
fragua para fu n d ir el oro
muy abundante en el vallé
de su n o m b re, por cuya rá«
son «m prehendió - su con­
quista el Capita n Pedro d¿
U rsua -el año de 1552'; p e í
ro á pesar de todos sus e s ­
fuerzos se retiraba á Santa
M arta fatigado y casi des«
hecho su esèrcito en la as«
pereza de las inaccesibles
fu e rz as, quando lo atacaron
los T aitones en el peligro­
sísimo paso de los pasos de;
O riguo , que por corrupción
llam an allí de R odrigo, don­
de con solo doce Españoles
hizo frente y resistió á mil
e n em ig o s, estando enfermo
y m uerto de hambre como
los suyos: esta valerosa na­
c ió n , que nunca quiso ren­
dir la cerviz á los Españo­
les , hace muchos años que
se ha extinguido ó ha que­
dado confundida y mezcla­
da con o tra s , según la opi­
nion del ex -Jesu íta Don An­
tonio Ju liá n en su historia
de S anta M an a , que im -
pqgtiac.al Sr. Piedrabka la Provincia - . y, ,Cápirania de
opinión de §uei:sel:han- aca­ San Pablo e n e i Brasil, dis-t,
bado,: no t imo de :ot rondel mismo mom*

za;extenalos,?SBppenian.io&
bre se baila, ¡enírla verdade-- bresque feay:. en^fcdelJPa^;
raguay ,?. nace, en las mon«
T a irq n a s , .y;íen ,el -valle re-, tañas: no lejos be-ia-Costa,,
ferido que >e l eitado; Piedra- corre,al 0 , -y. torciendo lue­
h ita q % i e x § sea2e l qn§ go, su curso al Sur, entra en
e stad grilla deí ■xm de^X)o% eL'^Oauáaloso y ;glande de
D iego 2i d e donde_ sacaron, SapnPedEo« - - .? r.
los primeros Españoles ta n ­ ■:. El que, hemos ck-ado en
to oro que- los empeñó -en là Provincia del Paraguay'
su c o a q u ista , sin que n u n ­ corre al, S E ^muchas legua s*
ca pudieran conseguirla : la. y torciendo--luego a i O -en-
fcapital era la V illa de^P o - tig .eg- e l Paraná ^enfrente,
sigueica. de los Llanos de Manso en
TCHAOV M C H A S , ia^Pioyincia del Chaco» :
Pueblo de la Provincia y V V tìiB IQ U A R l-M IN ^ ^ io
G obierno de la Luisiana, si­ de la misma Provincia y fío»
tu ad o á orilla del rio M i- Bierno que el anterior, corre
sisipi, al S 0:3 y entra: eñ el- Pa­
TE raná.
.. TE B O R O P L j R io'd eU a
T * E A C A L C O i,Pueblo 4 « misma Provincia y G o b ie r-
la C abera d e partido de Te? no que e l anterior r entra en
pexpam y A lcaldía m ayor e l d e-V acayobh
de T heotihuacán, en N u ev a ..T E C A L l , Provincia, y
España. A lca ld ía m ayor de N u e v a
T E B E C O , vease T e - España en la Am érica Sep­
gueco» tentrional 5 es d e moderada
: T E B I Á R E 3 R;o de la jñtisdiecion j pero muy abum
Provincia y Gobierno: de San dante y pingüe ^en frutos^
Juan de los Lia nos-¡en el que-:tienen particular esti­
XSfuevo-íReynG de Granada, mación ■en : las demás y pro­
corre ai S O del Mera, en duce trigo 3 maíz y írixoles,
el qual entra después da-ha­ cebada , alherjones y otras
ber bañado ei país de loa semillas ; crian ganado, va­
Indios Masivaribenis. cuno y cabrio , y sus natu­
T E B IQ U A R J, Rio de la rales que son laboriosos y
aplx-
6o TE
aplicados fabrican mantas
de algodón y otros^ texidos
con que hacen su comercio,
y especialmente de esteras
de palma y canastos, de que
abastece casi todo el R ey-
no , pues aunque los hacen
en otras partes los de! esta
son mas estimados: hay tam­
bién una cantera de mar­
mol , entre cuyas betas se
encuentra mucha de color
verde y blanca, de que fa­
brican muchas curiosidades,
aras para altares y clarabo-
Santa María Tox- S. Pedro.
<fepec.' S.ma Trinidad.
B. Buenaventura» Sea. Maria Agua« S. Lorenzo.
S. Luis. tepec0
$. Gerónimo. S. Miguel»
La Capital tiene el mis­
mo nombre con4 a advoca­
ción de Santiago , tiene £70
familias de indios y 40 de
Españoles , Mestizos y Mu­
latos : en su Iglesia se ve­
nera una Imagen de Jesus
Nazareno , á quien tienen
singular devoción sus feli­
greses por los singuläres be­
neficios que han experimen­
tado : está 5 leguas de la
Ciudad de la Puebla de los
Ángeles háciada’ pane del
S E , en 275 gr. 10 min. de
b>ng. y en 1$ gr» 45 mió,-
de iata . .
yas tari claras ebfflo;áí;4 tie^’
ran de vidrio , y de
otros colores tablas pará me-
sas : está juriMiéCién se di­
vide en dos partidéáb-par—
cialidades á qurieneánestáá
sujetos diez y: síét#Í%éMbs^
los siete á la parte' de Po­
niente , cinco á la5del
dos á la del Sur ,■;en* qüe;&¿
cuentan mil trescientas qua-
renta y siete familias",' en
medio de las qu ales está 1&
Capital como en el centro ¿
y son
Toxtepee.
Si Martin.
-S. Bartolomé®
Santa Clara®1
.T E C A L T IT L A N , Pue­
blo de la Cabeza de partí-
y Alcaldía mayor de Zuite-
pec en Nueva España , es
de temperamento frió, y tie­
ne £75 familias de Indios
qué comercian y viven de
cortar tablas y teas, y de la
siembra-de algunas semillas:
está. 3 leguas al Oriente :dO
su Capital. - - o... 4,
Otro'Pueblo hay déí mis-
fho nombre con la advoca«-
cicm-de la;Asunción en la
Cabecera de Chacaltongo y
Alcaidía mayor de Tepoz-
coróla en-aquel
m
ne 66 familias de Indios em­
picados enebcultivo del-tri­
go y maíz en los ranchos de
labor que hay en su distrito,
T E G A M A y; Pueble: de la
Alcaidía mayor de Ecatepec
en N ueva España , tiene 70
familias deludios y un Con­
vento de Religiosos de. San
Francisco., dista 3 leguas ai
N de su Capital., - . .
. T E C A M -A C H A L C O ,
Pueblo y Cabecera de par­
tido de la Alcaldía mayor
de Tepeaca en Nueva Es­
paña , situado á la falda de
un cerro tam abundante de
aguas que corren por sus
calles, y se introducen por
las casas , y con ellas culti­
van muchas huertas y jar­
dines que producen, infini­
tas ñores , frutas, hortalizas,
legumbres y semillas que ha­
cen muy fértil y agradable
el país , su vecindario, cons­
ta de 122 familias de Espa­
ñoles, 17 de Mestizos, 30 de
Mulatos y 245 de Indios : al
pie de un cerro tiene un
Convento de Religiosos de
San Francisco , obra, fuerte,
grande y antigua, como que
es uno de los primeros que
se fundaron en aquel Rey-
ko : está 4 leguas ai E N E
de su Capital,
T E C A Y ÍC , S.Agustín de)
Pueblo de. la A lca ld ía jna—
Tem*V*
ybr de Octupam en Nueva
España.: :t
> ÍTECAXIG:, Pueblo de la
Cabeza-de partido de K uí-
pext la y; Alca 1di a may or de
Tepe-tango en Nueva Espa­
ña , tiene 7 2. familias de In­
dios. : ‘ ;
- Otro Pueblo y Cabeza,dé
partido hay del-mismo nom­
bre en i a; AXcaldíá may or de
Toluca en el propio Réyno,
tiene 64 familias 'de Indios,
y está situado á poca; dis­
tancia al Poniente de su Cá-
pítal.
- T E C A X T E P É C * Pueblo
de laCabecerade partíándé
Coyuca en el Gobierno dé
Acapní'co y Rey no de N ue­
va E sp añ atien e í 26 fami4
lias de Indios , y está 8 le­
guas al E dé su Capital.
TE G H A E U TLA , Pueblo
de la Cabeza de partido de
Ámaquéca y Alcaldía íiiia-
yor de Zayula-en Nueva Es­
paña. , es de temperamento
templado, tiene 70 familias
de Indios que se ocupan ea
el cultivo y trato de las se­
millas , maderas y frutas -, y
hay en éí un Convento de
Religiosos de Sao Francis­
co t dista % leguas al N de
$U Capital.
. TECH O ó Teso, Ciudad
grande y rica del Nuevo
JieyuQ.de Granada en tierna
l po
62 TE
po de la gentilidad de los
Indios al Mediodía de la de
Bogotá', la tomó y saqueó
Gonzalo Ximenea de Que-'
sada el ano de 15 37 s 7 des*
de entonces no quedó mas.
que el nombre.
T E CI A , Pueblo de las
Misiones que tenían los Re*
guiares de la Compañía en
la Provincia y Gobierno de
Ciña loa.
S. TE CLA , Villa de la.
Provincia y Gobierno de,
Buenos Ayres, situada en la
cabecera del rio Piray-mini,
TE CO AN TE PÉ C ó Te-
huamepec , Alcaldía mayor
Tanapatepec. Tequízistían*
Santa María C hí- Guschovi.
- malapa. Sta,. Maria Patapa*
La Capital tiene eí mts^
mo nombre , hay en él un
buen Convento de Religio­
sos de Santo Domingo, y su
vecindario consta de. zóoq,
familias de. Indios Mixtéeos,,
Zapotecas y Mexicanos, $©,
de Españoles , Mestizos y
11 o de Mulatos, que de unos
y otros se forman, dos Conx*
pañias de Milicias que cor­
ren la Costa, y hacen sus,
guardias quando se teme al­
guna invasión de enemigos
por la mar .del Sur : los In­
dios se .mantienen'de la siem«*
TE
y jur'uSiccion de Nueva Es*
pafia en la Provincia y Gbis-
pado de Oaxaca , la última
de él j y confinante con el
de Chiapa , en que principia
el Reyno de Guatemala, pa­
ra cuyas Provincias es.tràn­
sito preciso , goza por lo ge­
neral de temperamento cá­
lido , es muy abundante y
fértil -en mais, y trufas, pero
su principal comercio es de
sal ; fertiliza nía. diferentes
ríos que; la cruzan. t y cria
mucho ganado mayor por la
abundancia de pastos que
tiene : consta délos Pueblos,
siguientes*
S. Mateo del Mar.
S. Francisco dèi.
Mar*
bra de maíz-,,y los otros del
comercio de la sal i está 130,
leguas de México casi al N ,
en 278.gr* 46. tnin* de long*
y en 17 gr. 30 min*de lat.
Tiene, e l mismo, nombre
una punta de. tierra casi se­
parada de ella que sale al
mar del Sur. en. la misma ju­
risdicción..
^T B C O C U IL C O A leal«.
día mayor y jurisdicción de,
Nueva España, en la Pro«
vincia y Obispado de Oaxa®-
ca , está agregada á la ’-de
Xeozacualco , sin, embaxgd.
■de

áe^entrethédiársén^ y C ap ital que -tiene- él mismo
©tro las de Peñóle sy-Gima t-
lan y pa^te ágí Ja detOaxa-
emp noctiéneb masrfrutos y
comercio -.que e l de la gra­
na y. porque aunqtre -el “país
es fértil; y á ;propáské para
producírquaato siembra uen
é l , sus; aatárales no se aplí-
can ai cultivo 1Ae lavie-rra,
y solo; tratan-;.del; íbeaeñdo
de las -nopalerasy que -es lo
que les produee ;mas u-tjli-
d a d , no semblando mas qué
el maíz que consideran su­
ite ien te p ara su cons u mo,: la
3 FE 63
nombre es de temperamento
templado y algo húmedo:
consta su v e cin d a rio de 320
fam ilias de dndios Zapotecos
y : 2o M e .M e stizos .y M ulatos
e x excitados ¡? estos- en- l a . la­
branza de lo s ranchos dé
su distrito,, y aquellos en
é l cu ltivo de la graaa : está
1 o o legu as d e ■ México, entre
‘O rien te y S u r en 278^1:.
2 0 mam d e long. y en 18 g*.
2 0 m i n . d e iat» los dem as
Pueblos de la jurisdicción-sé
red u cen á

San Juan de A ca- San Juan Ana-ko. Santiago Zucuya-

tepee. ;, .San Pedro Y o lo - pa,
‘Cotnaltepee. . .xinisquiU, Mac u lit ianguisco.

TECOMAHUAC A, Pue­ 'T E C O M A N , Pueblo de

blo de la Cabeza de partido
de Teutitlan y Alcaldía
yor de Cuícatlan en Nueva
España, tiene bada mRías de
•Indios py.séstá ^ le g u a s al
Oriente d e ¿ C a b e c e ra . -
- ^ G O M A E a A líC % Rio
de la .Nueva España , nace
en las montañas que tiene al
Poniente da .Candad de Mé­
xico y corre ;EíQ ■, ¡y titiién^
dose. jcoíi el.de Mótales .-en­
tra en la laguna por 1a com­
puerta de^YilIalengua, .llá­
mase también de San Joa-r
qmn , y antiguamente de
.Sanctorum,
la Cabeza de partido de Al-
mololoyan y Alcaldía ova-
yor de Colima en .Nueva
España ,está situado á corta
dis tan cía de Jas orillas dei
mar dehSuar , es de tempe-
raené ni©*cálldoyt iene 62 fz->-
millas de Indios que no tío-
aen otro comercio.-q,ue él
beneficio de la sal y y dista
.9- leguas de su Cabecera, o
.XEGOM ASX LÁ Hü ACAy
Pueblo y Cabeza de partido
d e la A lca Id ía,mayor á e •Tu>
xílahuaca en Nueva Espa­
ña, tiene 290 familias de loa­
dlos, inclusos los de quatr.o
bar-
barrios :de su distrito«
< X E C O L O f EPSG San­
tiago de) PuebíO' de'la Ca­
becera- de partido - de 'i e^
palcaltepec y Alcaldía 'ma­
yor -de- Nexapa en--Nueva
España', -tiene '51 familias de
Indios que ademas dél co­
mercio de la grana logran
abundantes cosechas de maiz
en los ranchos de su-distrito.
T E C O L G T L Á N , Pueblo
de la Cabeza de pa-rtido-y
Alcaldía mayor de Autlan
en: el mismo Reyno , es de
temperamento templado, tie­
ne 38 familias de Españoles,
■ 13 de Mestizos y Mulatos y
id de Indios , coa un Corv
vento de S. Francisco ; está
13 leguas al N de su Ca­
becera.
T £ C O L U T L A ,R io gran­
de y caudaloso de Nueva
.España , nace entre los Pue­
blos de Guauchinango y To-
tolaga, y siguiendo su curso
con mucha rapidez por la
cañada de S. Pedro de Chi-
cantla pasa por la montaña
de Coahuitlan, y atravesarn-
do toda ía jurisdicción de
Papamla corre hasta desem­
bocar en el mar deb Nor­
te , recogiendo las aguas de
©tros varios que lo hacen
crecidísimo1y capas de na­
vegado embarcaciones de
mediano porte«
- TE C O M A X y ¿Wm**
b 1o ■■p e-qoe ño;Vb b mx iobde; la
Cabecera de Cuzámaia y A b
caidia-mayorí cte'Azuchttdan
en” Ndeva España jeseide
tempéramen.t©!ícálldo''y¡ seco.,
sñ^adoí-’á'cjÉas-Hisff^á-idel tía
rápido tío ; sus" vednos-son
los ~Indios masTpobres de
toda la jurisdicción por ha­
ber vendido: las;;tierras (que
gozaban , de.modoqueftpaba
ms ntenerse-estárr1precisados
á servir en los ranchos in­
mediatos , porque 'ellos no
siembratr mas que un "poco
de maiz á las orillas del ríos
tiene 2.1 familias desín.dioSj
y es anexo al Curato d e su
Cabecera : en su dmnedia^
cion hay una hacienda que
habítan 9“ familias de Mu­
latos : está 20 leguas ? a l S
de su CapkaL - ? ■.
r TE CO M N U G Á N -,'l>oer
blo de la Cabecera despar­
tido de ..Moioacán y Alcali»
día mayor de Acayuca en
N ueva Empana, .tiene ^ ¿ fa ­
milias de Indios, y está 2 le­
guas al E de su Cabecera*
T E C 0 R E P A ,ó . Xecori¿
pa Fueblc^déi la .Provincia
y Gobierno de ^Sonora en
Nueva España. -
^ T E C O R I O N A , PuebI©
de la Provincia de Ostímuri
en Nueva España , situado
á orilla del rio Hiagui» ■ h
- T E C O O T & A , Santiago
.de) Pueblo y Cabeza de
partido de ja-Alcaldía tna-
yor de -Tentila-.en Nu e va
Aspada ,e a d e temperamen­
to cálido, habitado de 40 fa-
siiitias de íridbsi que solo tie
nenr el beneficio del maíz y
algunas frutas del país, .
. T E C P A C O , Pueblo de la
Cabeza de partido y Alcal­
día mayor de Zochícoatiara
en Nueva España , tiene 42
■ familias de Indios , y está
6 leguas a 1 N de su Capital.
TE.CPÁN , Pueblo de la
Cabeza de partido y Alcai­
día mayor de .Zacatula en
jSfueva España , Uiene -ir9
'familias de Indios y 40 de
San Joseph. * Àcatic.
S. Miguel el Alto. Sa poda n.
Misquitic. Santa Fe.
T E C P A T L Á N 5 Pueblo
Capital de la Provincia y
Alcaldía mayor-dedos Zo­
ques en ei Reyno de Gua­
temala.; .
, T E C U A L M E S, Pueblo de
las Misiones'‘que tenían, los
Regulares de la Compañía
en la Provincia de N aya-
rifh y Reyno de Nueva Ga­
licia de la América Septen­
trional , está 15 leguas al
S O del de la Mesa.
XECULÚXA ? Pueblo de
Españoles Mestizos y M a -
latos.
- T E C P A T IT L Á N , Alcal­
día mayor -y jurisdicción dél
íleyn o d e ‘Nueva Galicia y
Obispado, de Guada las ara,
es de corta extensión, pero
medianamente poblada en
los Pueblos y haciendas de
su distrito, y sus naturales
muy aplicados á la cria de
ganados y cultivo de las tier­
ras, cogiendo en ellas abun­
dantes cosechas, de que ha­
cen, su comercio con las de­
mas jurisdicciones y Reales
de Minas poco distantes:
•-consta su población de la'
Capital que tiene el mismo
-nombre y de los Pueblos de
Tonai lán.
Tequaltidán.
Ascadán.
la'Provincia y Alcaldía ma­
yor de Capabánastla en el
Reyno de Guatemala. r
T E F E , Pueblo de las
Misiones que tienen ios
PP, Carmelitas de Portugal
en la Provincia y país de las
Amazonas , situado á la ori­
lla del rio de su nombre , y
en la boca por donde entra
al Marañen , en que tienen
construido un fuerte pata
su defensa,
B1 rio referido es grande
y
66 TE
y caudaloso , según la Carta
de la América Meridional
.¿el geógrafo D. Juan de la
’Cruz nace en el territorio
y país de los Indios Curia—
nis 3 corre al N N É , y 'ha­
ciendo varios tornos entra
en el Maranon en el dis­
trito de los Indios de la Na­
ción Pavana.
TE G A G G E N , Pueblo de
los Franceses en la Provin­
cia y país de los Indios L o -
queses , situado á la orilla
de la Costa del N dei lago
Ontario.
TEGU A, R io pequeño de
la Provincia y Gobierno de
San Juan de los Líanos en
el Nuevo fteyxiQ de Grana­
da , corre al E , y á poco
espacio de su curso entra en
el de Airico.
TEGU ALEM U , Pueblo,
de Indios de ia Provincia y
Corregimiento de Itata en
el Reyno de Chile ., situado
entre la barranca de Chan­
co y la punta de Humos.
TEG U AS ^ Pueblo de la
Provincia , y Corregimiento
de Ton ja en el Nuevo R ey-
no de Granada , es de tem­
peramento c á lid o e s té ril y
de situación muy áspera, po­
bre y reducido , pues solo
tiene tai qual vecino y muy
pocos Indios temidos en to­
dos los demas Pueblos por
fT - l
el crédito .que Itíenen; d eb e«
chíceros ? son parte de ía
-Nación del mismo nombre
.que habitan un. p a isltea o
de bosques , lagunas ^ rios y
pantanos, los .quales deseu»
b r ió d 'Capitán Jíúati^d^^Bain
Martin ébano de, ly yj-y.&m.
crueles., traidores y feroces^
y aun ios. pocos Tscfue.están
reducidos en el Pueblo con -
■ servan su inclioación :é':las
malas costumbres* por fbr«
■ tuna esta. Nadar*, cruel se
halla reducida .á muy corto
número: el Puebloestá i <5 le­
guas al S E de su Capital en­
tre los fie Leri,gu.pa y^Tensa.»
T E & .B E , Pueblo ■de la.
'provincia y ’Gobierno.: de
Cartagesta en .el N u evo Réy-
no de Granada , situado en
una Isla qu.e forman los bra­
cos del rio Cauca,.está y le4
guas de la Villa de San B er­
nardo Abad. AV,\T
X EG U ECO , Pueblo; de
la Previncia. y Gobterno de
Cinaloa en la América Sep­
tentrional, situado .enla ca­
becera deí rio déliFuerte3
-cerca: .del Pueblo A e Si bi­
lí joa^
T E G U C I G A L P A P a r ti­
do y Alcaldía mayor de la
Provincia y Gobierno de
Coma y agua en el Reyno de
Guatemala, que también lla­
man de Santa Lucía y G.ua-
‘ za~

sacaran pordos célebres mi*
ñas de plata que tiene en su
distrito , y hacen- el princi­
par renglón. de sü comercio:,
la Capital es el Pueblo de.
su nombre,,
: Tiene e l mismo nombre
un rio de la Provincia y Go^
bierno de Honduras que sa­
le al mar cerca de la Bahía
deTrirxiU©*
, ■ T E H Ü A C Á N De las
Granadas) Provincia y A l­
caldía mayor de Nueva Es­
paña y Obispado de la Pue­
bla de los Ángeles *. llamada
asbpor la abundancia de ex­
quisitas, granadas que pro­
duce confina, por el Orien­
te con, la de. Tetnítlaa del
Camino por el. Occidente
con la de. Tepeaca, y por el
Norte con la de Orinava y
"Villa de Córdoba : compre-
bende nueve Pueblos prin­
cipales ó. Cabezas de parti­
do tiene abundantes, sali­
nas de que. hace mucho co­
mercio- 5rcomo de las frutas,
y semillas- que produce , y
de la pesca que hacen en
los dos- que la fertilizan.
La. Capital, que tiene el
mismo nombre es. una. Ciu­
dad de hermosa planta , de
benigno y templado tempe­
ramento, situada en un lla­
no fértil y delicioso en el
camino real que va á O a-
TE 6f
3Eaca y Guatemala , por cu­
ya' razón tiene bastante co­
mercio y tráfico: las aguas
que, fecundan y riegan su
terreno son suaves y de buen
gusto, pero están llenas de
partículas de nitro , y así la
coagulan , y petrifican la
tierra en las targeas y con­
ductos por donde pasám, dé
modo, que forman unos* bor­
des como si fueran de cal y
canto,.y de tiempo en- tiemf
po se necesita mudados pa­
ra que cortan , por esto se
ven los campos llenos como
de cimientos, que parecen
ruinas de edificios antiguos:
este mismo nitro que es coa­
gulante en la tierra es di­
solvente de las piedras y
arenas de la vexiga : tiene
esta Ciudad quatro Templos
principales , que son la Par­
roquial y los tres”'Conventos
de San Francisco, Carme­
litas, Descalzos y San Juan
de Dios, que tiene un buen
Hospital. ; las calles , casa®
y plazas son de primorosa y
moderna disposición , que la
hacen, una de las mejores
poblaciones dei Rey no: ha­
ce gran comercio de hari­
nas por el mucho trigo que
coge en las haciendas de su-
distrito, (y solo en el valle
de San Pablo se cuentan
veinte y dos) y de ella se
abas-
68 TE TE
abastece la Plaza de Vera aquellos y muchos más; de;
Cruz y las Provincias con­ estos que viven en las ha-*
finantes hasta la Ha vana ^y ciendas de campo: está 46 le­
Campeche: habitfn esta Ciu­ guas a l E N E de México^
dad muchísimas familias de en 275 gr: 1.0 min. de Iong,
Españoles 5 Mestizos y Mu­ y 19 gr. 25 min. de lat. los
latos, y mas de 2080 de In­ Pueblos pertenecientes á su
dios , sin mas de. 300 de jurisdicción son

S. Gabriel Chilac. Santa María Cen- Acatepec* :

S. Miguel Eloxu- jomeapa, Miahuatlan.
chitlan. S.Pedro Teltitlan. S. Pablo Zoqutt«*
S. Martin Maza- S. Pedro Ciapulco latí.
petan. Coxcatián,

T E H U A Ü S T IT L Á N j ta s : á la parte del Sur ■tie­

Pueblo de ía Cabecera de
Atengo y Alcaldía mayor de
Chilapa^en Nueva España,
está 4 leguas al O de su
Cabecera.
TE H U EH U E TLA , Pue­
blo de la Cabecera de par­
tido de Tetela y Alcaldía
mayor de" Azuchitlan en
Nueva España , dista de la
Capital 12 leguas al Sur y
18 de la Cabecera ; pero de
tan peligroso camino desde
este úitimo que es preciso
vadear el rio de las Truchas
mas de quarenta veces: está
situado al pie de la Sierra
M adre, en templado tem­
peramento , fertilizado su
territorio por el referido rio:
el comercio de sus vecinos
es labrar sarcias, hilo , ce­
tra ? semillas y algunas firu-
ne un desierto tan dilatado
que llega á confinar con la
mar del S u r , despoblado é
inhabitable por su mucha
fragosidad : tiene un camino
de mucho riesgo que va al
Pueblo de Tecpan de la ju ­
risdicción de Za cata la , sin.
que haya medio de dispo­
ner otro : el vecindario e$
de >0 familias de Indios.
T E H U S T L Á N , Pueblo •
de la Cabeza de partido y
Alcaldía mayor de Huejutla
en Nueva España ? es dé
temperamento templado ,■ y
solo produce magueyes s de
que hacen pulque y miel sus;
naturales , que son 44 fami­
lias de Indios ; tiene en su
inmediación otro Puebleci-
11o con 16 familias , ambos
anexos al Curato de su € s?
.pW
 |>ítal, de donde- dista aquel
3 leguas al Sur.
■. TE H ÍH U AY-G U AZÚ ,R io
de la Provincia y Gobierno
del Paraguay,, corre al O.
T S K U 1L O T E P É C , Pue­
blo pequeño ó barrio de la
Cabecera de Santa Ana y
Alcaldía mayor de Zultepec
en Nueva España , agrega­
do ai de Toteolmaloya , de
donde dista 4 leguas al O.
TEH U ISN AO , Santiago
de) Pueblo de la Cabecera
de partido y Alcaldía ma­
yor de Tasco en Nueva Es­
paña , tiene 102 familias de
Indios.
. T 8 H U IX T L A , Pueblo
de la Cabecera de partido
de Xoxutla y Alcaldía ma­
yor de Cuernavaca en Nue­
va España.
T E ID I ? Rio pequeño de
la Provincia del Gairá ea el
Gobierno del Paraguay, cor­
re. al O , y entra en el del
Paraná, entre los de Yaqui-
ni y Guazigua.
T E L E M E !, San Luis de)
Pueblo de la Provincia y Go­
bierno del Chocó en el Nue­
vo Rey no de Granada, del
partido de Barbacoas, situa­
do á orilla del rio de quien
toma el nombre , este nace
ea las inmediaciones de la
Ciudad de Pasto, y entra en
el de Patia poco antes de
Tem» V «
isu salida á la mar del Sur*
T E L IP Á N , Pueblo y Ca-
beza de partido de la Alcal­
día -mayor de Xzucar en Nue­
va España, tiene 87 familias
de Indios que por la fertili­
dad del terreno cogen abun­
dantes cosechas de trigo, se­
millas y frutas : está 2 le­
guas entre Poniente y Nor­
te de su Capital.
T E L L I Q U O , Grande)
Pueblo de la Carolina Sep­
tentrional , en que tienen los
Ingleses un establecimiento
y fuerte para su comercio.
Otro Pueblo hay con este
nombre en la misma Pro­
vincia con el sobrenombre
de Pequeño para distinguir­
lo del anterior , situado á
orilla del rio Euphasee.
Una Cordillera de mon­
tañas en la misma Provin­
cia , y un valle grande y
hermoso al pie de ellas.
T E L G L O A P Á N , Pueblo
de la Cabeza de partido de
Escateopan y Alcaldía ma­
yor de Zaqualpa en N ueva
España , tiene 36$ familias
de Indios , inclusas las de
los barrios anexos á su Cu­
rato.
T E L T IT L Á N , San Pe­
dro de) Pueblo y Cabecera
de la Alcaldía mayor de T e-,
huacán en Nueva España,
tiene 100 familias dé Indios,
E %
y ésta ¿á Agauv A
;¡X S se Cxpnah
T K M A O A flfelN * ?ae-
!fe fe A Cabera f e patudo
y Akaífea. mayet de Lagos
éíi. Nitela Esg&üs * sitiado
a f e l k dd fe- fe ios Ojae-
í _>.< se mccepora con el
Tefes s é$fe 7 legues el N
de >--. Cafe-fe
TKfeAL.AC * Pueblo de
la. Cfeera ue partido y Al~
cfeba mayor de Chilapa en
Mueva E.spsfe , Lene 1 6 fa-
enua> de ludios., y está 3 le­
guas al N de su Capital.
" TEM AL AXINCO , Pue­
blo de k Cabera de partido
de ülfeafe y Alcaldía ma­
yor de TUpa er: Nueva Ks-
yaaa „ tiene z $ z familias de
i fe a s que se ocupan en el
cuuuú y comercio de gra­
os. , chic , pintar Jicaras y
>e.::c,-.í.’: algunas sendas«;; en
SU :,- : u c . f e s f e y UU fflk
fe-fe de sfenre que no se
í^caju por falta de aplica-
tveu cu sus vecinos ;■ dista
■í icauas tie su Cabecera.
T K M A M A T L A , a Juan
de • Pueblo de I4 Alcaidía.
.Kí.a.yoi dé Chasco en .Nueva
bdpaaa , nene ¿oc muidas
fe fe fe v y pd Convento de
AcUáioSOS de San K:aré:.S-
> esta a leguas üí O S O
W SU v íp t ¿ l,
r& M A & C A 3uA> $. efe.
tgs&r d e) Pueblo Je í& C a ­
becera de S. M artin d e T e x -
meíucáa y A lcald ía m ayor
de Güejozince en N u ev a Es­
paña , tiene 44 fam feas de
Indios ? inclusos los que ha­
bitan en un bardo m iseá lu­
to á él.
T E M A S C A L A P A . Pue­
blo y Cabecera de partido
de-la Alcaldía mayor de V í-
Halta en Nueva- España 5 es
de temperamento cálido, tie­
ne 190 familias de Indios
exercítados en -el cultivo de
la grana, está 3 leguas al N
de su Capital.
Otro Pueblo hay del mis­
mo nombre con la advoca­
ción de San F rao cisco e s la
Cabecera y Alcaldía, mayor
de Teotih&acáo e s M ueva
España , distaste 3 leguas y
media al Poniente de &n C a ­
pital.
T EMASC A L flF É C ,
Pueblo y Real, de M isas de
Plata de la Alcaidía, mayos
de Xultepee e s Mueva Es-»
paña ? que se- reputa par la
Capital de ella á causa de
residir allí el JUcsMe ma­
yor „ es de feeaügHfít y tem­
plado temperamentos sm
emviarkí se compone de 3.00
k& m ks de Españolea y s a o
de M esti-s'cs y- M u feo e eatea?-
cu a das eci la k f e e d e las1
que es fea eoirtfeitesy
y
 TE
y se llaman Santa Catalina,
San Antonio de Padua , la
Genovesa , la 'C a p ita n a la
Magdalena y la Muñoz, que
todas tienen ingenios para
beneficiar los metales de pla­
ta, que es lo único que pro­
duce, y por esto necesita de
quanto es preciso de otros
Pueblos; está 26 leguas al
Poniente de México.
T E M A S C A L Z IN C O ,
San Miguel de) Pueblo y
Cabecera de partido de la
Alcaldía mayor de Metepe-
que en Nueva España , tie­
ne 74 familias de Indios, in­
clusos los que habitan los
barrios de su distrito , está
14 leguas aí N de su C a­
pital,
TE M A STIA N ,P ueblo de
la Cabecera de Tlaltenango
y Alcaldía mayor de Color­
ían en Nueva España, está
8 leguas al N O de su Ca­
becera.
T E M B E Y , Rio de ia
Provincia y Gobierno del
P aragu ay, corre al S S E,
y entra en el Paraná,entre
los de Quirapuy y Pira-
popo.
T E M 8K ) , País y terri­
torio de la Provincia y Go­
bierno de Popayán en el
Nuevo Rey no de Granada
á la parte del Mediodía , lo
descubrió Sebastian de Be-
TE' ft
Jalcazat el año de 1536 5 es
montuoso y áspero,y lo ba­
ña el rio del mismo nombre,
el qual corre de Levante á
Poniente, y recibe las aguas
de los de Q uilcasé, Boxo-
les, Esmita y Boticas, y des­
pués entra en el de Paria
en 2 gr. 12 min, de lar. bor.-
TE M B LO R , Rio de la
Provincia y Gobierno de
Buenos Ayres , nace cerca
de la Costa , y sale al mar
entre el rio de ia Plata y
el estrecho de Magallanes,
junto al río Tandil,
T E M E A C H I, Pueblo dé­
las Misiones que tenían los
Regulares de la Compañía'
en la Provincia de Tarau-
mara y Reyno de Nueva
V izcaya , está 31 leguas al
S O , i al Sur de la Villa y
Real de Minas de San F e­
lipe de Chiguagua - por la
parte del N , á distancia de
3 leguas , tiene una hacie'n-
da de campo grande llama­
da Basuchil.
TjEM ILOLO CÁN , Mag­
dalena de) Pueblo de la Ca­
becera y Alcaldía mayor de
Orizava en Nueva España,
tiene 6 3 familias de Indios,
y está 6 leguas al S S E de
su Capital.
TEM ISCAM ING , Lago
de la Nueva Francia ó Ca­
nadá en el territorio y país-
de
** TE
de los Indios ds su nomote,
se forras, del de Abitabis, y
desagua en. el no caudaloso
de Otaivas.
TEMOAQUE, Pueblo de
la Cabecera de partido de
Tetelzinco y Alcaldía ma­
yor de Coautla en llueva
España , tiene 1 1 5 familias
de Indios Medícanos y un
Convento de Religiosos de
San Agustín , está $ leguas
ai S E , | al S de su Ca­
becera,
TEMORIS, Pueblo de las
Misiones que tenían los Re­
gulares de la Compañía en
la Provincia y Gobierno de
Cinaloa,
TEM OYA , Santiago de)
Pueblo y Cabeza de parti­
do de ía Alcaldía mayor de
Metepec en Nueva Espa­
ña , tiene 445 familias de
Indios.
TEMOSOCHI, Pueblo de
las Misiones que tenían los
Regulares de la Compañía
en la Provincia de Tarau-
Jttara y Rey no de Nueva
Vizcaya ? está 31 leguas de
la Villa y Real de Minas de
Chiguagua.
^TE M PLA N TA LE , Pue­
blo de la Cabecera de par­
tido de Ayuda y Alcaidía
mayor de Villalta en Nue­
va España , tiene 87 fami­
lias de Indios ? y está 15 le­
TE
guas al Oriente de su Ca­
pital.
T E M P O A L , Pueblo y
Cabeza de partido dé la Al­
caldía mayor de Tampico
en Nueva E spaña, situado
á la orilla de un caudaloso
rio que lo fertiliza , tiene
64 familias de Indios Mili­
cianos y 14 de Gu astéeos,
que unos y otros se ejerci­
tan en cultivar frutas , hor­
talizas , m aíz, frixoles, y en
criar ganado mayor y me­
nor , como en la pesca por
estar inmediato al m a r , en
su distrito hay varios ran­
chos , está 9 leguas al N de
la Capital.
TEMÚC.O s Rio pequeño
del Rey no de Chile , corre
al O , y entra, en el D in-
guilli.
T E N , Pueblo pequeño de
la Provincia y Gobierno de
San Juan de los Llanos en
el Nuevo Rey no de Grana­
da j anexo al Curato del de
Tamara, situado en una ame­
na y deliciosa vega á orilla
del rio Ariporo , que antes
se llamó Guaseco , es d®
temperamento cálido, y pro­
duce trigo , maiz , pláta­
nos & c. tiene muy pocos
Indios de vecindario.
T E N A , Santa Rosa de)
Pueblo del partido y juris­
dicción de Tccaima en e
Go-

Gobierno -de Mariquita del
Nuevo Reyno de Granada,
es de temperamento muy
cálido , y así produce maíz,
plátanos , yucas y mucha
caña dulce ; tendrá 800 v e -,
cinos que tienen la tradición
úe que en sus montañas
ocultaron los Indios inmen­
sos tesoros quando entraron
los Españoles , pero nunca
se han encontrado, á pesar
de las diligencias que se han
hecho : está 8 leguas de
Santa Fe.
Otro Pueblo hay del mis­
mo nombre con ia advoca­
ción de S. Juan en la Pro­
vincia y Gobierno de Qui­
jo s y'Macas del Rey no de
Quito , es reducido, y su si­
tuación entre dos ríos que lo
hacen fértil en yu cas, maíz
y plátanos 5 tiene un asien­
to de minas de o ro , de que
sacan alguna cantidad sus
naturales, y mucho pescado
de los rios.
T E N A L U C Á N , Pueblo
de la Cabecera de partido y
Alcaldía mayor de Cuquio
en Nueva España, situado
6 leguas al Ñ E de ella.
T E N A M A Z A P A , Pueblo
de la Cabecera de partido
de Clanapa y Alcaidía ma­
yor de Tlapa en Nueva Es­
paña , tiene 23 familias de
ludios*
«TV
jL
*3
-■ t e n a m -a z a t l a n .
Pueblo de la Cabeza de par­
tido y Alcaldía mayor de
Autlan en Nueva España,
es de temperamento cálido,
tiene 40 familias de Indios,
y está 39 leguas al Sur con
alguna inclinación al Po­
niente j produce frutas y se­
millas con abundancia.
T E N A N P A , San Fran­
cisco de) Pueblo de la. Ca­
beza de pattido de Tlalix-
coya y Alcaldía mayor-de
Mizantía en Nueva Espa­
ña , tiene 44 familias de In­
dios.
T E N A N G O , Jurisdic­
ción y Alcaldía mayor de
Nueva España con el sobre­
nombre del V a lle , cuyo dis­
trito es muy corto, sin em­
bargo de habérsele agrega­
do tres Pueblos de la juris­
dicción de Tacufea , en el
tiempo que las naves de F i­
lipinas vienen al Puerto de
Acapulco son muy freqüen-
tados los caminos que cru­
zan de las Provincias de Ze-
laya , Guanajuato y otras,
por ser menos fragosos que
el real que va de México, y
así las requas de los comer­
ciantes pasan en derechura
sin tocar en la Capital, es­
pecialmente en tiempo de
aguas que están intransita­
bles por las malezas: pasa
M . TE, .
este camino por las jurisdic­
ciones de Mete pee , Mari-
Baleo, Temscaltepec y Zuí-
tepec , y así su-s vecinos se
aplican regularmente al ofi­
cio de arrieros $ pero la ma­
yor parte son mineros que
trabajan en el Real de Za-
qnalpa abundante de minas
de plata que producen bas­
tante utilidad , sin que por
eso falte quien cultive la
tierra que produce buenas
cosechas de trigo , maíz y
otras semillas . y tiene tam­
bién algunos ingenios ó tra­
piches en que fabrican azú­
car , miel y piloncillo que
-llevan á diferentes Previa-
TE
cías para vender,
La Capital es el Puebla
dei mismo nombre , llama­
do también Teutelnango. si­
tuado en los confines aus­
trales del gran valle de fxtla-
huaca , Toluca y Metepecj
tiene 188 familias de Indios
y 25 de Españoles y Mes*
tizos 5 todos aplicados á la ^
labor y cultivo de las se­
millas de tierra fría, como
trigo , cebada , maíz * habas
y aiberjones : está 14 leguas
ai SO de México, en 272 gr,
5 % min. de long. y en 19 gr.
25 min, de lat. los demaf
Pueblos de esta jurisdicción'
son

Marinaltenango, S. Simón OtzumSe San Simón Totol*

Zaqualpa. Acapetiahuaya. tepec.
Santa María Esca- Santa María T o- Santa María T o -
teopán. ioloapán. natico.
San Francisco Zí- S. Juan Alahuix- Ixtapa.
cap uza Ico, tlan. S. Francisco Coa«
Santiago. S. Juan Quetzala» tepec.

Otro Pueblo hay del mis­ miiias de Indios, y está 3 le­

mo nombre en la Alcaldía guas al N N O de su Cabe­
mayor de Tasco, anexo al cera y Capital.
Curato de su Capital,de don- Otro con la advocado*
de dista 3 leguas al O N O , de Santiago en la Cabecera
tiene 92 familias de Indios, de Quechole y Alcaldía ma­
Otro de la Cabecera de yor de Tepeaca tiene 2 fa­
partido y Alcaldía mayor de milias de Españoles . 9 de
Tlapa es de temperamento Mestizos y 30 de Indios? es­
templado con alguna incli­ tá inmediato á su Cabecera.
nación á cálido, tiene 110 fia* Otro de la Alcaldía ma­
yos

yor deTúlaaziaco tiene 510
familias de Indios , y está
10 leguas al N E de su Ca­
pital 9 sus na túfales comer­
cian en ropas y tejidos de
algodón áqtie son muy apli­
cados ; como á la labranza
y cuípvo de las tierras : está
situado en lo mas fragoso de
la sierra.
Otro Pueblo pequeño de
la Alcaldía mayor de O n ­
zava en el distrito de N o­
gales , de donde dista me­
dio quarío de legua al N»
Otro de la Cabecera y
Alcaldía mayor de Teutila
es de temperamento calien­
te, tiene 1 00 familias de In­
dios . cuyo comercio es úni­
camente del beneficio de ía
hayniüa , está 12 leguas al
N de su Capital.
Otro de la Provincia y
Alcaldía mayor de Zedales
en el Reyno de Guatemala.
T E N A N T iT L A N , San
Juan de) Pueblo y Cabe­
cera de partido de la A lcal­
día mayor de Acayuca en
Nueva España, es de tem­
peramento cálido, tiene 50
tsmil<as de Mulatos Mili­
cia nes y 30 de Indios Po­
po lucos , está 8 leguas al E
de su Cabecera y Capital.
T E N A N Z í N C O , Pueblo
d e la C a b e c e r a de partido de
2üGuizmgo y Alcaidía ma­
7%
yor de N rmaieo en: N u e­
va España , es de tempéra­
me ato frío y húmedo , pro­
duce muchas semillas , fru­
tas , maderas, ganado ma­
yor , menor y de cerda 3 tie­
ne 608 familias de Indios
en que se cuentan las de
quatro barrios que hay ea
su inmediación 5 134 de Es­
pañoles y 53 de Mestizos y
Mulatos : en su distrito se
baila una grande hacienda
llamada la Tenerla, por cu­
yo medio pasa un caudalo­
so no que riega copiosa­
mente todos sus semhradoSj
y donde cogen abundantes
cosechas de trigo , maiz, ce­
bada y otras semillas: ro­
dean este Pueblo otras di­
ferentes haciendas-y en ebas
viven hasta yo familias de
Españoles y Mestizos : está
a leguas al Poniente de su
CapiraL
T E N A Y Ü C A , Pueblo de
la Provincia y Alcaldía ma­
yor de Tscuba en Nueva
España . fue antiguamente
una de las mejores pobla­
ciones del Reyno , Capital
del Imperio de los Chichi-
mecos, y donde tenía su Pa­
lacio y Corte el Emperador
Xiloc. entonces llegaba has­
ta allí la laguna : después
de la conquista por los Es­
pañoles era una de las AI-
?6 TE TE
caldías mayores mas apre­ rio grande de la Magdalena
ciadas por su utilidad ; pe­ el año de 1536 por el Ca­
ro la injuria del tiempo lo pitán Francisco Henríquez;
fea reducido á una misera­ fue Población, grande y de
ble población, situada en la mucho comercio en otro
falda de una montaña que tiempo, hoy está reducida
es cantera de piedra , de á un miserable vlllage solo
donde sacan y cortan gran­ habitado de gente de color;
des losas para enlosar los es de temperamento muy cá­
patios que iianian tenayti­ lido y húmedo , estuvo de
cas ? por lo qual le viene la Cura en ella algún tiempo
denominación al Pueblo que San Luis Beltran , y en ei
tiene ido familias : dista de Sagrario de su Iglesia Par­
México 3 leguas al N N O . roquial se conserva la Ca­
TE N EC Ü N , Pueblo de sulla con que decía Misa;
la Provincia y Colonia de está 46 leguas al S E de
Pensilvania en los Estados Santa Marta , en 30; gr. 50
Unidos de ía América, don­ min. de long. y en 10 grs
de tenían los Suecos una ca­ 3 min, de lar,
sa de asamblea , está inde­ TE N E X A PA , Pueblo de
ciso si pertenece al Conda­ la Provincia y Alcaldía ma­
do de Buckíngham ó al de yor de Chiapa en el Rey no
FiladelHa. de Guatemala,
TE N ÉN R , Pueblo de la T E N E X CA LCO , S. N i­
Provincia y Gobierno deTu- colás de) Pueblo de la Ca­
Ciimán en el Perú . perte­ becera de partido de Chiet-
neciente á la jurisdicción de lan y Alcaldía mayor de lau­
la Capital , situado á orilla car en Nueva España,
del rio Choromoros. T E N E X C O , Pueblo pe­
P E N E N T E , Pueblo de queño ó barrio de la Alcal­
la Provincia y Capitanía del día mayor de Guauchinan-
Rey en el Brasil ? situado go en Nueva España , ane­
entre los ríos Negro y Meri- xo al Curato del de Pan«
grande. tepéc.
T E N E R IF E , Villa de la TE N EX PA , Santa Ma­
Provincia y Gobierno de na de) Pueblo y Cabeza de
Santa Marta en el Nuevo partido de la Alcaldía ma­
Rey no de Granada, funda­ yor de Antequera en la Pro­
da 4 la orilla Oriental del vincia y Obispado Gasa-
 ea p 'R ey so ?de- Nueva fBs-
.paña ■ , -tiene,:;! t familias- • de
Judíos aplieados^jajUcuItiy©
¿e las semillas <y de la gra-
£ia; con que íhaceti- ,si! 'co­
mercio/ .■ ■ -■ ■ -v/, --■
, - T E N M tg lT L ¿ M + Pue­
blo pe queso- é barrio de la
-Alcaldía mayor de G u a ­
chinango e n ’Nueva Espa­
ña , anexo al Curato del de
Na upan.
-- t e n e x t í j a t x l o y JlN ,
San Miguel -de) Pueblo y
Cabeza de partido: de la. A l­
caldía mayor-de ,Sari Juan
de los Alanos en Nueva Es­
paña , desde donde empieza
la fertilidad de los montes y
abundancia de-aguasjde mo­
do que toda la serranía..es
un ramillete, vestido de ár­
boles frutales f particular­
mente de' manzanas. , cuya
cordillera sigue hasta 2 a-
catlan ; en todo aquel país
hay señales de haber mu­
chas minas, y lo comprueba
haberse hallado el año de
1725 en el rio ds T eh íc, al
pie de un cerro Uamadoñpo-
iozin, unos pedrcnes sueltos
beteados de granalla de pla­
ta de dos y tres marcos de
la mas fina y de mejor leyy
pero habiendo-movido á mu­
chos ia^codicía para solici­
tar su o-rigen ninguno lo ha
conseguido; hasta ahora ? y
Tom, V%
fflt encontrarse en aque-
riberas y serranías na­
da que. tenga semejanza coa
aquellas piedras 5 se infiere
que debieron:venir allí ro­
dadas ' en ; oeasíoa de signa
teriemoto : en estas, montar*
•ñas hay mucha abundancia
dém onos, papagayos, fai­
sanes y otras aves guarda­
das con seguridad por lo In­
culto y fragoso del terreno^
en que :.sé gozan, diferentes
temperatnentos , y se crian
muchos leones , tigres y :ser­
pientes venenosas que1 lia—
man nauyaques.
T E N E Z A C A T Á N , Mue­
blo de la Provincia y Alcal­
día mayor de Cim pa en el
Keyno: de Guatemala.. r:
... X E N G U S y Rio de da
Provincia y Gobierno: de
Guayaquil en el Re y no de
Quitó , corre al E , y sale
al mar del Sur en el golfo
de G uayaquil, enfrente de
la Isla de.la Puna. -
- T E N G U iL É N , Rio pe­
queño ■ del partido de Gua­
da 1abc-uen en el Re y no de
Chile corre al S S E.
T E N j O , Pueblo dei
Corregimiento de Bogotá en
el Nuevo Rey no de Gra na­
da , célebre por las casas y
baños que tenían en él -los
Zlpas ó Reyes de Bogotá,,
de cuya Corte estaba y le—
L r aas?
guas, es de agradable>y ber
nigao temperamento, abuñ-
.-dante'-en toda especie de
frutas y semillas, se com-
■ pone-su vecindario de mas
de 200: vecinos y loo In­
dios, está ínmediatoal Pue­
blo de Tabio , con quien lin­
da su jurisdicción-, todavía
se conservan los vestigios
del camino que iba de San­
ta Fe.
T E Ñ O , Rio del partido
de Chanco en el Reyno dé
Chile , corre al E , y entra
en el Mataquino. :
T E N Ó I , Pueblo de la
provincia y Gobierno de Po-
payán en el Nuevo Reyno
de Granada.
T E N S A , Pueblo de la
Provincia y Corregimiento
deTunja en el Nuevo Rey-
ño de Granada , situado en
tsn llano ameno y saludable,
de temperamento cálido mo­
deradamente , abunda en
maiz , caña dulce , plátanos
y demas frutos de tierra ca­
liente , y con especialidad
de anís , de que hace su
principal comercio , saliendo
continuamente cargas para
Cartagena, Mompox y otros
parages; tiene mas de 400 ve­
cinos y poco mas de 100 In­
dios: en su territorio está la
célebre mina de esmeraldas-
finas de Somondoco: lo con-
qbisto Gonzalo Xtrnénez &é
Quesada el año de í 5 37 : es­
tá ío leguas al S E de Tun^
ja v 14 de Santa Fe.
- -T E N T A C IO N ;, Laguna
de la Provincia y Gobierno
de Venezuela en el Nuevo
Reyno de Granada , se for^
ma dé un brazo del rió de
la Portuguesa , á la orilla
opuesta de donde está la V i­
lla de S. Jay me.
T E N T í T L A N ; Pueblo y
Cabeza de partido de la Al­
caldía mayor de Cuicatlan
en Nueva España , es de
temperamento templado , y
su vecindario se compone
de 8 familias de Españoles
y 22 de Mestizos , que co­
merciar* en semillas , algo­
dón y alguna grana : ¿istia
70 leguas al Oriente, con in­
clinación al S de México.
T E O C A L Z IN C O , Pue­
blo de la Cabeza de parti­
do de Xoxutia y Alcaldía
mayor de Cuernavaca en
Nueva España.
T E O C U IT L Á N , Pueblo
y Cabeza de partido de la
Alcaldía mayor de Zayula
en Nueva España , situado
en un terreno áspero y pe­
dregoso , y por eso estéril é
infructífero , tiene too fa­
milias de Indios que hace»
sus siembras en otros terri­
torios distantes y un Con-
 ^enfp; de^ Íleiigiasosí de :San
F ran cisco, dista 7 leguas? al
Oriente de la Capital*. .
T E O C U C L A P A Pueblo
de la Cabeza de partido de
Acante pee y Alcaldía ma­
yor de Tlapa ;ea Nueva Es­
paña , agregado á su; Cabe­
cera , de - quien está muy
cerca.
T E O B O R E , Cabo de)
Punta de tierra de la Costa
de la Nueva Escocia ó Acá-
día.
T E O L O A C H Í, Pueblo de
las Misiones que tenían los
Regulares de la Compañía
en la Provincia de Taran­
ina ra y Reyno de Nueva
Vizcaya 5 está 31 leguas casi
al S de la V illa y Real de
Minas de Chiguagua.
T E G L O Y U C A , Pueblo
de la Alcaldía mayor de
Coautitlan en Nueva Espa^
ñ a , fundado a la orilla de
la laguna de Zuro pango, y
en una punta de tierra que
forman los dos ríos de Z a -
potlán y Jondo quando en­
tran en ella , tiene 385 fa­
milias de Indios, y está 2 le­
guas al N N O de su Ca­
pital.
TEO PAN -TLÁN , Pueblo
y Cabeza de partido de la
Alcaldía mayor de Izucar
en Nueva España , fue an-
^es de la de- Aguaíten \ pero
por set esta jurisdicción cor­
ta y estéril é infructífero su
terreno se agregó á esta: tie­
ne 1 16 familias; de ludios
que solo cogen un reducido
fruto de semillas: está 13 le­
guas al. E N E .,d e -s u C a -
. T E O P ARI, Pueblo de ías
Misiones que tenían los Re­
gulares dé la Compañía en
la Provincia y Gobierno de
la Sonora y Reyno de Nue^*
va España.
- T E O P IX C A , Villa de ía
Provincia y Alcaldía mayor
de Chiapa en el Reyno dé
Guatemala , fue Curato y
Doctrina de los Religiosos
de Sto. Domingo que cons­
truyeron en ella una her­
mosa Iglesia que es la Par­
roquial, su vecindario qué
es numeroso se compone to­
do de Indios muy exerciía-
dos y diestros en montar á
caballo , la Población e$
grande , y pasa por la prin­
cipal después de la Capital*
de donde dista 6 leguas.
T B O PÜ X CO . Santa Ma­
ría de) Pueblo de la Cabe­
cera de partido de Teutklaa
y Alcaldía mayou de Cid­
earían en N ueva' España,
tiene 98 familias de Indios
que comercian en grana, se­
millas y texidos de algodón,
es de: temperamento -frío y
há-
húmedo , y está $ leguas al
O ríente de su Cabecera.:
TE O TA L C O , S.Juan de)
■ Jurisdicción y Alcaldía ma­
yor de Nueva España , es
■ muy reducido su distrito y
de ningún comercio, y aun­
que tiene algunas minas de
■ plata casi no sé trabajan, así
por la corta utilidad que
dexa la poca ley del metal,
como por falta de caudales
que produce en sus vecinos
una total desidia: solo cons­
ta su población de la Ca­
pital que es de temperamen­
to cálido y dei mismo nom­
bre, habitado de 8o familias
de Indios Mexicanos y de
20 de Españoles y Mesti­
zos. y de los Pueblos de Mií-
tepec y Xoíalpan : dista de
México 38 leguas ai S, y es­
tá en 274 gr. 3 5 ruin, de krrjg.
y en 19 gr. 25 mtn. de lat.
:: Otro Pueblo hay de este
nombre que es Cabeza de
partido de la Alcaldía ma­
yor de Viilaíia en el mismo
Rey no , tiene 07 familias de
Indios, y está 14 leguas de
su Capital. . '
; Otro con, la advocación
de San Juan en la Cabe-
pera y Alcaldía mayor de
Teotihuácán, distante 3 le­
guas de su Capital.
,■ TEOTEPÉC , Pueblo y
Cabeza departido de la. A l­
caldía:5mayor de -Záyulá’én
Nueva España , es de tem­
plado temperamento y-muy
sano, tiene 50 fa mi Has de
Mestizos y Mulatos y 200 de
Indios que solo tratan en
trigo y algún ganado ma­
yor y á la parte de Oriente
tiene la gran laguna ó mar
de Chapaia y un Convento
de Religiosos de San Fran­
cisco que es la Parroquia;
dota 15 leguas entre N y
Oriente de su Capital. -
TEO TIH U ACÁN , Par­
tido y Alcaidía mayor „de
Nueva España , confína cotí
las de Ecatepee y Tezcoco,
tiene de largo 8 leguas dé
Oriente á Poniente y 7 de
ancho N S ; está■ muy po­
blada , particularmente de
haciendas de campo y bar­
rios que incluyen tres Ca­
bezas de partido ; produce
con abundancia trigo, maíz,
frixoles , cebada , alberjones
y frutas de que hace su trá­
fico , y aunque el terreno
es fértil y á propósito pará
otros frutos , no lo permite
la escasez de agua que tie­
n e, y por esto-en muchos
parages es estéril, pues co­
mo las sementeras son de
riego, escaseando este son
muy cortas las cosechas , lo
qual hace que los Indios se
apliquen mas al plantío de
tna-
magueyes para el ' beneficio
del pulque,, de que; sacan .su
mayor utilidad llevándolo á
S. Juan Teotalco. S. Miguel Tiama-
S. Francisco T e - xac.
mascalapa. Zacualuca.
Santa María A c - S. Martin«
tipaque, - ■
La Capital es el Pueblo
del mismo nombre con la
advocación "de 5. Juan , de
temperamento templado, tie­
ne en los barrios de su dis­
trito 414 familias de Indios,
160 de Españoles , 2$ de
Mestizos y $2 de Mulatos,
y un buen Convento de Re­
ligiosos de S. Francisco : es­
tá 8 leguas al N E de Mé­
xico , en 274 gr. 10 tnln. de
long. y en 19 gr. 50 min.
de lat.
Tiene el mismo nombre
un rio de la Nueva España,
nace en las montañas que
están al Oriente de México,
recoge las aguas de muchos
arroyos y vertientes , y en-_
tra en la laguna de Qcuima
que desagua en la grande
de Méx ico.
' T E G T O N G O , Pueblo de
la Cabecera de partido de
Tiaxiaco y Alcaldía mayor
de Teposeolula en Nueva
España , tiene 74 familias
de Indios, empleados e n el
venderá MéxicorcbnitaosR
población de-ios 'Pueblos 'Si-
guientes.
La Purificación,
S. Lorenzo.
S. Juan Evange­
lista.
cultivo de la grana, semi­
llas y algodón , está 4 le­
guas entre Oriente y N-de
su Cabecera.
TEOZ-APOTLÁN , Pue­
blo y Cabeza de partido de
la Alcaldía mayor de Ante­
quera en la Provincia y
Obispado de Oaxaca;, tiene
un C on ven to de Re 1ig i0$od
de Santo Domingo y 880 fa­
milias de Indios que viven
del comercio de la grana iy
semillas... b
TE O ZAQ U ALCO , Juris;,
dicción y Alcaldía mayorde
Nueva España en la Provin­
cia y Obispado de Oaxáca,
es muy reducida y corta , y
solo produce alguna grana
y maiz , pues aunque tiene
minas de plata .que; en otro
tiern a se trabajaron con uti­
lidad hoy están abandona­
das todas : la Capital es el
Pueblo de su nombre , que
tiene 285 Indios Chatmos- y
a 2 familias de Españoles y
Mulatos ; está 99 leguas:ai
SE
 S E áe M éxico, en 278 gr.
5 mía. de long,. y en 18 gr,
Tecxomulco. Tezontepec.
T E O Z E L C G , Pueblo de
la Cabeza de partido de lx~
lahuacan y Alcaidía mayor
de Xalapa en Nueva Espa­
ña, significa bagar donde los
gentiles adoraban por Dios
na tigre de piedra : produ­
ce con abundancia maíz, fri­
joles y frutas; pero el prin­
cipal exercicío de sus veci­
nos es la pesca de bobos en
el rio de Huitzilapa que cor­
re inmediato á la población,
que por esta parte linda con
la jurisdicción de la Villa
de Córdoba : tiene 2 fami­
lias de Españoles , 14 de
Mestizos y Mulatos y 23 de
Indios : está 6 leguas al
E S E de su Cabecera,
TE Q ZIN T L A , Pueblo de
la Cabeza de partido de Xo-
cutía y Alcaidía mayor de
Chilapa en Nueva España,
distante 3 leguas al S de su
Cabecera.
T E P A , Pueblo de la Pro­
vincia y Gobierno de So­
nora en Nueva España, si­
tuado á orilla del rio Y a ­
quis.
TEPA CI s Rio de la Pro­
vincia y Gobierno del Pa­
raguay , nace en las sierras
7 Mn» de lar. los demas
Pueblos se reducen á ; '
Amoltepec. Ixtalutla*
que hay entre el de este
nombre y el Paraná , corre
al O , y entra en aquel en-
tre los de Corrientes y de
Fareiri.
TEPACH E, Pueblo de la
Provincia y Gobierno de So­
nora en Nueva España.
TE P A C T E P E C , P'ueblo.
de la Cabeza de partido de
Misquiahuala en la A lcal­
día mayor de Tepetango y
Reyno de Nueva España*
tiene 180 familias de Indios.
T E PA L C A T E PK C , San
Francisco de) Pueblo de la
Cabecera de partido de Pin­
za ndar o y Alcaidía -.mayor
de Tanzitaro en Nueva Es­
paña * es de temperamento
muy cálido y seco, tiene 6$
familias de Indios, y en al­
gunos ranchos de su distri­
to 28 de Españoles y 49 de
Mestizos y Mulatos, cuyo
comercio es de semillas, ce­
ra y frutas : está 5 leguas al
Poniente de su Cabecera.
Otro Pueblo hay de este
nombre con la advocación
de San Juan , que es Cabe­
za de partido de los Indios
Chontales en la Alcaldía
mayor de Nexapa ? tiene
agre^
 TE TE
agregados á su jurisdicción -eti que se cuentan-420 fá4
diez Pueblos y 55 familias miiias de Indios y 40 de
de lúdiosi - Mestizos y ' Mulatos^-el ter­
- TE PA N W IN C ® -,. Pue­ reno es quebrado pero pro­
blo de la Cabeza de partido duce mucho trigo y maiz¿
de ' Ybnacarepexr fy . Alcaidía está' dos;;teguas y media de
mayor de ;Cuerua#aoa^feii s® Capital enttéiPonienfe y
Nueva •-España.- -v- N , algo nías íádihadm# estei
T E P A N T E P E C , S. Ma­ tPEPE AC A , Provincia:y
teo de) Pueblo de ia Cabe­ Alcaldía mayor de Nueva
ra de partido de üuibepec España- em ;ei Obispad o; de
y Alcaidía mayor de Ixqüin- la? Puebla de los Ángeles, éa
tepec . tiene 66 -familias dé des.'dilatada extensión ■ y de
indios, inclusos ios de los temperamento cálido por lo
barrios de su distrito, y es­ gene r a l, aunque tiene pa-
tá 4 leguas entre Oriente y rages en que- es templada y
N de su Capital. en otros frió , abüínda mu­
T E P A N T L 'A , Pueblo de cho de ;ganado me no1 y de
Ja Cabeza de -partido y A l­ cuy as- ¿anasfabrica n texidos
caldía mayor de Ardan en que hacen su <principal co­
llu eva -España., tiene' a o 'fa­ mercio q produce asim ismó
milias de Indios que cogen- mucho trigo-, cebada y otras
mu chas semillas y frutas por? semillas, cuyas cosechas son:
ser sumamente fértil el ter­ abundantes , y no menos dei
reno , es anexo del Curato frutas , ñores' y dottalizasi
de Tenamaztían , de d onde­ en el 'Celebrado- vafledé^Bal-
áis! a algo mas de 4 leguas? zaqu ilio y? qu e es dilatado,:
entre Poniente y Sur. tiene 5 6 haciendas' de la—
^ T É P A N T G ÍN & O 3UPue­ b b f: en esta yurís dicción es-
blo de la-Cabecera de par- • ía e l;volcán1de Orixava: :=la>
tido'- de Xona-catepec y A l­ nttrnéfosa población de ella
caldía mayor -de Cuerna-va­ ■ consta -de los 'Pueblos si­
ca en Nueva España.' guientes. '' ■ v--: }
T E P A P A Y E G A , Pueblo ' :'Ea^Capítabque -es la Citr-b
y Cabeza de partido- de ia dacbde^su nombré , fundada-
Alcaldía mayor dé Izucar en cerca de un cerro , es de
Nueva España, en el distri­ te mpe ramento cálido sin -ex­
to de su Curato hay diez ceso , tiene muy buena agúa-
barrios á cortas distancias y delgada j pero en algunas-
oca-
ocasiones suele padecer es­
casez por venir de la emi­
nente sierra de Tlaxcala que
dista 7 leguas , y por eso
tienen la precaución de re­
cogerla en cisternas , y de
ella se provee el vecindario
que es de 8o familias de-Es-
pañoles , 102 dé Mestizos,
.22 de Mulatos y 481 de In­
dios : la Plaza principal es
grande y cuadrada , y en
medio de ella hay un fuerte
que sirvió de hospicio y de­
fensa al valeroso Hernán
Cortés y á su exército cuan­
do se retiró de México, hoy
está muy maltratada su fá­
brica por no haberse hecho
reparo alguno en él desde
aquel tiempo : en uno de los
frentes de la misma Plaza
que mira al Oriente está
fundado el Convento de San
Francisco, obra grande, mag­
nífica y hermosa , toda de
bóveda , cuya fábrica cos­
Xa Purificación. chieomuía,.
Santa María Osto* Santa María*
típac. Aljojuca.
San Hipólito» San Salvador el
San Nicolás. Seco.
Santa Catalina, San Hipólito.
San Miguel. Santa María Co-
San Simon. zaqui,
Santiago, Tecamachalco,
San Bartolomé. Santiago. .
San Andrés Tía i- San-Mateo*
teó Cortés y sus Capitanea,,
sin que en mas de 250 años
que cuenta de antigüedad,
haya padecido el -menor da­
ño ; en el otro frente, que
mira al referido Convento
está■-la.iglesia Parroqmal, no
tan grande , pero de. igual
primor y arquitectura : tie­
ne esta Ciudad muchas fá­
bricas de ropas de lana, de
que se visten los Indios, y
hacen su principal comer­
cio con las de mas' Provine
cías-; y en su Cabecera tie­
ne 26 haciendas de labor
habitadas de 177 familias de
Indios, en que cogen'abun­
dantes cosechas de trigo, ce­
bada y otras semillas, y sola
déla primera mas de io o §
fanegas al ano : está 30 le­
guas al E de M éxico, en
274 gr. 5 3 min. de long. y
en 19 gr. 45 min. de lat,
los demas Pueblos de la ju­
risdicción son
Santa Cruz Tia-*
cotepec.
Todos Santos,
Sa n Marcos,
San Luis.
Sao Andrés,
Santa María,
San.Gabriel,
Nopalnca. ,
Santa‘María Aca­
sere,
. San*
 t e :
Santa Isabeî. San .'Agustín di
San Antonio T la - Palmar.
comilco. San Miguel 2.,
Santa Maria Mag- San Sebastian*
dalena. ïxtapa.
San Salvador. .Quecbula.
San Mateo' 2. Santiago Tenait
San Simon. go.
T E P E A P U L C O , Pueblo
y Cabeza de partido de la
Alcaldía mayor de Guaya-
cocolía en Nueva España,
tiene 64 familias de Indios.
T E P E C U A C U IL C O ,
Pueblo de la Cabeza de par­
tido y Alcaldía mayor de
Iguala en Nueva España,
tiene 122 familias de Indios.
T E P É C , Pueblo de la
Cabeza de partido de Ama-
queca y Alcaldía mayor de
Zayula en Nueva España,
situado al pie de un cerro,
tiene 40 familias de Indios,
y está 2 leguas al Poniente
de. su Cabecera.
- .,TÉ PE G U A N E S^Pueblo
y Presidio de la Nueva Es­
paña , situado á la orilla del
río de las Nasas , y fundado
para contener ios Indios in­
fieles de esta Nación , que
después se extinguió por ha­
berse encargado, de la de­
fensa de aquel territorio el
Conde de San Pedro del
Álam o.'
L a Nación de Indios bar-
,TomtV 9
Sua Pedro. ,
Santa Ûrsola.
San Simon, -
San Sebastián- 2. ■
SanoAgustin.
Santa Maria 2,
Sah Gerónimo.
Los Reyes.
batos 5 de quien tomó el
nombre el antecedente Pre­
sidio , habita en la-jurisdic­
ción del Reyno de la Nue­
va V izcay a , y fue una de
las mas valerosas y fuertes
de aquellas regiones , aun­
que no muy numerosa , vi­
vían en ranchos entre pe­
ñas y parages fragosos ¡/es­
tos Indios se preciaban de
ser superiores á las demás
con quienes estaban en guer­
ra , y particularmente coa
los Acaxees y Ta raumaras.
sus confinantes , á quienes
tenían tan acobardados que
dexaban sacar de sus Pue­
blos las mugeres sin hacer-,
les la menor resistencia^ Los
Españoles se establecieron
pacíficamente entre ellos lie?
vados de las riquezas de las
minas de plata , y entró á
predicarles y reducirlos á la
F e el P, Gerónimo Ramírez,
de la extinguida Compañía,
natural de Sevilla . que fun­
dó los Pueblos de Santiago
y. Santa Catalina, cuyas re-
M dúo-
86 TE
flucciones aumentaren otros
Religiosos hasta que el año
de ló'id se sublevaron apos­
tatando de la Religión , y
empeñando en la rebelión á
las otras Naciones con que
dieron muerte al P, Her­
nando de Xovar de la re­
ferida Compañia , al P. Fr.
Juan Gutiérrez, del Orden
de San Francisco , y á 200
Españoles con las cruelda­
des mas atroces ; pero con
eí castigo que hizo en va­
rias entradas el Gobernador
de la Nueva Vizcaya Don
Gaspar de Aivear, del Or­
den de Santiago , volvieron
á reducirse y admitir los
Misioneros de la Comoañía.
T E P E H Ü A C A N , Pueblo
y Cabeza de partido de la
Alcaldía mayor de Tepic en
Nueva España , es de tem­
peramento cálido, tiene un
Convento de Religiosos dé
San Francisco y 74 familias
de Indios que se ocupan en
el cultivo y beneficio del
algodón , está 12 leguas al
N de su Capital.
Otro Puebio hay del mis­
mo nombre con la advoca-
clon de Santiago , que es
Cabeza de partido de la A l­
caldía mayor de Meztitlán
en Nueva España , tiene en
su vecindario y en los bar­
rios de su distrito 555- fa-
TE
mili as , y es anexo al-Cu ra­
to del de Tlanchinol , dis­
tante de su Capital 12 le­
guas al N N E.
T E P E M A X A L C O , Pue­
blo y Cabeza de partido de
la Alcaldía mayor de M e-
tepec en Nueva España,'tie­
ne 420 familias de Indios.
TEPÉQUE, Pueblo de la
Provincia y Alcaldía mayor
de Chiapa en el Reyno de
Guatemala.
T EP E -3T L A B U A C
Puebio de la Cabeza de par­
tido de Tmutepec y A lcal­
día mayor de Xicayán en
Nueva España, tiene 60 fa­
milias de Indios,y está 14 le­
guas de su Capital.
T E P E T A T E S , Pueblo y
Real de Minas de Plata de
la Provincia y Gobierno de
Sonora en Nueva España.
TEPETÍSQ U I, Pueblo de
la Cabeza de partido deTla-
zintla y Alcaldía mayor de
Ixmíquilpan en Nueva Es­
paña.
T EPETITLÁ N 5 Pueblo
de la Cabeza de partido de
Chiautla y Alcaldía mayor
de Tezcoco en Nueva Espa­
ña, es de temperamento tem­
plado , abundante en maíz
y otras semillas , tiene 164
familias de Indios y 12 dé
Españoles.
Otro Puéble hay dé éste
--noai-
nombre en Za Alcaldía ma­
yor de Tula del mismo Rey-
n o , anexo a í Curato del de
su Capital , de donde dista
3 leguas al -N a tiene 6$ fa­
milias de Indios.
T fíP E T lS T L Á N , S. An­
drés de) Puebla de la Ca­
beza de partido y Alcaldía
mayor de ^aitepéty en el
misma Rey no , tiene; 39 fa­
milias de Indios, y á su in­
mediación un barrio llama­
do Santiago can otras 12,
cuyo trato Tes el cultivo de
granos, frutas^y teas : está
media legua entre Oriente
y Sur de su Capital.
T E P E T L Á T A L C O , San
Gerónimo de) Pueblo pe­
queño ó barrio de la Alcal­
día mayor de Tacaba ea
¡Nueva España.
T fíP E T L Á N , San Anto­
nio de) Pueblo pequeño de
la Cabeza de partido de
Ñau lingo y Alcaidía mayor
de Xalapa en Nueva Espa­
ña , situado entre varios cer­
ros que lo rodean, es de tem­
peramento cálido y muy en­
fermo , siendo así que fue
elegido de los Indios por ha­
ber desamparado el primi­
tivo Pueblo -que se llamaba
S. Lorenzo , y distaba 2 le­
guas , á causa de haber pe­
recido la mayer parte del
vecindario en una epidemia^
de donde se mudaron las
pocas familias que queda­
ron s; pudiendo haber elegi­
do para ge mas sano y me­
nos estéril: está 2 leguas ai
N E de su Cabecera.
. T E P E T L A T A ; Pueblo de
la Cabeza, de partido de 3Co-
cotla y Alcaldía mayor de
Tlapa en Nueva España,
■ tiene X04 familias^ deludios,
y está ^ leguas a t N N ;E
de su Cabecera.
T E P E P L Á T O N G O,
Pueblo pequeño o barrio de
la Cabecera de Mlxtepec y
A lcaldía mayor de ju stia -
biiacaMett Nueva España*
TEPETLÁXCO,
to vai de) Puebla de la C a ­
beza de partido de S, Mar­
ti n de Texmelucán y Alcal­
día mayor de Guejocinco ea
Nueva España , tiene 44. fa­
milias de Indios , y está si­
tuado al N de su Capital.
T E P E T L A S T O C , Santa
María Magdalena de) Pue­
blo y Cabeza de partido de
la Alcaldía mayor de T ez-
co co , situado en una caña­
da entre dos encumbrados
cerros, con un buen Con­
vento de Religiosos de San­
to Domingo , habitan en él
y en los barrios de su dis­
trito 787 familias de Indios
y 89 de Españoles, Mesti­
zos y Mulatos * que por la
88 TE-
mayor parte se emplean éti
servir de gañanes de las ha­
ciendas , en que siembran
-trigo , maiz y otras semillas:
está 2 leguas al N S de
Tezcoco.
• TE PE TLACIN CO , Pue­
blo de la Cabeza de partido
y Alcaldía mayor de Tlapa
.en Nueva España , tiene 24
familias de Indios, y está po­
co mas de 2 leguas al N E
de su Capital.
. ' Otro Pueblo hay de este
nombre, Cabeza de partido
de la Alcaldía mayor de
-Acatlán en el mismo R ey-
n o , tiene 470 familias de
Indios.
TE PE TO TU TLA , Pueblo
.y Cabeza de partido de la
Alcaldía mayor de Teutila
en Nue^a España , es de
.temperamento frió, habita­
do de 100 familias de in­
dios aplicados al cultivo del
maíz, de que cogen abun­
dantes Cosechas , está 12 le­
guas al N de su Capital.
TEPETUXPÁN , S. Es­
teva a de) Pueblo de la A l­
caidía mayor de Chalco en
N ueva España, situado 5 le­
guas al S de este , tiene
120 familias de Indios.
TEPEUZILA , Pueblo de
la Cabeza de partido de Pa-
palotipac y Alcaldía mayor
de Cuicatián- en el mismo
TE
R evno, es de temperamento
frío y húmedo, tiene 106 fa­
milias de Indios que bene­
fician salitre , grana y algo-
don, de que hacen muy bue­
nos texidos con que mantie­
nen su comercio : está 5 le­
guas al Sur de su Capital.
T E P E X C O , Pueblo de íá
Cabeza de partido y A lc a i­
día mayor de Zacaílán en
Nueva España, distante 4 le­
guas de su Capital.
T E P E X Í , De la Seda)
Ju risdiccion y Alcaldía tna^
yor de Nueva España, tiene
este nombre por la mucha
seda que antiguamente se
beneficiaba en su distrito;
pero ya solo ha quedado la
memoria de esta utilidad y
de la opulencia que le pro­
ducía el lucroso comercio
de este género , ignorán­
dose la causa de que tan
enteramente se haya perdi­
do , y sin duda puede atri­
buirse á sus naturales poco
inclinados al trabajo y na­
turalmente desidiosos, pere­
que el territorio por la ma­
yor parte es pingüe y fértil;
su jurisdicción es tan corta
-que se reduce á la Capital
y unos quantos barrios ó
Pu ebios pequeños que la cir­
cundan; tiene diferentes ríos
que la riegan , produce bas--
tatúes, semillas , y cria mu­
cho
cho ganado tnay o r y menor,
de io oual y de los texidos
de algodón que fabrican ha­
ce bastante comercio 3 á la
escasez de Pueblos compen­
sa la abundancia de hacien­
das de campo en que habita
mucha gente 5 en las sierras
que tiene hay bastantes in­
dicios de haber minas , pero
nunca se han trabajado ni
se ha hecho diligencia al­
guna para descubrirlas.
, La Capí tul es; el Pueblo
del mismo nombre , de tem­
peramento . caliente y húme­
do , tiene un Convento de
Religiosos: de Sañ Francis­
co ; y lo habitan hasta 100
familias de, Españoles, Mes­
tizos y- Mulatos y 1570 de
indios Mexicanos, en que se
incluyen los barrios ó Pue-
blecülos, de que está rodea­
do ; es muy abundante y
fértil en ñores, frutas y hor­
talizas j para cuyo riego
aprovechan, las'aguas de los
ríos : está 40 leguas al S E
de México,en 275 gr. 3 1 min-.,
de long. y en, 19 gr. 16 m-in.
de lat.
Tiene el mismo nombre
com ei :adítamento deLRio
my Pueblo de la Alcaidía
rnavor de Tula en el mismo
Re3'no , anexo al Curato de
su C apital, de. donde dista
dos leguas y media al S O,
tiene id4 familias de Iiidlosi
■ , T E P E X 1 C , Santa
ria de) Pueblo; de La^Gabe-
cera de partido .y> Alcaldía
mayor, de Ixmiquílpan, en
JS¡MQva España, distante.8 le-
guas al N dé1su Capital.
TEPEX 1L L 0 , pueblo de
la Cabeza de partido y A l­
caldía mayor de Juxtiabua-
ca eu.N ueva España:? t-te—
ne 48 .familias: de Indios. ,. O
TE.PEX.QOTCA, Asun­
ción de } Pueblo y 'Cabeza
de partido de la Alcaldía
mayor de Metepec ,en N ue-f
va Es pa na , t ien019 2- ra mi
lias de Indios , y está 3 le­
guas al E S O de su Carita],
TEPEXOXCMAyPdéblo
y Cabeza Ae partido de la
Alcaldía mayor de Xzucar,
en Nueva España, tiene 29A
familias de Indios, inclusos
los de -ios Pueblos que tiene
agregados' en. su inmedia­
ción , y 173 de Españoles,
Mestizos y Mulatos* su tem­
peramento es el mas benig­
no de toda la-jurisdieeioñ , y
■la. -tierra fértil ;de: muchos
frutos, cadas. haciendas ;.d|
labor y ingenios de azúcar
que tiene :/ está 3 leguas sai
M N £ de su Capital. 7
TEPEXPÁN , Santa Ma­
ría de) Pueblo y Cabeza de
partido d e'la Alcaidía, tna-
yovde TeotihuacaH en Nue7
go TE
va España , tiene un Con­
vento de Religiosos Agus­
tinos y 261 familias de In­
dios, en que se incluyen los
de quatro PueblecrUos-é bar­
rios , está 3 leguas al Po­
niente de su Capital*
TEPEZXMATLÁN, Pue­
blo y Cabeza de partido de
la Alcaldía mayor de Chi-
chicapa en la Provincia y
Obispado de Oasaca , es-de
temperamento templado,pro­
duce grana y semillas , en
cuyo cultivo se emplea su
corto vecindario que es de
34 familias de Indios , está
6 leguas entre Poniente y
Sur de su Capital.
TEPEZÍTLA, Pueblo pe­
queño ó barrio ele la Alcal­
día mayor de Guaucbínan-
go en Nueva España , ane­
xo al Curato del de Tham-
pacachi , tiene 122 familias
de Indios que se mantienen
del comercio del chile, cera
ordinaria, pita, pescado y ga­
nado vacuno : está ai Orien­
te de su Cabecera.
TEPEZOZOLCO , Pue­
blo y Cabeza de partido de
Xalisco. Guainamota,
Xakoeán. Guaristemba.
Mecatlao. Xepehuacán®
TEPICH ITÁN , Pueblo
de la Cabeza de partido de
TE
la Alcaldía mayor de Chale©
en el mismo Reyno que el
anterior , situado 5 leguas
al S de .este, tiene i'20 fa­
milias de Indios. : !
T E PÍ C , Jurisdicción y
Alcaldía mayor de Nueva
España en el Reyno ¿e la
Nueva Galicia y Obispad©
de Guadalaxara,goza de va­
rios temperamentos, produ­
ce mucho 5 maíz algodón
y otras semillas que culti­
van en ios ranchos y hacien­
das, de labor, y se extiende
su distrito hasta la Costa de
la mar del Sur en que tiene
el Puerto de Matan.cheh
La Capital es el Pueblo
de su nombre, de tempera­
mento frío , habitado de 9$
familias de Españoles , Mes­
tizos y Mulatos y 65 de In­
dios Mexicanos ; tiene im
buen Convento de Religio­
sos de San Francisco , y dis­
ta de la Capital Guadala-
xara 50 leguas al Poniente
y 18a deMéxico, en 2d4gr.
2$ min. de long. y en 20 gr*
40 min, de lat. los demas
Pueblos son
San Andrés. Zapotlán.
Simochiqui, Mazatlán.
Tlaltenango y Alcaldía ma­
yor de Colotlaa. ©n N ueva
E s-
España, está 4 leg&as di Sur ■ .TEPONASTLA','S.-Jüañ
de su Cabecera, de) Pueblo de.la-Cabeza -de,
TE B IQ G E Rio eaudA- partido déiPapálotipacy^Al-í
loso de N ueva España en la caldi a -mayor r de íCuicatlaii
jurisdicción x ^ fc á M iá mra- en Núeva'Espaua^-e sede teñí“-
y o rd e Compostela y R e y n o pemmento zempladoq ;tiene;
de Nueva Galicia, nace; eer-í 56 familias :de^Iridiòs -em­
ca del Fueblo de Santiago pleados en el beneficio-. dei
de CaHmaya-, 14lejpuas.de salitre , grana yalgodon, de
México:,.earxermasdie.góo le­ -que1hacen:: diferentes - texi- \
guas R G ib a cier^ a diferena- ■ dos : 'está 5 leguas al 0 rien-
tes curvaturas ■ hasta-juxitar- te de.suCabeceras , ;;:■ ■ ■ ,;í
se Coreé! de-GnsdalaXatap ; - T É P G I jP C A ^ San:GíUaaí
y desemboca- ':en la mar ;del Tenango; de) B u e b te y G a —
S u r , d leguas, al N O del besa - de ■ partido;-- de la A l­
Puerto de Matanche! , poco caldía mayor de -Chaleo en
d espués; del *de G uadala- Nueva ..Espina;-,j . simado á;
xara, Vi'- .■ -o- ■> 2 legna®- U B írejG rknce;!^
. TEPIR Ü ^Puéble, de la Sur de su 1C a p i t a l <ilenei
Provincia y Gobierno ;deí TfS familias de Indio®, ade.-.-
Tucumán en eí Per®, de la mas de la mucha gente de
jurisdicción de Sdntkgo del Mestìasfc y ;'Mniáibs;i.¿que; Id.
Estero , »situado á la orilla habitan, y : ■ uabúémGon^;
del rio. Dulce y:, al -N de . vento -d:e Religiosos^ ds-SaiG
aquella. ; ío Domingo, o- ...... -n;'-
TEPiT0NGQjPuefcIo.de: C E B O T E , Rico d é .1#
la Cabeza de partido de To- Provincia qp Gobierno-. del:
íontepec y Alcaldía mayor Paraguay, corre- '# O f y
de Villaita en Nueva Espa^- entra en el de éste nombré^
ña, es de temperamento frió, entre el de Corrientes y é f
tiene 54 familias' de Indios, ‘ Bu efeio'-de -Pan de Azucar¿0
y está poco. mas de y leguas . T E P O T L Á N , Pueblo^y
al Oriente de-su Capital.- ■ Csbezai-. de.partido de>Ia:Al-~
■ TEPGCAS . Pueblo de la ■ caldi¿¡ mayòr .'d®iTequ epes~
Provincia y Gobierno dé iá pa en Nueva España , tiene
Sonora en Nueva España, ■ 2 y familias de Indios que sé
situado en el golfo de Ca­ emplean en el cultivo de
lifornia y cerca de la ciéne­ sus tierras , con cuyos fru­
ga de los Serís, tos hacen su comercio,
TE-
Ú2 iü i
TEPO XCO LÜ LA, Juris­
dicción y Alcaidía mayor de
Nueva España , una délas
de primera clase y mas es­
timación. por su utilidad y
extensión , pues comprehen-
de la de Yánguitlán y en
ambas 32 Pueblos Cabezas
de partido, es por lo regu­
lar dev temperamento frío,
muy fértil y abundante en
grana, maiz y demas semi­
llas, como en algodón , de
que hacen muy buenos te-
xidos , y excelentes gamu­
zas de los ciervos que cazan
en sus montes, donde se en­
cuentran águilas de dos ca­
bezas y de mucha corpulen­
cia , como se vió en una
TE
que presentaron al Virrey*
de aquel Reyno , Marques;
de Valero , queda remitió-al
Rey.
¿a Capital tiene el mis­
mo nombre , es de tempe--
ramento frió,- tiene un Con­
vento de Religiosos d e San­
to Domingo y 160 familias
de Españoles , Mestizos y
Mulatos , y 7 17 de Indios
Mistecos aplicados ai culti­
vo de la grana y al trabajo
de hacer texidos de algo-
don y curtir gamuzas : está
c>4 leguas entre Oriente y
S de México , en 276 gr.
40 min. de long. y erí 18 gr*
50 min. de lat. los demas
Pueblos son

Santiago Texupa. S. Francisco Pet- Santa Cruz Yun-

S.Miguel Guautla. lastlahuaca, duza. *
Gonce pe ion. de A - S. Juan Atoyaqui- Monte León.
toyaque. 11o. Chilapa. ;
S. Juan. S. Estovan Atlat- S.Miguel Achiaüt-
Santo Tomas de lauca. la.
Oeotepéc. Tonaca te pee. S. Bartolomé M a-
S. Andrés Chica- Xattepetón. linaltepec.
huaxtla. Apuala. S. Miguel Tulan-
Santa María Tlal- Natividad deCha» zínco»
tepec. caltongo. S. Mateo del Pe­
Tiaxiaco. Asunción Tecaí- ñasco.
Santa María C a í- titlan. Santiago Teoton­
quila. S. Juan Cópala. go.
Santa María Y o - S. Andrés de los Tamazulapa.
lotepec0 Reyes. Xipacoya*

' TE-
 - T E P O & T D Á N , Pueblo y bueno enfrénte.dei depósito
Cabeza de partido de la A l­ ó r epartimien to de a guas:
caldía mayor de Gnerna'va- dista una legua' 'al- N O de::
ca en. Nueva España , es su Capital. ñ -' ■■■ .
uno de los mas populosos ■ TEPOZÓZÜ.CA, Pueblo
de su jurisdicción , en el de la Cabeza de partido de
qual y otros seis pequeños Zoquizínco .y Alcaldía .ma­
que tiene agregados se cuen- yor de Marinalco en N ue­
tars 963 familias de Indios, va España , está muy inme­
tiene un buen Convento de diato á el de su Cabecera * y
Religiosos de Santo Domin­ 5 leguas al N de la Ca­
go , produce mucho maiz, pital.
frísoles y maderas , de cuyo TE PQ U I 5 , Nación bár­
corte hace gran comercio, bara deludios del Perú, que
como de frutas de mas de habita al N de la Ciudad
24© árboles -que tiene: está de Guanaco , son muy ra­
3 leguas al N de su Ca­ ción a íes , observan la Mo­
pital. nogamia, y respetan los de­
Otro Pueblo hay de este rechos de la hospitalidad^
nombre de la Cabeza de par­ tienen un Pueblo de sú mis­
tido de Atengo y Alcaldía mo nombre con la advoca­
mayor de Chiiapa en el mis­ ción de la Santísima'Trini­
mo Reyno, distante 3 leguas dad , que se empezó á es­
al Oriente de su Cabecera. tablecer el año de 1732.
T E P O Z O T L Á N , Pueblo ' T E P Ü N Á H Ü A S C O ,
de la Alcaldía mayor de Pueblo de la Cabeza de par­
Coautitlan en Nueva Espa­ tido y Alcaldía mayor de
ñ a, tiene repartidos en dife­ Cuquío en Nueva España,
rentes barrios y aldeas 521 está una legua al S de ella.
familias de Indios : en él te­ T E Q U A L Á , Pueblo de la
nían los Regulares de la ex­ Cabeza de partido' y Alcal­
tinguida Compañía un mag­ día mayor de Acaponeta en
nífico Colegio, Casa de No­ Nueva España , está 3 le­
viciado y Estudios : está si­ guas al S O de su Capital.
tuado entre el rio de su TEQ U ALTICH I, Partido
nombre y un arroyo que a y Alcaldía mayor del R ey-
poca distancia se une para no de la Nueva Galicia , es
entrar en la laguna de Zutn- de muy corta jurisdicción,
pango: tiene un puente muy que solo eomprehende el
TQffl*V9 N tet-
 \

94 TE
terreno que hay entre el rio
Verde que viene del parti­
do de Aguas Calientes y ei
de Aijojuca , ambos corren
N S j distantes 3 leguas uno
del otro , que es el ancho
del territorio , que solo tie­
ne tres Pueblos donde viven
muchos Indios , Españoles,
Mestizos y Mulatos , como
en ías haciendas de Aijoju­
ca y de Guadalupe , situa­
das en el seno ó entrada que
hacen los ríos Chico y A i­
jojuca , en que cogen abun­
dantes cosechas de trigo,
maíz y otras semillas } tiene
minas de plata en que abun-
TE'
da mucho el estaño qus se
halla en unas piedras muy
lisas y bruñidas , con som­
bras y medias tintas que ti­
ran mas á obscuro , y hacen
varias figuras de globos, óva­
los, triángulos de tan sólida
y tersa contextura , que con-
ellas suelen suplir la/falta de
planchuelas para bruñir , y
derretidas dan con facilidad
el estaño: la Capital es el
Pueblo del mismo nombre: *
está 24 leguas al INTE de
Guadalaxara , en 268 gr.
30 min. de long. y en 30 gr.
2 2 min. de lat. los otros
Pueblos son

Míchoacanejo. Huejotitlan. Thecoaltitlan.

T E Q U A L T IT L Á N , Pue­ T E Q U E N D A M A , Salto
blo de la Cabeza de parti­ célebre que da el rio Bogo­
do y Alcaldía mayor de Tec- tá en el Nuevo Rey no de
patitlan en el Rey no y Obis­ Granada, y se mira como
pado de Nueva Galicia , es­ un prodigio de la natura­
tá 7 leguas al S de su Ca­ leza , porque represada la
pital. violencia de las aguas en un
TE Q U A N A PA , S. Juan estrecho canal en lo alto
de) Pueblo de la jurisdic­ de la sierra rompe como por
ción del Gobierno de Aca­ el pico de un aguamanil, y
pulco en Nueva España y sale formando un arco des­
del Obispado de la Puebla de la altura de 220 estados
de los Angeles, situado en con ruido tan espantoso que
los términos que divide esta se oye á 7 leguas de dis­
jurisdicción de la de Ya gua­ tancia ; cae el agua dentro
sca , tiene 182 familias de de una caldera de mas de
Indios, y está 12 leguas al una legua de circunferen­
E de su Capital» cia : la cantidad de. agua
que
que cae y e í Impetu con cia ,y Obispado de Guada-
que baxa forma unas nie­ laxara , es de muy corta ju­
blas que no lo permiten exá* risdicción, pues solo consta
minar por las tardes £■ pero de dos Pueblos ■ Cabeceras
á las mañanas es objeto del de partido y algunos barrios
mayor* recreo . porque las pequeños; -es igualmente es­
menudas gotas que en for­ casa de "frutos, pues añas­
ma de Jluvia deshace eí ay- que la tierra es fértil y pro­
re fo r tín con los rayos del duce quanto siembran ,. los
sol muchas áreos iris , y Indios son tan desidiosos
aumenta la admiración las que solo se aplican á culti­
prodigiosas piedras de si­ var algún maíz . y frixoles:
llería que forman la calde­ el Pueblo principal tiene el
ra , tan perfectas que no mismo nombre , es de te im­
hubiera podido el arte la­ pera me'nto frió , lo habitan
brarlas mejor á cincel ; sus 65 fa mili as de l ndi oá y 1 o de
alturas están cubiertas de Mestizos y Mulatos que-só­
arboledas y vistosas ñores, lo cultivan los frutos refe­
que acompañadas de mu­ ridos : está .108 leguas de
chas aves forman un deli­ México al Poniente y 44 de
cioso paraíso. Guadalaxara al O S O , en
TE Q U E PE X PA , Juris­ syS-gr. $ min.. de iong. y
dicción y Alcaldía mayor en 18 gr. 7 min. de lat» loa
del Reyno de Nueva Gaih- otros Pueblos son

Santa María, San Pedro de L a- Co.matIan,

San Luis. gttnüla. Tepotlan,

T E Q U I A , Pueblo de la peramento es templado y el

Provincia y Corregimiento
de Turna en el Nuevo Rey-
no de Granada , situado
donde fundó Gerónimo de
Aguayo de orden del Ca­
pitán Gonzalo Suarez Ron-
don la Ciudad de San Ge­
rónimo de Málaga el año de
1541 , la qual se despobló
pocos años después , six tem­
país ameno y delicioso, pro­
duce con abundancia fru­
tos de tierra fría y cálida,
excelente harina , fabrican
mucha azúcar, dulces, y cria
muchísimo ganado vacunó,
ovejuno,cabrio y mular muy
apreciable , de todo lo qual
hace gran comercio con las
Provincias inmediatas, que
con-»
96 TE
concurren al mercado que
celebra los Domingos ; tie­
ne xroo vecinos de gente
muy honrada , dócil y de
buen natural : esta 32 le­
guas al N de funja-y otras
tantas de Pamplona , en el
camino real que va á esta
Ciudad j á Mérida y á Ca­
racas.
Otro Pueblo hay de este
nombre en la misma Pro­
vincia y Rey no , está 8 le­
guas del anterior, goza del
mismo temperamento y fru­
tos , y solo está habitado de
Indios , que serán óo , y se
mantienen de hacer sombre“
ros de paja muy finos , que
tienen particular estimación
en todas partes , por lo qual
no cuidan del cultivo de la
tierra : está 40 leguas al N
de su Capital,
TEQUIKRÍ , Rio de ia
Provincia y Corregimiento
4 e Poma bamba en el Perú,
nace en ías montañas de los
Andes de Cuchos, corre casi
al E ,y entra en el cauda­
loso Beny.
TEQ U ILA ó Rio Hondo,
Pueblo y Cabeza de parti­
do de la Alcaldía mayor de
Chicapa en la Provincia y
Obispado deOaxaca en Nue­
va España , tiene 400 fami­
lias de Indios aplicados al
cultivo de la grana y semi-
TE
lias, especialmente maíz: es«
tá 7 leguas al Oriente de su
Capital.
' T E Q U ILÁ N , S.Pedro de)
Pueblo y Cabeza de parti­
do de la Alcaldía mayor de
Orízava en Nueva España,
situado en la cima de una
tendida sierra, tiene 338 fa­
milias de Indios, y está 7 le­
guas al S S E de su ‘C a ­
pital,
T E Q U íS Q U íA C , Santia­
go de) Pueblo de la Alcal­
día mayor de Zumpango en
Nueva España, tiene 1 2 $ fa­
milias de Indios de la Na­
ción Otomí, 4 de Españoles,
23 de Mestizos y 10 de Mu­
latos que trafican , unos en
la saca del pulque y otros
en el ejercicio de arrieros,
y los mas en el cultivo de
la tierra, para sembrar semi­
llas, hortalizas y muchos fru*
tos que produce : está 3 le­
guas al N de su Capital,
TEQ U ISQ U IA PAN , San­
ta María d e ) Pueblo de ia
Cabeza de partido de 'San
Juan del Rio y Alcaldía ma­
yor de Queretaro en Nueva
España, anexo al Curato de
aquel, y situado 12 leguas al
N E de este., tiene 283 fa­
milias de Indios.
Otro Pueblo pequeño é
barrio hay del mismo nom­
bre en la Alcaldía mayor de
San
San Inris de -Potosí-y Obis­
pado de Mechoacán , tiene
20 familias de Mestizos y
Mulatos y 70 de Indios que
se ejercitan en el cultivo de
las huertas que tieneh en su
distrito, está al Poniente de
la Ciudad.
- TE Q U ISQ U IPA , S.Mar­
tin de) Pueblo de la Alcal­
día mayor y Real de Minas
de Temascaltepec en N ue­
va España, tiene 27 fami­
lias de Indios dedicados al
cultivo de las semillas, y es­
tá 3 leguas al O de su Ca­
pital.
T E Q U ISQ U IT E N G O ,
Pueblo de la Cabeza depar­
tido de Xosutla y. Alcaldía
mayor de Cuernavaca en
Nueva España.
T E Q U 1SISTEPEC , San
Miguel de) Pueblo de la
Alcaldía mayor áeYanguit-
lan en Nueva España, es de
temperamento frío, tiene 88
familias de Indios que se
ocupan en criar ganado y
fabricas "texidos de algodón,
-tiene tan Convento de Re­
ligiosos de Santo Domingo,
y está 8 legua*- entre Po-
aie'nte y N de la Cabecera
de Zoyaltepec.
Otro Pueblo hay del mis­
ino nombre con ia advoca­
ción de San Pedro , Cabeza
de partido de la Alcaldía
mayor deGuajuapa-en Nue­
va España, tiene■48o fami-
lias de Indios y un Conven­
to de Religiosos de Santo
Domingo. ,
TE Q U ISÍSTX Á N San
Bartolomé de) Pueblo de ia
Cabeza de partido y A lcal­
día mayor dé Teotíhuacán,
es de temperamento frío y
húmedo , tiene agregados
seis Pueblecillos ó barrios,
con los quajes se compone
su vecindario de 12Ó fami­
lias de Indios, 15 de Espa­
ñoles y 20 de Mestizos y
M ulatos: dista 3 leguas al
S de su Capital.
Otro Pueblo y'Cabeza de
partido hay del mismo nosw
bre en la Alcaldía - mayor
de Tehuantepec, es de tem­
peramento cálido , situado
en medio del camino real
que va de la Capital de esta
jurisdicción á la Ciudad de
Oaxaca , tiene 180 familias
de Indios , inclusos los de
los barrios de su distrito, y
so de Mestizos y Mulatas
que comercian en grana y
semillas: está r2 leguas al
Oriente de la Cacha!.
TEQ UISQ UIN AH UAC,
Santa María de Y Pueblo de
ia Alcaldía mayor de T ez-
coco en Nueva España , es
de temperamento templado,
anexo al Curato del de Hue-
ju t-
98 TE
juila , de donde dista media
legua, tiene 100 familias de
Indios que se ocupan en
cortar maderas para condu­
cir á México por la laguna
en canoas grandes.
TEQ UISTLAH UACA,
Pueblo de la Cabeza de par­
tido de S. Luis de la Cc=s?a
y Alcaldía mayor de Tlapa
en Nueva España , es de
-temperamento cálido , tiene
74 familias de Indios , y
dista $ leguas de su Cabe­
cera.
TEQUIZIAPÁN , S. Mi­
guel de) Pueblo de la A l­
caldía mayor de Tixtlán en
Nueva España , situado á
orilla del rio de las Balzas,
tiene 82 familias de .Indios,
y está 3 leguas del Pueblo
de Ozamatlan.
TE R A B LE , San Rafael
de) Fuerte de la Provincia
y Reyno de Tierra-Fírme,
construido en una situación
ventajosa de una lengua de
tierra que entra en el rio
Bayano ? y forma con otro
rio pequeño una península
para contener las incursio­
nes de los Indios infieles del
Darien; lo construyó el Pre­
sidente Don Dionisio de A l­
cedo el año de 1745 , man­
teniendo en él un destaca­
mento de tropa de la Ciu­
dad Panamá 3 Capital
. TE’
del Reyno , de donde dista
16 leguas al E»
TERÁMA , Alta) Pueblo
de lá jurisdicción de la Ciu­
dad de la Palma y Corregi­
miento de Tunja en -el'N u e ­
vo Reyno de Granada , está
situado en un país áspero
y montuoso 5 lleno de loda­
zales ; es de temperamento
cálido , aunque sin exceso;
pero muy abundante en ca­
ña dulce 9 algodón , maíz,
yucas y plátanos 5 tiene mu­
chos trapiches y telares en
que fabrican mucha azúcar
y texidos de lienzos , de que
hacen un gran comercio sus
naturales, que serán do o ve­
cinos , la mayor parte ios
mas acomodados y ricos de
esta jurisdicción ; pero vi­
ven con la molestia de los
muchos insectos y sabandijas
venenosas de que abunda.
Otro Pueblo hay del mis­
mo nombre y jurisdicción
con el aditamento de Basa
para distinguirlo del ante­
rior , anexo al Curato del
de M inipi, y situado tam­
bién en tierra áspera y mon­
tuosa con muchos pantanos;
pero de buen temperamen­
to } y abundante en tabaco,
algodón , caña dulce , maiz,
yucas, plátanos y demas fru­
tos de tierra caliente ; cria
mucho ganado de cerda, de
que
 TE:
que tacen su principal trá- .
feo los vecinos, que son;,2,5o,
y tal qual Indio. " u
T E R C E R O , Rio de la
Provincia y Gobierno del
Tucutnán en el P e rú , nace
en las serranías que están
al S O de la Ciudad de
Córdoba , llamadas Monta­
ñas de Achala , corre al
Oriente recogiéndolas aguas
de otro menor llamado Sa­
ladillo ; en sus orillas hay
Minchas haciendas,de gana­
do que con freqüencía ro­
ban y destruyen los Indios
infieles Abipones y Guaicu-
rus : siempre que este río
viene crecido es de difícil
paso y muy arriesgado, y los
naturales del distrito , que
están prácticos y a , lo pasán
en un cuero de vaca, ai mo­
do de un cesto , tirado de
dos caballos; entra en el rio
de la-Plata poco mas abaxo
del. de el Salado.
T E R E M E N D Q , Juris­
dicción y Alcaldía mayor de
la Provincia y Obispado de
Mechoacán en Nueva Es­
paña , es tan reducida y de
ninguna utilidad que no
puede mantenerse el Cor­
regidor , y así corre como
agregada á la de Xocona; es
de temperamento frió., y no
produce fruto alguno de
consideración mas que los*
$£ ■ . Q9
precises para i- mantener su
corto vecindario r que se re­
duce á: da-Capital del mis­
mo nombre que tiene: <90; fa­
milias de Indios, y al Pue­
blo de jaáo que está , muy
inmediato , y á 6 tí 8 fami­
lias. de-Españoles que. viven
en algunos- ranchos- y va­
querías de su distrito pá po­
ca distancia tiene una mon­
taña de espesos árboles y
breñas en que se han des­
cubierto minas de plata de
excelente calidad , por lo
quai se han empeñado mu­
chos en buscarlas llevados
de tradiciones antiguas , y
el año de .1712 se halló en
el pl^n de una barranca
profunda una boca ó*entra­
da muy capaz 5 pero recei
lando entrar por los anima­
les que pudiera haber den­
tro., arrojaron -'cohetea y-írue­
ños con que salieron ^mu­
chos zorros , buhos , lla­
mados allí tecolotes y gra­
jos , y entrando á reconocer
aquella sima, diferentes per­
sonas con hachas -y teas en­
cendidas, descubrierounas
prodigiosas bóvedas de tiem­
po de la gentilidad de los
Indios , sostenidas-de pare­
des m'uy f u e r t e s y en me­
dio de la segunda-un ban­
co á modo de-altár donde
había una porción' & -ído­
los
ico TE
los y ofrendas recrea hechas
de copal é hilados de lana,
y varías figuras da. hombres
y animales : examinada la
fábrica de las paredes se
halló que por ser de una
piedra dócil á la fundición
formaron un trozo de pie­
dra suelta,y aplicándole fue­
go de leña se derretían las
superficies uniéndose unas
con otras } y de este modo
fueron techando la bóveda
sin mezcla de otro material,
y terraplenando ios ángulos
formó el transcurso del tiem­
po montes de espesos árbo­
les en su cumbre : está este
Pueblo 8 leguas de la Ca­
pital Valladolid al O S O ,
'en 272 gr. 1 min. de long,
y en 20 gr. 30 mín. de lar,
TERRENAFE , Pueblo
grande y de numerosa po­
blación en la Provincia y
Corregimiento de Saña y
Rey no del Peru.
S. TE R E SA , Pueblo de
las Misiones que tenían los
Regulares de la Compañía
en ía Provincia de Naya«
rith y Reyno de Nueva Ga­
licia , está 12 leguas al N
del de ia Mesa.
Otro Pueblo hay de este
nombre con el aditamento
de los Salivas , de las Mi­
siones que tenían los mis­
mos. Regulares en el rio Orb
TE'
ñoco , situado 4 leguas dis­
tante del raudal de Cari—
chana , á ía boca ó entrada
del . rio Meta , sus natura­
les son dóciles , bien -incli­
nados y de los mejores, de
todas aquellas Regiones..
Otro de las Misiones que
tenían los, mismos. Regula­
res en la Provincia y Go­
bierno de Maínas y Reyno
de Q uito, situado á la ori­
lla del río Aguarico.
Otro de ia Provincia y
Gobierno de Maracaibo en
el Nuevo Reyno de Graz­
nada , situado; á orilla del
rio Chama y al S de ia
Ciudad de Mérida , distan­
te 4 leguas.
TERESEN, Pueblo de la
Provincia y Gobierno de
Cu maná, situado en la Ser­
ranía , uno de las Misiones
que tienen allí ios PP. Ca­
puchinos Aragoneses, situa­
do á orilla del rio Aren*
TÉR M IN O S, Laguna de)
en la Provincia y Gobier­
no de Yucatán , le dió este
nombre el Piloto Anton de
Alaminos, que la descubrió
en el viage que .hizo con el
Capitán Juan de Grijalva el
año de 1518, porque des­
agua al mar , y creyó que
Yucatán era Isla y aquel
desagüe el término.: esta
boca es un puerto segur©
en
 TE . TE
en que se han librado de
perderse .muchas embarca­
ciones , estaban llenas sus
orillas ;4e adqrator|os é ído­
los , y de mttcba caza.;.
T E R N É R A , v, pueblo de
la Provincia ^Gobierno de
Cartagena en eí Nuevo Rey-
iio de G ranada, uno de las
nuevas Poblaciones que for­
mó Don Francisco Pimienta
siendo Gobernador el año
de 1776 , reuniendo: dife­
rentes Pueblos pequeños en
u n o , está situado al N de
la Capital , 2 leguas de ella,
T E R R A L - O V A , véa­
se Newfownland«
TE SA -L O N S, Punta .de)
en ei canal ó desagüe del
Lago Superior en ei de Hu­
rón de la Mueva Francia- ó
Canadá.
T E S í A , Pueblo de la
Provincia y Gobierno de C i­
ña loa en Nueva España s si­
tuado á la orilla, del rio Ma­
yo, entre los Pueblos de Cá-
ñamo a y de Nabajoa.
, - TESICO ó Guati s Pue­
blo de la Provincia y Go­
bierno de Ostitnuri en l a
Nueva España* . ... ■
TE SIST E PÉ C s San Mi-
guel de) Pueblo de la Ca­
beza de partido y Alcaldía
mayor de Ácayuca en N ue­
va España , de temperamen­
to cálido y húmedo ? produ-»
. Tom, V*
joj
ce ; ffiaiz j frixoles,. frutas y
vmucho kilo de pita que es
ei principal ramo de su cor
merejo, tieneÓ3 íamilias de-
Indios j y está 3 .leguas de
sn G ap i|aL :y^^beoerav: ..;
.;■ TE;§ISTLAN', Puebio de
la Cabeza _.de partid o. y Afe ■
Cñldia mayor de Zapqpáa en
N ueva Eapaña ,,.habitado de
aIg unos .Mestizos. ? M ulatos
é .indios, que- viven d el e.ub?.
tivo de semillas.
.. TESXER 5 -Islas de) eú-eí
rio Misisipi , ; frente de;, la
boca ó entrada del rio. Ovis»
consin , son varias y peque?
ñas.
.TESORO , Isla del) eis
la* mar del N , cerca de 1%
Costa de la Provincia y Go­
bierno de Cartagena y Níier,
vo Reyno de Granada, en -
tre aqueüa Ciudad y la-Isht
de'Barú.
TESTES^BPW LES, Rio
pequeño de la;NuevaP!rane­
cia ó Canadá ^ corre al S O,
y entra ,en el Lago Supe-,
rior por lasarte del E.
TESTIG O S >/Islotes- de la
mar del N 5 al É dé la Isla
de la Margarita*,.
’ 'T E S T Ó - , M o'pequeña
de la Isla Guadalupe , corres
al S E., y sale aj.-m.ar en la;
Bahía de Graud Cul de Sac*
á su entrada.
1 TÉ&ÜQUfí, P « ^ d^ &
.......... O ' ’ * ’ Pro-
X 02
Provincia y Gobierno del
Nuevo México, limado á la
orilla dfcl rio grande del N,
éhtíe ios -Pueblos- de Nambe
y dé-Sauta Fe. : - no tienen éste beheítcio- por
TETA-, Pueblo de la Pro­
vincia y Gobierno' del rio
del Hacha érl elNuévdRey»
no dé Granada.-
• -TE T E C A L A , S. Fran­
cisco de) Pueblo de la Ca­
beza de -partido de Huke-
pec y Alcaldía1 mayor de
Cuernavaca en Nueva’ Es­
paña , situado-medía legua
del de Mazatepec 5 en una
vega que lo hace muy ame­
no , fértil y divertido , tiene
1 7 1 familias-de -indios 7 1 4
d-e Españoles-y Mestizos. -
- Otro Pueblo hay de este
nombre en la Cabeza de
partido de Xoxutía, y de la
síisma Alcaidía mayor.
T E T E L A , Del Volcán)
Jurisdicción y Alcaldía ma­
yor de Nueva España , es
dé las mas cortas y! reduci­
das de aquel Reyno , püea
aun no llega á cinco leguas1
dé largo N S s y su terreno
es todo de cerros quebrados1
y barrancas; intransibles é
incapaces dé cultivo 5 de
©riente á Poniente tiene dos-
leguas de anchó , y en ios
pocos- llanos que hay cogen
cortas cosechas de trigo¿
maíz , lentejas y frutas 'de
T E
la tíefta s que es lo ubico éíi
que trafican , pues aUnqué
antiguamente cogían creci­
das porciones dé ^ á n á y hoy
haber dexa do pérderlósTn-
dios la s 1nopaledas que la
prod lici an3sin saber se e l mo­
tivo de abandonar un ren­
glón de tanta utilidad, que
es el fruto de mas estima­
ción en aquel -Reyno, dé qué
se initeré que por escasez
de medios en sus naturales
ha décaido su benefício,pués
al presente se coge tan ppéa
que les de xa menos lucro
que el fruto mas inferior de
esta jurisdicción , que sé ha­
ll^ tan pobre , que sabién­
dose que hay en el 1a-raina-s-
de plata úinguria se -traban
ja : en otros tiempos ésttiívé
mas poblada así de Espa­
ñoles como de Indios 4 pero
careciendo dé los frutos y
Comerció1 que tenia l a ’t e a
ido desamparando y agre­
gándose á otras jurisdiccio­
nes , como se evidenciado
que pagan los tributos en la
de Coam la Amiipás , solí ci­
ta o do sus comodidades fue­
r a : consta su Población de
solos tres Pueblos, que so ti
Metepec, Xucbicaieo y Hué-
yapan: la Capital- es- el Eúé-
bhf de su nombre , tiene
1 ©0 familias dé 'Indios Me*
* • • x i-
pícanos y> ip de Españoles, to i está 15 leguas;aI;¡S;E
y¿ un ¡Convento de Religión ?dé su C abecera;: - r.-: H ;
sos de Santo; I>o mingo íLestá p >■¡Otro rfjues les fEead:de;Mi-»
. 20 leguas'-al ;S, E; -de Méxi­ esas
co * -en 274-^r. >30 min. de -moderna 4 e d sma^Cábe-
long. y en gr* 3 5 -min. cera y ¡Alcaldías mayor que
de Ja t*j - w ,i eb an íerio tY - í,¿¡;¿; -.idctnuí.-
Tiene el mismo^ nombre - O tro q u e itambiemes Real
^eo%;da, ad^oGaQtapde San -de Mihassde ^larande:la ^Al­
Gaspar ¡otro .¡¡Buebtó¡de - la caidía mayor; de Tétela X o -
¡Gabela de partido iy-AJcal^ n a tía :?tiene agq afamtliastHdje
d ía mayor - d eíG u etn avaea íEspaño les^i a o§ IdeaMulaxqs,
en eL mismo Reynp-¡ : Mestizos y Megmos. y .quería
Otro de la Cabecera de costa de los mineros han fa-
Xonocatepee j-y de la misma hricado m
Alcaldía mayor que el an- que es ayuda dePaxroquia
tenor.
Otro con la advocación Xonotla: reside en estePue-
de Santad&atial en la Ca - , Mo?¡ un T enient& d ^ |^ |ea3^
beza de partido de Tialjs? i:de mayor : .sus: vecinos, se
coya y Alcaldía mayor de emplean en sembrar semi-
Mizantía tiene -52 familias lias cortar maderas, y ha­
de Indios. F;,; ce c ieña ,carbon y teas-paca
, ■_-Otro-, con el' spbrenombre la labor ¡de Ja mina , en. ¡la
del R i o , Cabeza de partido qñai hay una ¡beta- de oro,
de la .Alcaldía, ■ mayor- de peto-de tan corta le y que
Azucbitian, fu:&antiguamen' dexa poca utilidad:,: por cu­
te la Capital y y boy está ya razón ¿se ¡trabaja muy
agregado y su situación es POCO. - t- í- (v:i
entre dos elevados cerros, y ¿ -Gtra^jurisdíccíQn y Al­
por /su^drmnediae%)mrí^rre caldía ¿¡mayor:A . también
fertiyzaedQ^^ rio delvímismo v ¡nombre. con el
de laa Bate? por cl ^ y ¡el adi tamento ¡de X anotÍa,que
de las -por ;¡e!r $@t m .iotfeo, ¡par tido., y-:aaa .*sí
uipnre * |os qm le£ ¡se unen es ;de;las -ju tlsdiceio oes nSts
i corta distancia de la Po­ cortas 5 .y su ¡reducido-co*~
blación : tiene $o familias mercio es el; ide. ;naa ¡mida
de Indípg y ,,7 .■ ,$Iestizo$s qUe^de das i|aHicbas¡que tie-
cuyo comercio es muy p$;;¡e% Ja¡;única que, se ■,¡tra-p
ba-
' b a ia ^ con su utiliaad síem-
b ran maíz , frixoles , babas
y axoríjoli ,: de& que “cogen
.abundantes cosechas porque
-el terreno es muy á propó—
sito para estos frutos 5 como
también para las nueces, que
son abundantes y muy esti-
madas en todas las Provin-
cías ; especialmente en Mé-
xico^ por lo qual tienen una
gran saca de ellas ; en toda
la jurisdicción no hay mas
San Pedro, San Christoval,
¥ en el segundo cinco s que son
San Martin^ - Santíago?
San Franciscos San And res¿
La Capital de todos ? que
como hemos dicho tiene el
mismo nombre ? es de tem-
pera mentó frió y húmedo^
tiene : 24a familias de In-
dios y 40' de Españoles: pa-
sa por delante de él un ar-
royo caudaloso , que repar-
tiendo sus aguas poir aquel
terreno lo hace fértil y de-
licioso , con cuyo beneficio
euiüvan muchas huertas en .
gue se dan. con abundancia
flores, frutas y legumbres,
y después rodeando el Real
de Minas fertiliza su comar-
c a : está 3Ó leguas al N de
|fléxico? en 27^gr. 4 5 aún*
badenes de campó que una
llamada Totonalapa^quees-
tados leguas de dá^Ga píta^
y crian' en ella mucho ¿ga—
nado- mayor y "Unénbr : sé
compone- esta A lca ld ía de
dos partidos 5 uno es el de
Tétela y otro éí de Xonotla3
por lo qual tiene ol nombré
de ambos 5 en eiprimero se
reduce i a Población á tres
Pueblos ademas deda'Capi-
tal 5 y son
San Esteran;
Tos Reyes»
de long. y en 20 gr. 10 mln»
de lat.
' Otra jurisdicción 6 A ltai-
día mayor hay en el mismo
Rey no con el nombre dé
Tétela del R io , vease A zu-
chirlan,
T E T É L P A ? S. Juan de)
Pueblo de la Cabeza de par-
tido de^Mazaeátepeé y A l-
e&idía mayor de Cuernava-
ca en X^ueva España s 1si­
ruado á la orilla de iijk rio^
tiene 34 familias de fháios
que cultivan y cogen mu­
cho maíz , frutas y algodón;
está 5 leguasKde su Cabe»
cera*-. - ■. .... -c,- ^ j
TÉ-
Chipalziríco y Alcaidía; m a-
yor de Tixtlán en Nueva
España > situado entre dos
cerros cerca del rio de las
Baizas* tiene 8o familias de
Indiosjíy es anexodeiC ura-
to de su Cabecera , de don-
de dista ísd eg u ás.;
Otro Pueblo y Cabezada
partido kay de este nombre
en la Alcaldía mayor de
Coautla en el mismo R ey-
n o , tiene 250 familias de
indios Mexicanos , y á dis-
tan d a de tres quartos de le-
gua por- el N N O un in-
genio de fabricar azúcar lia-
mado San Pedro Mártir , en
que hay un suntuoso tem-
pío y muchas casas en que
habitan 40 familias de Es-
pañoles, Mulatos y Mes ti-
zos , y crecido-numero de
Indios- gañanes ; y e n otro
que llaman de Calderón 13
familias de Mulatos : está
este Pueblo una legua a i N
de su Capital.
TETEPAM-, Pueblo de
Ja Cabeza de partido de
Xuscacuezco y Alcaldía ma-
yon de Amóla en el mismo
Tetepango. Tuzantaípa.
Axacuba. Tonacusíia*
S. Nicolás de Ye- Zavula.
tecomati» — Texaxic.
y está legua y media al S
de¿ su Cabecera. K P.T--
~ TETEPANGO Huipuxt-
la , Jurisdicción y Alcaldía
mayor de Nueva España, es
de distrito reducido, y por.
eso se le ñau agregado los
partidos, de Huipuxtla y
Mizquiahuaia * es muy es-
casa de aguas ,ysGÍQ, culm­
tivan algun-trigo y maiz isu^
naturales, con trabajo , de-'
dlcándose mas á engordar
ganado de cerda- ., dé que
hacen su principal scomer^
d o f y aunque en ias huer-*
tas cogen algunas:, frutas^ nq
les producen la utilidad que.
podrían sacar llevándolas á
México , pues la distancia
no lo perm iterserrepútasq^
tieneeste partí do;mii fami«
lias de dndios , que lama-*
yor partei'viyen en las ha*-
cíendas y ranchos >de -la*
bor, donde taiñbien-sé ctíen-í
tan otras den des Español
les y Mestizos yiM uiatos:
4a- Capitaiies el Puéblo de
Huipuxtia en que reside:él
Corregidor ? y los restantes
son y. ■ :ú ■ •;;
ChiscahuaseOí;
Atítalaqüiao
Atotoniico;
Tlamaco.—
Anas-
¿Apasto. i S. Martin Atengo*
Mizquiahuaísu Tlacoazpan»
Tiene el mismo nombre
©tro Pueblo dé la jurisdic­
ción y Alcaldía mayor de
Tlaxcala en el Obispado de
la Puebla de ios Ángeles y
Reyno de Hueva España.
TETEPEIiZIN ,■ Pueblo
de la Cabeza de partido y
Alcaldía mayor de Xicayin*
es de temperamento cálido,
y tiene 24 familias de .in­
dios.
TETIPÁC, Pueblo y Ca­
beza de partido de la A l­
caldía mayor de Chichina-
pa en la Provincia y Obis­
pado de Oaxaca y Rey no
de Hueva España , tiene
872 familias de Indios, in­
clusos los de sus barrios , y
todos se aplican al cultivo
y comercio de la, grana y
semillas: está 5 leguas de-su
Capital.
- ■T&TjL A , San Juan de )
Pueblo de la Cabeza de par­
tido y Alcaldía mayor de
Guejozinco en Nueva Es­
paña , tiene 2 2 familias de
Indios,,. ;
Otro Pueblo hay de este
nombre con la misma advo­
cación , de las Misiones que
tienen los Religiosos de S.
Francisco en la Alcaldía
mayor de ¿L Luis .de Potosí.
Tepactepée.;
Tezontepée» j p,
•T E T L A M A , g a n A g u s -
tin de} Pueblo dé la,C abe-
2a de partido de Ekdiepec
y Alcaidía m a yo rd eC u er-
navaca -en Hueva España*
ti„eae ay familias de ¿Indios,,
Otro Pueblo-hay *deteste
nombre con la advocaron
de Santa Ana en la Cabeza
de partido de Piíizandaro y
Alcaldía mayor de Tanzi-
taro , es de temperamento
cálido ? tiene 40 familias de
Indios, y está 7 leguas al
Poniente de su Cabecera,
T E T Ó N * Pueblo de la
Provincia y Gobierno de
Cartagena en el Huevo Rey?
no de Granada , situado á
la orilla del rio grande de
la Magdalena,
T E Y A H O N m p .Q M *
Pueblo de Indios d;e la Pro­
vincia de Pensil yarda ienJos
Estados Cuidos de la Atné-
rica , situado en los confir-
r.es de la Hueva Yorck , y
á:ia Cabecera del E éef rio
Scusquehannait-■ :-=,
T E Ü C H ITÁ H o :Pi*eb1ó
áe la Cabeza d e partido y
Alcaldía mayor de Tala en
Hueva España»
T E V E R T Ó N , Pueblo de
la Provincia d§-'Nueva; In­
glaterra en los Estados-Uni­
dos
dos ele la América , situado y Alcaldía mayor en lá Pro­
en la Costa del E de Bristol. vincia y Obispado d e : C a­
4 Pueblo de saca- y Reyno ded?í;áeva:E^
la Provincia y Alcaldía ma- pana, consta de trece Pue­
yor ■deiC h á^á;-«íi/& Reyno blos Cabezas d¿ pártldol, es
de Guatemala, ■> por lo gene ral este ril;, y no
TEBÍTAÉPAN j San An­ produce aiíts fruto quemáiz;
drés de) Pueblo y Cabeza J&'C&piísd es>-el: ¿Pnebioídei
de partido dé* la 4 Alcaldía misüib nombre, goxaiimitems
mayor de Z áeatián é^ N u e ­ peram-ento tempiado^ tierie
va España , tiene 445 fami­ 164 familias' de i ndi efe
lias de Indios en que se ih- zatecos^yídisrd 9=0 leg uas ¡al
eluy én los Pueblos de su dis­ M Í deMexicOy enxayy gr.
trito. ■” ; 4& mitú d e;fosngí< y'em r¿,grí
^EOTrEEA^ Jurisdicción 5;o min.: de Éat^llo^oiEnsi^n
, i-.-■ : :v:'y-'
Tlacom altepee. ‘ Tbnango, :^Sadyégd^ecbuMa»
Ixeatlán, r ; AyaiHía. ; S^bne&s Ltótlanfe
T laq u azm f e^eci - ;?¡(^a&cspárav ?”-■ ■ '■ ■ ■ S . F e lip e Xala-pa*..
Zayaltepeci' - , -Qbcítzaiapan^- d- s r?:&

TE tJl'fTEÁ Í^j BeiW lfe^ deí eem erciode í&gisana; -y

Jurisdiécion y Alcaldía ma-
yo rd e Nueva Es paña e a la
Provincia y Obispado de Oa-
xaea 3 -es muy fértil y abun-
dante en rrigO', maiz y íri-
xoles: la Capital es el Pue-
bÍG de su nombre, de tero-
pera mentó templado , tiene
un Convento de Religiosos
de Santo Domingo’y a37 fa~
millas de I ndios y que vív-ea
de lás: semi^ásiqúe^Cé^ním
lo^ ra ncfes-deiabOr qu e. tie^
ne en su distrito, en el qual
-bay sle^e b acien d asy;^ :tríi-
■ piobéd^ingenio de azucaríén
que asisten algunas familias
de^páñbíes y Mestizos^ es­
ta ■leguasi‘ad Oriente* de
México^ en
de íongv y erPxy gr. 30 min.
de lat¡ í©&deúias-PUeblos solí

Tlacolula. Santa M a m Za—' S* Juan.

Mitla. peíitlán, Santa Anav--
S. M iguel de A I— S. Lorenzo. San L uís. > *
barradas, Santiago Huizit- Quiatoni.-
Santo Domingo* ■ laltepec, Sta.A iia def -'PaMe»
ío 8 TE TE
S, Miguel. Mataílárs, ~ Macuílzucbíí,
S. Francisco. Santo Totpas. Xilotepec. -
Santa Catalina. Santo Domingo. S. Juan Guélavia®

: T E U T L A , Pueblo de la serable Pueblecülo de In­

Alcaldía mayor de Teotalco dios.
en Nueva España , tiene IJ T E U Z ÍT L A N s Jurisdic­
familias de Indios , y es ane­ ción y Alcaldía mayor d@
xo al Curato de Xolalpan, Nueva España., es de corto
TE U T L Á N , Pueblo de la recinto y moderado comer­
Cabeza de partido de T u z - cio; produce cera, brea, maíz,
cacuezco y Alcaidía mayor frísoles y algunas frutas, que
de Amóla en Nueva Espa­ todo escasamente basta- á
ña , es muy corto, y dista mantener sus habitantesrhay
% leguas al Poniente del de en ella 18 trapiches ó inge­
Xiquilpa. nios , pero tan mal provis­
, í, TEUSACA, Ciudad de la tos que ño producen mas
Provincia de Bogotá y de la que azúcar morena y pilon­
Nación de Indios Mozcas cillo , que es ei ramo que
en el Nuevo Rey no de Gra­ merece alguna estimación, j
nada 9 la ganó Gonzalo Xi- el del poco ganado mayor
snenez de Quesada el año que cria ; la jurisdiccioa' se
de 1538, después se destru­ compone de seis Pueblo^
yó , y boy solo es un mi­ que son

Chinautla, Atoluca, S. Sebastian P e-

Atempa, S. Juan Zimpaeo, tatlan;

Y la Capital, que Hene el S. Vicente en el Brasil, na­

mismo nombre, en que ha­
bitan subfamilias de Ihdios
Mexicanos, 102 de Españo­
les. , 1Ó3 de Mestizos y 6$
de Mulatos : está ?o leguas
al E N E de México , en
075 gt- 45 min. de long. y
en 20 gr. 50 min. de lat.
T E V IQ U A R I, Rio de la
Provincia y „..Capitanía de
ce cerca de la Costa , corre
muchas leguas al O , y tor­
ciendo luego su curso al
Sur sale al mar.
TEW KSBURI, Pueblo de
la Provincia de Massachis-
sets s una de las que com­
ponen la Nueva Inglaterra
en los Estados Unidos de
la A m éricasitu ad o á ori­
lla,
 TE7 4- , ' TE -j
Ha del río Peunycoofe, Atdmáf de arriba y de aba-
- TEXAS- ó -Nuevas Pilipi- ■ xo, y el Colorado : -el de los:
ñas } Provincia y ílobieríio Brazos de Dios , el -de la
dé la América Septentrio- SantísimaTrinidad y ademas
nai j y lina dé las- de mas de muchos arroyos y queden
extensión , confina -por" el otra parte pasarían por riosy
S E con el Sedo Mexicano* con .los .nombres' del León,-
por el E y N E 'cori la '^í ue-. Salado , Cíbolo , -San Mi­
v a F ra n c ia b Cañadá^" tiene guel ^San ila fa eijC á rra p a-’
princidió desde é l ílo d e Me- taspNunció , Corpus Chris-
diñé ^tétmino;Sde:lá^ divide ti y ICávasoió'y S a n ju á n ,
de ia^de^Gd^dila ; su ex­ Santa-ÉSgénia .'-y Sarna- -Co—*
tensión es de 7híaade 3 20 le­ Jeta ; :tiene también;una la -1
guas N N E ■¿‘'.■ ■ y"'más-1de 60 güila- grande de agua bu-ice-
deaóchOíj encnyos dilata­ llamada:S a h ta A n a r oú súá7
dos términos solo hay :q-ua-' montes se crian nísperos^
troP^i^íO nesim iiy dista ím castalios cotno-lóíde Eúro-
tes unas de otras: -'este -país;" pa J toda* especie dev noga^l
puede competir con el mas leay y; la s uvas sin plantar-!
pingüe- y fértil de la Euro^ las Orecedl naturalmente ení
p&5 produce con abundan­ cepas y empadrados que sé
cia maíz r frisóles 5 mucho- enredan en ios? mismos ár­
ganado -mayor y .menor , y boles con-tanta fecundidad-
en sus bosques cíbolos,, Ve­ que- causá -admiración 5-y l^;
nados ,' osos p-j aballes , per-7 mi smó se experimenta en.
dices y pavos ,, liebres, eone-1• ló$; demásffrutos y ?semillas
jos y otrábbaucha ^varieda# que -dan abundantes cose­
de animales y aves: lo !ferv* chas : este dilatado país-eatá ^
ti liza n diferentes ríos * >tan- habitado^de; infinitas Nació--
abundantes! de peces Ique nes dé indios ya pacifica-;
con súntad^eilidadísa^n tdd dbs < la Capital -es la Villa
do el que^aiid^esi^lloiinasi y- :íbesídio dé Sañ Antón lo
eo nddér ablegadme! de ^Sarb de IBejar 'ylaa otras Pobla-:
Ántom oy cuyas íbriiias a-es-’ Gtboés» sonreí de nuestra S|e--
tán pfbladas^dé áia mos y de: noradefPilar d e:los Adaes,-
árboles frutales:p especial^ el de; "nuest ra Señora de los *
menté; de ; ciruelas ,y:-zarza­ Db lores.,- el de la- Babia.deD
moras y eLde'dosHItiocbntesv 'Espíritu- Santery la Vahade>
dioá de, ia#
P Ti«-
no TE
Tiene' el mismo nombre
un Pueblo pequeño de In­
dios en la misma Provincia
y Gobierno.
TE X CA LA , San Fran­
cisco de) Pueblo de la Ca­
beza de partido de Xaea-
pistla y Alcaldía mayor de
Cuernavaca en Nueva Es­
paña.
T E X C A L IC A Q U E , San
Mateo de) Pueblo y Cabeza
de partido de l a , Alcaldía
mayor de Me te pee en Nue­
va España , tiene $58 fami­
lias de Indios.
T E X H U A C Á N , San Mi­
guel de) Pueblo de la Ca­
beza de partido de Chacal-
tianguis y Alcaidía mayor
de Cozamaloapan en N ue­
va España, situado á las ori­
llas de un rio que baxa de
la sierra de Villalta, y corre
basta unirse con ei de A i-
varado 5 una legua mas ade­
lante del Pueblo de Amar­
ían, es de temperamento cá­
lido, y su vecindario .se.com-
pone de 3 familias de Es­
pañoles , 5 de Mestizos y 87
de Mulatos y Negros. ; an­
tes ío habitaban muchos In­
dios, pero ya no ha quedado
ninguno por la poca union
que tienen con los Negros
y Mulatos : el comercio de
este Pueblo es de algodón
que cambian por grana en
lá jurisdicción, de "Flllalta,
está 8 leguas al E der su
Cabecera:.
T E X M E L Ü C Á N , S. Sal­
vador de) Pueblo y Cabeza
de partido de la Alcaldía
mayor de G uejozinco, tie­
ne do familias de Indios.
Otro Pueblo diay de este
nombre con la advocación
de S. Martin en. la misma
Cabecera y 1Alcaldía .mayor
que el anterior, tiene T50:
familias de Españoles, Mes­
tizos y Mulatos y .94 de In­
dios, y un Convento de Reib
giosos Descalzos de Í5¿I?;ia;íW
cisco s está al Poniente de
su Cabecera : en su distrito
hay $6 haciendas de labor
que producen armualmente
abundantes cosechas de tri­
go y otras semillas. . ;
■ Otro con la advocado®
de Santa María, en la.Cabe*
cera de San Salvador , y de
la misma Alcaldía mayor
que los anteriores, tiene 92
familias de Indios, u .... -..v
. T E X 0 C O M Ü E O © ,;P u e -
blo y Cabeza, id e jp a rtid o :d e
la -A lc a ld ía , mayor. *de Seo--
zacea ico e u -N u e y a ; E spaña,
tiene -150?fam ilias de: Indios
y algunas de M estizos y M w
la t o s , es de tem peram ento
húmedo vJ •su vecin dario s e
mantiene del. cultivo; y eo—
te rc io d§ ía gran a^ y aun«*
, . . que

que en otms tiempos labra­
ban algunas minas de pla­
ta , boy están todas aban­
donadas.
. jT E X O C Q lX A o , Pueblo
de la Cabeza de partido de
A ti i sta e y Alea láía mayor
de Tlapa en llu e v a España,
tiene 24 familias de Indios,
T E X P Á N , S, Miguel de)
Pueblo de la Cabeza de par­
tido de Tepexpáa y A lca i­
día mayor de Xeotihuacan,
tiene solo 6 familias de-la-
dios y 7 de "Mestizos, que
se mantienen de hacer pul­
que y de cultivar algunas
semillas, es de temperamen­
to frió.
T E X T íP A C , Pueblo y
Cabeza de partido de la; A l­
caidía mayor de Tasco en
Hueva España , tiene -6y fa­
milias de Indios, y está 4 len­
guas N , } al N 0 de su
Capital;
T E X Ú P A , Pueblo y Ca­
beza de partido d.e la A l­
caidía mayor de Tepozco-
lula etr la Provincia y Obis­
pado deO am ca y Reyno de
Nueva España-, es- de tem­
peramento templado , tiene
■ un Convento de Religiosos
de Santo' Dom ingo, 192- fa­
milias de Indios-, algu ñas de
Españoles, Mestizos y Mu­
latos aplicados á la labran­
za , y los indios al cultivo
iti I IX
de' là grana; el país de su
distrito es muy fértil, ame­
no y abundante en frutas:
está: 5 leguas .al Poniente,
con. inclinación ai-N- de su
Capital. -
\ -TEX Ü PIL 0 O , San Pe­
dro de) Pueblo de la Cabel-
za de partido de San Fran­
cisco dei Valle y Alcaldía
mayor de Xultepee en; Nue­
va España:, tiene tú fami­
lias de Españoles- y Mesti­
zos y 42 de Indios , está ro­
deado de varios ranchos que
son Campuzano con 12 fa­
milias de Españoles y Mesti-
S. Juan con 4 , Agüites
eón 8 , Lopez goü 4 , Pin­
zón con 5 , todas de Espa­
ñoles dedicados á Ja siem­
bra de trigo , maíz y frotó­
les r está 7 leguas al & dé
la-Cap ital. ^
TE X U TE P E C , Pueblo
de la Alcaidía mayor de No-
cbistláAen Nueva: España,
es- muy córto, y solo tiene
-I yfam iliasde Indios. *' -'’
X E Y A O C E N , Rio pe­
queño de la Provincia de
Pensil vanta en los -Estados
Cnidos de la América, corre
a l S E ; y entra en- la Ca­
becera del brazo del E del
de Sasquehanna, ;;
T E Y Ú P A , Rio pequeño
de ía'Provincia y Gobierno
del Paraguaya-corre -ál S S O,
f
'lia TE
y entra en el de Taquín!«
T E Z ATUCA 5 Pueblo de
la jurisdicción y Alcaldía
mayor de Paehuea en Nue­
va España , tiene 8o fami­
lias de Indios.
TEZAH U APA, Pueblo y
Cabeza de partido de la Al­
caldía mayor de Zempoala
en Nueva España , tiene 2$
familias de Indios.
TE ZCO CO , jurisdicción
y Alcaldía m ayor de Nueva
España , es de corta exten­
sión, confinante con el Cor­
regimiento de México 5 pe­
ro muy poblada , fértil y
abundante en trigo , maíz,
semillas y hortalizas $ tam­
bién produce muchas made­
ras que llevan en canoas á
-México por ia laguna , y no
faltan obrages en que fabri­
can sayales y otros texidcs
dé lana del ganados que no
es escaso 5 crían también
cerdos , y sacan sa l, de tu ­
yos frutos mantiene un ra­
zonable comercio con la Ca­
pital y demas jurisdicciones
inmediatas^ goza de un tem­
peramento benigno, y. tem­
plado 5 pero es escasa de
aguas para el riego : su'Po­
blación consta de 10 Pue­
blos principaba ó Cabezas
de panino de otros muchos
..pequeños.
Xa Capital es k Ciudad
T E ■
del mismo nombre , que /pot
corrupción llaman comun­
mente Tezcuco, fue en tiem­
po de la gentilidad de los
Indios una de las mas po­
pulosas y célebres, dotniná-
da de muchos Reyes de va­
rias Naciones, especialmen­
te de la Chichimeca., donde
tuvo todo el poder de su
soberanía el Rey Nazahuai-
coyot , tan insigne en el va­
lor como en el gobierno , y
después dei establecimiento
del Imperio Mexicano fue
Corte de los Príncipes de la
estirpe de Moctezuma, y por
eso 'Se mantuvo en grande
opulencia : era la escuela
militar donde se enseñaba
él manejo de las armas , y á
entender' los caracteres con
que escribían sus. historias,
semejantes á los gerogllfb»*
eos que usaban los Egip­
cios , y donde también se
aprendían los,.ritos y cere­
monias de su falsa religión^
y el modo de formar los ca­
lendarios tan ex icios para
el gobierno de los años, mo­
vimientos de los astros , y
crecientes y menguantes de
la luna , que sin letra al­
guna porque ;no Iaancono­
cían , explicaban claramen­
te con figuras de hombres
y animales quanto querían
conservar á la posteridad;
en

~ea v!tlem|>a de la conquista
por los Españoles , quando
se acercó C ortésá esía.Cm-
éad 9 juntó neñpella Mocte-
-jzumá todos ;sus: Agorems y
Nigrománticos para cónsul-
star les:, y después la- hm> iel
mismo Hemahrgoríés . Plaza.
rde Armas, donde fabricólos
bergantines -¿y-.'dispuso las
demas cosas, necesarias para
el sitio de M éxico : hoy se
halla íesta insigne; Población
casi destruida por falta de
-comercio;, pseró conserva aJ*-
gunos edificios magníficos
en memoria de lo que fue:
sus 'calles son muy anchas
-y hermosas , y es la primera
Población donde Ese estable ?-
;C.ió .el Gobierno Español en
„aquel Rey no ^tiene,un C o n ­
vento muy buerié de Reli­
giosos de San Francisco y
otro de San Juan de Dios,
-que es Hospital : la habitan
. 1 25 o familias ;de. -Indios y
150 de Españoles ? Mulatos
/y'M&stizós r á' distancia; de
rnediaJegná está el devotó
Santuario de nuestra Señoi*
ra de Tulamongo , que es
ayuda.:de .Parroquia ; de. la
Ciudad , donde reside.: un
-Religioso y es una primoro-
S. Andrés Chiajut* S. .'Agustín- Aóól- ;Santiago Aílató£&
la. xnán.
Tepetitlán* & Miguel 2ometla9 Tesomepec,:
^íplg
Ja; pi:riíurauen:tabla:, de t r á s
quartas de largo y doster—
Cias de aecho , y es tradi­
ción que .estando' en .-casa
odh :nníln dio;; horra da da;piui
tura ,: vívíá en la casa con­
Ttigu% Eótro¿íiIi;02.:de¿M,, y
habiéndole' llevado .ehdue-
■ño deda Imágeñ4.paraiíjue
por su intercesión pidiese á
¿Dios: la salud , oyó u na voz
‘que .le dixo se.Ja va se.: Ibs
. .030$/: con eLI agua id él opozó
que permanece dentro de la
Jglesia^ yihafeiéridoio hecho
cobró; al instante lá. vista> y
vio renovada la Im agen, á
c u yó j>r odigio conc urrió to­
da la Ciudad! autenticándo­
lo :,y se;ve continuado por­
que después de mas de 200
años i ésíáti t lós colores tan
vivós y naturales como si
se acabase dé pintar , y es
extraordinaria! la devociori
que tienen.;con esta Imagen
en toda,Ja jurisdicción y en
ó tras? muy 'distantes: distare
.i a;Ci;Uda d ?y ;legu aa-al FINIS
d e México d^pio;dedav$ier?
ra que e s ;muralla;lOríeídal
del valle de Jenoxtitlan, en
274 gr. i4 ;mín, de Jóng^y
en .1,9 gr.,49 ;min. de i.at,
los demas Pueblos sor®
...... ‘.J p l'P ; :-YVT.
go. -■ V
\
 114 TE TE
g,Mateü I^tiahus- -fanta-M am f.e* aChristoyal Nex-,.
cán. quisquinahua.c. quipgyac« - -
S. Felipe Zacate^ SdVUguel Coatlin- S. Miguel Chicoria
.pee, - chán. quac¿' ...a ,
s . Juan Tezont- Santiago C u a t a f - , & Salvador t e a - *
Ia.u ■ pán. ■ g°* ■
8 . Marcos G ua- ■ - Santa Mana T íaí- Santo T o n h lo B a -
quilpa. lotiacán» -' -■ palotlíiv-* *>• ■■
Santa María Cua- San Buenaventura N uestraSenoradf
nalá. Tezozuca.- la,Putife.acion?;
Santa Magdalena S* Simón Capu!al~ Santa Catalina»-■;
Tepletastoc. pa, S. Gerónimo,
$. Luis Huejutla, ■ S. Mateo A ctipai -: Santiago C u ala« ?

Tiene el mismo nombre va España . tiene 1S0 furnia

un rio de esta Alcaldía ma­
yor , nace en las montañas
que están al E de México,
y entra en la laguna 5 á sus
orillas está situada la Ciu­
dad anterior,
■ TEZISTÁ C , Pueblo de
la Cabeza de partido de Cía-
napa j Alcaldía mayor de
T-iapa en Nueva España,
tiene 19 familias de Indios.
T E Z O C Ú C A , $. Buena­
ventura d e ) Pueblo de la
Cabeza de partido-y A lcal­
día mayor de Tezcoco en
Nueva España , situado á la
falda de un cerro ? tiene
?&6 fá mili as de Indios , y
está medía legua- al N de
su Capital.
T E Z O N T E P É C , Pueblo
ffeerla' Cabeza Ae^ partido "'dé
Teosomulco y Alcaldía ma­
yor deTeosaqualco en N ue­
lias de Indios que cultivan
grana y algún maíz , está
?5 leguas de su Capital.
Otro Pueblo hay de este
nombre en la A lcaldía m&v
yor de Pacbuca 9 anexo al
Curato del de Tezayuca,iié=
ne 30 familias de Indios.
Otro de la C a b e za .d e par­
tido de M izquiakiiala y Al-?
caldía mayor de Tepetan?»
go tiene 130 familias de In­
dios. i ^
T E Z O N T L A , & Juan de)
Pueblo de la Cabeza de par­
tido y Alcaldía - mayor de
Tezcoco s itu a d o al pie de
un cerro , en cuya inmedia-
clon tiene quatro barrios, y
en todos 1 lA familias de lo?-
dios s está una legua al I f
de su Capital.
T E Z O Z Q L A j S, Juan áej
Pueblo y Cabeza de partido
‘ de
de la A l c a l d í a , - A n * - ::R T rio preferido; /nace ;en
te quera: en la Provincia -y fl a a ;m<^caí^3s.f4el Bivalíeójde
Obispado de Oasaca^ rtiene 2pgia,jay í!CpMfendo,;áébJ5al
68 familias deíiidio$rqüeise M «enirme-a^# de rSvAgustim
emplea n e n el culti^d yico- :-
m ercio& e la gjana y se- y: Cabeza;, de/ p artid o / 4b/-la
sniiias- ■ ■ - . i p : ' - . >0 Alcaldía /mayor da /Gudm-r
T @ Z Q Z O 1& 0 ^JPueblpiy cbinango en Ñueva^E%ja4
Cabeza de partido de-la A l-
ealdáat mayor d e # b a lc o fen
pafioleaByoPfe dé-M ulatc^
N ueva- E sp a ñ a, piene>3:p fa­
que- estañ iibres/de tribu-?
milias de; Indios.: ; ías/por la obligación;- de re-
.. T .E Z O A i,I i« flu e b l© ,d e
correr la costa -ybacer .guar­
la Alcaldía m ayor :de G m - dias y centinelas en e l Euer-
juapa e m N ue va-íEspaña, en todn media ro dé Tabuco $ en
e l qual y .en los .barrios; desi? distrito-hay tres Pueblos
su distrito, viven;' 324; fami-en que /habitan / $66 fami-?
lias de :Indios; ; í ; lias de Indios , enyoicomer?
T E ZG Q O E Pueblo .d e
cióles ch#e blanco i,, ceta or­
las Misiones ■ que tienen los dinaria ;azúcargfiíary;ga^
Religiosos de San Francisco nado vacuno y pescad©testa
en el Rey no del Nuevo Mé­ 40 leguas al E N E de su
xico. 1
Capital.- , ■ ■ ;■ /
* XBA .T H AG S,. S/Gerom mo ^de)
Buebiodfel.Reyno del Nue­
H A D O , S.Franciscc de) vo México. ■■■'-'
Pueblo de la Provincia y -^ ü ú rió hay de este nom«*
Gobierno del Chocó en el bre en . e l mismo Reyno.
Nuevo Reyno de Granada^ T H A R E X É R G ^ F ra n w
situado á l aori l l a del rio cisco de i) Pueblo, de la Ca­
de San-Juan s en -eb partido becera de Tirindaro^y: A l —.
y distrito de Noviía¿; ; ~.-n cal día mayor de Talladoiíd-
- T H A L Á M A , Pueblo de cn Nueva España y Proyih#
la Provincia y Gobierno/de cia y :Obispado d e Móejióa-
Antioquia- en el Nuevo Rey* can, tiene 80 familias de ln^
no de Granada , situado á dios, y está situado á la ori­
la orilla del rio de su nom­ lla de la ciénega , legua y
bre , poco antes de entrar éíi media al Oriente de -su Ca«
@1 de &. Agustino
TH EA-
2 i6 TH E
XflEAKlK.1 , Rio cauda­
loso de la Nueva Francia 6
Canadá, nace défma|Iagu-
íia pequeña ¿ entre tos lagos
Michigan y É rié-, Corre ai
S O , y entra en e! rio Ili-
nois en el parage llamado
la Fourcbe.
- THEC^MÁTL&JST, San
Miguel de) Pueblo de la Ab
cal día mayor de Marinài co'
en Nueva España p situado
en una cuesta muy empi­
nada de piedra suelta, es
de temperamento frío y hú­
medo , sus vecinos se ocu­
pan en sembrar semillas, fru­
tas y hortalizas con el be­
neficio del riego de las aguas
de un río que corre por la
parte del N desde el Pue­
blo de Tenanzinco , está le­
gua y media por el mismo
tumbo de su Capital.
■ TH E O TA LZIN C O , 'Pue­
blo y Cabeza de partido de
la Alcaldía mayor de: Villa 1-
tz en Nueva España yes de
temperamento cálido , tiene
1 1 2 familias de Indios Ghn
naruecos, y está 15 leguas
éntre Oriente y N de su-
Capitál, ■ , van muchas -hnéftásf y ár­
T M Í B A C U I , Fortale­
za antigua de los Zipas ó
Reyes de Bogotá en el Nue­
vo Reyno de Granada s es-,
sabá en la freiuera: de los
Indios Pancbes $ y cerca dei
T flí
ella consiguió - uua ':victeríá
Completa de estol?-elf Capi­
tá n Ju an de- -Céspedes el
año de 15 3R.
-■:TíiO -É , rPueblo- de ?la
Provincia- y Cor regimiento
de Chachapoyas en el Pe­
ni , -anexo al -Gu-ra-to- del de
Sofitórf - :
n-T E O C IN T E A N ,B úeblo
de- la; Cáhéza de bipartido
Alcaldía máydtf- do^Zochi-í
Coatlan en Nueva- Espsñas
tiene 22 familias de Xndies¿-
f está 13 -leguas- al -Nide'.
SU Capital. ■- ■' n i ‘ :r :o
- i r a C L l M Á N v ?o S s n i i P e »
dro de) Pueblo y Cábeza^dé
partido de la Alcaldía ima-
yor de Querétaro en Nuevaí
España , tiene' 13 2 familias
de Indios ,-y está í .6 leguas
al N de su Capital.
S. THOMASC; Pueblo de
la Cabeza de part ido pdíE
San Francisco del Valle y
Alcaldía mayor de Zultepec
en Nueva España , situado
á la orilla de un caudaloso
rio que cruza de N-á S toda
lajusisdíecion s »tietleyyvfah
miíias deffndios;:que culti--:
boles frutales con el'-riégd
de sús aguas 5 cuyas; frútas,
hortalizas y semillas que co­
gen venden . á los trabaja^
dores de las minas, ;. G
Otro Puebla;.'hay' det-inis*
E®

iho noffibre^'en-la Provincia
y Corregímiento ,de C hu in­
di v deas y R e f no delr Peráí i
Giro de ia Cabeza de¿ par­
tido de,Acabuatia»Ay A ica l-
día mayor de Zacatlan err
N ueva España está. e legnas^
de su Cabecera^
Otro de ia Cabeza de par­
tido de Znltepee y Alcaldía
mayor de este^ nombre en el
mismo Reyno tiene i d fa­
milias de Itídiosvy está 4 le­
guas a! S de su Capital.
Otro con el sobrenombre"
de Tier rabia tica en la Alcal­
día mayor de San Luís de
la Paz y Obispado de M e—
cboacán ? anexo al Curato
de Tzichu , tiene - fa­
milias de Indios dedicados
unos á la labranza y otros
á ía labor de las minas, está
6 leguas al Orlente de su
Capital.
Otro de la Cabeza de par­
tido de Hizeatepec y Alcal­
día mayor de:Nexapa en el
mismo Reyno es de tempe­
ramento frió, propenso á llu­
vias y continuas nieblas, tie­
ne yo familias de Indios.
Otro de la Cabeza de par­
tido de Mata tía ti y Alcaldía
mayor de Teutitlan en el
mismo Reyno tiene 32 fa­
milias de Indios,
Otro de las Misiones que
tenian los Regulares de la
. Tom*y,
ll$ ?
Compañía en -la Provincia'
de H e peguau a: y Reyno de
NuemHizcaya^A^. :; v
Otro de la Provincia y
GdbierndA derCartagíeoá. ¡era
e 1 Nuevo ;*ReynoA de Gra**
nada.., situado ¿en la ¿misma
Isla que su,Ga:pÍ£al , y á iá
or illa del rio grande de d i
Magdalena, - ^ i.s
> Otro con el sobrenombre
de Barranquiila en la:miymg
Provincia .y ■ Rey no que e l
anterior, situado1-tambierr á
la orilla del rio grande de:
la Magdalena,
Otro con el sobrenombre
d e Gantuarense en la misma
P fovinciaiy Reyno, fkndad o;
el ano de lyydpon.eiA-Godi
bemacfo? Don Fnatósco 1Pl~V
mienta en las aSabanasy oer^l
ca-del rio grande de la.Mag--
dalena. ..-.y
- :'OfcroA,de¿ la s .Misiones-que-:
tenían, loa RegularesAde- la¿
CompaSia en la .P ro v in cia ^
Gobiemo¿del -P ara g u a y,sk
tuado á 1a orilla: del rkrCru-A
guay , enfrente . de- la boca
del de Icabaqua, '
Otro de da Provm cia'y
Gobierno1 de Gumaoé, ■s i ­
tuado a la orilla del nG¿Ata-
cas, cerca de donde entra ais
Orinoco , enfrente'de Ciu-t
dad R e a l, está-destruido, y
solo se ven sus ruinas.
Otro que es Parroquia y
Q C a-
1 18 TSO
Cabeza de partido de la Isla
de Barbada, situado; al E de
la de Santiago , cerca de la
Costa del O,
Otro, Parroquia de los In­
gleses en la Isla de Jamayca»
Otro de la Provincia y
Rey no de Guatemala,
Otro de la Provincia y
Alcaldía mayor de Zaca-pula
en el mismo Rey no que el
anterior.
; Otro de los Franceses en
la Nueva Francia ó Cana­
dá , situado á orilla del rio
San Lorenzo, á 6 leguas de
Quebéc.
Otro de ías Misiones que
tenían los Regulares de ía
Compañía en la Provincia
de Taraumara y Reyno de
Nueva Vizcaya, distante 38
leguas de la Villa y Real
de Minas de San Felipe de
Chiguagua , entre los Pue­
blos de Pitrachíqui y Siso-
huichí, en sus inmediacio­
nes’ tiene unas grandes ha­
ciendas de campo , llamadas
Teubachi , Cogunapuchi y
Lechuguilla.
Otro con el sobrenombre
de Castilla en la Provincia
y Gobierno de Honduras y
Reyno de Guatemala es Po­
blación corta , establecida
por la comodidad del Puer­
to que tiene , y es muy se­
guro y frecuentado ; io des­
cubrieron los. Españoles e!
año de 1^25 , dia de Santo
Tomas de Aquáno , por cu­
ya razón le quedó: el nom­
bre : tiene na-castillo, cons­
truido pasa su defensa , y
está 60 leguas de la Capi­
tal Guatemala.
Unalsia de la mar del NT,
y de Jas Antilies , la mayor
-y mas septentrional que hay
á Levante de k de-Puerto-
rico, y ía que está mas cerca
de la anegada según Molí y,
pero el P, Lahat la sitúa mas
occidental , es muy abun­
dante en papas , millo y de­
mas semillas y frutos y -hor­
talizas , pero muy incómoda
por la abundancia de mos­
quitos é insectos , ios Ingle­
ses se establecieron, en ella
y algunos Franceses des­
terrados de su . patria : el
Sr. Percy dice que esta Isla
produce naranjas-, cidras, li­
mones , guavas , plátanos y
higos , y según el citado;
P. Labat tiene muy pocos
caballos y ganado, mayor,
pero se provee ,.de carnes de
la de Puertorico r se hallan,
en' ella excelentes cabritos
y toda especie de' aves sil­
vestres , pero ■ »« gran Po­
blación y la abundancia de
dinero hacen que todo sea
muy caro ; Gu iliermo Dam-
pierre la llama Puer to Fían»
. c@

co y ’ receptáculo de piratas^
y de hecho el Puerto que
pertenece., como- toda 1 a ís­
la , ai R ey de Binamatea,,
que: regularmente:se man­
tiene neutral en. las: guerras
de la E uropa, está abierto
para todas las Ila c io n e s e s
muy grande, cómodo y se­
guro , con dos terraplenes,
naturalesíque en casoíde ne­
cesidad podían servir para:
plantar dos haterías que de­
fendiesen la entrada« Aun­
que no tiene esta Isla mas
que seis o siete leguas de
cite uito3tiene o parte ,de ella
ios- Brandemburgu eses,, ba­
so de la proteccioa k ei Rey
de Dina ©arca «¡pero todo el
comercio lo hacen las Ho­
landeses, baso el nombre de
k>s Daneses, Casi en el een-
tro dei huerto hay un fuer­
te pequeño, pero sin foso ni
otra alguna obra,s y la Ciu­
dad , que tiene principio á
seseata pasos hácia Ponien­
te , consiste en una calle
muy larga , á cuyo extremo
está la factoría , que es un
edificio muy grande ceñ ios
almacenes necesarios para
guardar las -.mercaderías y
encerrar los N egros, de que
hacen comercio con las de­
mas Naciones ; á la derecha
de esta factor-i a está el quar-
tei-.de Bcandeinb-urg, que soa
WU - 119
dos^ calles pequeñas habita­
da^ de Ei^n<^sesrdugiídvGs
d e E uropa y d e las Galonías
de América ; la m ayor parte
-d élas casas í.son;; de-ladkllos
fabricadas á ' la heísnde&aj
pero no tienen mas que ua
abo , no pediendo darles
mucho cimiento é cansa de
ser el terreno arenisca , y í
tres pies-de peofundidad se
ene uentra agua. El som eta
ció de esta pequeña Isla es'
muy considerable , especial»
mente en tiempo de paz, y
se. p uedemirar como el: em­
porio dei contra ba ndo d-e loa
Ingleses, Franceses^ Holan­
deses y Españoles , y en
tiempo d e guerra van los
Corsarios á vender allí sus
presas : salen ¿íansmenre
muchas embarcaciones para
hacer ei tráfico en las Cos­
tas de la Tierra Firme , y
vuelven con grandes canti­
dades de dinero y frutos de
mucho valor , por lo qual
es Pohíación muy rica y
bien provista de todo quan-:
íq es 'necesario 4 fue: antes?
esta Isla de una Compañía
de Biaimarqu.es.es., pero no
producía: n ad a:hasta queda
vendieron al Rey , que la
h-ízo Puerto franco de libre
comercio para .tQ.da-s las N a ­
ciones : el año de 1688 ata­
caron ; y .jaquearon; la - fac-
 120 1JF1U
toria los Flibustiers des­
pués de lo qual construye­
ron una batería' en lo inte­
rior 'del Puerto que tiene
20 cañones : está en $12 gr.
30 min. de long. y en 18 gr»
30 min. delat.
■ Un cabo ó punta de tierra
en la Cosía de la Provincia
y Capitanía del Río Jeney-
ro y Rey no del Brasil , cer­
ca de Cabo -Frió.
Un estrecho ó angostura
que forma el rio del Para­
guay en la Provincia y Go­
bierno de este nombre , en­
frente de la sierra de las
Quince Puntas«
Un lago de ía Nueva
Francia ó Canadá en el país
y territorio de los Indios
Álgonovíns.
TH O M ATLÁN , S. Mi­
guel de) Pueblo y Cabeza
de partido de la Alcaldía
mayor de Onzava en Nue­
va España , es de tempera­
mento caliente y húmedo,
tiene -28 familias de Indios
y 14 de Mestizos ? y está
> leguas al B E de la Ca­
pital.
• Otro 'Pueblo hay de este
nombre con la advocación
de Santiago , de la Cabeza
de partido de Pirvzandaro y
Alcaldía mayor de Tanzi-
taro en el mismo R eyno, es.
de temperamento sumamen­
te cálido y seco j-per.O'abun­
da ote de aguas saludables?
tiene 42 familias' de -Mesti­
zos y Mulatos, y 17 de In ­
dios ? cuyo comercio es el
maíz y arroz , .dedicándose
más á este ultimo pos la gran
utilidad que les produce, tie­
ne un Convento de Religio­
sos de S, F rand seo , y está
2 leguas al Poniente de su
Cabecera. .
S. T H O M É , D e la G u a -
y ana) Ciudad de la Provin­
cia y Gobierno de este nom­
bre 3 fundada por el Gober­
nador Antonio Berrío á las
orillas del caudaloso rio Ori­
noco el año de i>8§ ,e s pe­
queña , tiene ademas de la
Iglesia Parroquial ? que fue
erigida en Abadía el año de
JÓ40 s aunque no llegó á
verificarse ? un Convento de
Religiosos de S. Francisco
que hoy está destruido , y
poco menos el de Religiosos
Trinitarios ; pero conserva
el de S. Joan de Dios , que
es Hospital, y fundó el Go­
bernador :D-. Juan de Dios
Yaldes y. es de temperamen­
to cálido y muy mal sano
por las humedades que pro­
ducen las aguas, detenidas
en las crecientes del Orino­
co 5 y muy escasa de vive-
res si no' ia. proveyera ■ de
ellos el zglo de-los P-P-Mi—

sioneros Capuchinos C ata-
lañes : ei Corsario Inglés
Guaiter RessLesgh la saqueó
el año de i ó r6 , y después
se construyeron dos redue-
ios para su defensa que es­
tán arruinados , y en su lu­
gar mandó el Señor D. Car­
los IH construir un fuerte
en la boca del cano que
forma el rio , y llaman de
Limones.
- Otra-Ciudad feay de este
nombre ? vease Valencia.
Tiene el mismo nombre
un Pueblo de la Isla Espa­
ñola ó de Santo Domingo,
situado al pie de las minas
de Ciboo , no lejos de la ca­
becera del rio Artibonito,
Ütso Pueblo de las Mi­
siones que tenían los Regu­
lares de la Compañía en la
Provincia del Gairá y Go­
bierno del Paraguay , situa­
do á la orilla del río Gua­
ba y, los Port ugueses de San
Pablo lo destruyeron á.ñnés
del siglo pasado, y todavía
se ven las ruinas.
Otro de la Provincia y
Capitanía de San Vjcente en
el B rasil, situado á la ori­
lla de un rio que tiene él
mismo nombre.
Un Puerto en la Bahía de
la Concepción del Reyno
de Chile , poco frecuentado
de las embarcaciones por-
xau- i2 i
qíte- no ''tieíie -segú ridad. -
Un rio' de ■ la -Provincia:y
Capitanía de - San Vicente
erre! Brasil corre al
y entra en las Cabeceras del
Uruguay.. ■ -
■ THOM PSON, Pueblo pe­
queño de los Ingleses en la
Isla, de Barbada. !
■ T H G R N T O N , R io de la
Provincia y Colonia.de'Vir­
ginia' es la América .Septen­
trional , corre al & S É , y
entra en el de Rapahanocfc,
T B O R P E , Pueblo de la
Isla de Barbada en el dis-
trito y Pa rroquia de San­
tiago , situado cerca de da
Costa deDO.
T HY-, San Miguel de-)
Pueblo pequeño de da Ca­
beza de partido de San Juan
del Rio y Alcaldía mayor
de Queretato en Nueva E s—
:pa ñ a , tiene 15 familias de
-indios«.-- : -
■- T I ■ rd- o.
^3 ^ 1 A B A Y A , Pueblo de ís
Provincia y Corregimiento
de A requ i pa;e n el' Perú. ¡ ;
TIAHD AN ACU ,,-Tetó-
'torio-de -una-antigua y -p e­
queña Provincia del Mediq-
d ia■ del Cu z co y á Le van te
de la -lagu na Titicac a:, ’ él
-Inca May ta- Capac la-¡suje­
tó y unió al Imperíoyés cé­
lebre* por los sumuo303"édb-
ñ-
Ï22 TI
fíelos que tenia allí este Em­
perador , de que se ven ves­
tigios todavía 5 y causan ad­
miración por lo desmesura­
do de las piedras : está en
16 gr. 54 min. de lat. aust.
Tiene ei mismo nombre
un Pueblo de la Provincia
y Corregimiento de Paca­
ges en el Perú»
T í á MANCHU , Rio de
la Provincia y Gobierno de
Moxos en el Rey no de Qui­
to, corre del Mediodía al N ,
cerca del Pueblo de S. X a ­
vier , y entra en ei Mamoré
-por la parte Occidental en
24 gr. 13 min. de lat. aust.
T í A N , Rio de la Pro­
vincia y Gobierno de Hon­
duras era el Reyno de Gua­
temala , corre al N , y sale
al mar entre el Pico de Ga­
ta y el Triunfo de la Cruz.
,. TIAN G U IS MAN ALGO,
Pueblo de i a Cabeza de par­
tido de Calpá y Alcaldía
mayor de Atrisco en Nueva
.España., tiene 90 familias de
Indios que cultivan algún li­
no y cáñamo para xarcia y
«tirantes de coches, está 3 le­
guas al E N E de su C a­
pital.
Otro Pueblo pequeño ó
barrio bay del mismo nom­
bre en la Cabeza de partido
de Texmeíucán y Alcaldía
mayor de. Gue|ezíneo0-
TI
T IA N G U IST S N G O , Sao
Miguel de) Pueblo de la Ca­
beza de partido y Alcaldía
mayor de Guejozinco en
Nueva España, tiene 38 fa­
milias de Indios , y está si­
tuado al N de su Capital.
Otro Pueblo hay del mis­
mo nombre con la advoca­
ción de Santiago, que es Ca­
beza de partido de la A l­
caidía mayor de Metepec
en Nueva España, tiene 249
familias de Indios , y está
4 leguas al S S O de su Ca­
pital.
Otro de la Cabeza de par­
tido de Tepehuacán y A l­
caidía mayor de Meztitíaa
en Nueva España tiene un
Convento de Religiosos de
San Agustín y 250 familias
deludios , está to leguasa¡!
S E de su Cabecera.
TIA N G U ISZ O L C O ,
Miguel de) Pueblo de la Ca­
beza de partido y Alcaldía
mayor de Guejozinco en el
mismo Reyno que los ante­
riores P tiene 2.5 familias de
Indios, y está situado al Po­
niente de su CapitaL
TIA PARO , Pueblo de la
Provincia y Corregimiento
de Aimaraez .en el Perú, ane­
xo al Curato del de A nco-
bamba .
TI APOLLO, Pueblo de la
Provincia y . Gorregyniento
de
¿ q Buys-y' O&ü la-í^v e-o-el
Peíú? anexo, ai .Q^ratoi del
¿e Ceir«ba:ml^^Béai;^e C | 3%
GhapOJ^S.- 'T,';, yi-;-. :,., ■ ;:;■ ! í í, . ., ■.,
■T í A-TsA ¿ fc l a .
P r o v i n c i a . yvt&:iS:egiinian|Q,
de Chacha poya^[:éat.|eyP5gr
anexo ai Curato d d de-Cbís»
quilla. > ■ S-G';d e tT m&j&' y ■
TJ AUMEy Rio de ta.jPrOr
yincia y Gobierno de ;Rsme.^
raídas en el Meynttde'^ui~
to } que basa iaofe^da ; 4 i#
monte de PsatetaMaS' -y ¡ei
país que habirab&dat Nacmii
de Indios de , este nombre j,
corre del Mediodía: al Mar­
te, y entra,, pm la;' paÉt^ amb?
tral en ei rio de Esmeraldas
cerca de.strfeofea en y ó, mim
de lar.: bar- ■■ ■ r ;■ -
T I B A.C U t ... jPudbfe de!
Corregimiento- de Pasca y
Provincia de-lF&aches- en el
Muevo Rey no, de- Granada,
es de temíperam®níO /ñdo^pei
so abundaste en. frutas, be
este clima^y deaierta ■ caMeni
t e , tiene mas de loo-veele
nos y do'. Indios, j. está ‘í 3t le­
guas al B de Santa -Se«' ; r
T l B á i á . , Pueblo de la
Provincia, y Corregimiento
deTunja-en el: M uev o;Re y *
no de Granada.,, es. de tem­
peramento. templado', ameno
y -de1icioso y muy san o; pro­
duce mucho-., trigo , a-lberjas^
papas 9 plátanos y .©cresfeuA
tos ^esta inmediato á un ®i:p¿
aus vecinos son- pocos , pues
3%o? pasan deL 5o ^ pero muy
acomodados y-tieos. por::el
M;n<G|]Go ganadq.'. vacuno' y
b ^ tí^ q ^ e lc ria n «.íabrRan-
do-muy buenos ■ texidossde
Jas-:lanas; está 4^leguiár ai
.;-<■>.o:
-v ÍSTBÁtM'éás, f ueblprfo^a
Ftovlncdá y yiCapitania, 'de
S a a .^lóente ¡efa eR Brasil ^ séi
áuádo á-i,tóordlaí yr^keeerb
dol- rio U roguáy.: - ;
... TIB^SOSA^lRieblo-rde Ja
Proívmclay ■y ■CorregimieRto
de ;Tun|a yenr-el INkieyo -R e y
&Qf,éte G^arnalda^jsituad^aii
■ elb!l#n:e- éeiSefé&mm&^es de
te^s%e^am^E^odyq * y el seb
re©©-: do :k ; noche muy- dab
Soso -,5 i. €asm-,dorónos; pajar
tanoa. de qde^d$í4 ' rodeados
produce: mucho? ,;td ^ y de­
mas, ífrdtos: destosa- im& y&&-
aEne^í^iCutato- dehde.M-op*'
/tieuei mandril j ^ v t ó y
nos - blanco^ y: Isdio%
estd-8 d%uas 5de r :
; TIBI-.,,.; Isla des ifcipa#; del
de:- la Costa be .ia
Ftpyhoi&i yrGdbie@0"]#.;:|#
feeohg i;grebrio SiEstado-a^id;
dos de, ia ■ A ntédcas. .i .:: s í .
.: TIB1-M>& ScXorem^de)
Pueblo :.ée las Miaiooes.que
tenían:, los Regulares^de-d^
Compañía, en la.Bí:óyidma>y
Gobierno d e Mamas ty,R|ey-
no
 is¡4¡ TI
no de Quito , fundado' el
■ año de ié y o por ei P. Lo­
renzo Lucero á ia orilla del
rio Guallaga.
- TIBIQUARÍ , Rio de la
-Provincia *y 'Gobierno del
Paraguay.
TIB IR ITA , Pueblo de la
Provincia y Corregimiento
de'Xunja en el Nuevo ^Rey-
río de Granada , de tempé-
Tameuto templado , produce
frutos de tierra fría, -como
trigo, papas & c. y de tierra
caliente plátanos , cana dul­
ce , anís , garbanzos 5 tiene
á su inmediación un sitio
que llaman Manta , donde
hay un abundante mineral
de cobre, de que fabrican
campanas , calderas, estri­
bos y otras cosas , de que
hace su comercio : tendrá
soo -vecinos y 60 Indios , y
está 12 leguas al N E de
Santa F e y otras tantas al
S E de Tanja , á espaldas
del de Chocontá,
T I B U R Ó N , Pueblo y
Parroquia de los Franceses
en la oarte que poseen de
la Isla de Santo Domingo,
situado en la Cabeza del O
de la Costa del Sur y punta
6 cabo de su nombre, y á
la orilla de la Bahía que
también tiene la misma de­
nominación.
• Tiene el mismo nombre
TI
tmá' punta de tierra o cafe®
en la Costa de la Provin­
cia y Capitanía de Espíritu
Santo en el Brasil, entre la
Sierra Lunar ó de Maestro
Alvaro y la Tilla Capital de
la Provincia..
Otra en la Provincia y
Capitanía áe Seara en el mis­
mo Rey no , cerca del extre­
mo de la Costa del N.
- Otra en. la Costa del N
de la Provincia y Gobier­
no del Barien y Reyno de
Tierra-Firme , una de las
que forman el semicírculo
de la ensenada ó golfo gran­
de de Oraba ó Tucumari.
Otra en la Cabeza del O
de la isla Española ó 'de
Santo Domingo , entre la de
los Burgados y la de Irois,
en 300 gr. 20 min. de longa
y 18 gr. 10 min. de lar»
Una Isla grande del gol­
fo de California ó Mar Roxo
de Cortés, muy cerca de la
Costa , en lo mas interior
de él.
T IB U R O N E S , Unos ba^
xos de pena cerca de la
Costa de la Provincia y G o­
bierno de Honduras , junto
al cabo de Gracias á Dios.
T IC A N I , Pueblo de la
Provincia y Corregimiento
de Pauearcoila en el Pe­
rú s anexo al Curato del de
tiuancane.
T I-
 -x a s
TIC APA , P u eb iod e í£ f T IC L L A *C 0 C H A , Lago
Provi nei a y C'oh iemo- d e So-
■ grande en la : Provincia y
iiora =etf Nóeva España^ ¿siC Corregimiento de Ya u y os
maéO' 4 íá-^rM&'ídeo.uó rió, del Rey no del Perm a se for­
entre los Pa^bios'de' G;uciir- ma ede algunos . arréy os y
pe y Opodepeó- •■ ■o■ "■ o;'< dèi rio Cañete que corre a
■ T íC A P A N yP u éb lo d e fa
Poniente hasta salir al mar
jurisdiecion -y jAlealdíá^má^ d blSu?. . ■
yor de Cu^oacáa ea XsPúpá -u T íC L L A S yPueblo:áeda
E s p a ñ a >n t -*'■ -- ’>; :i
Piòvi ocia¡Y 1 Cor regimiento
dé /:Hóa ata 7en .el Peri.
■■ T J C l f l l R M ó Pueblo^ i é
los fn-gieses2^eó íá -Tsiá -dé ^--TlCLLO S', Pueblos-de la
Barbada ^síbuado^-en la par­ Provincia: y ~Corregimiento
te dei deiCaKatambo en el mismo
- :O A■
R eyiio que el anterior,
T I G RÍS ¿ :Pueblo ■ de !&
Isla d ó T errasova, sknbd© ■L T 1 C N A B Á R , Pueblo
en la Cd&tiPded-T^ dTa- orilla■ dbwla ' Provincia;y Corregía -
de Í4 Bahía ;de ,:-la .1/rinidiadi
miento de Aric^ein^-im isi
aáo Méyno qáódbs- ántérío-
Hombre ;qu:e dan lós : Xógte­ lés y 'anexó álCurato del dé
ses á unÁ excelente B&hía Q®pt%.:-■ ó - ’ - ■ ;.¡-i
en la Costa del istmo del '■ TlCéM ÁH yPueblo de lá ■
Da r*eia y Rey no de Tierra- Cabeza tíè pai-t ido á e Y 2u-
Firme en la extremidad del tépec -y-Alcaldía--mayor de
H O desuna■■ jcórdíííera}dé ■ Cu érna v-aca; en Hueva Es­
peñas con buen fbtìde&defo paña-, tiene 11 ó fami lias de
y seguró desembarcó, guar­ Indios -dedica dos, al bem fí­
dado por una -parre -de das elo del algodón y hortali­
peñas referidas s y las Islas zas está ,.3 leguas'al S de
Samballas que empiezan allí s-urCabecera. ' ^
de la otra , y forman la Ba­ TXCOH D E R AGO , Fuer-.
hía que es muy frequenta­ te construido por los Fran­
la de las embarcaciones de ceses en la Nue.va; Francia
Corsarios, ó Canadá, en el estrecho pa­
_T íC LLAGA Y Á N , Pue­ so é comunicación que hay7
blo de la Provincia- y C or- entre los dos lagos Geo? ge'
regimiento de Tarm a en el y Champlain , tiene todas
Peni # anexo al Curato del las ventajas de la naturala—
de Huariact, aa y -del arte, defendido por
Túm .K R uea
126 TI
-tres üa&os jie agua mdeááa
á e > ,p e ñ a s '.J a imitad: ..dei
quarta poemas ;:pl3f%;dpn¿
de hicieron: los ,Franc bsés
una obras exterior: d e m u d e
pies de alto es:1a .guerra
que sostuvieron -las (miomas
Inglesas de la America y-loa
Frau ceses- /confia la: Ingla­
terra ■abandona ron estes: este
importante! puerto^, de
,se apoderó; el ©e.nerallITowe
el año der 177? i ; pero-Tois
Franceses lo reco-bra ron)po­
cos días después en una acf
cion donde:perdieron losdn-
gleses mué ha -geate- -y em­
barcaciones,: ;;
. :TIC 0 BQ;RO ^ Pueblo
la. provincia y -Gobierno .de
Maracaibo en el Nuevo-Rey-
no de Granada , situado á
la orilla del rio de su nom--
bre, ai Sur de la Ciudad de
Pedraza , uno de los que tie­
nen á su cargo los Religio­
sos Misioneros de Santo Do­
mingo.
El rio referido nace en
la Sierra Nevada s y entra
en el Apure.
. T 1C 8 ÁN , Pueblo de la
Provincia y Corregimiento
de Cuenca en el Reyno de
Quito , está casi desierto y
abandonado por las ruinas
que ha padecido en diferen­
tes ocasiones con [os terre­
motos $ en su distrito están.
m
lás Raeiéndas de^Mbydcari-
c h a :§ul á,
Maqtallán^ ^tra'S^et:£d%oli-
fértil- en
M provincia
de Riobatnba.>;;tr^táH:al VN)E
JeUde^Al&nsi. ypal ©S G- de
Mayocáncbájeo fS gr. 8 minB
dfeiáfi a u s t .: ,o y ;w - i , *
T IC U N A S , Ñacipn:bifr-
raMeJn dios m§ faF royi n-
cía .yp-a|s de Jas£;Ama zp nas5
.que: halñtan:-endaa selvas, :á
la parte d^¿ Sepren|trÍon y ah-
gunás familias áé-: ellos se
^eduxeronálaFe^f^m gn^
do. dos:Puebip;Sí^leí§a'ñ |gna-
• cioídelos Peyas y:;d4 núes-
ffa ^eñoráfde Epre:to de Ti'-
■ eunssií ,que es el -áitimp de
la Misión baxa de .M;aínass
y confina con el territorio
de los Portugueses : el ve­
neno que Racen, de yerbas
estos ^Indios- para ■ e nyenens?
sus ñeehas es el mas activo
de quantos se conocen : el
Pueblo de UoretoT está en
4 gr. 12 min. de lar. aust.
, T I C U Z E S , vease T a -
quanhuná.
T 1D CG M E 5Pueblo de la
isla, de Barbada. 5 situado en
la Costa del O y extremi-*
dad de la ' Isla,
TIEM PO, Cabo del buen)
que los Ingleses llaman Fair
Weather , puma de tierra
en la Costa del país de los,
la^
Indios r?.m :, entm
3*k> de ;ia ^ t :S -y - el estre^-
■ ñfíUoé
cho ded^^lla.nes*; * ■'■ ■ - &■ ;
- TIE-Rdt&- tpeqm m -A - pe--
tice Teue> q o m b teisu síd w
jos- F tan ceses, á e m Islas pe- i
quelam ó ■ Isletos-
cerca de kíGosta áei p ée>
la de Marigalante j entre es- :
t-a y la- punta de los
lies ■ de; ?* .■i
- T im ^ P m iV ^ v ^ e y ^
no- deA#:Amónñé aMeridio*^
m l f, -contlna por-elo E;;notm
la ProTO daiy Uofolemo d:e-
Cartagena pAé%men loed*^
vi de 'sid o devSbfuaa «- p o r
el # con 4a de
el ■Bey no feGtsusemlam {f
por eí vgi eoii'-dos 4 e i !
Marea.¿ [de ©-uleir.- invsépami
e! istmt^>&er Panamá. m »de-
Tier'ra-^itnte-^ de^
guas de éargn-^ p o . de
ebo en -®u-mayorn 4atñ o d ^y
8 por dopde s e e s T O « ^ ii^ ;
mas-.néiebre¿4év ^nantes?-ée;
no w :tres provincias ¿ que
son la del : D a f i e n d e Ve~
ragu-a;y ée#anaroieTi£i'ra€
Fíeme j, íiqjuéí n-uidas.: te:$aqs
este nornbrclfies, de tem pes
ramenro pálido p hémedoj
peto ;las; meelres'^&eseaa ¡-y
agradables ppor-qned esdo iias-
cinco de :Ja-.tardese levanta
el ayre dem ar § fiéganlam -
ríos-sylos-:.-m
as.-<
©
si-derabies son Cbagre ? B a-
oa»-;
yana.jtGoelé;; , Atrat©-.^Tiu- 7
ra$--qu-eunes- --dcscmboca-meii. I
ia^-.mar,a4 e lM- ■p -otrós -en la-i
dsli-Snf $m iterren a-:es casi;
generalmente moatuosp’ ■
péBelym asi inaccesibie- por :
1a -íg r» cor dille« m s ' l o si«-1
§u e r \aunque mm ■le -:f alcana
Ifanuíraio 4ertMes::)5- pero -pocoo
cp-IeÍFa^ás-4 -'& -^úé bamt-cní- :*
dó: pocarlnoli namón los na- *
t-uxalesíídeátodas *ajh.come3v -
do mon rías .Provincias d e l.-
Perú y coibt e ISpropa' y ©ó«; ?
ip©-trinsitorp.recis,o q.ñandú -.
tefei-a7;gaie©n¡cs-? y- ¡asi-..solo-;
cpít|v.£# :pa.far:a.lU,
ment ó-:4 c -lo a -Pcg ros .y tusn-l
tener;;el.- mucbisimo --gana d&.
^fte-;. cria; ? ,4e -que- secan-- la
carne al.' sol- becfea-: tiras d@?
tresiAedo^ de., ancho ? y,, lia -i
®#mtá&sjoí¿:gne también:; es-;;
.^alítwnto--- común -? \.fkne--.í
minas dé pro. ?: particu-kr^i:
mente, en la Provincia.' 4 eli
4>aríeo ,,--.que-- ---sc; trabajaron ■-
ames- -con muchís! ma¡ u t ilí- ;
d.aé; fero. boy m m aban-
donadas momias: ineürsion-e.s í
dé: aquellos ^/Indiios, ? ¡y ¡soio -:
se -traba|an:- algunas éo. la- de ?
Veragua .^qúc es de rn u p
buena ley r en. ■
$.c. bailan infinitos /.animales;
y -aves, estradas,- d.evbermo^..
$ura y, delicado cantó: y ep^
. US
tre aquellos ha merecí do par­
ticular atención de los Na­
turalistas el perico ligero,
llamado así por antonoma­
sia á causa de su pesadez,
pues tarda horas, en andar
pocos pasos; es de la figu­
ra de un gato , y da lasti­
mosos gemidos al mover ca­
da pie ó mano , y dicen que
es por los crueles dolores
que siente. Entre las aves es
singular el rey de los galli­
nazos , que es rara y de mu­
cha hermosura , con plumas
de diferentes colores, del ta­
maño de un pavo mediano;
siempre que hay alguna res
muerta baza de un árbol, en
que la ha estado obser va n-
do, sin que ningún gallina-
so de los innumerables que
están al rededor y en otros
árboles se atreva á ponerse
en aquel ni llegar á la res
hasta que el rey basa con
Un vuelo rápido , le come
ios ojos y el corazón , y se
retirá á donde estaba, que es
la señal para que la chus­
ma se arroje á devorarlo.
En 3a Provincia de Vera­
gua hay unos moni tos ó ti-
sies'pequeños, de color ama­
rillo y con una corona blan­
c a , de piel tan fina como la
mejor seda , y sumamente
graciosos, pero tan delica­
dos mueren luego que
los sacan de allí y y aunque
se han tomado muchas pre*
cauciones para traerlos á Eu­
ropa , no se ha podido con­
seguir. Abundan; mucho los
insectos , como culebras de
mué has e spee tes , a la c ra nes,
cientopies, mosquitos, garra­
patas, niguas y otros infini­
tos que hacen molesta y ar­
riesgada su mansión : tiene
diferentes Puertos muy bue­
nos en-. las Costas , de'ambo«,
mares 5 que sirven de asilo á
los tratantes del comercio
ilícito , por el poco que tie­
ne ya este Rey no desde que
se estableció el de . Buenos
Ay res , y por esto ha veni­
do á mucha decadencia b e ­
biendo sido; antes opulentí­
simo porque todo quanto
venia del Perú y de Gua­
temala á España y quanta
iba de estos Rey nos á ¿aque­
llos pasaba por Tierra-Fir­
me para embarcarse en Por—
tobelo: su Población no es
proporcional , daremos ra­
zón de ella en el artículo
de cada una de las tres Pro­
vincias referidas que lo com­
ponen; la .Capital:es la Ciu­
dad de Panamá. :
■ Tiene el mismo fiambre
una de las tres Provincias
dichas, de quien lo toma el
Rey no, está entre la del Da-
fien al E y la dg Veragua
al
 TI
al O , tiene 55 leguas de'
largo desde la jurisdicción
de la Aiealdra inay or de H a '
tá por una linea que corre
desde el escudo de Veragua
en la mar del N hasta el
Pueblo y farallón ó islote de
Guararé en la del Sur , y
por la parte opuesta-en otra
linea que corre desde el pia?
yon grande en la Costa del
N de la Provincia deL B a ­
rren hasta el Puerto Q ee-
mado en la del Sur 5, en esta;
Provincia es donde se estre­
cha mas el. istmo que divi­
de los dos mares , y. solo es
de 8 leguas , aunque por la
aspereza de los montes y
abundancia de aguas de los
Portobeío. Chame.
Cruces. Antón.
Nata. Capira.
Villa de los San- Sajalices,
tos. Palenque.
Penonomé. Santa María.
MAnem
fet,
T 1E T E , véase Hatihám-
ó
•= T I G I O C A , Punta de)
en la Costa de la Provin­
cia y país de las Amazonas
y territorio de los Portu­
gueses s una de las que for­
man con la de Maguari en
la isla de Marajo la segun­
da boca de aquel gran rio,
tiene. diferentes. bastos que
m : 129
tíos es necesario andar i6-:
para atravesarlo es muy
fértil esta Provincia, y si se
cultivara produeiria mucha*
utilidad ; tiene grandes ha­
ciendas en que se cria mu­
cho ganado, y algunos tra-
pi ches para fab'r icar azúcar
y aguardiente ; la gente co ­
mún usa por bebida vel; gua­
rapo j que es un fermento;
de los plátanos , de qu e’ hay
u ngrancon sutn o : los In­
dios que han quedado son
ya poquísimos , y la. mayor
parte de los habitantes son
Negros.-:, esclavos y libres,
M o 1at os - y : Zamhosst 1á Ca­
pital es la misma del Reyno,
y las demás Poblaciones so&
Ratita.
Gorgona.
Chepo.
Chorrera.
San Juan.;
toman el mismo: nombre..;
T iG IT A S , Rio pequeño
de Ja Provincia y Gobierno
de Venezuela en el Nuevo
Reyno de Granada , nace al
Sur de la Villa de la Con­
cepción de Pao j y poeo Aes-
pues se_une con el Gama-
Iota h
T 1G LA j RÍO de la Pro­
vincia y Gobierno del Da—
ríen
lien y Rey no d§ Tierra^ Indios ? de la® anales son
Firme , nace en las monta-las mas conocidas las de ios
Aúnalas , Y ámeos % lo a i-
fia* -de la va a da del E> J
tos ? y sobre ia misma ribe­
centra por este rumbo en el
ean-o de Tare na, ra están situados ios Pue­
blos- de YamecS'yode! Anr-=
- T X G M G A N T f, Rio de
ge i Custodio , donde le en­
Jatrnsma Provincia y Reyu­
tra-el Nahñapó s 3 - leguas'
no que el anterior , nace en
antes de $&ü-r al. Marañan,
Jas montabas de la parte del
en 4 gr, f 3 min, de latmusu.
N , y sale al mar en el gol­
fo-de Tucumarí ó de Arrato,-Otro rio- de ia Provincia
y Gobierno -de Cumané na--
'■ T I G R-K * Pueblo de la
Provincia y Gobierno de. Ma­
ce en lo interior' de Ja 3er--
r'anla j y á poco-trecho.-se
raca? bo en el Nuevo Rey**-
no de Granada , situado . 4
incorpora en el Guara-píche,
la orilla del rio de Santo Otro del Rey-no-de Quito
Pom ingo, al S de la Ciu­en la Provincia y Corregi­
dad de Barinas nueva, miento de Chimbo basta- de
la montaba llamada Chima,
Otro Pueblo na y también
Mamado Poyo del- Tigre en,
corre ai Poniente muy rápi~
h Provincia y Gobierno del
do hasta unirse con el Tin­
Tucumán y Rey no del Pe­ to y el de San Christoval,
rú , situado á la orilla y ca­
entra en el de Ojiva en 1 gr,
becera del -rio de San Mi­
46 tmn».de lar, aust,
guel, Una Isla pequefia de la
Un rio grande y cauda­
mar del Sur, casi un ida-4 ia
loso de ia provincia y país
Costa ? del partido y Alcai­
de las Amazonas nace en la
día mayor de Fenonomé en
de-Qúijos' y Macas en Su-Ja Provincia y Rey no" 4 a
chabuacayrui, entre el ríoTierra-Firme 9 enfrente del
Villano ai N y el SarayacuPueblo de Chame y de la
al Mediodía, se une con elIsla de Otoque,
de Callana que le entra por Otra Isla también peque*
H parte boreal en el terri­
fía en la mar del'Sur,'cerca-
torio de la antigua Naciónde la Costa de la provincia
de los Gayes 5 cerca de ..sus
y Gobierno de Nicaragua f
orillas, entre los espesos bo§,
Reyno de Guatemala , á la
ques que hay, habitan mu- boca ó entrada de h Bahía
chas Naciones bárbaras de de.Fonseca,
Una

Uria laguna: grande y de
figura oval, que. stt. forma de
las aguas dèli rio d el Cho—
có en la -Brevineia ry G o -
.feierno de -este -nom bre-y
Nuevo ;Reyno de Granada
.tiene una -boga poi: ¡donde
è esa g ua j io r ma .va ríos ries.
TIGRES?, Montaña dé los)
e n 1a isla: de Gayan a-;-, á cu- ■
ya fai da t ie ne n- los Trapee-
ses un establecimiento , to­
ma este, nombre por l;a-abun­
dancia de grandes? y hermo­
sos tigres, que hay en ella.,
T1G U A j Punta-de) en.la
Costado la Provincia y¡Go-
bÍer-no,de -Cartagena,y Nue­
vo Reyno de-Granada 5 está
entre las de Gomisario y de
San Bernardo.“
Tiene el mismo nombre
'un rio de la Provincia y G o­
bierno de: Esmeraldas en el
Reyno de Q uitoyá -da; parte
del Med io dia .-id-eseie nde de
la montaña de Guanas,: cox-
re al N O:-, y entra- en el
de Toaehi en tp min. de
lat. aust.
T í GÜANASQÜI: , -Pue­
blo de la Provincia y Cor­
re g imie nto de Casa ma iqui­
lla en'5el -Perú,
T I G U A R A , ; R io peque-
ño de la Provincia y país de
las Amazonas en la parte
que tienen los Portugueses,
uace estreñios, de Jurube-
X31
chf'y N u isi, corre al.-E", y
entra en :el Negro y enfren­
te api de- M ara vía. -
¿ T IL ACO-, Pueblo -de .la
Cabeza de partido de:..T-a->
/mazu;nebakf y . Al ca Idí a:m a-
yor d e ta lle s en Nueva. Es^*
paña , es ..muy corto , y sus
.vecinos.: son In-dms^.que vi­
ven ¡casi cprno gen-ílies.
:.j;. TiLAN^ON-GO-:;, Puebló
de la Alca Idía mayor ¡de?No -
-chizílán, érí; ei mismo? J&ey-
,no que. e l anterior ,; tiene
ío2; familias-de -Indios que
se ocupan en le labranza de
los^umpus ? v esté.y leguas
■ al- S de su G..a:pital. -í : :s j,
T IL A# .Santiago, de)
Pueblo. ¡pequeño? dbarrio del
distrito?de ¡feazoqulziautly
Alcaldía mayor de Orizsya
en Nueva España, tiene .120
familias de indios. .-¡¡d
Otro Pueblo ¡bayAel mis­
mo; nombre y advocación en
ImCabeza.: de parrido de Zur
cbiqmla-tzány -¡Alcaldía ma­
yor de JuxtlahuaCa en el
mlsrUo Revnu. ""
"; J I L C A Í E T E , Pueblo de
la Cabeza de partido y A I -
-caldiu mayor .de Anteqúem
en ia Provincia -y, Obispado
de-Oasaea y Reyno de Nue­
va España's. es de- tempera­
mento cálido y seco , abun­
da rite en ai-godcr» ,, de .que
hacen su comercio ? y/deml-
gu-
 guna grana , tiene un Con-
Vento de Religiosos de San­
to .Domingo y 260 familias
-de Indios , está 3 leguas al
Oriente de su Capital.
T I L L O s Santiago de)
Pueblo de la Alcaldía ma­
yor de Yanguit-lán en N úe-
va España , tiene 180 farxii—
lias de Indios s y está una
legua entre Oriente y N de
su Capital.
T IL O N Z IN G O , S. Mar­
cos de) Pueblo de la Alcal­
día mayor de Zum pango en
Nueva España , situado en
clima templado, produce se­
millas y pulque , del qual
hace su principal comercio,
tiene 30 familias de Indios
O tomi es , anexos al Curato
de Ouípuxtla, y está legua
y media al N de su C a­
pital,,
- ' TÍLTEPÉC , Pueblo de
;Ia Alcaldía mayor de N o-
ehiztlán en llueva España,
tiene 109 familias de Indios,
inclusos los que hay en ios
barrios de su distrito, y está
ana legua al S de su Ca­
tira !.
Otro Pueblo hay de este
nombre en la Cabecera de
Totontepéc y Alcaldía ma­
yor de ViÜalta en Nueva
España s es de temperamen­
to frío, tiene 33 familias de
Indios, y está 4 leguas al
Oriente de su Capital. 1
Otro con el sobrenombre
del Rincón s Cabeza de par­
tido de la misma Alcaldía
mayor que el anterior tie­
ne 174 familias de Indios.
T I L T I L , Fueblo pequeño
de Indios dé la Provincia y
Corregimiento de Santiago
en el ReynG de ChHe , está
cerca de su Capital, y es cé­
lebre por una rica mina de
oro que hay en é l , y hoy
está casi abandonada por
falta de gente que la tra­
baje.
T I M A N A , Villa -dfeík
Provincia-y Gobierno de Po»
payan en el Nuevo Rey nò
de Granada, fundada dé or­
den de Sebastian de Belal-
cazar por el Capitan Juan
de Añasco él año de 1538
en él territorio de l o s I n ­
dios Paecés y Fíjaos , es de
temperamento cálido però
sano , dé- muy reducida po­
blación , y poco fértil etg
granos y frutos 5 pero muy
abundante en algodón , pi­
ta , cera , miei y coca s de
cuyos frutos mantiene su co«
mercio , como del inñnito
ganado que cria porla abun­
dancia de pastos que tiene?
sus vecinos hacen un turrón
muy exquisito de almendro­
nes, que se estima'en todas
panel del Rey no ; -en su
dis*
 ^ -- ’ ■ ' ; ■ .,- .1 3 3 -
distrito hay nn - monte: dé ^Este nace ceíG^de la Ca­
dencie sacha piedra' :itnán , -y ■ pitaí hada el C; ■, y entra h
. hay mína's de : amatistas y .pj^^^^üíes^ettiel.de Patia* *
pantauras gestas produccio» ' T IM B IQ üí, Pueblo dé la ,
nes la hubieran enriquecido^ Provincia y Gobierno del i
si no fuera por las desgra- Choco y Ñuévo Réynp de
cías que ha esperimentado Granada , pérténedente ai
en las correrías que han he- partíí|o de Barbacoas,
cho contra s ella los. ¡Indios s peqúeSo de
bá rbaros, en qué ha spadéci- • la -Broviñe k y Gobierno de
do mucho r éstá; 40 leguas Buenos Á y fe s e iv el. Peni,
al E S E dé Fopay#1 y 0 ®;: corre al - E ?-,-y entraben ,él
de Santa F e r-étr-, $06 g rG 'Oruguay, jum o aldéM oco- ;
30 min» de long, y én 0 neta-guazú»
16 min. de lat.bor» ■ -TÍM B U É S, Nación de f n»
T I M A R, 3 •Pueblo dé la dios A é fla Provincia y G o - *
Provincia ' y. Gorrégimiento bierno del Paraguay , des- .
de Arica en él. Peté , anexo: cubierta por el Gapitan Pe- ■
al Curato del de Copta^ dto de Mendoza, habítau eñ
TIM BAS 5 Nación Mrba- ■ las inmediaciones del rio de
m de Indios que di ó nom- la Plata, y se mantienen so­
bre á una Provincia antigua lo de la pesca $ hoy han que-
del Nuevo. Rey no de .G ía -■ dado muy pocos} que estám
nada , en ía qual entró Se- reducidos- á la Fe y pobla-
bastían dé B'elalcazar ef anoy cioqi
dé 1 s-.y::.,|ué -uña- de las -lTXMEN , Pueblo de las:
que ' hiekfon, mas valerosa Misiones que .tenían los 'Re»-.
resistencia á los ■ ®sípaéolés, guiares de la Compañía ea
és un país inculto, áspero ía Provincia y Gobierno dé
y estéril.ppepo?$Í£&e muchas ■ la Sonora» ;
minas de oro 3 no se -¿abé TIMER ARI S -, Rio de la -
qué hayan quedado-nmgu- - Provincia y 'Colonia Holan­
nos dé estos- bárbaros»"; desa de Ber bis, corre bañan»
T lM B lC , 'Pueblo de la- do y fertilizando aquel t e r - !
Provincia y Gobierno de ritorio, y sale si Mar At­
Popayán en el Nuevo Rey» lántico ; á sus orillas hay al» '
no de Granada s situado á gunas plantaciones dé .caña. :
h orilla del rio dé quisa dulce , y se fábrica- mucha o
toma el nombre® „ azúcar. , ' ■ *
T m , Vm
134 TI
TI
T í MIRXGUACO , Pueblo destruida enteramente pose,
de la Provincia y Gobierno , los Ingleses de la Carolina,
de Cartagena en el Nuevo e l año de 1706.
Reyno de. Granada está si­ TIMUSI , Pueblo de la
tuado á la orilla de un, arro­ Provincia y Corregimiento
yo , 8 leguas al Sur de su de Larecasa en el Perú, ane­
Capital, ;' xo al Curato del de A ra­
T IM O N E S , Puerto de la ; ba ni.
Júá, de Cuba en ,la Costa del .T IN A C O 3 Pueblo de la .
N ,y entre la Babia .de. Gui- Provincia y Gobierno de V e­
bata y ebrio de Naranjas. nezuela en el Nuevo Rey-.,
TIM OTES , Pueblo del - no de Granada , situado á
Gobierno y jurisdicción de la falda de un monte , y á
Maracaibo en el Nuevo Rey,- la orilla -del rio de . quien
no de Granada, situado cer­ toma el nombre."
ca del rio de su nombre, en -Este nace muy cerca deí
la raya que divide los lími­ Pueblo anterior, y entra lúe-,
tes de las Ciudades de Me­ go en el de la Portuguesa.
tida y de Truxillo , es de: T IN Á J A ? Pueblo de la.
temperamento templado, y Provincia y Gobierno de
produce mucho trigo , ajos, Sonora en Nueva España,*
cebollas , maíz ? papas & c. situado en lo mas interior
abunda de toda especie de hácia el N, en el país y ter­
ganado , así vacuno , corno- ritorio de los Indios Papa—
ovejuno y caballar ^ su ve­ gos. , 1 -
cindario es de 150 Indios y T 1NAQUIXXO , Pueblo
50 vecinos blancos. de la Provincia y Gobierno
T I íVIOTI , Rio de la Pro­ de Venezuela en e] Nuevo
vincia y Gobierno del Da- Reyno de Granada situa­
rien y Reyno de Tierra-Fir­ do á la orilla ycoabepeia del
me , nace en las'montanas rio Coxede, al. S de la Ciu­
de la Costa del N , corre al dad de Valencia.
S O , y entra en el Chu- T IN G A N ASE S s Nación,
qunaqu!. bárbara , antigua y -numero­
TíM O Ü Q U AS , País y sa de la Provincia de los Pa-
territorio de ¡a Florida, con­ nataguas, está poco cono­
finante pór el N con ia Geor­ cida.
gia , toma el -nombre de una T í N G O 5 Pueblo de la .
Nación de Indios que fue Provincia y, Corregimiento
de
de lea en -el R-em l ancio
aj Curato de- é«
sa Capital ■ . > ' -'
Otro Puebla:bayu.ii?. este
nombre en ' la. R t o v w t e ;y
Corregimiento .deCliaempiG*
yas del mismo I&yiio^atEse:-! ■
so al Carato del de Quillay,
T IN O S ,- Ciudad de k
Provincia de. Hampahire, usa
de las que, ■ íQim&P'i-a
va Inglaterra los -IMitCioi-
Unidos de ia-América si­
tuada á la orilla del iría .Fe«*
aycooc^.'- , o > dios resté „9o- leguas al Pó­
TIN GU A» Rio de la Prcu
vi ocia y Corregimiento de
Maulé én el Rey.oo--.de C^h
le 5corre al -O., .paisa: baílate
•do la Ciudad-de Sau..'Fer­
nando ? y entra ,-gs-el de
Maulé,
^T W G v m f á M 6 Ti&m -i-
rindió , Jurisdicción y Ai-
elidía mayor de la Provin­
cia y Obispado-de M^-ehoc-
cán en Nctéva -Eepafiá , es
muy reducida: 9; :y ■ regular­
mente está -agregada- á ' la
de Xiquilpa y -Periban ; loa
fruto« quu produce- í&on t-ñ~
gp-í maíz s. asnear -de-pilo n- -
cilio y pascado '$ cria algún
ganado mayor y en su dis­
trito tiene i'* le g u a s al- P-©*
tóeme de- la-Gapical el ra&n-
cbo ée Guaseara- 5 -§n que-'
hay i j familias de - Espalan
ies y Mestiza« 'exetcúadag.
,éft te labe anca del campoj-
el de Tacumbo % leguas.ai
$' con §4 3 y' a menos dis­
tancia la ' hacimdw- de teLs~
■ gaue-tá con-- rt-faimitea de
Bspafele^ y en la de .Ay:ua>
Iba, a'teguas al N>y la d e t e
Magda lena 5 que está mme-
'dkís.y-.p- de .Mestizos y Mu*
latos? la Capital es el Pus»
hloMe su-- misma -mxñhm%de
. temperamento- frió-, habita*
do de i'&S.faffliUais de-Espa-*
Soles y Mestizos: y :&q de.Ia*
rtente j | al S de México,
m e7-0.gr. de iong..
y en 2-0 gr. 1 c min, de ia t ..
- TINCÜIWÍ&O. ftteíiío de
te.Cabera de partido de Zte
tatuar» "y álcalula mayot:
de Ma ra vatio- ■en-., ei ■ Obispa­
do de Mecboaein * tiene- 47
fa-milíits de indios. s y está
4 : leguas al Oriente de st$ ■
C abeeera*
. - TINGÍTIRIR í CA , Rio .
del Reyno de ■ Chile- , cace
en las-moníaáas de la cor-
di¡tei&J--'y entra en el de Ra-^-
peí j y teguas antes de sw-
salida al mar ^ es- muy ncfii-*-
bfacto por las muchas des**
gracias que- nao suc-vcido en
éi con los- que han querido;
pasarlo qmado viene cr«-*
c-iá-0. :
TIN GU IS , Pueblo-d-e-te'
Provincia y Corregimiento-
4 e Ca xa marca en eí Perú,
anexo al Curato del de N e-
pos*
TIN JA C A , Tufillo del
Corregimiento de Sachica y
jurisdicción de ia Villa de
Leiba en el Nuevo Reyno
de Granada , es del mismo
temperamento benigno que
ella , produce mucho trigo
de excelente calidad , maíz,
papas & c. abunda en divi­
divi para hacer tinta y en
pencas de cochinilla , tiene
.8o vecinos y otros tantos
Indios, está .2 leguas de Leh
cha , 4 de Chiquinquirá y 4
de Tunja.
T IN K E E R S , Isla de la
mar del N , una de Jas Isa­
beles, y la segunda en mag­
nitud , á la entrada de la
Bahía de Buzards, y la que
está en medio, dista una mi­
lla de la deNashawn, y 8 de
la tierra ó costa mas inme­
diata del Condado de Barns*
table, tiene 3 millas de lar­
go N S , y una y media de
ancho E O , entre ella y la
de Slokums , que está una
milla mas al O.
TINQXJIPAYA , Pueblo
de la Provincia y Corregi­
miento de Poico en el Perú.
_ TINQÜICH ISGÜA, Ter­
ritorio de la Costa del es­
trecho de Magallanes, habí-
lado de unas gentes belico­
sas y de mucha talla* "
Tiene el mismo Ubáibfe
una punta; de tierra en ü
Costa del Sur del estrecho
de Magallanes ( que es una
de las que forman la boca
ó entrada del canal de San
Juan.
T IN T A , Provincia y Cor­
regimiento del Perú 5 vease
Canes y Canches.
Tiene el mismo nombre
el Pueblo Capital de esta
Provincia. -
Otro de la Provincia y
Corregimiento de Caxatam-
bo en el mismo Rey no, ane­
xo al Curato dél de Churin.
T IN T A ! , Pueblo de la
Provincia y Corregimiento
de Lúea ñas en el mismo
Reyno que los antenores9
anexo al Curato del de Hua-
caña.
T IN T IN , Pueblo de la
Provincia y Gobierno de
Mizque en el Perú.
T I N T IP Á N , Isla grande
de la mar dei N , pertene­
ciente al distrito y Gobier­
no de Cartagena en el N ue­
vo Reyno de Granada , está
enfrente de la punta é Islas
de San Bernardo , mas dis ­
tante de la Costa que estas.
T IN T Ó N / Laguna de la
Provincia y Gobierno de la
Luisiana en la América Sep­
tentrional 9 entre los ríos
M i-
M ís o u rb y M cam gpm s
¿te
Indios de la N acionde este
nombre s de la misma Pro­
vincia y -Gobierno {pe ía
laguna anterior , situado a .
su onlla.
IT O Ú L , Rio pequeño de
la Provincia y país de las
Amazonas , nace en el ter­
ritorio de, los Indios Coca­
mas de Cabezas Chatas * cor­
re al N s y entra en el Ma­
rañen , enfrente del Pueblo
de San Joaquín, de los Oma­
guas.
T I O , Fuerte de la Pro-
viada y Gobierno: del T u -
cumán en el Perú s cons­
truido para contener los In­
dios míreles.
T lO C A X A S , Llano gran­
de de la Provincia y Corre­
gimiento de Riobamba en el
Reyno de Quito , situado á
poca distancia al S de la
Capital , memorable por la
sangrienta batalla que en él
dio Sebastian de Belaícazar
á los Indios Puruayes que
quisieron disputarle la en­
trada de su territorio.
TIO LO M A , Páramo y
Bionte muy alto del Reyoo
de Quito , en cuya cumbre
hay quatro lagunas llama­
das Colay, Pichaviñac , Ma­
úllan y Cubilli * la primera,
es la mayor j tiene me-
S ii legua de largo j y de to­
das ellas se forma el rio dé
las Cebadas»
' ?: Pueblo de la
Provincia y Corregimiento
de Condesa y os de Arequipa
en el Perú , anexo al Cura­
to del de Yi race..
T iP A Z O G U E , Pueblo de
la Provincia y Gobierno de
San: Juan de ios Llanos en
e l -Muevo Reyno de Gra-
*■. T 1 PINAPA,'Pueblo- de la
Cabeza de partido de Teo-
talzinco y Alcaldía mayos
de Villaka en cu eva Espa­
ña, tiene 35 familias de In­
dios , y está 2:2 leguas de su
•TIPíR IN , Pueblo de la
Provincia y Gobierno de Cu«
maná, situado en la Serra­
nía uno de. las■ Misiones
que tienen allí 'los PP. Ca-¿
pudimos Aragoneses, está á
la orilla del rio Guara piche,
cerca de sú salida al mar
en el golfo Triste,
TIPGUR ABO, Parage de
la Provincia: y Gobierno dé
la Guayana en que se pierde
el rio Aprouac entre peñas­
cos , y solo se oye un gran
ruido sin ver el agua , po#
lo quai es necesario subir
las canoas mas de 1200 pa­
sos por una montaña que
tiene yo toesas de -altó para

volver después á navegaI e l
rio.
T íP ü A N E , Pueblo de las
Misiones que tienen los R e ­
ligiosos de San. Agustín en
ei país del Paititi, de la Pro­
vincia y Corregimiento d§
Larecaxa en el Perú.
T X P U A N I S , Rio de!
R ey no del Perú que baña
los confines de la Provincia
de T a n ja , y la divide -del
territorio y bosques de los
Indios infieles \ en las are­
nas de este rio se bailan gra­
nos de oro que recogen los
Indios quando está baxo pa­
ra pagar los tributos,
T l P ü r m i ? Ri o d é l a
Provincia y Gobierno de
Mainas en el'R eyn o de Q u i­
to , nace en la de G u iso s y
Macas , corre al E > y entra
en ei Ñ apo s delante del
Pueblo de San Juan N ep o -
Bruce no,
. T IQ U E » R io de la P ro­
vincia y Gobierno de C u -
maná , nace en la mesa de
Gúaalpa , corre culebrean­
do háeia el N , y se une con
el de M u ách ai para entrar
en el Guara piche.
T íQ U I C E É O , Pueblo ds
h Cabeza de partido de T u ­
zan tía y A lcaldía m a yo r. de
Mar a va tío en N u eva Espa­
ña ? era antes de numeroso
veciadario, y quedó., casi
m
lado en una epid em iasA R ía
só leguas al Oriente--" de'.su
É'ífl pi C*
T IQ U IC IO . , adentra)
Pueblo de k N í& cw in cia y
Gobierno de A m ioquia
d N u e vo R ey no de Grana-»
da , situado' á la orilla ó re­
balso de una laguna que fot*
Ría el rio de Perico en las
sierras de Guatnoco , está
3 leguas de k .Villa- de ¿Si-
mi t í,
‘ Otro Pueblo.hay-de'ésta
nombre llamado- de Afuero,
para distinguirlo del ante­
rior en la'misma Provincia y
R eyn o ? situado también á
orilla de aquella laguna, ■
T IQ Ú IH U A , .Pueblo d@
la Provincia y Ccn-egim¡Ari­
to de V ilcas'H u am aa en el
Perú p anexo -ai C urato del
de Hualla*
T 1Q U I L L A C A , Pueblo
de la Provincia y C o rregid
miento de Paucarcolla en el
Perú,
T IQ U IL IG A 8 T I , P u e­
blo de la Provincia y Go™
bterno del Tucum án en ei
perú» situado & k orilla dei
rio Salado,.
T í Q ü l N A s Pueblo de la
provincia y Corregim iento
de O m asuyes en el P etó ,
anexo al C u rato del deCo«-
pacavana, situado á la orilla
del S de la laguna Titicaca«-
Tk

TTQÜEPAYA 5 Pu eblo de
la Provincia y Corregimiento
de Cuchaba mhacen el Perú.-
T l ^ u m l y Pueblo de %
Isla de; Cuba , situado en la
Costa deb Sur , j u nto á la
punta .-de■-PeddvG&les..
T íR Á M É N A , P u eb lo d e.
las^Misíbnes.gue^íenianlos
Regulares de la .Compañi-lt
en la Provincia y Gobierno
de San Juan de los Llanos
del Nuevo Reyno -de'-Graz­
nada , y hoy estad cargo de
los Religiosos de=;Santo Do­
mingo.
T I R A M U J O , Monte
mu y. alto- de la Provincia:-y
Gobierno de la Guayana ó
Nueva Andalucía, á la.par­
te del S de. Ciudad Real.
T IR A N O , Nuestra Se­
ñora de Guadalupe de) Pue-
bio del Corregimiento de la
jurisdicción Re Veléz , es de
temperamento cálido, produ­
ce caña dulce, yucas , maíz,
plátanos ¿ke. -tiene 40.-0. ve­
cinos , y está 04- leguas al
N de Velez y io do .la C iu ­
dad de San Gil..
Tiene -el mismo nombre
un Puerto en la isla de- la
Margarita;, en la Costa del
N , al lado del G del cabo
del Nortee
'T 1 R I N D Á R O , San­
tos Reyes deV Pueblo y Ca­
beza de .partido de la A i-
........ . , 039
caldía -may-o r n e -Valla dolid-,
en la : Provincia': y-'-Obispado
■ de M ec h oacá"n está s-i-tuad-o
en un llano de temperamen-
to templadoy-'.-á la - orilla de
una ciénega, -porcuya cau­
sa son gruesas iás agiras que
.usa: g .ppCO'.s-ahas,,tiene too
dánitlÍááRe-:íIndios4:y; está
10 leguas al N deisu Ca^
■ pitálJ-■*■■■ N . -.'■ ■ ■ ¥■
T lítiPX TfO , Rueblo . j '
Cabeza.de partido de la mis­
ma Alcaldía mayor que el
antecedente ,-es de t empera-
rnento frió;, y tiene -un Con­
vento : d e; Reii giosos:, de -Sa n
Agustín , 4 fa-imiliaS'de Es­
pañoles y g e dddndtds t .en
este Puefrlo .fundid- F-r.' Alon­
so de Veraeruz-, Religioso
Agustino , la R eal p-ni ver-1
sidad , que después ce tras­
ladé á Méitico-: está 6 le­
guas al Oriente <feda: C á-
piral pasquaro. : n: ; -4V-
T 1R IR 1-GO, Monte muy
alto de la Provincia y .país
de los Indios, Chiquitos en
el Perú , está á la. Orilla'del.
rio Cbay y y al ■ N -Ñ O -;del.
Pueblo de San-' litan cisco
Xavier. -
T 1R M É R -, .PúC ilo' déM a
Isla ‘de; Barbada ,; situadélal
g;de4a Paci'oqüia de Santa
Lucia* / s ; -
: TIM JÉ Á i Rió: del par­
tida d e ' Tolt-en báxo-em di
R e )-
 140 _ hT I
IteynG <Jé Qüile ¿ e©t^ ‘al O
culebreando , ^ ^ate^al mar
cerca de la punta de m
nombre.
■ TXRUMENCÜS vease
Patagones. > condidos en Ios-bosques»
T lS A E É O , Pueblo de la
Provincia y Corregí miento
de. Riobamba en ei Rey no
-de Quito*
T ISB U R Í, Ciudad de la
Costa del $ur en la Isla de
Santa Marta de la Nueva In-.
gíaterra en los Estados Uni­
dos de la América , situada
9 millas de Chiimark á ori­
lla de un rio , está habitada
de pescadores,
T I S C O ? Pueblo de h
Provincia y Corregimiento
de Collahuas en el Perú,
TXSQUIyRio de la Pro­
vincia y Gobierno de Esme­
raldas en el Re y no de Q ui­
to , corre al N O , y des­
agua en el Blanco por la
parte boreal, enfrente áe la
boca del de Quimndi , en
21 min. 30 seg. de Jat, bor.
T 1TÁ CO , Pueblo de la
Provincia y -Corregimiento
de Arica en el Perú s anexo
ai Curato del de Tarata,
T IT A N E S , Nación bár­
bara de Indios de la Pro­
vincia y Gobierno de Santa
Cruz de la Sierra en o! Pe-*
tú á la parte del E S E , el
pala que habita «s:fértil, y
?m íhs moEtesísei encuen­
tran minas de' cobre , pio-
mory' fiem vy y algunas de
plata j es tosí Indios ,-san fe­
roces , y viven ;siempre es«
T IT I C A C A , '^éase.-Cim-
cuito, . ■;
Tiene este nombre ■ u na.
Isla grande de là laguna,
y la mayor de todas las- .qua-
hay en ella, perteneciente %
la Provincia y Cor reg ¡rotear
to de Omaso y os % tiene tres
leguas'de largo,,,una de. an­
cho y cinco áe ciré unieren»
c ía , distante una-milla, de
su- orilla ; era esta.Isla moun­
tuosa é inculta , pero los In­
cas la hicieron allanar y cul­
tivar llevando tierra de otras
partes , con lo qual y etàrie-
go de trece arroyos que ja
fertilizan es hoy muy fér­
til y bien cultivada , por ser
menos rigido.:,».al!i. que en la
Provincia el temperamento,
j asi en muchas hacienda
que hay cogen con abun*
áancia semillas, fiares y fru ­
tas , y crian -muchísimo ga­
nado , y en sus bosques pa«
lomas y conejos, silvestres?
los Indios dicea que de esta,
Isla salió el primer Inca del
Perú, llamado Manco Ca»
pac , y. su hermana y muger
Mama Olio Huacu , que hU
eterea: creer á aquellos bar­

baros que eran hijos del áol3
y envíelos allí para ense­
narlos á vivir civilmente ; y
en ella, como lugar sagrado,
fabricaron el célebre templo
al sol , todo cubierto de oro,
y ei mas magnífico que tu­
vieron en aquel Reveo , á
donde concurrían todos los
años ios señores y vasallos
de todo el Imperio con sus
dones para reconocer á la su­
prema deidad fingida ; tam­
bién dicen que construye­
ron allí el palacio del Inca;
pero todo esto y las decan­
tadas riquezas que habla allí
parecen fábulas inventadas
de ios Indios, pues en toda
la Isla no se ve hoy nada
que dé indicio de aquella
grandeza , como existen en
Tiahuanaco y otras panes,
que todavía muestran en las
ruinas vestigios de la mag­
nificencia , á menos que se
crea que demolieron todos
estos edificios quando en­
traron los Españoles y arro­
jaron en la laguna hasta las
piedras, como dicen qué hi­
cieron con los tesoros; tiene
su situación en esta Isla el
gran Pueblo de Copácáva-
m , célebre por el Santuario
de nuestra Sefioia que con
este título hay en él.
T íT U M A T I , Rio de la
Tom.V.
"T I ;* $ !
Provincia y Gobierno del
D.arsen y Rey no de Tierra-
Ritme , tiene su origen en
las montañas de la Costa del
N , corre al G , y entra en
el de Chucunaqui.
Otro rio hay de este nom­
bre en la misma Provincia y
Rey no que nace á la ;parte
del K , y sale ' alamar en la
ensenada y golfo de T u cu -
m ari, cerca de la boca dé!
de Tarena. '
■ TIVILLQ , Pueblo dé la
Provincia y Corregimiento
de lea en e] Perú , anexo al
Curato del de Palpa.
T IX T X Á N , Jurisdicción
y Alcaldía mayor de Nueva
España, confina con la de
Chiiapan por el Oriente, con;
la de Azuehidan por el Po­
niente , con la de Acapuleo:
por el Sur, y con la de Igua­
la por el N ; es por lo gene- ,
ral de temperamento tem­
plado , aunque-en algunos
par ages y Pueblos es mas
cálido ; se cria en eála mu­
cho ganado mayor, y pro­
duce con abundancia maíz,
frisóles y cañas dulces , de
que fabrican mucha azúcar
de piloncillo en sus trapi- .
ches , de cuyos frutos hace
su comercio : su población
es considerable en ios Pue­
blos siguientes.
X Adía-
ï42 TI
Átliacán. San Miguel Te-
San Francisco quiziapan,
Apanco. Oapán.
Totolzintla. San Marcos Hua
Hoitoripan. cazingo.
Ozomatlán* Tetelzingo.
La Capital tiene el mis­
ino nombre , está situado
30 leguas de la Costa del
mar del Sur , es de tempe­
ramento templado, tiene una
muy buena Iglesia Parro­
quial perteneciente al Obis­
pado de la Puebla de los Án­
geles; su vecindario se com­
pone de 146 familias de Es­
pañoles , Mestizos y Muía­
los y 404 de Indios , inclu­
yendo en este número los
que habitan en los barrios
de su distrito : reside en él
un Teniente del Goberna­
dor y Castellano de Acapul­
co, que es igualmente el Al­
calde mayor de esta juris­
dicción : está 6 ©leguas de
M éxico, en 273 gr. ro min.
de long, y en 18 gr. 4 s min®
de lat.
TIXTLANZINCO, Pue­
blo de la Cabeza de partido
de Coyuca y Gobierno de
Acapulco en llueva Espa­
ña , está 6 leguas al N N E
de su Capital , y tiene 67 fa­
milias de Indios.
TIZA PÁ N , Pueblo de la
Cabeza de partid© y Alca!-
TI
Ahualicán.
Huiziltepeque.
Zumpango del Rio»
Chipalzingo.
Petaquillas»
Nochitlan.
día mayor deTlajomulco en
Nueva España ,en que hay
un Convento de Religiosos
de San Francisco.
Otro Pueblo hay de este
nombre en la Cabeza de par­
tido de Amaqueca y Alca!**
día mayor de Zayuia en el
mismo R eyno, tiene en su
inmediación una laguna,cu­
yas aguas bebe el mucho
ganado mayor que cria su
vecindario , que se compone
de 78 familias de Indios: es­
tá 6 leguas al N de su Ca­
becera.
Otro en la misma Alcal­
día'm ayor y Reyno de la
Cabeza de partido de Teco-
cuitlán con ei sobrenombre
del Alto para distinguirlo
del anterior tiene 30 fami­
lias de Indios todos de ofi­
cio texedores, y está 1 2 le­
guas al N de su Capital»
TIZN A D O S § R io- de-la
Provincia y Gobierno de Ve­
nezuela en el Nuevo Rey no
de Granada, nace de una la­
guna de su mismo nombre
al Sur de la Villa de 3 . Se­
bastian , corre al S u r, y en-
tra
 TI T rL A l T4g.
tra en un brazo del de la pita! hacia el N , %-al N E.
Portuguesa que forma el sa­ T L A C H ÍC H IL C O , Pue­
co de Santa Maria. blo de la Alcaldía mayor de
TIZO N AZO , Pueblo de ■ üetupan en Nueva España*
las Misiones que tenían los TLACH ÍCH ILPA 9 Sais
Regulares de la Compañía Mateo d e ) Pueblo y Cabe­
en la Provincia de Tepe- za de partido de la Alcaidía
guana y Rey no de Nueva mayor de Metepéc en el -
Vizcaya , está 45 leguas de mismo Reyno } tiene í 140
la Capital Guadiana. familias de Indios.
T L A C O A Z A P Á N , Pue­
TLA blo de la Cabeza de partido
m de Mizquiabuala y Alcaldía
A L ACAM A , Pueblo de mayor de Tepetango , tiene
la Cabeza de partido de Pi- 300 familias de Indios, y al­
notepa del Rey y Alcaldía gunas de Españoles , Mesti­
mayor de Xicayán en Nue­ zos y Mulatos.
va España , tiene 4$ fami­ T L A C O C « AGUAYA,
lias de Indios empleados en San Gerónimo de) Pueblo y
el cultivo de la grana y al­ Cabeza de partido de la A l­
godón , y está 10 leguas al caldía mayor de Antequera
Poniente de su Cabecera. en la Provincia y Obispado
T L A C A T E L C O , San de Oasaca , tiene un Con­
Juan de) Pueblo de la A l­ vento de Religiosos de San­
caldía mayor de Teoílgua- to Domingo j y 370 familias
can en Nueva España ? es de indios aplicados al culti­
un barrio agregado al de Te- vo de diferentes semillas y
quiszitian. de los magueyes para hacer
TLACAX LX LLA , Pue­ pulque : está 3 leguas al
blo de la Alcaldía mayor de Oriente de su Capital.
San Luis de Potosí en el T L A C O L T E P É C , Pue­
mismo Rey no y del Obis­ blo y Cabeza de partido de
pado de Mechoacan , tie­ la Alcaldía mayor de Juxtla-
ne 107 familias de Indios huaca en el mismo Reyno,,
y un Convento de Religio­ tiene 148 familias de indios«
sos de San Francisco, y TLA C O LÜ LA , Pueblo y
en su recinto muchas huer­ Cabeza de partido de la A l­
tas llenas de árboles fruta­ caldía mayor de Teutitlan,
les ; está cerca de su C a- es de temperamento templa­
do,
144 TLA
do , tiene 262 familias de
Indios: en su Iglesia se ve­
nera coa particular devo­
ción una Imagen, de Chnsío
crucificado de primorosa es­
cultura , sin poderse averi­
guar la materia, de que es^
dicen allí que estando los
Indios en un cabildo ó jun­
ta entraron dos hermosos
mancebos vestidos de bian®
co á decirles si querían com­
prar aquella devota Ima­
gen ? y habiéndoles pregan­
do quánto querían por ella,
respondieron que su patria
era la Población alta s y la
Efigie la darían en 30 rea­
les 5 salieron los Indios de
la sala dexando en ella á los
forasteros, y quando volvie­
ron á celebrar la venta solo
bailaron la Imagen, y un
rótulo que decía , este es el
Señor Dios de ias batallas;
está 2 leguas entre Oriente
y Sur de su Capital.
Otro Pueblo hay de este
nombre, Cabeza de parti­
do de la Alcaldía mayor de
Huamelula , situado en un
plan que circunda el rio que
haxa de la Sierra Nevada,
á cuyas orillas tiene varias
arboledas de frutales y dos
haciendas de ganado mayor,
tiene n i familias de Indios
que se ocupan en el culti­
vo de la grana, está 12 le­
TLA
guas de la Capital,
Otro Cabeza de partido
de la Alcaldía mayor de Xa-
lapa , situado en terreno ás­
pero y quebrado, entre dos
cerros muy grandes , es de
temperamento frío y seco;,
sus naturales hablan el idio­
ma Totonaque, aunque los
Pueblos,son del Mexicano,
y el de este significa lugar
donde se escribe, porque en
tiempo de la gentilidad es­
taba destinado para escribir
los Indios sus historias con
aquellos caracteres y figu­
ras que usában ; su vecin­
dario se coiqpone de 22 fa­
milias de Indios que comer­
cian en maíz , tabaco y al­
guna raíz de purga ; en su
distrito se dan en la prima­
vera crecidas porciones de
rosas que llaman medicina­
les , y solicitan con cuidado
los traficantes de afuera y
de la jurisdicción ; está 5 le­
guas al N O de su Capital.
Otro de la Cabeza de par­
tido de Tepehuacan y Al­
caldía mayor de Meztitlan
tiene un Convento de Reli­
giosos de San Agustín y
270 familias de Indios.
T L A C O M A L T E P -E C ,
Pueblo de la Cabeza de par­
tido y Alcaidía mayor de
Teuula , es de temperamen­
to frió ? lo habitan 100 fa-
sni-
¿illas de ludios que sé ocu­
pan en el cultivo del maíz,
único fruto que produce, es­
tá 7 leguas al Poniente de
£11 Capital. J de don de désí á -27 ileguas de
. TL A C O M fX C O , San An­
tonio de) Pueblo de la C a ­
beza de partido de'Ñ opa -
lúea y Alcaldía mayor de
Tepeaca , tiene 66 familias
de Indios , y está una legua
de su Cabecera.:; ■
T L A C O T A X P Á N 5 San
Cbrístoval de) Pueblo y Ca­
beza de partido de la Al­
caldía mayor de Cozama-
loapan, es de temperamen­
to cálido y húmedo^ situado
á la margen del rio Al va­
rado , tiene 8i familias de
Indios, y está 7 leguas al E
de su Capital.
■ TIíACOTÉ-PJEC , Pueblo
de la Cabeza de partido dé
Teteizingo y Alcaldía ma­
yor de Coautla en Nueva
España , tiene 6 familias de
Españoles , 8 de Mestizos y
60 de Indios , y un Conven­
to de Religiosos Agustinos;
pasa por este Pueblo el cau­
daloso rio Amazinaque , de
cuyas aguas se aprovechan
para el riego de muchas
huertas en que hay varías
especies de frutas: está 6 le­
guas al E , | al N E de su
Cabecera.
Otro Pueblo hay de este
nombre en ¡a Cabeza de par­
tido de Teteia y Alcaidía
mayor de Ázuchitlan , si­
tuado al S de^su Cabecera:,
camino áspero por ¿ser* todo
de serranía , tiene á su in­
mediación una fuente de
a guas mu y $a1udables en
tanta abundancia que no
solo se provee de ella su ve-
cí nda rio sino que -sobrada­
ra regar sus huertas y sem^
brados. ; lo habitan 93. fa­
milias de Indios y 8 de- Es­
pañoles y Mestizos : por la
pa rte del O ;y del Sur tiene
unos grandes despoblad os y
desiertos de serranías esté­
riles que ;.no se han podido
penetrar ni reconocer en
que no se produce fruto al­
guno.
Otro que es. Cabeza de
partido de la Alcaldía ma­
yor de Metepéc tiene 26$
familias de Indios.
Otro con la advocación
de Santa Cruz , Cabeza de
partido de . la Alcaldía ma­
yor de, Tepeaca:, situado al
pie de unos cerros pedrego­
sos y estériles , es de tem­
peramento cálido y seco, es­
casísimo de agua , pues se
provee de la llovediza que
se recoge en una gran cis­
terna , de donde se distri­
buye económicamente al ve-
cin-
cindariosque se compone de
18 familias de Españoles,
de Mestizos y Mulatos y
162 de Indios -que hablan ía
lengua Chocha y Mexicana,
y se mantienen de la matan­
za del ganado mayor y me^
ñor , y de las grandes cose­
chas de granos que cogen:
está 7 ieguas al E S E de su
Capital.
TL A C O T E PE Q U E , San
Martin de) Pueblo de la Ca­
beza de partido de T lalis-
coya y Alcaldía mayor de
Mizantla en Nueva España,
tiene 46 familias de Indios.
T E A C O T E A , Pueblo de
la Cabeza de partido de San
Euis de la Costa y Alcaidía
mayor de Tlapa, tiene í i fa­
milias de Indios aplicados al
beneficio del algodon,de que
hacen te ai dos muy primoro­
sos , está 2 leguas al S de la
Capital.
TLACUXEOTEPEC,
Pueblo de la Cabeza de par-
tido y Alcaldía mayor de
Guauchinango, tiene 101 fa­
milias de Indios Totonacos,
en que están inclusos los de
los barrios de su distrito , en
el quai se da mucho tabaco
que no tiene estimación por­
que ignoran el modo de be-
neficiarlo.
T E A C Ü ÍL T E P E C , Pue­
blo de la Cabeza de partido
de Oíinalá y Alcaldía ma­
yor de Tlapa , tiene 15 fa­
milias deludios que se man­
tienen de la siembra del
maíz, y es lo único que pro­
duce : está 3Jleguas ai O de
su Cabecera.
TL A H U A C ? Pueblo y
Cabeza de partido de la Al­
caldía mayor de Chalco , si­
tuado dentro de la laguna,
tiene 400 familias de Indios
repartidos en varias aldeas
certas , y un Convento de
Religiosos de Santo Domin­
go: está 5 ieguas al Ponien­
te de su Capital.
TEAH Ü AEPA , Pueblo
pequeño ó barrio de la A l­
caldía mayor de Guauchi­
nango j anexo al Curato del
de Chiconcuautla.
T L A - H U I E O T E 'P É C ,
Pueblo de la Cabeza de par­
tido de Ayuda y Alcaldía
mayor de Villalta, tiene 129
familias de Indios , y está
11 leguas de su Capital.
_T L A JOMU ECO , Juris­
dicción y Alcaldía mayor de
Nueva España en el Reyno
de Nueva Galicia y Obispa­
do de Guadalaxara , es muy
reducida , y produce pocos
frutos así en un valle que
tiene como en la orilla oc­
cidental de la gran laguna
ó mar de Chapala: los Pue­
blos de que se compone so®
lo -
 TLA
Jocotepec. Colula,
Saqualco, Tizapan,
Acotondc.©«?
La Capital es el Pueblo
del mismo nombre, tiene-un
Convento de Religiosos de
S. Francisco , y de vecinda­
rio algunos Españoles. Mes­
tizos y Mulatos y muchos
Indios Mexicanos : está 9 le­
guas al S de Guadalaxara,
en 267 gr. 10 min, de long.
y en 20 gr. 3.0 min, de lat.
TLAILOTLACÁN, San­
ta María de) Pueblo y Ca­
becera de partido de la A l­
caldía mayor de Xe2coco,
en cuya inmediación tiene
varios Puebleedlos ó barrios
que contienen 412 familias de
Indios, está, un quarto dé le­
gua al Oriente de su Gapítab
TL ALANGALECA, San
Matías de) Pueblo de la Ca­
beza de partido y Alcaldía
mayor de Guejozingo,'tiene
64 familias de Indios. :- .
T L A L Á P A , Pueblo de la
Cabeza de partido y Alcal­
día mayor de Tlapa , tiene
66 familias de Indios dedi­
cados al cultivo de la tierra,
está 2 leguas ai -N N:0 .;.ée
su Cabecera.
T L A L C H IC U A Ü T L A ,
Pueblo corto de la jurisdic­
ción y Alcaldía mayor de
Valles , situado entre dos
TLA i4?
Sam aC ruzt
Santa Ana»
barrancos poblados de ar­
boledas y frutas silvestres,
es de temperamento templa­
do j produce, maíz , algo­
dón ? cera y miel-de colme­
nas ¡ que son los frutos de
su comercio , tiene 22 fami­
lias de Indios , y es anexo
del Curato del de Tamazun-
cbaie , dsquien dista 10 le­
guas y 30 de su Capital..
.TLALCHICOM ÜEA, San
Andrés de) Pueblo y Cabeza
de partido de la Alcaldía
mayor de Tepeaca , situado
en un llano ó tendida falda
del volcán de Onzava , de
temperamento frió ; y'Jséco,
en medio de su espaciosa
plaza hay una primorosa pi­
la. de agua delgada y buena
de la que destila el volcán,
conducida por una . fuerte
cañera desden Iai casa que
está á su falda ; en el frente
que mira al Oriente está: la
Iglesia, Parroquial: su vecin­
dario se compone de 248 fa­
milias de Españoles , 74 de
Mestizos ,-54;deMulatíos?y
5 45;de lo dios que tratan ■ ■ en
el corte de maderas de que
abundan sus montes , y los
Españoles de engordar ga­
nado -de cerda que venden
á
148 TLA TLA
á las otras jurisdicciones : en precisa , solo cultivan la ne­
esta hay 64 haciendas , y en cesaria para mantenerse; tie­
algunas se coge trigo ; pero ne 118 familias de Indios , y
la mayor parte de ellas ce­ está 4 leguas al S S E de su
bada 5 habas y frísoles : está Cabecera, y una al O N O
1 o leguas al E de su Capital. de la Capital.
T L A L 1X C O YA , Santa TLALNEPLANTA,
María de) Pueblo de la Ca­ Pueblo grande de la Alcal­
beza de partido y Alcaldía día mayor de Tam ba , si­
mayor de Mizantla, tiene 65 tuado cerca del rio de su
familias de Indios en los ran­ nombre antes de unirse con
chos y haciendas que tiene el de Guadalupe para entrar
en su distrito , y en él están en la laguna , tiene 850 fa­
avecindadas 130 familias de milias de Indios , sin contar
Españoles y de otras' gentes. las de Españoles y Mestizos,
T LA LM IM X LO L PÁN, y un Convento'de Religio­
San Rafael de) Pueblo de la sos de San Francisco , está
Cabeza de partido de T ex- 2 leguas, al N , 5 al N O de
melucán y Alcaldía mayor su Capital.
de Guejo2Írsgoy tiene 28 fa­ T L A L P U JA G U A , Juris­
milias de Indios; dicción y Alcaidía mayor de
T L A LNEHU A LO YA N , la Provincia y; Obispado de
San Andrés de) Pueblo de la M-echoaoára , es de tempera­
Cabeza de partido de Tla- mento frió , la mayor parte
coluca y Alcaldía mayor de de serranía, en que hay mu­
Xaiapa , tiene este nombre, chas minas de plata con mez­
■ que én -eí idiomaMexícano cla de oro , que es el prin­
significa lugar de muchas cipal comercio y lúcre que
raíces , por la abundancia tiene ,?yen las haciendas de
que en él hay de zarzapar­ campo crias de mucho ga­
rilla y de raiz de purga que nado mayor y menor , en
le produce mucha utilidad* que cogen m aíz, trigo y al­
particularmente en tiempo gunas semillas, y tiene muy
de. Sotas; pero sus na tara les buenos molinos así para mo­
son tan fioxos y perezosos, ler trigo como los.? metales;
que aun la siembra del maíz, su población consta de los
semilla para ellos tan útil y Pueblos siguientes.

Ücareo. Zinapequaro» Taimeo.

La
 t a Capí tal as $\ y ^ruepto aay ae este
Minas del mismo
^qmbre s de temperamento
frío asituado entre unas ás­
peras sierras , donde habitan
500 familias de Españoles,
Mestizos y Mulatos con ma­
chas familias de Indios que
siryen de trabajadores en las
minas f tiene ademas de la
Iglesia Parroquial un Hos­
picio de Religiosos de San
Francisco , y á la entrada
del Real por la parte del N
una Ermita de nuestra 'Se­
ñora del Carmen á quien tie­
nen especial devoción por
la particularidad de que es­
tando pintada en la pared,
aunque el tiempo ña inju­
riado la Ermita, se mantie­
ne ilesa la pintura de la Ima­
gen : está 30 leguas al O de
M éxico, en 273 gr. 10 min.
de long. y en £0 gr, 15 min,
de lat,
T L A L Q U íZ A L A , Pue­
blo de la Cabeza de .partida
de Ixteapán y Alcaldía ma­
yor de T iap a , tiene 21 fa­
milias de Indios, y está 3 le­
guas al E de su Cabecera,
T L A L T E N A N G O , Pue­
blo de la Cabeza de partido
de Coronango y Alcaldía
mayor de Cholula , tiene 60
familias de Indios , y dista
tres quartos de legua al N
de su CapítaL
J’flíw.F.
nombre , Cabeza de partido
de la Alcaldía mayor de Co-
totlám, ;tjeu embastante vecin­
dario ; pero la mayor parte
está disperso etl diez haden«
das , situadas á la pane de
Poniente, en. que,-crian mu-
cho ganado y siembran; sér
millas por estar ^fertilizado
el terreno con las; aguas del
rio de San Pedro qué en dis­
tintos brazos riega toda la
comarca : está 34 leguas ai
N N O de Guadalaxara,
T L A L T E P E C ¿pueblo de
la Cabeza de part ido de Tu-
turepec y Alcaldía mayorde
Xicayán , tiene 29 familias
de Indios , y está 12 leguas
entre Oriente y N de su Ce»
pita!.
Otro Pueblo hay de este
nombre en la Cabeza de par­
tido de Chieahuaztia y A l­
caldía mayor de Tepozcolu­
la en la Provincia y Obis­
pado de Oaxaca, tiene 64 fa­
milias de Indios que comer­
cian en texidosíde algodoji
á cambio de sal en las Cos­
tas de Xicayán.
TLALTIZAPAN ' , Pue­
blo de la Cabeza de partido
de Yautepec y Alcaldía ma­
yor de Cuernavaca , tiene
un Convento de Religiosos
Dominicos y 3 50 familias de
Indios que no tienen comer-
Y. ci©
fgo TLA
ció alguno pbr ser muy po­
bres , y viven de su trabajo
personal sembrando algún
m aíz: está una legua al S
del de Ticomán.
TLAM ACO , Pueblo de
la Cabeza de partido de Ati-
talaquia y Alcaldía mayos
de Tepetango , tiene 66 fa­
milias de Indios,
TLAM AH UAZAPAj
Pueblo de la Cabeza de par­
tido y Alcaldía mayor de
Tlasco s tiene 90 familias de
Indios , y está 5 leguas al fí
de su Capital,
TLA M A N A LCO , Pue­
blo y Cabeza de partido de
la Alcaldía mayor de Chai»
c o , tiene 1360 familias de
Indios y un magnífico Con­
vento de Religiosos de San
Francisco y Hospital de Bet*
letmitas, pata cuya subsis­
tencia fundó una memoria el
Licenciado Don Miguel del
Moral: está situado al Orien­
te de Chalco á 2 leguas f y á
Ja falda de la Sierra Neva­
da que la hace de tempera­
mento muy frió,
TLA M A X A C , San Mi­
guel de) Pueblo de la Cabe­
za de partido y Alcaldía
mayor de Teotihuacan , es
de temperamento frió, y es-
tá 3 leguas al N E de su
Capital,
t i m m i l V L f A , Fue-
TLA
bío de la Cabeza de partido
de Tetelzingo y Alcaldía
mayor de Coautla , anexo al
Curato de O euituco, tiene
12 familias de Indios, y está
8 leguas N E , | al E de su
Cabecera.
T L A N A P A , S.Miguel de)
Pueblo de la Cabecera de
Santa Isabel y Alcaldía ma­
yor de Choiuia, tiene 34 fa­
milias de Indios, y está poco
mas de 3 leguas al $ de su
Capital.
T L A N C H IN Ó L , Pueblo
de la Alcaldía mayor de
Meztitlán. en Nueva Espa­
ña , tiene un Convento de
Religiosos de San Agustín
y 970 familias de Indios, &s-
tá 14 leguas al N E de su
Capital.
TLANECHICO, San Lus­
cas de) Pueblo de la Cabeza
de partido de Cuilapa y Al­
caldía mayor de las quatro
Villas en Nueva España, tie­
ne 37 familiasde Indios que
cultivan grana , semillas y
frutas con que comerciaría
como en hacer carbón y cor»
tar maderas: está dos leguas
y media entre Poniente y
Sur de su Cabecera.
T L A N I C O T L A , San Si­
món de) Pueblo de la Ca­
beza de partido y Alcaldía
mayor de Guejozingo , tiene
30 familias, de Indios.
TLA-
 TLA
T L á O LA , Pueblo de la
C abeza de partido y A lcal-
día mayor de Guau chinan-
go , tiene un Convento de
Religiosos de San Agustín y
407 familias de Indios con
los que habitan en siete Pue-
blecilios cortos de su dis-
trko , que se mantienen de
sembrar semillas / algodón y
cortar maderas : está 5 le«
guas al S de la Capital,
T L A G L Á N , S, Pedro de)
Pueblo de la Cabeza de par-
tido deOÜntla y Alcaldía ma-
yor de Zacatlan 5 situado eá
$3na deliciosa cañada que ríe-
gan y fertilizan varios ríos,
es! á 7 ieguas de su Cabecera,
T L A P A , Jurisdicción y
Alcaldía mayor de Nueva
España, y una de las de mas
extensión y población , es
TLA i 5i
muy abundante y fértil en
maíz , frixoles y cañas dul«
ces, de que fabrican poreion
de piloncillo, que es el prin-
cipal ramo de su, comercio
con las demas jurisdiccio-
nes , á donde también lié«
van otros frutos á vender;
el temperamento es cálido/
produce también alguna gra-
na y algodón , todo lo qual
la hace ser apetecida.
La Capital es el Pueblo
del mismo nombre / tiene 6
familias de Españoles , ij o
de Mestizos y Mulatos y z8x
Indios de la nación Mizte-
c a , y un Convento de Re li­
gíosos Agustinos; está 70 le*
guas al S E de México, en
275 gr, 50 min. de long. y
en 18 gr. 35 min. de laíP
los de mas Pueblo n son

Caulaque* Cmyaclazala. Coloa-tpa.

Tenango, Atlamaxaczmgo. Ahuacatlám,
Ghepetlán® Huehuetepeque. Chitepee.
Tlalapa. Zitlaltepeque. Teocuclapa*
Chuazirtgo* Iguala. Huí caten ango.
Olinala. Zapostlahuaca, Chalvivilungo«
Quiziapa, Xonacatlan. Ostozingo,
Zapotitlan. Amapilcan. Zoyacatlán.
Huizapula, Cuiztiahuaca. Xalpatlahuacas
Acantepec. Xochihuehuetlan. Alaelatzala.
S. Luís de la Cos­ Huayalulco. Tía cor la.
ta. Temaiaziugo, Xalazala.
Qaanaxtitlan. Petlacala. Anenecuilco,
Quauzoquitengo. Cuachimalcoc Zilacolotitlan,
Maliaaltepec. Huauttgotla« g* Miguel.
AI-
i g'
2 TLA TLA
Alcozauca. M^tecapa, Clanapa.
Chimaítepec. Zacotlpa. Totomislahuaca.
Tolimplentaloya. Cochea pa. Tlaxcatlistahua-
Iscateopan. Alpoyecazingo. ca.
Alpoyeca. Cuautipac* Totomilahuaca.
Cacaíutla. Petlalcalífiingo. Alzovi.
Tepetlapa. Isquinatoyac, Coa-pa.
Ahuezitla. Atzompa. Moyotepéc.
Oeotitlán. Ixcatepan» Tototepec.
Amatinchan. Ayectipac. Quezuapa.
Tepetlazingo. Tlalquizala. Quavilotlazala»
Petíazingo. Xilotepec. Metlatongo.
Acuiípa. Xihuitiipa. Santa María.
Ayozinapa. Tiacuiltepec. Atlamaxnque.
Ocotequüa. Atlistac, Totomochoapa.
Capanatoyaque, Atlamajazingo. TJaquiltepec.
Pactlichan. Tíaquizalapa. Huamostitian«
Potinchán. Cucuitolotitlan» Huehuetlán»
Ahuacazalca» Texocctla. . Xocotla.
Zoyatlan. Cuapaia. Camitlipe*

TLA P A C O Y A , Villa y 7 leguas al S de su Capital»

Cabeza de partido de lá Al­ Otro Pueblo hay del mis­
caldía mayor de quatro Vi­ mo nombre en la Cabeza
llas , una de las que compo­ de partido y Alcaldía ma­
nen el Marquesado del Va­ yor de Mizantla ? tiene 6$
lle de Oaxaca s tiene 180 familias de Indios en los ran­
familias de Indios que se chos y haciendas de labor
emplean en el cultivo y co­ que hay en su distrito, en
mercio de las semillas 9 al­ que se hallan avecindadas
guna grana , frutas y cortes 130 familias de Españoles y
de maderas 9 de que abunda de gentes de color»
su partido , que se compone T L Á P A L Z IN G O 5 Pue­
de catorce Pueblos, en cu­ blo y Cabeza de partido de
yo distrito hay doce hacien­ la Alcaldía mayor de Gua-
das de labor y seis molinos lapa en Nueva España.
de trigo que abastecen de T L A P A N A L Á , Pueblo j
harina á la Villa y demas ju­ Cabeza de partido de la Al­
risdicciones confinantes; está caldía mayor de Guayaco-
cot-
 TIA
cotia , tiene 33 familias de
Indios.
Otro Pueblo hay de este
nombre , Cabeza de partido
de la Alcaldía mayor de
Guaiapa.
T L A P E C U IL A , Pueblo
de la Cabeza de partido de
Gu i meo, y Alcaldía mayor
de Cirándaro , tiene 77 fa­
milias de Indios , y su dis­
trito linda con los términos
de la de Tetela del Rio por
el Sur.
T L A Q U A Z IN T E P E C ,
Pueblo de la Cabeza de par­
tido y Alcaldía mayor de
Teutila, es de temperamen­
to caliente y húmedo, anexo
ai Curato del de Ixcarlán,
tiene 80 familias de Indios
que no hacen mas comercio
que el de los primorosos te-
sidos de algodón que fabri­
can , está 6 leguas al S de
su Capital,
T L A Q U ÍL P A , Pueblo y
Cabeza de partido de la A l­
caldía mayor de Zempoala,,
tiene 58 familias de Indios.
T L A Q U IL T E N A N G O ,
Pueblo de la Cabeza de par­
tido de Xoxutla y Alcaldía
mayor de Iguala , tiene un
Convento de Religiosos de
Santo Domingo , y sus veci­
nos comercian en maíz . al­
godón , frutas y hortalizas
que produce el país.
triA igg
T L A Q U IL T E P É C , Pue-
blo de la Cabeza de partido
de Huamostitlan y Alcaldía
mayor de Tía pa , t ie ne 134
familias de Indios , y está
una legua al E S E de su
Cabecera.
TLA Q U ILZIN G O , Pue­
blo de la Cabeza de partido
de Atengo y Alcaldía ma­
yor de Tiasco s tiene 30 fa­
milias de Indios, y está 5 le­
guas al E de su Capital.
TLAQ U IZALA PA, Pue­
blo de la Cabeza de partido
de Atistlac y Alcaldía ma­
yor de Tlapa , es de tempe­
ramento templado, tiene 70
familias de Indios que cogen
abundantes cosechas de fru­
tos porque el terreno es muy
fértil y ameno, está 4 leguas
al O S O de su Cabecera.
T L A S P A N A L O Y A , Pue­
blo pequeño ó barrio de la
Alcaldía mayor de Guau-
chínango , anexo al Curato
del de Chieoncuautla.
T L A T A T ÍL A , San Es-
tevan de) Pueblo de la Ca­
beza de partido de Tiaco-
lula y Alcaldía mayor de
Xa lapa , cuyo nombre sig­
nifica en el idioma Mexica­
no lugar donde se ve el sol
tarde 5 es de temperamento
frió y húmedo , situado en
una profunda barranca, ha­
bitado de 43 familias ¿e In­
dios
 i §4 TLA
dios Totonaques que comer­
cian en maiz, frixoles y chi­
le^ ejercitándose también en
el corte de maderas, de que
están poblados los cerros y
montes de su inmediación,
tiene una mina de cobre que
hace muchos años que se
trababa . dista 3 leguas al E
de 'su Cabecera.
TLATENCHI , Nativi­
dad de) Pueblo de la Cabe­
za de partido de Mazatepéc
y Alcaidía mayor de Cuer­
navaca , situado á la orilla
de un rio, tiene 74 familias
de Indios que viven dei co­
mercio de maíz , frutas y al­
godón : está 5 leguas de su
Cabecera , muy inmediato á
los de Tetelca y Panchi-
xnilco.
T L A T E N C O , San . An­
tonio de) Pueblo de la Ca­
beza de partido y Alcaldía
mayor de Guejozingo , tie­
ne 40 familias de Indios.
. TLATLAUQ ÜÍPEQ ÜE,
Pueblo y Cabeza de partido
de la Alcaldía mayor de San
Juan de los Llanos , tiene
238 familias de Indios , en
que se incluyen los que ha­
bitan los barrios de su dis­
trito , dista 6 leguas al N E
de su Capital.
TLAU ZIN GO 5 San Lo­
renzo de) Pueblo de ia Ca­
beza de partido y Alcaldía
TIA
mayor de Guejozingo , tiene
86 familias de indios.
T L A X C A L A , Provincia
y Alcaldía mayor de Nueva
España , se extiende desde
la mar del N á la del Sur
formando un triángulo cur­
vilineo j del quai ocupa la
Costa de la mar del N uno
de sus lados que tendrá 60
legu as, y el lado del otro
mar, muy reducido, confina
con las Provincias de Mé­
xico y de Goaxaca , es por
lo general fértil y de buen
temperamento abundante
en frutas , hortalizas , caza
y volatería , poblada de ha­
ciendas y ranchos de labor
en que crian muchísimo ga­
nado ; atraviesa esta Provin-
eia la gran sierra de su nom­
bre , que en aquel idioma
significa Casa de Pan , que
compite con las mas encrnn=
bradas de aquel R eyno, cu­
bierta siempre de nieve 5 en
tiempo de la gentilidad era
la congregación de la ido­
latría , en cuyas cavernas,
cañadas y escondrijos se ha-
Han todavía algunos altares
de sus ídolos , y hay opinion
que en esta sierra tienen
ocultos muchos tesoros de
sus Príncipes y Caziques que
morían creyendo volver á
poseerlos : fue esta Provin­
cia en aquellos tiempos muy
po-
■poblada , era República go­
bernada por un Tribunal, y
tan valerosa que vivió á cos­
ta del esfuerzo de sus ar­
mas , independiente de los
Emperadores Mexicanos que
nunca pudieron sojuzgarla:
quando entraron los Espa­
ñoles en aquella región les
disputaron los Tlaxcaltecas
el paso 5 y les dieron dife­
rentes batallas; pero habien­
do hecho finalmente la paz,
fueron tan fieles amigos que
ayudaron á Cortés con fine­
za y empeño al logro de la
conquista de Nueva Espa­
ña , por cuya razón conser­
van justamente muchos pri­
vilegios, siendo uno de ellos
la libertad que gozan de tri­
butos sus naturales que com­
pondrán 11© familias , y so­
lo pagan una corta canti­
dad que se llama reconoci­
miento ó vasallage ; su po­
blación consta de diferentes
barrios y haciendas.
La Capital es la Ciudad
del mismo nombre , funda­
da en el principio del im­
perio Chichi meco , fue an­
tiguamente muy populosa y
grande r en una situación
amena sobre la orilla de un
rio que desemboca en la mar
dei Sur ; pero está por la
mayor parte habitada de in­
dios P que como no pegan
tributos so n muy ticos , y
tienen muy buenas Iglesias
y Conventos. En tiempo; de
Tomas Gage • dicé este au—
tor... que/ la jurisdiccion de
esta Ciudad constaba de
Villas y Puebles que conté-
miau, i $o© familias : quand©
llegaron ios Españoles dice
Beylin que contenía 500©
habitan tes ; y el P. Aeosta
dice que tenia un á plaza pa­
ra mercado en que podían
estar 30© personas , y que
en las, carnicerías rara vez
había menos de i çoo car­
neros y 4© vacas ; pero to­
do esto era: muy diferente
en tiempo? de Gem eli, que
estuvo allí el año de r6p8s
dice que era solo una Ciu­
dad mediana con uha ilglesia
Parroquial, donde esta ba>Un
quadro que representaba el
ha-sel que conduxo á í í e r -
nan Cortés á la Vera Cruze
En esta Ciudad residía el Se­
nado ó Tribunal que con
acerradas leyes gobernaba
aquella República , en? que
brillaron por su¡ talento y
acertados dictámenes Xico-
tenca! y Magistcatzin ; tie­
ne un Convento de Religio­
sos de San Francisco . la-re­
ferida Parroquial se erigió
en Catedral y Obispado el
año de 1^26 , y duró hasta
el de 1550 que se trasladó
é
 i$é WLÁ t TIA
á la Puebla de los f M f 'IA CG , Santa Ma®
habitan en. esta Ciudad 50Q t h de la Asunción de) Pue^
familias-;de Españoles, Mes* blo y Cabeza de partido: de
tizos y Mulatos s que por la la Alcaldía mayor de Te-
mayor parte se emplean en pozcolula, es Población muy
fabricar paños, bayetas, man­ grande y amena, situada en
tas y oíros tesidos de algo- temperamento frío , rodeada
don en muchos obrages , y de diferenres Pueblecillos ó
es el principal renglón de barrios , su vecindario se
su comercio : está 21 leguas compone de 104 familias de
al E de México , en 275 gr„ Españoles , Mestizos y Mu-
43 min. de long. y en 20 gr. Jatos y 888 de Indios , y un,
io min. de lat» Convento de Religiosos de
Un Pueblo hay de este Santo Domingo.
mismo nombre en la Provin­ TLAXMALÁC , Santa
cia y Gobierno del Nuevo Ana de) Pueblo de la Ca*
Reyno de León , está 7 le­ beza de partido y Alcaldía
guas al N O de la Capital. mayor de Iguala , tiene
■ TLAXCALZÍNGO , San familias de indios»
Bernardo de) Pueblo de la TLAYOBUALCO s Pue­
Cabeza de partido del de blo de la Cabecera, de Xo-
San Andrés de Cholula y xutla y Alcaldía mayor de
Alcaldía mayor de este nom­ Cuerna vaca..
bre , tiene 191 familias de TLÁZASALCA , Juris­
Indios j y está media legua dicción y Alcaldía mayor de
al Oriente de la Capital. la Provincia y Obispado de
TLAXCATLIXTAHUA- Mechoacáa, llamada tam­
C A , Pueblo de ía Cabeza de bién por otro nombre la Pie-:
partido de Clanapa y Alcal­ d a d , es de tan corto dis­
día mayor de Tlapa , tiene trito que solo, se compone
3,1 familias de Indios que vi­ de siete Pueblos moderados,
ven del comercio de semi­ pues aunque tiene propor­
llas y frutas , está poco mas cionada población , los ve**
de 7 leguas de su Cabecera. cinos viven mas que en los
TLAX CQ , Pueblo peque­ Pueblos en las haciendas,
ño ó barrio de la Alcaldía que vienen á ser como unas
mayor de Guauchínango, congregaciones separadas cíe
anexo ai Curato del de Chi- las de los Indios para vivir
cuncuautla. coa mas comodidad y estar
á
áda rv.istai.de> -.surtís rras., obn
que logran vencer la- pereza
é incofi.stan.cia, de; ellos;en-el
trabajo ; es miay fértil en
snaiz, y ££& mucho ganado
mayor desque hace su co­
mercio. '■ '* - :■
L a Capital tiene él mis­
ino nombre: su védndario
consta de ñ? familias de In--
dios y 111 de Españoles,
Mestizos;y Mulatos, que unos
y otros tratan y se mande-
PcnjamiHa.- Sí a. María Turequaro,
La Piedad. S. Pedro Tahuenguato.
T L A Z IN T L A , Pueblo y
Cabeza -de partido de la ju­
risdicción. y Alcaldía mayor
de Ixmíquiipan , en el quai
y en ios barrios de su inme­
diación hay 940 familias de
Indios Qtomies , y hasta 50
de Españoles , Mestizos y
Mulatos; es de tempera me ti-
to templado * con el benefi­
cio de fertilizarlo las aguas
de un caudaloso rio que ba­
sa de la sierra de Mextiilao,
y rodea casi todos sus bar­
rios, por lo qual es muy ame*
no y abundante en frutas y
hortalizas , á cuyo tráfico
agregan el del carbón que
hacen en un cerro que tiene
inmediato, y el de algunas
semillas que siembran, aun­
que en corta cantidad : está
■Tom.K
sen'debe ornere io y crias de
ganado mayor y menor , de
sembrar maíz y .curtir, cue­
ros , de que hacen zapatos*
botines y sillas para vender
en las -otras' jurisdicciones^
y también.cultivan■ :rrmeha:s
frutas. en las huertas : está
8o leguas entre.1Poniente y
N de México , en 27i.gr;
10. min. de íong. y en 21 gr„
1$ min; de lat. los otros Fue-
bios sop
Los Santos Reyes,
Atachéo.
2 leguas y media al N E de
su Capital.
TLAZOYALTEPEC,
Santiago de) Pueblo de la
Cabeza de partido de Hui-
tepec y Alcaldía mayor de
Ixquintepec , tiene 7 2'fami­
lias de Indios , y está 4 le­
guas al Oriente con inclina­
ción al N de su Capital,
TO
T o a 5 Rio de la Isla y
gobierno de San Juan de
Pixertorico , una de las An-
tilles , nace en, el monte Gu-
yáme de la parte meridional
de la Isla, á 16 leguas de
la Capital, y corriendo al
Septentrión muy ancho has-í
ta el monte Curvas se divi-
X d€
t gS TO
de en. dos brazos pata salir ckíti , situado en u n: ameno
al mar en el Puerto. llano , produce trigoymaíz,

haló.
TO A C A SO , vease Chisa- cebada y otros frutos, es muy
pobre, y su vecindario se
T O A C H I, Rio de la Pro­ compone de 50 Indias y tal
vincia y Gobierno de Esme­ qual blanco , está^S leguas
raldas en el Rey no de Qui­ al N de Tunja.
to , nace en la de Taeunga T O B A T í-G Ü A Z U ¿..Río
á la parte de Poniente, corre pequeño de la Provincia y
al N O bañando el territo­ Gobierno dei Paraguay, cor­
rio de Bichos, y recogiendo re al N N O , y entra en el
las aguas de los de San Lo­ de este nombre cerca del de
renzo , Yambo ya , Fígua y Ibolg. 1
Meoie entra en el Blanco en T O S A T I-M IN I, Rio de
8 ruin, de lat. bor. la misma ■Provincia-.y 'Go­
TOAPE , Pueblo de la bierno que el anterior , cor­
Provincia y Gobierno de So­ re al N , y entra en el rio
nora en la América Septen­ Grande.
trional. T O C A , PuebioMe la Ero«
TOBACO , Pueblo de la vincia y Cor regí miento 'de
Provincia de Maryland en Tunja en -el Nuevo--Rey nò
los Estados Unidos de la de Granada , es de tempera­
América , perteneciente a! mento frió , pero sano, si­
Condado de Charles » y si­ tuado en una hermosa lla­
tuado cerca del rio Potow- nura muy a me na , prod tree
mack á su entrada. con abundancia trigo^ ceba­
T O B A R , Pueblo de la da , maíz , papas y demas
Provincia y Gobierno de V e­ frutos de su clima; tiene mip
nezuela en el Nuevo Re y no cho ganado , y de sus lanas
de Granada , situado entre fabrican , ademas de los te-
los rios Cocuisas y Salinas. sidos comunes de frazadas,
TO BAS , Pueblo de la camisetas y sombreros, otros
Provincia y Virreynato de de xerga ? bayetas y sayales;
Buenos Ayres. tiene como 100 vecinos , y
TOBASIA , Pueblo de la otros tantos Indios : en el
Provincia y Corregimiento tiempo de la gentilidad de
de Tunja en el Nuevo Rey- estos era Ciudad grande y
no de Granada , es de tem­ rica , Corte del quarto Elec­
peramento frió con modera-» tor del Zaque ó Rey de Tun-
ja ; pero no ie ha queda-'
do nada de aquella antigua
grandeza : está dos leguas y.
media de T u n|a..
T O C A S E L A , Pueblo de,
ja Cabeza de partido de Teo-,
talzíngo y Alcaidía mayor
de Vilialta en Nueva.Espa-
fia , tiene 19 famiiias.de In­
dios 9 y está 20 leguas de $n
Capital.
T O C A C B 1 j Pueblo de la
Provincia y Rey no ¿e Quito
en el distrito del Corregi­
miento de las cinco leguas
de la Capital, á- Levante del
de Maiehingiú y á Poniente
del de Cayam be, está situar
do en un. llano,ameno , ro­
deado de fértiles .colínas, per­
ro de tem pe ra mentó algo
frío; lo baña un pequeño rio
que tiene su mismo nombre,
corre al .Me.diodia,5 y entra
en el de P i s q u e e s t á en
3 min. dedat,. bojv ' instantánea ., con violentos
T O C A IM Á , Ciudad del
gobierno de Mariquita-en el
N uevo Reyno de Granada,
fundada.por-Hernando; V e-
negas Carrillo deManosr-al-
bas el ano de 1 £.44 cerca.del
rio P a ti, que es el mismo
que mas arriba se llama de
Bogotá , y .entra en el de la
Magdalena , es' de tempera­
mento sumamente cálido, si­
tuado entre un monte de es­
pinas que es preciso rozarlo
cada,seis,meses $ tiene-fáita:
de agua por estar d istante.
el rio 5 y la de una quebrar-,
da que; hay muy . cerca es.
agria,, y -no se bebe ;:pero;.es;
muy saludable para;bañara
s.e los que ' padecen sarnas
tiene ademas de la income-?
didad del calor la de. unos.-
herpes..que. padecen sus na­
turales Uaroadó;carate>tjj que
los hace parecer disformes^
muchos potos y. bubas, y una-
abundancia increíble de in­
sectos venenosos , como ara­
nas , culekrasc.de -varias es-
pecies. , víbbraa,, .tayas , co­
rales , cascabeles y mosqdir-
tos zancudos ^gegenesíyqro^
dadores , garrapata^:y sobre
todo las coyas , que aunque
no pica es de calidad tan
y enenos a , qu ef reven tá adose
en.parte que su sangré to­
que ai entís;,qausa^toert¿
.síntomas $ sus bosques abun­
dan de exquisitas maderas,
cedros, nogales , granadi­
nos , tarayes, buos, .guaya-
can es de dos especies que: s>e
.convierten,en pedernaíypró«
duce muchísimo: cacao y ^ta­
baco tan fuerte que no sirve
para fumar , infinita caña
dulce , de qué'fabrican mu­
chos dulces y-azúcar, maíz,
-yucas plátanos -batatas,
uyamas s patillas y otra v¡r-
rie-
iledad de frutas s y no abun­ encontró después á mucha
da menos ei pescado en los distancia de donde estaba la
si os de Bogotá y de Fusa- población nadando sobre un
gasugá en que hay muchos madero una efigie que tenia
caimanes j se crian también de San Jacinto , la qual co­
una especie de piñones que locaron y se conserva en un
sirven de purga y de vomi­ Convento que tiene de Re­
tivo: sus vecinos» que pasan ligiosos de San Francisco,;
de 70 o »son muy pobres, ño- sirviendo para su fábrica las
io s y holgazanes , dedicados ruinas de aquel palacio en
con poco trabajo á la la­ la nueva Ciudad-que se re­
branza y cría de cerdos que edificó sobre la altura de un
matan para llevarlos por el monte s á cuya falda corre
río á Honda , y por tierra el mismo rio , y aunque la
vivos á Santa Fe : en el dis­ Iglesia Parroquial es muy.
trito de esta Ciudad se en­ buena , la Ciudad es peque­
cuentran minas de cobre fi­ ñ a ^ de poco comercio: está
nísimo que no se trabajan y en la antigua Provincia de
de.piedra imán, y antigua­ los Panches s 15 leguas al
mente las hubo' de oro tan S -O de Santa Fe y en el ca­
ricas y abundantes , que di­ mino real que basa á Hon­
cen allí que un vecino lla­ da 5 Mariquita , Neíva y Po­
mado Juan Diaz Xaramillo pa yán j en gró gr. 5o miu®
llegó á ser tan poderoso que de long. y en 4 gr. 16 min¿
lo medía á celemines , y -bi­ de lat. bor^ .>■ ;’‘í
s a un palacio tan magnífi­ T O C A L Ó N , Pueblo de
co, que conduxo de España, la Provincia y Gobierno de
con inmenso coste , las re­ Cartagena en el Nuevo Rey-
jas y balcones de fierro, los no de Granada-, situado á la
azulejos para enlosarlo 5 y orilla del rio grande de la
todas las demás cosas nece­ Magdalena.- '
sarias para su adorno ¡, el ■ T O C A M A , Pueblo de la
qual tuvo el mismo trágico Provincia y Gobierno del
í n que su dueño en castigo Tucwnán en el Perú , de la
de una blasfemia que diso jurisdicción de la Ciudad de
jorque saliendo de madre Santiago del Estero , tiene
el rio se lo llevó , asolando en su distrito seis Capillas
enteramente aquella Ciudad anexas á su Curato.
el año de ¿673, y solo.se ■ T O C A N A . Rio de la Prq-
vía-
TÍncia y Corregimiento de
Xunja en el Nue vo Rey no
de Granada , nace al E de
esta Ciudad , corre al S 8 E«,
y se une con ei de Gravo
para entrar en el Meta.
T O C A N C iP A . Pueblo de
la Provincia y Corregimien­
to de Zipaquira en ei Nuevo
Reyno de Granada , está si­
tuado en una llanura de cli­
ma templado y saludable,
produce bastante trigo, maíz
y papas , y fabrica muchas
olías, tinajas y demas vasi­
jas de barro que llevan á
vender á Santa Fe y otras
partes; su vecindario de gen­
te blanca es tan corto que
apenas llegará á 20 vecinos,
pero los Indios pasan de 200:
está 7 leguas al N de Sama
Fe en el camino real que
va á Tunja.
TOGAN CIPAES,N ación
bárbara de iridios del Nue­
vo Reyno de Granada , des­
cendiente de la de los Gua-
tavitas, el país que Babiran
®s ameno y fértil , y ellos de
'genio guerrero, robustos y
íe le s , muchos se han redu­
cido á la f e ,y viven en Pue­
blos de que es uno el an­
terior.
#TO C A N G U A ZU , Pro­
vincia montuosa y áspera,
"Comprehendida boy en la del
Paraguay al E S E , los In­
dios que la habitan son dé
la belicosa nación de los
Guaraníes.
^ TG G A N X 1N E S , Naciorr
barbara cíe Indios del Rey—
no del Brasil, que habita al
S O de la Provincia y Capi­
tanía del Para, cerca del rio
de su nombre , son estos In­
dios feroces, y enemigos irre­
conciliables de los Portu­
gueses , de quienes se han
retirado huyendo á los mon­
tes y bosques á la pane del
Mediodía , son muchísimos.
El rio referido, que toma
el nombre de la nación an­
terior es grande y cauda­
loso , las tierras que bana
son fértiles y amenas , y los
Por tugue ¡¿es ban hec ho di fe-
re ates entradas á ellas; des­
pués de haber corrido, mu­
chas leguas' y de recoger tes
aguas del Araguaya entra
en el Marañon por su parte
austral en 3 gr. 31 min. de
lat. aust. .............' ■
■ TOGA-REMA-, Pueblo .dé­
la jurisdicción de Tocáíma
y Gobierno de Mariquita eá
■ jel Nuevo Reyno de- Grana­
da , está en la antigua Pro­
vincia de ios Panches al Po­
niente de Santa Fe en terre­
no montuoso y áspero; es de
temperamento cálido, abun­
dante en cañas dulces, mász,
yucas y plátanos, y anexo al
xés TO
Curato del de Anolaima; es
célebre por dos batallas que
se dieron allí entre los Es­
pañoles mandados por Gon­
zalo Ximenez de Quesada
ayudado de los Moscas , y
los Pane bes por Zaquezazi-
pa último Rey de Tu rija el
año de 1538, quedando en
la primera vencedores los
últimos, pero en la otra en­
teramente derrotados por los
Españoles: dista 10 leguas
de Santa Fe.
T O C A R I A , Rio de la
Provincia y Gobierno de la
Guaya na que entra en el de
Meta.
TO CA R IG U A ó Tarigua
como dicen otros , llanura
grande, amena y deliciosa
de la Provincia de Coro en
el Nuevo Reyno de Grana­
da al S O , que termina por
el N con las montañas de
Carora, es de clima muy cá­
lido, pero de excelentes pas­
tos , aunque poco cultivado
por falta de gente.
T O C A T IC , Pueblo de la
Cabeza de partido de T ial-
tenango y Alcaldía mayor
Huiiango. San Miguel»
San Lucas. Santa Cruz,
Santiago, San Martin.
TOCKAVA , Pueblo de
Indios de la Provincia y Co-
TO
de Colotlán en Nueva Es­
paña , está casi una legua al
N de su Cabecera.
TOCAW NI , Rio de la
Provincia de Pensilvania en
los Estados. Unidos de 'la
América.
^TO CH ÍM ÍLCO , Juris­
dicción y Alcaldía mayor de
Nueva España, tiene de lar­
go 4 leguas de Oriente á
Poniente y 3 de ancho N S,
y su Población consta de
nueve Pueblos ; es. de tem­
peramento benigno y tem­
plado, fértil y abundante en
frutas , maíz y frisóles $ tie­
ne muchas nopaleras que ha*
cen ■ el principal renglón de
su tráfico.
La Capital es el Pueblo
del mismo nombre , en que
habitan 419 familias de In­
dios Mexicanos , 50 de Es­
pañoles, 82 de Mestizos y
44 de Mulatos $ tiene un
Convento de Religiosos de
San Francisco, y está 20 le­
guas al S E de M éxico, en
274 gr. 45 min. de long. y
en 19 gr. ip min,deUt< lo$
demas son
San Antonio Al«
poneca,
ionia de la Carolina Merí^
djonai, situado .en la cabe«,
ce«*-

cera del rio Chunakanti.
T O O LA , Pueblo de ¡a
Provincia -y Corregimiento
de Chichas y Tanja en el
Perú , y del partido y dis­
trito del primero , anexo al
Curato de su Capital.
T O C L L A C U R I, Pueblo
de la Provincia y Corregi­
miento de Búa nía en el mis­
mo Reyno que el anterior,
anexo al Curato del de Coi­
ca bamba*
TO CÓ , Pueblo de la Pro­
vincia y Gobierno de Santa
Marta en el Nuevo Reyno
de Granada , y del partido y
distrito del río del Hacha,
situado en ei camino que va
á Maracaibo , está al S S fí
de la Ciudad del rio del
Hacha.
TO CO LTJTA, Rio de la
jurisdicción y Alcaldía ma­
yor de Yampico en Nueva
España , sale al mar entre
el rio de este nombre y la
punta Delgada.
T O C Ó M E , Rio de la
Provincia y Gobierno de la
Guayana ó Nueva Andalu­
cía , nace en ei país de ios
Indios Caribes feroces, corre
hacia ei N , y se juma con
el de Hichy para entrar en
el Orinoco mudado ei nom­
bre en el de Yohy.
TGCO M OCH A , Pueblo
de la Provincia y Corregí-
TO 165
miento de Caxamarca en el
Perú, anexo al Curato del
de Huambos.
TO C O N A G , Pueblo de
la Provincia y Corregimien­
to de Ataca-nía- en ei mismo
Reyno que el anterior, per-
tenecíente al distrito dei Ar­
zobispado de Charcas, ane­
xo al Curato del de su Ca­
pital.
TO CO N O C R , Salto que
da el rio Renebec en la Pro­
vincia de Continent, una de
las quatro de la Nueva In­
glaterra en los Estados Uni­
dos de la América.
T O C O T A , Rio de la
Provincia y país de las Ama­
zonas en la parre que poseen
ios Portugueses , corre al S,
y torciendo su curso al G
entra muy caudaloso en el
de Paríme.
T C C O T A I, Pueblo de 1».
Provincia y Corregimiento
de Ca maná en el Perú, ane­
xo al Curato del de Chala.
T O C U Y O , Pueblo de la
Provincia y Gobierao de Ye-
nezuela en ei Nuevo R ey-
no de Granada, situado eri
•el valle de este nombre , y 4
orilla de un rio cerca de la
Costa del mar y de la punta
de Chiburiche.
Otro Pueblo hay del mis­
mo nombre en iá Provincia
de Barcelona y Gobierno de
Cu™
164 TO
Cumaná , situado en la Cos­
ta al O del río Uñare.
TO D O S SA N TO S , Ba­
hía grande , hermosa y có­
moda de la Provincia y Ca­
pitanía llamada como ella ó
de San Salvador en el Rey-
no del Brasil, tiene 12 le­
guas de diámetro, 36 de cir­
cunferencia y 3 de ancho;
su entrada desde la punta
de Tagapipe hasta la de San
Antonio , que son los dos ex­
tremos : hay en ella algunas
ensenadas para carenar em­
barcaciones , y muchas Islas
muy fértiles; á la parte oc­
cidental tiene dos baxos que
entrando quedan á mano iz­
quierda , pero son de poco
riesgo , porque habiendo en­
tre las dos puntas la distan­
cia referida , queda suficien­
te canal para el paso de las
embarcaciones: desaguan en
ella diferentes ríos , y los
mas considerables son seis,
llamados Paraguasu , Serzi-
pe, Jaguarípe , Matuim, Pa-
ranamerin y Pirajá: fue el
primero que descubrió esta
Bahía Christovsl Jacques, y
empezó á poblarla Francis­
co Pereira Coutiño de orden
del Rey Don Juan III de
Portugal , llevando de este
Reyno muchas personas no­
bles ; pero habiéndose suble­
vado ios Indios Topinambes
TO
hiciferorf retirar á todos ios
Portugueses'; y aunque vol­
vieron después á llamarlos*
tuvieron la desgracia de nau­
fragar en ia Costa de íta-
parica , donde perecieron á
manos de los infieles , por
cuya razón recayó el dere­
cho de su poblador en la
Corona que la mandó poblar
nuevamente , y declararla
Cabeza del Estado del Bra­
sil , y como tal salen de ella
cada año una Sota y mu­
chas embarcaciones sueltas
para Lisboa, cargad as de oro,
diamantes, topacios, azúcar,
tabaco y otros frutos que
hacen una inmensa riquezas
los Holandeses se apodera«
ron d e ella el año de 1623,
siendo de la Corona de Es«
paña como el Reyno de
Portugal que heredó F eli­
pe II ; pero la recobró el si­
guiente de 1Ó24 Don F a ­
brique de Toledo con uñ
poderoso armamento.
Tiene el mismo nombre
un Pueblo de la Provincia y
Corregimiento de Carangas
en el P erú , perteneciente al
Arzobispado de Charcas , J
anexo ai Curato del de Hua-
chacaiía.
Otro de la Cabeza de par­
tido de Tlacote pee y Alcal­
día mayor de Tepeaca en
Nueva España tiene 16 fa^
mi«
 « TO
-.millas de Españole*? y Mes­
tizos y 67 de Indios , está
2 leguas de su Cabecera.
Otro de la Provincia y
.Corregimiento de Angaraes
en el Perú , anexo ai Cura­
to del de Acobamba.
Otro de la Cabeza de par­
tido y Alcaldía mayor de
Cholulá en Nueva España
tiene 77 familias de Indios,
y dista media legua al N de
su Capital.
T O E S , Pueblo de la
Provincia y Gobierno de Po*
payan en el Nuevo Rey no
de Granada.
T O G G B A T C H E , Pueblo
de la Provincia y Colonia
de la Carolina Meridional-,
situado en la cabecera deí
no Albama.
TO G O S A-H A TCH I, Rio
pequeño de la Provincia y
Gobierno de Georgia en los
Estados Unidos de la Amé­
rica , corre ai S E , y entra
en el de Ocmulgi.
TOHIKÓN , Pueblo de
Indios de la Provincia de
Pensilvania en los Estados
Unidos de la América , si­
tuado á la orilla del E deí
brazo del rio Susquenanna,
y á la entrada del de C a-
g aga-
T O I C A , Pueblo de la
Provincia y Corregimiento
de Buant.a en el Perú, anexo
T0 ¿%
al Curato del de Juicamax*-
ca en la de Angaraes.
T O JO Q U A , Bahía de la
Co%ta del Reyno del Brasil
en la Provincia y Capitanía
del rio Jeneyro 3 ai lado de
este.
TO JU CA S , Pueblo dé la
Provincia y Capitanía del
Rey en el mismo Reyno que
la Bahía anterior ? situado á
la orilla del rio Tebiquari,
cerca de la Costa.
T O L A , Pueblo y Puerto
de la Provincia y Gobierno
de Esmeraldas en el Reyno
de Quito , situado en. una
Isla á orilla del rio Bogotá.
TOLCAYUCA Pueblo
de la jurisdicción y Alcaldía
mayor de Pachaca en Nue­
va España', anexo ál Cura­
to del de Tezayuca , tiene
105 familias de Indios.
T O L D , Pueblo de la
Isla de Barbada en el dis-¿
trito de la Parroquia de San
Jorge.
T O L E D O , Pueblo de fe
.Provincia y Corregimiento
de Paria y Arzobispado de
Charcas en el Perú , tiene
un Santuario de nuestra Se­
ñora de la Candelaria muy
frequentado de las gentes. -
XOLUVIÁN, Pueblo de la
Cabeza de partido y Alcal­
día mayor de Chilapa eá
Nueya España, oerteaecien-
Y * te
i6ó TO
te al Obispado de la'P u e­
bla de los Ángeles , tiene
40 familias de indios, y está
7 leguas al Poniente de®su
Capital.
Otro Pueblo hay de este
nombre con la advocación
de San Pedro en la Cabeza
de partido de Tuzcacuezco
y Alcaldía mayor de Amula
en el mismo Rey no , tiene
38 familias de Indios dedi­
cados al cultivo de sandías
y melones que venden á los
demas, está 2 leguas al S de
su Cabecera.
TO LIM A N EJO , Pueblo
de la Cabeza de partido de
Toliman y Alcaldía mayor
de Queretaro , tiene 93 fa­
milias de Indios.
TOUM PLEN TALOYA,
Pueblo de Ja Cabeza de par­
tido de lxcateopan y Alcal­
día mayor de Tíapa en el
mismo Re y no que los ante­
riores , es de temperamento
cálido , y solo tiene it fa­
milias de Indios , dista 2 le­
guas a! N E de su Capital.
T O L O N T A , Monte del
Keyno de Quito al O N O
de ia Ciudad , donde hay
una excelente cantera de
marmol semejante al griego
^ue se trabajó algún tiem­
po , pero hoy está abando­
nada.
TO LO U RO U , Islas de)
TO
en la mar del N , y cjeres
de la Costa del país de las
Amazonas , á la entrada del
rio de este nombre.
T O L O O S fí ó Tolosa^
Puerto de mar llamado an­
tes de San Pedro en ia Cos­
ta de la Isla Real ó Cabo
Bretón en la América Sep­
tentrional , á la entrada del
estrecho de Fronsac , está
en una especie de golfo lla­
mado pequeño San Pedro, y
la Isla de este nombre en­
frente de la de Maurepas,
Tiene el mismo nombre
un fuerte construido por los
Franceses en la Provincia y
Colonia de la Carolina Me­
ridional , situado á la orilla
del rio Albania , cuyo nom­
bre también le dan s y en el
confluente donde se le jun­
ta el de Cousa: dista 50 mi­
llas de la Movila y 180 de
navegación por el rio.
■ TOLPAINJ , Rio de la Isla
de la Laxa en el Rey no de
Chiie s corre al O , y entra
en el de Vergara.
T O L T E N ,R io del R ey-
no- de Chile , nace de la la ­
guna Mallabauquen , baña
la Villa Rica , corre á Po­
niente , y sale al mar Pací­
fico después de recoger las
aguas de otros muchos á 7
leguas al Mediodía del Puer*-
to de la im perial, y forma
UÜZ

ttna Bahía jp gr. u ®m*
de lat. aii$t*
Tienen este nombre unas
la gü ña s dei mismo R e y no
que se forman de un brazo
é desagüe del rio anterior»
- T O L Ú- , Santiago de)
Villa de la Provincia y G o ­
bierna de Cartagena en el
Nuevo Rey no de Granada,
fundada por Pedro de He-
sredía el año de -i y 34, es de
temperamento muy cálido,
pero sano abundante y fér­
til en granos y frutos ,■ es­
pecialmente de maíz y de
tinos árboles cuya resina es
el bálsamo tan celebrado de
T o lu , y que tiene tanto cré­
dito y estimación para cu­
rar heridas , por lo qual es
un ramo considerable de co­
mercio ; ha sido ^saqueada
esta Villa diferentes veces
por los piratas Ingleses y
Franceses, está 6 leguas de
la Costa del mar y 20 de
Cartagena , en 304 gr. 40
snin, de long. y en f gr.
40 miri. de lat, aust.
Tiene el mismo nombre
con el aditamento de Viejo
otro Pueblo de la Provincia
y Gobierno que la Villa an-
serior, situado á 4 leguas de
*Ua , y á orilla del rio Pe-
chelín.
T O L Ü C A , Jurisdicción
y Alcaldía mayor de Nueva
rxj 107
España, es de corto distrito
y de temperamento frió, pe­
ro muy fértil y abundante
en frutos de este clima , co­
mo maíz , habas y cebada,
de que cogen grandes cose­
chas en el valle, con que ha­
cen su comercio ; pero el
mas pingüe es el del gana­
do de cerda que engordan,
con que abastecen á México
y á otras Provincias; consta
su población de 17 Pueblos,
tan inmediatos unos de «tros
que ninguno dista legua y
media.
La Capital es la Ciudad
dei mismo nombre, de muy
buena construcción, bien or­
denadas y dispuestas las ca­
lles , plazas y edificios , per­
tenece al Estado del Mar­
ques del Valle , y tiene 412
fa millas de Indios,, 618 de
Españoles , Mestizos y Mu­
latos , quatro Conventos de
Religiosos, que son de Sara
Francisco, de la Merced, ele
Carmelitas Descalzos , y de
San Juan de Dios con Hos­
pital en su Iglesia Parro­
quial se venera una efigie
de Christo crucificado que
llevaron pocos años después
de su fundación dos jóve­
nes á vender á un vecino
virtuoso pidiendo treinta y
tres pesos por ella , y guan­
do entró á sacar el dinero
des-
1 68 TO
desaparecieron, de cuyo su­
ceso prodigioso dio cuenca
ai Párroco , que dispuso co­
locarla en la iglesia , donde
cada año le hacen una so­
lemne fiesta y procesión, ex­
perimentando desde enton­
ces repetidos milagros áe la
Divina Misericordia aque­
llos fieles ? como consta de
TO
auténticas justificaciones, se­
gún asegura Don joseph de
Villaseñor y Sánchez en su
Teatro Americano : está la
Ciudad 12 leguas al Ponien­
te de México s en 273 gr.
42 min, de long. y 47 gr.
39 min, de lat. ios demas
Pueblos de su distrito son los
siguientes.

Santa Ana» San Bartolomé. San Andrés.

San Juan. Capultïtlan. Tecaxic.
San Gerónimo». Santa Cruz. S. Buenaventura.
San Pedro. San Francisco, San Antonio.
San Mateo. San Pablüo Ostoutlán. *
San Lorenzo. San Christoval. Cacamoloatlan.

TOM AH AVE, Pueblo de cío de grana , semillas , fru­

la Provincia y Corregimien­
to de Porco en el Perú.
TO M ALÁ , Pueblo de la
Cabeza de partido de Ixtia-
huaca y Alcaldía mayor de
Colima en Nueva España,
es de temperamento cáli­
do ? situado á la falda de
sin cerro , y habitado de
30 familias de Indios : está
una legua al S de su Cabe­
cera.
TO M ALTEPÉC , Santo
Domingo de) Pueblo de la
Cabeza de partido de Cui-
lapa y Alcaldía mayor de
Quatro Villas en el mismo
Eeyno que el anterior, tie­
ne 74 familias de Indios que
▼ ivea del cultivo y comer-
tas , carbón y cortar made­
ras: está 2 leguas ai Oriente
de su Cabecera.
T O M A N G A , Pueblo de
la Provincia y Corregimien­
to de Vilcas Huaroan en el
Perú , anexo al Curato del
de Chuschi.
T O M A T L Á N , Pueblo de
la Cabeza de partido y Al­
caldía mayor de la Villa de
la Purificación en Nueva Es­
paña, situado 4 leguas de la
Costa del mar del Sur y
Puerto de Cha-merlán s cu­
yo vecindario se ocupa en
las vigías para descubrir las
embarcaciones , y son los
primeros que reconocen el
galeón é nao de Filipinas:
es»
 TO
está 8 leguas al Poniente de
*u Capital.
TOiVíATLY , Pueblo de
Indios de la Provincia y Co­
lonia de la Carolina Sep­
tentrional , situado á la ori­
lla y cabecera del rio E u-
phasee,
T O M A V E L A S , Pueblo
de la Provincia y Corregi­
miento de Chimbo en el Rey-
no de Quito,
T O M É , Puerto de la
Costa del Rey no de Chile
en la Bahía de la Concep­
ción , es poco fre quemado
corque no tiene seguridad.
TOM EBAM BA , Pueblo
de la Provincia y Gobierno
de Popayán en el Nuevo
Reyno de Granada,
TOM ECBÉ , Pueblo de
la Provincia y Colonia de la
Carolina Meridional en la
América Septentrional.
TO M EPAM PA , Pueblo
pequeño y pobre de Indios
éeí Reyno de Quito á la
parte del Mediodía , ha si­
do célebre en otros tiempos
por los suntuosos edificios
que tuvieron en él los In­
cas, y especialmente un tem­
plo magnífico que fabrica­
ron dedicado al s o l, de que
permanecen todavía vesti­
gios.
Otro Pueblo hay de este
sombre en la Provincia y
TO 169
Corregimiento de Condesu-
yos de Arequipa en el Perú.
TO M E PE N B A , Pueblo
de ia Provincia y Gobierno
de Jaén de Braca moros en
el Reyno de Quito , situado
en una hermosa y amena
llanura donde se unen tres
grandes rios , cuales son
Chachapoyas 3 Chínchípe y
el Marañen , es de tempe­
ramento caliente y húmedo;
pero muy fértil y abundante
en tabaco , algodón , miel y
cera silvestre , rodeado de
espesas selvas: está en 5 gr.
33 min. 12 seg. de lar. aust.
TO M iC H f, Pueblo de las
Misiones que tenían los Re­
gulares de la Compañía en
la Provincia de Taraumara
y Reyno de Nueva Vizcaya,
situado 46 leguas al O S O
del Real de Minas de Chi­
guagua.
T O M I D O , Pueblo de
la Provincia y Capitanía de
San Vicente en el Brasil, si­
tuado á la orilla y cabecera
del rio del Pez.
TOMÍN A , Provincia y
Corregimiento del Reyno
del Perú , confina por el N
con el valle grande de San­
ta Cruz y la Provincia de
Mizque , por el E con las
tierras de los indios infie­
les Chiriguanos, por el Suc
con la Provincia de Poma-
bam-*
Ijro TO
bamba , y por el S O y O
con la de Yamparaes ; tiene
24 leguas de largo de K á S
y 7© de circunferencia 5 su
temperamento es cálido , y
en algunos de sus valles con
exceso : es tierra muy fértil,
y así acude abundantemen­
te en frutos y semillas : hay
en ella algunas haciendas
de cañas dulces, cuyas .plan­
tas suelea durar treinta años:
se cria en sus altos ganado
mayor y menor y algunos
caballos : los ríos que rie­
gan esta Provincia son pe­
queños, y juntos forman uno
nombrado el Dorado que
corre hacia el Oriente^ tam­
bién pasa y riega parte de
ella ei rio Grande que la di­
vide de la jurisdicción de
Santa Cruz de la Sierra, por
cuya parte oriental da vueh-
ía hasta incorporarse con el
Mamoré : en el distrito de
Mojocaya hay dos lagunas
de consideración , y en el
del Curato áel Villar se han
padecido varias irrupciones
de los Chiriguanos, aun te­
niendo por antemural algu­
nas Poblaciones de Indios
amigos,y al presente hay cer­
ca de ciento que son Chris-
nanos, y viven dispersos en
fcacienduelas, donde ha nom­
brado el Diocesano un Sa­
cerdote que ios instruya^ ao-
TO
tes de llegar 4 estos hay un
Pueblo de Indios Chanae*
que huyendo de la servi­
dumbre de los Chiriguanos
pidieron permiso el año de
1746 para establecerse allí
ofreciendo hacerse christia-
nos j lo que hasta ahora no
se ha podido conseguir: en
una de las haciendas nom­
brada O lapo , del distrito de
la Vdia de Tom ina, se nota
la deformidad de sus natu­
rales en ser tan pequeños
que parecen pigmeos , te­
niendo todos grandes tumo­
res ó cotos en la garganta,
y los hace monstruosos; ios
habitantes de esta Provin­
cia llegan á 12$ : la Capital
es la Villa de su nombre , y
quando había Corregidor re­
sidía en ella , y tenia de re­
partimiento 31067 pesos, pa*
gando 24# de aiqavala ca­
da año.
TO M Q C Ó R O , Pueblo de
la Provincia y Gobierno de
Maracaibo en el NuevoRey»
no de Granada, situado den-
tro de la laguna 4 la vanda
del E.
TO M O LA , Pueblo de la
Provincia y Corregimiento
de Chichas y Tarija en el
Perú , del partido' del pri­
mero , anexo al Curato del
de Ca lecha.
TO M O N IM ES * Nacían
feáz«»

bárbara y feroz de Indios
4 ei Brasil que habita cerca
dei no Paranayba y á Po­
niente de ia Provincia y Ca­
pitanía dei Espíritu Santo,
los Portugueses los kan der-
rotado en varías ocasiones
destruyendo sus aldeas, pe­
ro nunca han podido suje­
tarlos ; son crueles y trai­
dores : el Pueblo principal
se llamaba Morogegeo.
T O M Ú L A , Pueblo de la
Provincia y Corregimiento
de Chichas y Tanja en el
Perú , anexo al Curato del
de Caiccha.
T O N A C A T E P É C , Pue-
blo y Cabeza de partido de
ja Alcaldía mayor de T e-
pozcoluia en Nueva España,
tiene 16 familias de Indios
que se ocupan en el cultivo
y comercio de Ja grana.
Otro Pueblo hay de este
nombre en la Provincia y
Alcaidía mayor de San Sal­
vador y Reyno de, Guate­
mala.
TO N A CU STL A , Pueblo
de la Cabeza de partido de
Huipuxtla y Alcaldía ma­
yor de Tepetango en Nue­
va España , tiene 63 fami­
lias de Indios.
T O N A G U lj Pueblo de la
Cabeza de partido de T o-
tontepec y Alcaldía mayor
de Vilialta en el mismo Rey*
m
no que el anterior , es d^'
temperamento frió s tiene 31
familias de Indios , y está
5 leguas al Oriente de sii
Capital.
T O N A L A , Jurisdicción
y-Alcaldía mayor dei Rey-
no de Nueva Galicia y Obis­
pado de Guadaiaxara , es de
jurisdicción muy reducida y
corta j pues solo consta ríe
dos Pueblos Cabezas de par­
tido ? escasa de frutos, que
se reducen, á algunas semi­
llas y frutas del país; el tem­
peramento es frío.
La Capital es el Pueblo
del mismo nombre en que
hay un Convento de Reli­
giosos de San Agustín : su
vecindario se compone de
2 £ á 30 familias; de Mesti­
zos y Mulatos y 84. de In­
dios empleados en el culti­
vo del maíz ; pero su prin­
cipal comercio es la fábrica
de loza ? de que abastece á
otras jurisdicciones r esta 4
leguas al Oriente inclinado
al S de Guadaiaxara y »4.6
ai Poniente de México , en
267 gr. 58 min. de long. y
en 20 gr. 40 min. de lar.
los dos Pueblos referidos son
San Pedro y San Martin.
Tiene el mismo nombre
otro Pueblo Cabeza de par­
tido de Ja jurisdicción y Al­
caldía mayor de Guajuapá.
 172 T0_
ten Nueva España , es de
temperamento templado , y
su vecindario se compone de
20 familias, de Españoles,
Mestizos y Mulatos y 420
de Indios Mistecos y Me­
xicanos ; tiene un Conven­
to de Religiosos de Santo
Domingo , r * Pueblos de
su distrito que hacen su
principal comercio de ias
crias de ganado cabrio y de
cultivar semillas y alguna
grana que se da en los Pue­
blos que internan mas en la
Misteea ; pero su mayor uti­
lidad consiste en el sebo que
sacan y en las pieles del ga­
nado : está 58 leguas al
E S E de México.
Un rio de la Provincia y
Alcaldía mayor de Tabasco,
que otros llaman de Ton ca­
ladas , sale á la mar del ¡V.
T O N A L T E P É C , Santo
Domingo de) Pueblo y Ca­
beza de partido de Ja A l­
caldía mayor de Yanguidan
en el mismo Reyno que los
anteriores, tiene 64 fami­
lias de Indios que se excr­
etan en fabricar loza , es
de temperamento frió , y
dista 3 leguas al Poniente
de su Capital.
TON AM ECA, Santa Ma­
ría de) Pueblo de la Alcal­
día mayor de HuameluJa en
Nueva España 9 es de tem­
TO
peramento sumamente cáli­
do y mal sano-, su vecinda­
rio se compone de 36 fami­
lias de Indios , y en su in­
mediación hay dos Puertos
pequeños que llaman el Es­
condido y el del Santo An­
gel $ este Pueblo es muy es­
caso de aguas, y dista 3 le­
guas del de Pochutia.
T Q N A N C H IN , Pueblo
de la Cabeza de partido y
Alcaidía mayor de Cholula
en el mismo Reyno que el
anterior, tiene 26 familias
de Indios , y está media le­
gua al S de su Capital.
T O N A T 1CHE , Pueblo
de la Cabeza de partido de
Tialtenango y Alcaldía ma­
yor de Colotián en el mis­
mo Reyno , está 7 leguas al
N O de su Cabecera.
T O N A T IC O , Pueblo de
la Cabeza de partido de Es-
cateopan y Alcaldía mayos
de Zaqualpa en el mismo
Reyno , tiene 93 familias d©
Indios.
T O N A T L A N , Pueblo y
Cabeza de partido de la A l­
caldía mayor de Tecpatitlan
en el mismo Reyno y del
Obispado de Guada laxara,
está 21 leguas al S O de su
Capital.
TO N A Y A , Pueblo de ía
Cabeza de partido de T az-
cacuezco y Alcaldía mayor
 ¿?e Arnold ;ó
va 'España/. tiene 1 3 fami­
lias de ludios y 6 de Mula­
tos ¡que se-mautfene-nde ser­
vir de>o perdio speri los in­
genios de acucar dlamáídbs-
San Juan y San Autoniorèff
su distritoriene algunas es­
tancias donde crian ganado
vacuno .y caballar: está $ le-.
guas al N .de;su Cabecera. ^
*- T 0 N A Y Á N , P ueblo ;de
la.Cabeza de partido de Tia-
coiula y Alcaidía mayor de
Xaiapa en el mismo Reyno-
que ios anteriores, situado
en una -doma-: eírennvala da
d e v ati os:;montes deios mas
elevados que hay efráque™
líos parages; de uno de los
qna les. toma el nombre que
en idioma mexicano signifi­
ca lugar en que raya el sol
temprano, es de ios" mas an­
tiguos de esta júrisdibeioo;
aunque boy está en mucha
decadencia como todos ios
demás de ella ; tiene 273 fa­
milias de Indios en que se
incluyen los de tres barrios
que son anexos de su C u *
tato, y viven del tráfico dé
hilar pita^y de sembrar maiz?
frisóles y algunas frutas: es­
tá dos leguas y media al
N E de su Cabecera.
TG N AYÁRSBO , Pueblo
de la Provincia y país de i as
Amazonas en la parte de
Tom,F,
eiíaqtse poseeir ios France-h
seso situado á orilla dei río
Siine mery.■ ' ;
- ;TG^GG>Í , Puerto de la
mar del S u f e a f a C o s t a de'
iaJProvincia' y Gor:regí naien-
to de Coqui triho y" Rey no de
Chile s es pequeño y 'de po­
co fondo , io forma el rio de
su ■ ■ nombre' á su salida al'
m ar: :está leguasábM e^
diodia de su -Capital.y en-3ó
gr„ .20/mifu de l a t v á u s r C ';
E l rio referido nace en las
montanas de la cordillera,y
corre al Mediodía basta sa­
lir á C mar.hd. ■ ■■ -
:'.XOfGGGRA’ , Puerto -pe-
queñoy desabrigado y de po­
co fondo en la Costa de la
Provincia y Cor regí miento
dePiura y Rey no del' Perú,
dista 3 leguas de Sechura al
O S O ; á da -parte-d¿^Po­
niente tiene una isleta que
sirve-: de -abrigo á las pocas
barcas; de pescadores * que
suelen dar fondo allf r eñ síi-
Playa se ven siempre mu­
chos lobos marinos , está en
5 gr. 41 min. de iat. amst.
Tiene el mismo nombre'
un Puerto de la Costa de la
mar del Sur en la Provin­
cia y Corregimiento de Píu-
ra y Reyno del Perú.
. .TO N G O S, Pueblo de la
Provincia., y Corregimiento
Z
de Chancay emelPerúpané-
so
if4 TO
so a i Curato del- de-Ca-nclias.
Otro Pueblo hay de este
nombre en la Provincia y
Corregimiento de Huanta
del mismo Rey no.
T O N ÍA T A , Pueblo de.
Indios Iroqueses en la Pro-
vincia y Gobierno de la Nue­
va Francia ó Canadá, situa­
do á la orilla del rio Cata-
r.ak-uy al E del lago Ontario.
TO N IC A S- R ío de ia Pro­
vincia y Gobierno de la Lui-
siana , corre al O s y entra
en el Misisipí.
T O N 1C R I , Pueblo'de la
Provincia y Gobierno deOs-
timuri en Nueva España, si­
tuado á la orilla y cabecera
dei rio Hiaquí.
TO N iB AI , Puerto seco
de la sierra grande de Sirí—
cagui en la Provincia y G o­
bierno de Sonora , es muy
áspero , peligroso y de difí­
cil acceso ; corre esta sierra
por espacio de 30 leguas al
N O del rio Gila , y distan­
te 20 de é l ; tiene de ancho
8 5 y en su cumbre según
las noticias de algunos pri­
sioneros que han vivido en­
tre los Indios gentiles que
Ja habitan hay muchas vetas
y señales de minas ricas de
plata : !a naturaleza coronó
£stá sierra de disformes pe­
ñascos', que. sirven de ante­
mural y defensa á los In­
TO
dios Apaebesyqíue.desde 'ella
hacen sus salidas y corre*»
rías para robar y dar muer­
te en ; los caminos á los pa-
sagerosi; abunda • mucho de
magueyes de .que -hacen..ei
mezcaFi que ;e s u n espíritu'
des tila do, de su fermento.., y
también produce varias es­
pecies.. de semillas y frutas
silvestres que sirven de ali­
mento á aqueilosi bárbaross
las noticias que se tienen ide­
es! e país, se deben1á -un Es­
pañol natural de Sonora que
cautivaron los Indios Apa­
ches el año de 1746 , y pu­
do escaparse de ellos.»
T O N K T G N j Lago de la
Provincia y país de los In­
dios Iroqueses en la Nueva
Francia ó Canadá , se for­
ma con otros .ma.s.5pequeños
del rio Senekas al Sur del
gran lago: Ontario., v
TO N LO .P u e b lo de i n­
dios colorados en la Provin­
cia y Corregimiento de Ta-
cunga y Rey no de Quito,
situado en las; montañas que
habita esta nación, á quien
da el nombre. ...»
T Q N L Í, Isla pequeña del
lago Ontario en el territorio
y país de ios Indios 1roque-
ses septentrionales , situada
junto á la Costa del N .
T O N N A G A N E ó -Non-
taunsgane ? Rio de la Pro­
yin-
yírrcía yGobiernodelaNuS"
vaiFkanciadG ánadiy corre
al N ,-y entra en el lago Su­
perior entre los de Sable y
Origina-I,.-
- T O N N A O 0 T É , Pueblo,
de indios en el territorio y
país de los íroqueses en el
mismo país; y Provincia que
los anteriores , situado á la
orilla del lago: Ontario 3 en
la boca, por donde entran las
aguas del lago Quemo,
, •T O N N ^ 'Q E lA N ^ v Rio
de la Provincia y Gobierno
de la Guaya na en la parte
que ooseen los Franceses.
TG N -N R L IE R S, islote
pequeño de ja mar de 1 Sur
en la Rabia dé las islas Ma­
lulo as ó de Falkland»
T O N N E R R S , Islas de .
la Costa del N del lago;Su­
perior en la Nueva Francia
6 Canadá , son yarías, y to­
das pequeñas» ,: —
Tiene el mismo ■ nombre
una ensenada de la Costa
del lago Hurón, entre el es-
trecho .de. Michilimakmac y
la Bahía de S aguí na m.
Una Bahía grande en 3a
Costa del lago Superior , y
en la misma Provincia y Go­
bierno,
T O N O j Pueblo del parti­
do de Chanco en él Re y no
de Chile , situado á la orilla
del Estero de Chímbarongo,
vX0NQE$Puebfo. del .mis­
mo Rey no que el .ant e rior^
situado á la orilla del rio
Prbinco,
- TO-NÓR.O , R io ’peque^
ño de la Provincia y Go­
bierno de Curnaná j nace al
pie de los cerros dePBer:-^
gantín, corre al E ,:yeatr&
en el de Guampa, ;
■ TO N R O Q U iN G , Río pe-
q.ue,ño de la Provincia y Go-
bi erno-dela Guayaría ó N ue-
va Andalucía,-..nace de-;la la­
guna Icupa , corre al N , y
entra en el de Paragua. >
TGNÜA , Pueblo de U
Nación de indios Pana ta­
guas al N de |a Ciudad de
Guanuco: en
dado el a#o sferóga pórdos
Regulares de la :Compañía
con la advocación de núes-?
tra Señora de la Concep­
ción , es el principal de es­
tas redudcione^ J ' •
. TGNUSCO y^ R ío de la
Provincia y Gobierno de Ari-
tioquia en el Nuevo Rey no
de Granada, nace en él va­
lle derGuaca , yicorre for­
mando una S al -E para en­
trar en el de Cauca-.déla®-
te de la Capital de la Pro­
vincia*
TO P ACURO, Rfo peque­
ño de la Provincia y Capi­
tanía de Seara en el Brasil,
corre al N , y sale; al mas
ifó TO
entre el de Josari y el de
Xguarasú.
TO PA G A , Pueblo de la
Provincia y Corregimiento
de Tunja en el Nuevo Rey-
no de Granada , simado en
el territorio antiguo de So­
ga moso , es de temperamen­
to sumamente frió y propen­
so á ay res fuertes, está en
una ladera , y es muy fértil
y abundante en trigo, maizs
papas y dernas frutos de tier­
ra fría, como de ganados,, de
cuya lana fabrican muchos
tenidos sus vecinos ,que son
250, y otros tantos Indios;
se halla este Pueblo rodea­
do de montes y selvas, fue
granóle y rico , pero hoy ha
venido ármucha decadencia
y pobreza : dista S leguas al
N E de Tunja , y está muy
inmediato de los de Mongui
y Sogamoso.
TOPAIPA , Pueblo de la
jurisdicción y' partido de la
Ciudad de la Palma en la
misma Provincia y Reyno
que el anterior, es muy re­
ducido y pobre , de tempe­
ramento cálido , y solo pro­
duce algunos frutos de este
clima.
T O P A N A , Rio de la Pro­
vincia y Corregimiento de
€a hete en el Petó , corre al
O , y sale ai mar junto al
ds Heibae,
TO
: T O P Á N A S , Nación bár­
bara de Indios poco cono­
cida que vive en las selvas
inmediatas al rio Yetan del
país de las Amazonas.
T O P A Y O S , Nación bár­
bara de Indios de la Pro­
vincia y país de las Ama­
zonas , habitan al Mediodía
del río de este nombre en
las Misiones de los PP, Car­
melitas Portugueses , entre
el rio de la Madera y el de
Topa y os , á quien dan sn
nombre , hacia el Poniente,
y entre este y el de Xingú
á Levante ; era antes muy
numerosa .esta nación ,pero
las guerras continuas con
los Portugueses la han dis­
minuido mucho yieran beíi-
. cosísimos , y solo se mante-
nian de la caza y de la pesca.
Tiene ei mismo nombre
un Pueblo ó-aldea, de ios
Portugueses en la Provincia
y Capitaióa del Pará y Rey-
no dé! Brasil , situado á la
orilla del rio de su nombre,
y cerca de la boca para sa­
lir al Marañen;'
El rio referido; es- uno de
los mas caudalosos de aquel
■ Reyno , 011 cuyas'montañas
y minas tiene su nacimien­
to , corre al N , y entra en
el Marañan por su parte aus­
tral en 2 gr. 5 6 min. de lar.
aust. siendo uno de ios ma­
yo-

yores con que auinenta sus
caudales.
TGPEHUÉ j Pueblo de
las Misiones que tenían los
Regulares de la Compañía
en la Provincia y Gobierno
de Sinaloa y Rey no de N ue­
va España.
TO PIA , Sierra de) Cor­
dillera de montañas altísi­
mas en la Nueva España,
corre del N al S mas de
150 leguas desde el Nuevo
México á la Ciudad de Gua-
dalaxara , y tiene de ancho
mas de 40 ; es de tanta ele­
vación que solo es compa­
rable con la de los Andes
en el Perú , y hay en ella
machas quebradas tan pro­
fundas que apenas pueden
mirarse sin desvanecerse: es­
tá poblada roda esta sierra
de pinos de extraordinaria
altura y corpulencia, tan es­
pesos que no penetran sus
bosques los rayos del sol;
goza de diferentes tempera­
mentos , porque en su ma­
yor altura es intensísimo el
frió , y en las laderas y par­
tes mas baxas se va tem­
plando cada vez mas. Nacen
de su mayor altura diferen­
tes ríos , que unos corren
hacia Poniente y salen á ía
mar del Sur , y otros por el
Oriente desaguan en la del
Norte j los quaies aumentan
1^7
muchísimo-sus aguas quan­
do se derriten las grandes
nevadas que caen en ia sier­
ra , pues muchas veces se
hallan- lös caminos mas al­
tos cubiertos por mas de un
mes con dos varas de- niéven­
los mayores de estos tios sb'n;
el de Nazas, de Papasquia-
ro y de los Ahorcados, y de'
ellos se forma una Isguna
'muy grande, has lluvias son
continuas todo el di a desde
e-f mes de j unio hasta Sep­
tiembre , y-entonces la-s ave­
nidas de los rios son terri­
bles , y se explayan dos y
tres leguas, y produce una
molesta inundación de-mos­
quitos que no es tolerable.
Hay muchos árboles quedan
diferentes frutas silvestres
en sus bosques , y en ellos
se crían guacamayas muy
hermosas por la variedad de
colores con que- están ma­
tizadas sus plumas:, carpin­
teros que hacen muchos agu­
jeros en los pinos j y en ca­
da uno depositan una - be­
llota para alimentarse , te­
niendo así guardado su lí­
menlo para impedir que se
pudra , siendo digno de ad­
miración que con dificultad
la puede sacar ninguna per­
sona por lo apretada que
está ; también hay abundan*
cía dé pavas grandes y -de
otra
 TO
otra multitud de aves ?y al­
gunas águilas reales, y no
menos se hallan fieras, c o ­
mo osos, leones y tigres que
matan con facilidad ios In­
dios para aprovechar las pie­
les con que se engalanan,
y multitud de ardillas de
varias especies, Tiene esta
sierra riquísimas minas de
plata , que al principio da­
ban á razón de un marco
de plata y mas por cada,
quintal de tierra , y solo es­
to pudiera haber hecho á los
Españoles pensar en pene­
trar aquellas inaccesibles as­
perezas que parece privile­
gió la naturaleza para que
no fuesen holladas de na­
die , pues quantos las han
pisado convienen que toda
exageración es corta : habi­
tábanla sin embargo muchas
naciones bárbaras, y la prin­
cipal de ellas la de su nom­
bre , á quien entraron á re-?
ducir al gremio de la Igle-p
sia los Misioneros de la ex­
tinguida Compañía ej año
de 1590, con el p, Andrés
de Tapia que logró conver­
tir á muchos y reducirlos á
publacioíi, y de este modo
empezaron los Españoles á
establecerse y trabajar las
minas que después han ido
abandonando por el exce­
sivo costo que tienen ios ma*
TO
feriales conducidos á tanta
distancia. Los Misioneros si­
guieron con tanto fruto su
conquista espiritual que el
año de 1640 tenían en aque­
llas Misiones mas de 505) al­
mas , segun el; -P, Andrés de
Rivas que estuvo allí mu­
chos años , y escribió su- his­
toria.
TOPILTEPÉC , San Pa­
blo de) Pueblo de la Cabeza
de partido de Te pal-caite pee
y Alcaldía mayor de Nexa-
pa en Nueva España, situa­
do en la falda de un cerro
á corta distancia de su Ca­
becera por la parte del S,
tiene 34 familias de Indios.
Otro. Pueblo hay de este
nombre con la advocación
de San Pedro en la Alcaldía
mayor de Yanguitian en el
mismo Reyno, tiene 104 fa­
milias de Indios con los que
hay en los barrios de su dis­
trito s donde tienen varios
ranchos de labor, y se exer-
citan en la labranza y cul­
tivo del maíz y otras semi­
llas , es de temperamento
frió , y está dos leguas y me^
día de su Capital,'
TOPIN AM BARAN AS8
Pueblo de la Provincia y
país de las Amazonas en la
parte que tienen los Portu­
gueses 5 situado á la orilla
del río de las Amazonas ? en
i«
la boca ó entrada'cíe 1 ele su
nombre.
Este nace en el territorio
■ de los -Indios Matayas, corre
al N , y entra en el Ma­
raño n. '
TO PIN AM RES ■ ó- Tepi-
nambos , Nación bárbara de
I ndios del Rey no del Brasi l
en la Provincia y Capitanía
del Paráj habitaban antes las
Islas del rio Marañen desde
su boca hasta el estrecho de
Pausis j de ellos han referi­
do mil fábulas los víageros;
Ja mayor parte de estos In­
dios se han i nte r nado á l as
montañas y bosques de la
parre de Poniente s y han
quedado muy pocos en el
territorio de ios Portugue­
ses ; eran antes muy belico­
sos , y daban la ley á las-de­
mas naciones.
Tiene el mismo nombre
una de las Islas del rio Ma­
rañen ? habitada de la na­
ción de Indios que se le dio,
es una de las mayores que
hay en él-, pues tiene mas
de 6o leguas de largo ? es
de terreno muy fértil y agra­
dable.
TO PLIQUILLOS, Rio de
Ja Provincia y Alcaldía ma­
yor de Tabasco en Nueva
España , sale al mar del N
en ei Seno Mexicano , entre
los de TonaJá y de $ta. Ana.
T 0 P0 , Pueblo de la ju -
risdiccion de Muzo en la
Provmcia y Corregimiento
de-Tun ja ..y^Nuevo^Reynd
de Granada , es ceiebre por
haberse haliado -en el una
milagrosa Imagen- de nues­
tra Señora ce los ÍJeibres
que apellidan del Topo ¡, la
qual se llevó industriosamen­
te un Clérigo á Santa Fe
para, colocaría en una Ca­
pilla de la Catedral , donde
permanece con singular de­
voción , y á quien ocu rren
todos aquellos beles en sus
necesidades ; es anexo este
Pueblo del Curato del /de
Itocoj y muy reducido; y po­
bre.
Tiene el mismo nombre
un rio de la Provincia y Go­
bierno de Quixos y Macas
en el Reyno de Quito; corre
al Mediodía , y entra por la
parte boreal en el de Pas-
t a z a *. entre el de Tonillo y
el Verde.
T 0 P 0 C A T M A , Rio
grande y cauda loso delR ey* ■
no de■Chile en la Provincia
y Corregimiento de Santia­
go y pasa cerca de esta Ciu­
dad , y desemboca ,en el mar
Pacífico cerca de Valparai-
so en 33 gr. 31 min. dé lar,
aust» ■ ; ; ;
TO PSÁN , Pueblo de la
Provincia de Contineñt; una
de
i8o TO
de las de la Nueva Ingla­
terra en los Estados Unidos
de la América j situado en
la Costa cerca del rio Ama-
riscoggin.
T O P S F 1 E L D , Ciu­
dad del Condado de Esses
y Provincia de Massachu-
sets en los Estados Unidos
de la América , está en la
parte mas septentrional en
una hermosa y agradable si­
tuación en la mitad del cami­
no entre Reading y Rowley,
TOQUA , Pueblo de In­
dios de la Provincia y Co­
lonia de la Carolina Sep­
tentrional ? situado á la ori­
lla del rio Tanassee.
TOQUELLA , Pueblo de
la Provincia y Corregimien­
to de Arica en el Perú, atie­
so al Curato del de Tacna*
TOQUE?ANI, Pueblo de
la Provincia y Corregimien­
to de Paucarcoüa en el Pe­
rú , anexo al Curato del de
Kuancane,
TO Q U ER A G U A, Rio de
la Provincia y Gobierno de
San Juan de los Llanos en
el Nuevo Rey no de Grana­
da , corre al S $ E , y en­
tra en el de Casa na re en el
Pueblo de San Ignacio.
T O R , Bahía de1! en la
Costa del E de la Isla de
Terra nova , entre las pun­
tas Rouge y de Cocqs*
T O
i T O R A C A R ! , Puebío de
la Provincia y Corregimien­
to de Chayanta ó Charcas
en el Perú , anexo al Cu­
rato del Lde ¡Socaya*
T O R A T A , Pueblo de k
Provincia .-y Corregimiento
de Moquehua en el Perú,
donde se venera una her­
mosa Imagen de la Virgen
de la Purificación., á cuya
fiesta concurre mucha gente
de las Provincias inmediatas»
T O R AYA , Pueblo déla
Provincia y Corregimiento
de Aimaraes en el Perú, ane=
xo al Curato del de So-
rsva.
T O R B É C K , Pueblo y
Parroquia de los Franceses
en la parte que poseen de la
Isla de Santo Domingo , si­
tuado en Ja Costa del Sun
de la Cabeza dei O , y en
la ensenada que hace"la
punta de Nonet*
TO R EPÍ , vease Carapo.
TO RCH ES , Rio peque­
ño de la Provincia y Go­
bierno de laG-uay.ana ó.Núe*
va Andalucía en la parte que
poseen los Portugueses,en­
tre el de Macuacuari y el
Pueblo de Vatapt , desem­
boca al mar»
T O R D IL L O , Bosque deí)
en la Provincia y Gobierno
de Buenos Ayres y Costa
que media entre el rio de 1a
' ' Pía*
 TO TO 1 S1
Plata y el estrecho de Ma­ ríos que se unen delante de
gallanes. ■ ella,fundada el año de t $>3,
TO R IN Pueblo de In­ es de clima cálido y de ter­
dios de la Provincia de Os- reno muy ferii i y pero po­
tímuri en'Nueva España, si­ bre , pequeña y de malo*
tuado á la orilla del rio Hia- edificios,
quí , entre ios Pueblos de Tiene el mismo nombre
Bicán y Bacán, un Pueblo de ia Provincia
T O R IS , Pueblo de las y Corregimiento de Chum-
Misiones que tenían los Re­ bi vi leas en el Perú., que se
gulares de la Compañia en arruinó y asoló el dia 24 de
la Provincia y Gobierno de Marzo del año de 1739 , es­
Sinaloa y Rey no de Nueva capando de esta trágeái&'so-
España. lo el Cura y un Indio , que
T O R L IU N T A , Rio pe­ volvieron el siguiente día á
queño de la Provincia y Co­ sacar el Santísimo Sacramen­
lonia de la Carolina Meri­ to , y hallaron debaxo del
dional , corre al SE , y en­ ara quatto Idolos de cobre
tra en el de Neus entre los de figura humana , la Píxide
de Coneghta y Lítíe. en el cementerio, y una efi­
TO R N A G U ST I.A , Pue­ gie de bulto de Santa Ca­
blo de la jurisdicción y A l­talina Patrona del Pueblo
caldía mayor de Octupán en fuera de él sobre una peña.
Nueva España. Otro de la Provincia y
T O R N O 5 Brazo de! río Corregimiento de Maulé en
Orinoco en el Nuevo R ey- el Rey no de Chile , situa­
no de Granada, uno de los do en la Cabecera del rio
caños que forman sus bocas Rapel.
para salir al mar, tiene este Otro de las Misiones que
nombre porque aunque cor- tenían los Regulares de la
fe del Sur al N es culebrean*Compañía en la Provincia y
do de modo que forma va­ Gobierno de Sinaloa y Rey-
rios tomos. no de Nueva España.
TORO, San Antonio del) Una ensenada muy gran­
Ciudad de la Provincia y de y capaz en la Costa de
Gobierno de Cartagena en la mar del N de la Provin­
el Nuevo Reyno de Grana­ cia y Gobierno de Veragua
da ? que también llaman Pue­ en el Reyno de Tierra-Fir­
bla de los Brazos por quatr* me , llamada las Bocas del
Tom**/*. Aa TV
x8s . TO TO
Toco 5 que descubrió el A l­ te de los Franceses* en el
mirante Christoval Colon en mismo país que el lago an­
su. quarto viage . es de nin­ terior , construido á la'-orilla
gún uso para las embarca­ del de Ontario.
ciones , á causa de estar cer­ TO RO PALCA-, Pueblo de
rada la entrada por una -li­ la Provincia y Corregimien­
nea de islotes que solo de- . to de Porcó en el Perú , en
san unos estrechos canales* cuyo-distrito está el valle de
y la misma díncultad hay en Cinti que riega el rio Gran­
su capacidad interior ; está de * y lo ha.ce muy fértil en
al O de la Bahía del Almi­ vino de la mejor calidad res*
rante. tá 19 leguas de Potosí.
TORO A, Pueblo de la Pro­ T O R O P 1 s Rio pequeño
vincia y Gobierno de Santa. de la Provincia y República
Marta en el Nuevo Reyno de San Pablo en el .'Brasil,
de Granada , del partido y nace en las montañas dé los
distrito del rio del Hacha* Indios Guaraníes , corre ai
situado en el camino que va S O , y entra en el de Xbicuú
á la Capital» T O R Q U 1L L A , Rio de la
TORÓCOSj Santiago de) Provincia y Gobierno del
Pueblo- de la Provincia y Go­ Darien y Rey no de Tierra-
bierno de Jaén de Bracamo- Firme 3 nace en las monta­
ros en el Reyno de Quito. ñas de la Costa del E s corre
TO RO N DÍ , Rio de la á este rumbo , y entra en el
Provincia y Gobierno de Ma­ de Tarena poco antes de sa­
racaibo, nace cerca del Pue­ lir al mar.
blo de Timotes f entre Tru- T O R R E , Pueblo de la
xillo y Mérida , corre al N s, Provincia y Corregimiento
y torciendo luego al O en­ de Pilaya y Paspa y a en el
tra por el E en la laguna Peni s anexo al Curato del
de Maracaibo* de Pascoílo.
TO R O N TO , Lago.de la T O R R E S , Pueblo "de la
Provincia y país de los In­ Provincia y Capitanía del
dios Iroqueses en la Nueva Rey en el Brasil* situado en
Francia ó Canadá , se for­ la punta de ítapeba*
ma de un desagüe del lago Tiene él mismo nombre
Hurón , y él sale por otro un río de la Provincia del
al de Ontario. Gaírá en el Gobierno del Pa­
Tiene este nombre un fuer­ raguay, corre al 0 .5 y .entra
 T®
en, el Paraná : según las re­
laciones de los Misioneros
de da ^Compañía:- es -el ver-
da'dero ítazá^
' TO R R IB íO , Pueblo de
la Provincia y Gobierno de
Popayán en ej. Nuevo R ey-
no de .Granada.
T Q R T G iS E 5 Rio peque­
ño de la Provincia': y Go­
bierno de la Luisiana , corre
ai S 2 y entra en er Mis oun.
T O R T O íS E S , Rio de la
Provincia y Gobierno de la
Luisiana ? nace de un lago
.que tiene 20 millas de largo
y 10 de ancho que se forma
del rio Misisipi ? es grande
y caudaloso j corre muchas
leguas al N £ , y es nave­
gable de chalupas grandes
mas de 40 millas.
T O R T O L A v Isla de la
mar del N ^ una denlas V ír­
genes, cerca de la de Puerto-
rico , y de quien dependen
los Islotes de jfost Yan I>ye-
Ires, LitleVan Dyches, Xgua-
na Yaca y V a tatch : estado
quien tratamos esTa princi­
pal ;y casi la única que hace
algún comercio , atiene 5 le­
guas de largo y 2 de anchoj
pero tiene- poca agua , y es
de clima poco sano * se cul­
tiva en ella mucho algodón
que es muy estimado para
las manufacturas , está en
#3 gr. 35 min. de iohg. y en
18 gr. 15 min. de lat.
Tiene el mismo; nombre
otra Xsleta- pequeña d e :la
mar del S , situada en la
ensenada de panamáí: de; ia
Provincia y Rey no de Tierra-
Fírme , es'de figura redon­
da ¿ y está desierta , delante
de la punta de Palo seco , á
distan-cía--de ic o mesas»
TO R TSy Rio pequehode
la Provincia y Colonia de la
Virginia., corre ;al N O , y
entra en el O hio, entre el
de Couhaway y el de Bouf-
ñes.
- T O R T O L ,: Hio> de-la
Nueva Francia ó Canadá,
corre al S en el territorio
y país de.los Indios Messe-
-gagu.es, y entra- en .el lago
Hu rón por Ia v andía del N„
' T O R T U G A , Isla de la
mar. demN-, unadelas A h-
tilles pequeñas cerca de la
Costa del N de la Española
ó de Santo Domingo, fu e
residencia-y asilo de los Bu-
vcaniers ó piratas,enfren te del
cabo de San :Nicnlaav&d mi­
llas al N del PetitGoa ve y
3S leguas-españolas .al S de
la Jsla de Cuba 5 está rodea­
da de peñas por la;parte del
N y del O , y el fondeade­
ro -á- la del E muy diñcul-
toso de hallar ., y.-peligroso
de fondear por las peñas f
las arenas, y esto fue pro­
ba-
184 TO to
bablemente el motivo de to­ isas , maíz y .otros muchos
marla por asilo los piratas: frutos de las demas Islas, co­
sin embargo los Españoles mo guisantes, yucas & c. pe­
la tomaron y- les destruye­ ro es muy escasa de agua
ron sus establecimientos el por cuya razón están preci­
año de 1638 ; pero aquellos sados á recoger en cisternas
volvieron después á reco­ la que llueve 3 tiene muchos
braría , y se establecieron jabalíes, cuya caza está pro­
nuevamente baso dei man­ hibida porque sirven para
do de i Capitán Wiilis , In­ hacer provisión quando se
gles } pero á poco tiempo se ven invadidos los habitan­
vio este precisado á aban­ tes , y se retiran á los mon­
donaría á los Franceses, que tes , en los quales hay pa­
se vieron por muchos años pagayos, tordos y otras aves,
perseguidos de los Españo­ y -unos pichones silvestres
les hasta que los volvieron á que en la estación propia
echar de ella: á pesar de to­ son muy buenos , pero en
do, constantes en la preten­ el resto del año están flacos
sión de recobrarla , socorri­ y amargan : los caracoles de
dos de los habitantes de las tierra y cangrejos de mar,
demas Islas, y unidos con los que abundan m ucho , cau­
piratas de todas las naciones, san vértigos y cortedad de
se ñsaron de una. vez en la vista. La parte del N de esta
Tortuga, y empezaron á for­ Isla está desierta por el ay-
mar establecimientos con al­ re mal sano que reyna , y
gunos Pueblos y fuertes en la Costa áspera y de difícil
la Costa del N de Santo Do­ acceso ; pero la parte me­
mingo. La Tortuga tiene 60 ridional ;está bien poblada,
millas de circuito , y dista tiene buenos ^fondeaderos y
solamente 2 de la Española^ mucho pescado de diferen­
tiene muchos peñascos , es­ tes géneros : solo hay un
pecialmente bacía la parte Puerto cómodo , cuya en­
del N ; pero es muy fértil y trada forma dos-canales, y
abundante en ta b a co , pal­ es capaz de embarcaciones
mas, sándalo, guayacárt, go­ grandes , en. lo interior de
ma elemí , raíz de china, una profunda Bahía en el
aloes , azúcar , añ il, algo- distrito que llaman Basse
don , gengibre , naranjas, i i» Terre ó Tierra Baxa. La Ca­
mones, aibaricoques ¿ baña- p ita l, que., es la Ciudad, de
Cayona , está defendida por
el fuerte D ’ Ogeron , nom­
bre que tomó del Goberna­
dor que lo hizo construir, y
fue el fundador de esta Co­
lonia : está en 73 gr. 1 5 min.
de long. y en 20 gr, 10 min.
de lat.
Otra Isla hay de este nom­
bre también en la mar del
N , situada al S de la Mar­
garita , distante 14 leguas,
llamada con sobrenombre de
la Sal para distinguirla de
la anterior ; es medianamen­
te grande, y muy abundan­
te de s a l, pero está desier­
ta é inculta; su extremidad
oriental está llena de esco­
llos ásperos y estériles que
salen mar afuera; á la parte
del S E hay una rada de
alguna comodidad para las
embarcaciones „ y muy fre-
qüentada de mercaderes en
tiempo de paz por los meses
de Mayo y Agosto que van
á cargar de sa l; tiene un
estaño grande áe agua sala­
da á 200 pasos del mar, y
á la parte del Mediodía un
Puerto pequeño y alguna
agua dulce , aunque poca;
en esta parte está la Isla po­
blada de árboles , pero hácía
el Oriente desnuda , y no
produce mas que yerba; h2y
algunas cabras , y muchas
tortugas que salea i la Pla­
ya á depositar sus huevoss
está en 312 gr. de iong, ^
en j 1 de lat. .. . . v- - :¡
Otra Isla pequeña de ía
mar del N , cerca de la Cos­
ta de la Provincia y Go­
bierno de Honduras, ai la­
do del O del cabo de Ca­
marón.
Otro Islote rodeado de ba­
ses y peñas cerca de 3a Cos­
ta de la Provincia y Go­
bierno de la Florida , al O
de la Cabeza de los Már­
tires.
Otra Isleta pequeña de la
mar del N , muy cerca de
la Costa de la Provincia y
Gobierno de Cartagena en
el Nuevo Rey no de Gra­
nada , al lado de la entrada
ó boca del rio de San Juan.
Otra Isla pequeña en el
golfo de California ó mar
Roxo de Cortés, situada en
el centro de é i, á igual dis­
tancia de su Costa que de
la de Nueva España.
Un Pueblo de la Provin­
cia y Capitanía de Seaia en
el Brasil, situado entre da
punta de Palmeras y la en­
senada de Cericuncua, con
un buen Puerto, aunque pe­
queño.
Otro Puerto llamado tam­
bién de los Chinos en la Cos­
ía de Ja Provincia y Corregí-
miento de Santa e,n el Perú.
T O fU
j 86 TO
T Q R T U E , Río peque río
de la Provincia y Colonia
de la Carolina Septentrio­
n a l, corre al N O , y entra
en él de Powells.
• T O R T U G U IL L A , Isla
pequeña de la mar del N,
enfrente de la Costa de la
Provincia y Gobierno de la
Florida , yo leguas al E de
la punta ó cabo de Caña­
veral, tiene una sonda ó ba­
so que sale mucho á la mar,
y es muy peligrosa, en la
qual se han perdido muchí­
simas embarcaciones ; está
rodeada de cayos ó islotes
habitados de Indios pesca­
dores, en 289 gr. de long.
y 25 gr. 40 min. de lar.
, T.ORTUGÜ 1 TA S , Islas
pequeñas del golfo de Ca­
lifornia ó mar Roxo-de Cor­
tés, son quatro , situadas, la
una en la entrada de la Ba­
hía de la Concepción , y las
.restantes dentro de ella.
TO SA G U A , Rio grande
y caudaloso de la provincia
de Cara ? que está unida á
la de Esmeraldas en el Rey-
no de Quito,, nace en la Ser­
ranía , corre al S S O , y se
une con el de Chonos en
32 min. 30 seg, de iat. aust.
Tiene este nombre un
Pueblo de la misma Provin­
cia y Gobierno , situado á
la orilla del rio anterior,- de
TO
quien toma el nombre,
TO SIGU ER A C H Í, Pue­
blo áe las Misiones que te ­
nían á su cargo los Regu­
lares de la Compañía en I4
Provincia de Taraumara y
Reyno de Nueva Vizcaya,
está 24 leguas entre 5 0 j
© SO del Real de Minas y
Villa de San Felipe de Chi­
guagua.
TO SO , Rio de la Pro­
vincia y Gobierno de Esme­
raldas en el Reyno de Q ui­
to , basa de la montaña de
Canzacoto, corre al N O , y
entra en el de Juli en 13 min,
de lat. ansí,
T O S T A , Rio de la Pro­
vincia y Gobierno de Nica­
ragua en el Reyno de Gua­
temala , corre al 5 S O , y
sale á la mar del Sur en el
Puerto de la Posesión.
T O ST Q S , Pueblo de la
Provincia y Gobierno de Ma-
racaibo en ei Nuevo Reyno
de Granada , situado al Sur
de la Ciudad de Trusillo,
T O T A , Pueblo de la Pro­
vincia y Corregimiento de
Tunja en el Nuevo Reyno
de Granada, es de tempera­
mento muy frío , cria mu­
cho ganado vacuno y ove­
juno, de cuyas lanas fabri­
can muchos texidos , parti­
cularmente s a y a l, de que
hay gran consumo para el
abas-?
abastó de todo él Rey no , y Capitanía de Fernambuco
muy buenas frazadas ; tiene en el Brasil 5 nace cerca de
mas de '300 vecinos y 200. la: Costa y. Gorre al E , y sale
Indios , y está 8 leguas en­ al. mar en tre la? puntaré las
tre N y í J É de Tunja. Piedras y el rio- de Cama-
Tiene este nombre una
laguna de ía misiria Provin­ TOTEOLMAÈGTA,
cia y Rey no , situada en lo
Satt iN|-íguei de) Pueblo de
alto de Páramo, de Ó leguas
la Cabeza.de partido de San­
de circuito, y de figura casi
ta Ana y Alcaldíaímayor de
redonda ; sus aguas > que Zültepéc en Nueva España,
aunque son muy claras pa­ situado eü el pian de una
recen verdes , tienen tanta
barranca , es de tempera­
alteración con los vientosmento cálido ¿ tiene iz :8rfa-
como las del mar, y son tan
milias de Indios que s e r i f ­
frías que no crian pez algu­ en el trabaio de las
no , ni en sus orillas pro­
minas de Zaqualpa , porque
duce nada; tiene tanta pro­
no produce ningún fruto sil
fundidad que no se le ha distrito 5 que es muy estéril
podido hallar fondo: los na­
y pedregoso; está i 4 leguas
del Pueblo de Huiztlan¿
turales de esta Provincia di­
cen que de tiempo en tiem­ T O T O L A P A . San' Mi­
po se dexa ver un pez gran-»
guel de) Pueblo de da Cabe­
za de partido y Alcaldía ma­
de y negro que tiene la ca­
beza semejante á la de un yor de Azuchitlan en Nue­
buey. va España, es de tempera­
mento cálido; y secO j sima­
Un Pueblo de lá Provin­
cia y Gobierno de Sonora^do en un espacioso llano á
situado en el país de los la orilla del rio de las Baí-
zas , tiene 138 familias de
Indios Coco mar too pas , á la
Indios y 25 de Mulatos que
orilla del río grande de Gi-
come reían en grana , semi­
la , enfrente de la boca del
Salado* llas y cascalote, está 3 le­
guas al O de su Capital.
T Q T Á N , Pueblo de k
Cabeza, de partido y Alcal­ Otro Pueblo hay de este
día mayor de 3a Barca en nombre con lá advocación
de Santa Marra en la Alcal-r
el Rey no de Nueva Galicia»
TGT AV IMAN CHA, Rio día mayor de Nexapa de!
pequeño de la Provincia y mismo Rey ño ? situado en­
tre
i88 TO
íre dos cerros, tiene 40 fa­
milias de Indios , es tránsito
preciso para los que trafican
al Reyno de Guatemala , y
en él se proveen de víveres
y caballerías , sirviendo de
guías sus naturales , de cu­
yo oficio se mantienen; está
5 leguas entre Oriente y Sur
de su Capital.
Otro de la Provincia y A l­
caldía mayor de Cbiapa en
el Reyno de Guatemala.
TOTOLM AiOYÁN,
Pueblo de la Cabeza de par­
tido de Ixtlahuaca y Alcal­
día mayor de Colima en
Nueva España , es muy cor­
to y pobre , pues solo tiene
33 personas con el destino
de hacer centinelas al tiem­
po regular en la Bahía de
Salvagua , para dar aviso
quando cruza por aquella
Costa el galeón de Manila
para el Puerto de Acapulco;
tiene en el puesto de Mi­
radores s inmediato al cerro
de la centinela que mira al
mar, una vigía, y en ella vi­
ven algunos Españoles, Mes­
tizos, Negros y Mulatos: es­
tá 38 leguas al O de su Ca­
pital.
T O T O L T E P É C , San Si­
món de) Pueblo de la Ca­
beza de partido de Escateo-
pan y Alcaldía mayor de
Zaqualpa en Nueva Espa-
TO
fía , tiene 233 familias de
Indios.
TO TO LZIN G O , Pueblo
de la Alcaldía mayor de
Teotihuacán en el mismo
Reyno que los anteriores,
tiene 33 familias de Indios
que viven del comercio de
hacer Pulque , está 2 leguas
al S de su Cabecera que es
Tequiszitlan.
TOTOLZINTLA , Pue­
blo de la Cabeza de partido
y Alcaldía mayor deTixtián
en el mismo Reyno , tiene
120 familias de Indios , y
está situado en una cañada
muy fértil á Ja orilla del
caudaloso rio de las Bal­
sas , 8 leguas de Apanco.
T O T O M A C H A P A , San
Pedro de) Pueblo de la Ca­
beza de partido de Huitepec
y Alcaidía mayor de Ixquin-
tepec en el mismo Reyno?
tiene 44 familias de Indios
incluyendo los barrios de su
distrito , está 6 leguas al
Oriente con inclinación ai
S de su Capital.
TOTO M E H U A C Á N ,
Pueblo y Cabeza de partido
de la Alcaidía mayor de la
Puebla de los Angeles en el
mismo Reyno , tiene adema®
de ía Iglesia Parroquial un
Convento de Religiosos de
San Francisco, 460 fami­
lias de Indios y fío de Es-
pa-
 t Q
panoles ,dMes tIzos y Mula­
tos que comercian érr abas­
tecer de semillas, frutas, ma-
deras , algodón y otros efec­
tos á su C apital, de' donde
:dista legua y media ai Sur.
■ TO TO M ISiTLAH U ACÁ,
Pueblo de ía Cabeza de par­
tido de Cispán y Alcaidía
mayor de Tlspa en el mis­
mo Rey no , tiene 39 fami­
lias de Indios y 4 de Mesti­
zos que viven de sembrar
semillas y frutas, está una
legua al O de ru Cabecera,
TO T O M O C H O A PA S
Pueblo de la misma Alcai­
día mayor y Rey no que el
anterior 5 tiene 31 familias
de Indios , y dista poco mas
de una legua al £1 áe su C a­
pital,
T O T O N IC A P Á N ,’Juris­
dicción y Alcaldía mayor del
Reveo de Guatemala.
T O T O N T E P É C , Pueblo
y Cabeza de partido de la
Alcaldía mayor de VHlaka
en el mismo Rey no s es de
temperamento frío, tiene 29
familias de Indios , y está
6 leguas al Oriente áe su
Capital,
T O T O R A , Pueblo de la
Pro vi ocia y Corregimiento
de Carangas en el Perú y
del Arzobispado de Charcas,
Otro Pueblo hay de este
nombre en la Provincia y
Tom,K
m "1:8-9
Corregimiento de Cocha-
bamba en el imstncíTfeyno,
anexo al Curato de la Ca­
pital.
Otro de la Provincia y
Corregimiento de Chumbi-
vilcas en el mismo Rey no,
anexo al Curato áel áe Id-
bitaca.
Otro de la Provincia y
Corregimiento de Aimaraes
.en el mismo Rey n© ? anexo
si Curato del de Oropesa. -
Otro de la Provincia y
Gobierno de Mizque en el
mismo Reyno.
T O T O R A L , Pueblo áe
la Provincia y Gobierno del
Tacumán en eí Perú , del
distrito y jurisdicción de la
Ciudad de Córdoba, situa­
do á la orilla de la laguna
dedos Porongos.
Tiene el mismo nombre
una laguna del Llano de Ru-
mipampa hacia Cotocoliao
en el Reyno de Quito , se
forma de las aguas que ba­
san del cerro de Pichinche*
■ y estancadas allí crian mu­
cho junco; tiene un peque­
ño escolio á la parte de Le­
vante que llaman el Batan,
y desagua en el rio Machan-
gara , mas abaxo del Pueblo
de Guapulo : siempre hay
en esta laguna abundancia
de añades y otras aves de
agua: los Indios de los Pue-
Bb blos

„bk>s inmediatos hacen esfe­
ras dedos juncos, y las He-
Tan á vender á Quito.
Una Isla cerca de la Cos­
ta de la Provincia y Corre­
gimiento de Coquimbo en
el Reyno de Chile , al lado
del Puerto de Yerba buena.
Un Puerto en la Costa
de la Provincia y Corregi­
miento de Copiapó , y del
mismo Reyno que la Isla
anterior.
T O T O R A L IL L O , Pue­
blo de la misma Provincia y
Reyno que el Puerto ante­
rior , situado cerca de la
Costa , y. á la orilla de un
pequeño rio que sale ai msr,
en su inmediación hay unos
montes abundantes de mi­
nas de piedras turquesas.
T O TO R H U A 1LAS, Pue­
blo de la Provincia y Cor­
regimiento de Cochabamba
en el Perú , anexo al Cura­
to del de PaJcaro,
T O T O R Ó , Pueblo de la
Provincia y Gobierno de Po-
payán en el Nuevo Reyno
de Granada.
T O T O S, Pueblo de la Pro­
vincia y Corregimiento de
Yilcas Huaroan en el Perú.
T O T O T E P É C , Pueblo de
la Cabeza de partido de San
Luis de Sa Costa y Alcaldía
m,jyor de Tlapa en Nueva
Españas es de temperamen-
T0
ío templado , tiene £04 fa­
milias de Indios que hacen
su comercio de texidos de
algodón 5 está 3 leguas al S
de su Capital.
T G T Ü T L A ,P u eblo de h
Cabeza de partido de Hua-
tuzco y Alcaldía mayor de
Córdoba en Nueva España,
tiene 54 familias de Indios,
y está 13 leguas al N E de
su Capital.
T O V A S , Nación bárbara
de indios de la Provincia y
Gobierno del Tucuxnán, dis­
tante 30 leguas de la Ciu­
dad de Salta , empezó á re­
ducirla á la fe y á vida civil
y en Poblaciones el P. Pe­
dro Andrés de la extinguida
Compañía^ eran estos indios
muy belicosos, y en los tiem­
pos pasados hicieron mu­
chos daños en la Provincia.
TO U CH S . Rio pequeño
de la Isla de Martinica, cor­
re ai O , y sale al mar en
la ensenada de su nombre.
Está esta en la Costa del
O , entre la de Coeurs y el
Pueblo del Mouiliage.
TO U L1G Ü K T s isla pe­
queña de la mar del N } si­
tuada cerca de la Costa del
E de la de Terranova , en­
tre ella y la Isla de Pin-
gouirr.
T O U R , Puerto de la
Nueva Escocia ó Acadia en
la
 T 0
1¿. America Septentrional»
- TO Ü R M E N TE , Cabo de)
«n la Costa del N del rio
San Lorenzo en la Nueva
Franela ó Canadá.
TOURM-ENTIN , Cabo
de) en la Costa del R de la
Nueva Escocia ó Acadla , y
en el estrecho que forma
con la Isla de San Juan.
TO XO j Pueblo de la Pro­
vincia y Corregimiento de
Chichas y T a rja .en el Pe­
rú , es del partido dei pri­
mero , anexo al Curato de!
de Talina , y tiene en su
inmediación á la parte del
N las ruinas de la antigua
Villa de Tanja»
T Q X T E P E C , Santa Ma­
ría de) Pueblo y Cabeza de
partido de ía Alcaldía ma­
yor de Tecali en Nueva Es-
pana , tiene 135 familias de
Indios.»
T O T A G Ü A 5 Pueblo de
la Cabeza de partido y A l­
caldía mayor de Cuquio en
Nueva España , está 2 le­
guas al Oriente de su Ca­
pital,
T O .Z I N , Pueblo de la
Cabeza de partido de Tuz-
cacuezco y Alcaldía mayor
de Amóla ó Amula en el
mismo Reyno que el ante­
rior , tiene 10 familias de
Indios que se emplean en el
cultivo de las semillas y fru-
CT0 19 r
tas y en criar ganados , está
9 leguas al Poniente de su
Cabecera,
TRA
T R A C A D I , Rio peque­
ño de la Nueva Escocia 6
Acadía , corre al E , y sale'
al mar en el golfo de San
Lorenzo, enfrente de la Isla
de Miscou , entre los ríos
Poquemouche y Taboquin-
9-uet,
T R A M A N D A ! , Pueblo
de la Provincia y Capitanía
del Rey en el Brasil , si­
tuado en ,1a Costa y punta
de irapeba.
T R A N C A S , San Joaquín
de los) .Pueblo de la Provin­
cia y Gobierno, del Tncu-
mán en el Perú, situado á
la orilla de un arroyo 21 le­
guas distante de la Capital,
llámase también Pozo del
Pescado»
T R A SL A SIE R R A , Pue­
blo de la misma Provincia
y Reyno que el anterior en
el distrito y jurisdicción de
la Ciudad de Córdoba.
TRAYER.SE , Punta de)
,en la Costa del E del lago
Ontario en Ja Nueva Fran­
cia ó Canadá,
TRAVESIA , Rio de la
Provincia y Gobierno de Mo­
zos en el Reyno de Quito?
es
igz TRÁ TRE
es u n brazo del de Cavíe- 163$ , y los Religiosos que
res , que luego se llama de habían establecido una Mi­
San Xavier , atraviesa y se sión volvieron á ocuparla el
comunica con el de Mato, de 1673 ; pero en el de
corre ai N con inclinación 1760 fue tomada con Q ue-
al N E . béc , Monreal y todo el res­
to del Canadá por los Ge­
TRE nerales Ingleses W olf, Mur-
ray y Ámherst, que conser­
m
JL R E B L E -R IV E R , Ciu­ van todavía. La Ciudad es­
dad de la Provincia y G o­ tá poco poblada , aunque los
bierno de la Nueva Fran­ habitantes son ricos , y tie­
cia 6 Canadá , llámase así nen grandes casas ricamen­
por tres ríos que unen su te muebladas : el país de su
curso ¿ distancia de un quar- inmediación es fértil en gra­
to de milla de ella , y en­ na y frutos , y muy ameno,
tran en el grande de San Lo­ tiene muchos valles delicio­
renzo ; fue antiguamente la sos , distantes apenas un ti­
Capital del país, quando es­ fo de fusil unos de-otros : el
to era de los Franceses, y rio está siempre cubierto de
muy freqüentada de diver­ barcos de pescadores que
sas naciones de Indios que cogen mucho pescado, y par­
' basaban por estos rios á ha­ ticularmente anguilas muy
cer el comercio de pieles: re­ grandes que entran con la
sidía en ella el Gobernador, marea , y se cogen con ces­
que tenía á sus órdenes un tas que colocan á este fio, y
Mayor , y tenía un Conven­ después saladas y puestas en
to de Religiosos Franciscos barriles se conservan mu­
de la reforma , que eran los cho tiempo ; dista esta C iu­
Guras : se miraba esta Ciu­ dad 50 millas ai Mediodía
dad como el emporio ó mer­ de Q uehéc, y es sumamente
cado general , donde con­ deliciosa la navegación de
currían todos los naturales una á otra : está en 46 gr,
.del país á vender sus pie­ 51 min. de lat. sept. y en
les y mercaderías antes que 75 gr. 15 min.de íong.occid.
los Ingleses se apoderasen TR E M B A D E , Islote de
de ella y del establecimien­ la mar del N cerca de la
to de M omea!, que los vol­ Costa de la Nueva Escocia
vieron á entregar el año de ó Acadia 3 simado al S E
de
 TRE
de la: de E scaíári, entre la
punta del S O y la del N E S
t iene de largo 4 cables E O,
y forma un pequeño Puerto
donde pueden estar dos em­
barcaciones de 100 tonela­
das á lo: mas 9, pero la en­
trada es peligrosa ; tiene al-:
gunas otras calas donde hay
establecidos algunos pesca­
dores que apenas tienen abri­
go para sus lanchas quando
hace temporal.
■ T REM UD A j Sierras de)
Montañas muy altas y es­
carpadas .de la Provincia y ■
Gobierno de Honduras en el
Reyno de Guatemala.
Tiene el mismo nombre
un rio de esta Provincia y
Rey no que corre al N , y
sale al mar enfrente de la
Isla de Roatán»
TREN CH ES, Isla peque­
ña cerca de la Costa de la
Provincia y Colonia de Geor­
gia j una de las que llaman
Geórgicas , á la entrada ó
boca del Puerto Reah
T R E N T , Rio pequeño de
la Provincia y Colonia de la
Carolina Meridional, corre
ai Sur 3 y entra en el. de
Neus cerca de su salida ai
mar,
TR E N T E -M IL E S , Rio
pequeño de la misma Pro­
vincia y Gobierno que el
anterior , corre al S E . y
TRE 19 3
snuda ’después el nombre en
el de Congari.
TR E N TÓ N V Ciudad del
Condado de Hunterdon en
ia Provincia de Nueva'.Jer-
s.ey de los Estados Unidos
de la América , situada á la
orilla dei rio Deiawar 27 mi-
lias al N de Filadelfia, es
Población muy hermosa y
de gran comercio, por ha­
berse reunido en ella el de
la Provincia.
TREPASSES, Bahía des)
ó de los Difuntos, en la Cos­
ta del Sur de la Isla de Ter­
ranova, entre los cabos Pene
y Poule.
T R E S -P IE S, Isietas pe­
queñas de la mar del Sur,
que por su número tienen
este nombre , son estériles y
desiertas , abundantes solo
en lobos marinos , están en
2-0 gr. 47 min. de lar. ausr.
TRES-ISLAS,-Otras tan­
tas Isietas del mar Atlànti­
co cerca de la Costa de los
Indios Caribes , y enfrente
de la entrada del rio Esse-
queb , que sirven de cubrir
esta Bahía , donde tienen ios
Holandeses construido ■ un
fuerte para su defensa y al­
gunos Pueblecilíos: están en
6 gr. y entre 30 y 37 min*
de lat. aun.
TREVAMÁN, Pueblo de
Ja Isla de Barbada en el dis-
194 TRE TRI
trico de la Parroquia de San T R IN ID A D , Isia de fe
Juan. mar .del N s enfrente de. la
TRÍ Costa de Tierra-Firm e,dis­
F in tante de ella y de las bo­
A R IA N A, Santa Cruz de) cas del Toro y del río Ori­
Villa y Capital de la Pro­ noco 10 leguas , la descu­
vincia y Corregimiento de brió ei Almirante Christo-
Rancagua en el Reyno de val Colon en su quarto vía-
Chile , fundada el año de ge el ano de 1498, y la con­
1740 por Don Joseph Man­ quistó ei Gobernador A n­
so de Velasco, Conde de Su- tonio Berrío el de 1 592 , al­
perunda , Presidente que era gunos le dan 50 leguas de
de aquel Reyno , tiene una largo E O y 30 de ancho
Parroquia, dos Vice-Parro­ N S siguiendo al Cronista
quias , un Hospicio de Re­ Antonio de Herrera * pero
ligiosos de San Francisco y otros con mas probabilidad
otro de los de la Merced: siguen á Gonzalo Fernan­
está 26 leguas ai S de la dez de Oviedo que solo le
Ciudad de Santiago en 34 da de 3 y á 30 y es fa ma­
gr. 30 mín. de iat. yor , mas fértil y mas her­
TR IÁ N G U L O , Isla pe­ mosa de todas las que lla­
queña de Ja mar del N , una man de Barlovento, y así
de las L u ca y a s, que tiene la comparó su descubridor
esta figura. al Paraíso : está llena de
Tienen el mismo nombre bosques de exquisitas ma­
otros tres Islotes ó peñas­ deras 9 como cedros ? noga­
cos que hacen esta figura en les , guayacanes, pardillos y
la Costa del Seno Mexicano, otras muchas y abunda de
cerca de la de la Provincia palmas , de cocos que sin
de Yucatán. sembrarlos da de sí la Isla,
TR IB U T A R IO S ? L o s ) que es de temperamento cá­
Islote de la mar del N , si­ lido , y á propósito para el
tuado cerca de la Costa de cultivo de la caña de azú­
este rumbo de la de Cuba, car ? que es una de las prin­
TRIBU TO S ? Pueblo de cipales producciones y de
la Provincia y Capitanía de mas utilidad ; en las orillas
San Vicente en el Brasil, de ios caminos y en los ras­
dtuado cerca del rio Uru­ trojos nace naturalmente el
guay. añil con tanta abundancia
co-
como en otras partes ias ma­ pósito para plantar cañas
lezas } hay parras que dan dulces y -tabaco $ hay mu­
muy buenas uvas , naran­ chos puercos silvestres, p e­
jas de china , cidras y limo­ ces ,■ aves y animales : Jos
nes, que por lo que abun­ Españoles confesaron al ci­
dan no se hace caso de ellos; tado 'Realeígh que en ios
las cosechas de maíz son tan ríos habían hallado algún
crecidas que se lleva á ven­ oro. En el rey naco de] Se­
der a la Margarita $ pero el ñor Don Carlos III se han
fruto de mas estimación de tomado grandes ■ providen­
esta Isla era el cacao , que cias para aumentar el cul­
por ser mucho y de exqui­ tivo , población y comercio
sita calidad se solicitaba de de esta l>la , plantando ta­
todas partes con preferencia baco , café , algedun y otros
ai de caracas , anticipando muchos frutes , y estable­
el precio de las cosechas á ciendo un Regimiento de
los hacendados , de que se infantería para su defensa
originó el atraso en pagar en la Capital que es San Jo-
estos los diezmos á su tiem­ seph de Oruna : la punta mas
po, y por esto aseguran allí oriental está en óo gr. 27
todos que experimentaron min. de iong. y en í o gr*
del Cielo el castigo de qui­ 38 min. de lat.
tarles enteramente este fru­ Tiene el mismo- nombre
to tan apreciable el año de otra isla del estrecho de Ma­
1727 , sin que llegue el ca­ gallanes cerca de la de San­
so de granar mas que en la ta C ru z, ai Poniente de ella
hacienda de un vecino lla­ es muy borrascoso el mar,
mado Rabelo , que nunca pero á Levante quieto y
dexó de pagar á la Iglesia tranquilo ¿ es basa , cubier­
lo que le correspondía ¿. y es ta de árboles y desierta.
la única en que se coge hoy« Una Ciudad de la Isla de
Entre ios viageros son muy Cuba , situada á ía orilla de
varias las opiniones de la un rio del mismo nombre,
calidad del terreno de esta con un célebre Puerto por
Isla, fíi Ingles Waker Rea- donde hace el tráfico de azú­
leigh que estuvo en ella eí car y tabaco , uno y otro de
año de 1593 dice que la par* excelente calidad j sus na­
te septentrional es montuo­ turales, que son muy incli­
sa 2 pero el terreno á pro» nados á, la navegación j sa­
len
1 9 6 .. • TEf -
len buenos marineros y cor­
sarios : ios Ingleses la sa­
quearon =el ano de 17045 es­
tá en gr¿ 6 miá. de kmg.
y en 2 i gr. 401min. de lat.
: Otra Ciudad del Reyno
de Guatemala , situada á i a
orilla del rio de Belen en la
Provincia de Costanea, tres
leguas distante dei mar j pe­
ro de un camino intransi­
table j está 8 leguas al E de
la Concepción y 124 millas
de Guatemala , en 94 gr. 1 f
■ mío. de iong. y en 13 gr»
12 min. de lat.
Otra deda Isla Martinica,
una de las Caribes , en una
•gran Bahía formada al S E
por la punta de Caraveia
que tiene 2 leguas d e lar­
go . y de la otra parte por
un monte altísimo' que- se
une á la Tierra-Firme por
un istmo de 200 pies de an­
cho ; la parte oriental de
esta Bahía que mira á lo in­
terior de ella está cerrada
de una cadena de penas á
flor 'de agua que. se descu­
bren á la basa, mar : la Fo-
biacíon es muy floreciente
porque residen allí muchos
mercaderes ricos y el G o­
bernador de Cabesterre , y
por las muchas embarcacio­
nes que van a llí, especial­
mente de Nantes , seguros
de hallar pronto despacho
de su carga , pues !os ba^
hitantes de todo el distrito
quieren mas bien proveer­
se de primera mano de lo
que necesitan que enviar á
buscarlo á Basseterre, ade­
mas de que en la estación
de los huracanes están alíl
con seguridad las embarca­
ciones , y 01ra ventaja que
tienen es que para volver á
Europa están á sotavento de
todas k s Islas , y ahorran
300 leguas de viage sí hi­
cieran la derrota por Santo
Domingo ó Puerto Rico; aun­
que la Parroquia y; Curato
de esta Ciudad se entiende i
toda la Cabesterre ,'la Igle­
sia es de madera t produce
mucho cacao , algodón y
azúcar que son los frutos
de que mantiene gran co­
mercio, :
Una Pilla Capital deja.
Provincia y Alcaldía mayor
de Son so na te en el Reyno
de Guatemala , simada cer­
ca de una Bahía en la Cos­
ta de Ja mar de] Sur t -4 le­
guas de Aeaxatia , 6 5 mi­
llas al S E de Petapa y i(>z
de Guatemala , tiene 450 fa«
millas de Españoles, sin las
de Mulatos Indios y demas
gente.? de color s cinco Igle­
sias y un Monasterio de Re»
iigiosasi es donde se embar­
can todos los efectos.y me?~
.
 TRI
^ íífría s de M éxicoydei Pe»
.íé,yiista j leguas de la Ba­
hía , y esto la constituye la
^principal plaza dé comercio
.con aquellos dos Rey nos , y
ja mas inmediata- á Guate-
mala , pero no tiene uingu-
tía', defensa ; aunque la Cos­
ta es baxa para el abrigo de
las embarcaciones el fondea­
dero es muy bueno.
Un Pueblo de la Cabeza
de partido y Alcaidía mayor
de Tecali en Nueva España
tiene 38 familias de Indios.
Un rio de la Provincia y
Rey no de Tierra-Firme na­
ce en las montañas de Capi-
m de la jurisdicción de Na-
?á, y entra en el de Chagre,
formando entre ambos una
punta de tierra en que hay
construido un fuerte de ven­
tajosa situación, que se guar­
nece con un . destacamento
de la tropa de Panamá, para
defender la subida de am­
bos rios á ios enemigos»
Otro Pueblo de ia Pro­
vincia y Capitanía de San
Vicente en el Brasil, situa­
do á ia orilla de ia Bahía
del mismo nombre que la
Provincia , y a! S de la Vi­
lla de San Amaro.
. Otro de la Provincia y
Gobierno de Nicaragua en
el Rey no de Guatemala«
Otro de la Provincia y
Tom .K
TRI íig?
Gobierno de Moxos en. el
■ Re y no de Quito , reducción
de los Mis ioneros de la C om-
,panja^ situado. ;á ■ orilla -del
... . :c , '.{■ >
-Otro, Pueblo y^Páyyoquia
de los Franceses en la fs ’a
de Martinica., situado. en ia
Costa del N E , con un gran
Puerto muy seguro y cómo­
do' defendido por un casti­
llo >del mismo nombre á su
entrada, ésCurato de los Re­
ligiosos de Santo Domingo.
Otro con el sobrenombre
del rio de Jesús en la Pro­
vincia y Gobierno de Vera­
gua y Rey no de Tierra-Fir­
me , que fue en sus princi­
pios una Ermita donde se
ha ido avecindando mucha
gente,tiene muy buena Igle­
sia Parroquial, dedicada á
San Francisco de Paula , y
dista 3 leguas de su Capital.
Otro de las Misiones que
tenian los Regulares de la
Compañía en ía Provincia y
Gobierno del Paraguay , si­
tuado á la orilla del Para­
ná en una casi Isla que for­
man otros dos ríos pequeños.
Otro de la Provincia Y
Gobierno de Venezuela en
el Nuevo Rey no de Grana­
da , situado á la criba del
rio Guarico.
Un rio de la Provincia y
Gobierno de Texas en N ue-
Ce va
Va España corre al S desde
el territorio de los Indios
Genis donde nace . y sale
muy caudaloso al mar » en­
tre la Bahía de S. Bernardo
y el rio dé las.-Magda-iéíia.
Otro de la Provincia y
Gobierno de Veragua én el
Rey no de Tierra-Firme na­
ce á la falda de la montaña
de Tabaraba, y corre ai Sur
liasta e ntrar en el <de Ma r-
tin grande s cerca de salir
este al mar/
Otro de la Provincia y
Corregimiento de Patáz en
el Perú corre casi ai O , y
entra en el Guallaga en sus
principios.
Otro que es un brazo del
Orinoco que forma con la
Isla de la Trinidad ancana!.
TRIN ITÉ,-Pueblo de ios
Franceses en la Isla de Ter-
ranova , situado en la Cos­
ta del E , á la orilla de la
Bahía de Burchaps.
Tiene eí mismo nombre
un rio pequeño de la Nue­
va Bretaña ó Tierra del La­
brador que corre al S E , y
entra en el de San Lorenzo.
Una Bahía grande en la
Costa del N del río S. Lo­
renzo en la Nueva Francia
ó Canadá , entre el Puerto
de S. Nicolás y la isla des
Oeufs ó de los Huevos.
Otra muy grande , her-
tBosa y cómoda en
del E de la Isla
T R I S ‘ , Tsla de) én'la
Costa de la Pío vine iávy Al­
caldía de Tab&seo ; veasé
Carmen.
T R I S T E , Golfo de la
mar del Norte en la Pro­
vincia y Gobierno de Cara­
cas y Nuevo Rey no de Gra­
nada , tiene Casi" 16 leguas
de entrada desde la punta
de Carvalleda al SS ¿ has­
ta el cabo Muerto al N N E
y 9 de profundidad, lo des­
cubrió y puso este nombre
el A.Imi rante Ch ristova 1 Co»
Ion en su quarto vtage el
año de 1498 f en merríoríá
de los contratiempos que pa­
deció allí , desembocan en
él algunos rios que basan
del monte de S. Pedro.
Tiene el mismo nombre
una Isla de la mar -del N,
cerca de la Costa de lá Pro­
vincia y Gobierno de Cam­
peche s al O de la de Puerto
Real en linea , las quaies
cierran la entrada dé un¿
Bahía , y entre las dos me­
dia un canal muy estre­
ch o, tiene 3 leguas de lar­
go, abunda de rica agua co­
mo de higuanas y lagartos*
y esta desierta.
T R I U N F O 5 Ensena­
da del) en la Costa de la
Pro-
 TRO .
Provincia y . Gobierno- de jos y Si E de la Costa ce la
Hp ná u ras d el Re y no de G ua­ de Puertorico , tienen este
temala , está junto al T riu n- nombre por la multitud de
fb de la Ccüz , de (juien to­ páxaros llamados trópicos
ma ei nombre. que hay en ellas , y nunca
se dexan ver si no entre tro-
p^QS.., ' ~ ^
T R O p !5>Petit.) Puerto de.
R O C A M A N Á , Rio pe­ 3a Isla- de.. Santo Domingo
queño de la Provincia y Go­ e n la par te que tienen los
bierno de IVlaínas en el Rey- Franceses en 3a Costa del
no de Quitoy,corre N S ha­ X*í , entre- la punta de- R o—
biendo rodeos ,. y entra en che. y ia deisabebea. '
el Tigre ó Piquena ya cerca Otro Puerto hay cíe este
de su salida a i Marañen. nombre en la misma Isla,
T R O I S - R I V 1 E R E S también de la Costa del í í
6 Tres R ío s, vease Trebis y Cabeza del O y entre la
R i v e r .: Bahía del Baradero y el rí«
T R O L Ó C A C É I, Pueblo grande de Ñipe.
de las Misiones que tenían Una Bahía de la misma
los Regulares de la Compa­ Isla en la Costa del Sor,
ñía en la Provincia de Ta-f cerca del cabo ó punta de
raumara , cerca del de Ma- la Beata , entre la de Mon-
tachique. gon y la Bahía de N eiva.. ;
T R O M P E T A S ? vease Un Pueblo y Parroquia
Tur meque. de los Franceses en la mis­
Tiene este nombre un rio ma Isla , situado en la Costa
grande y caudaloso de la del N , ¿ orilla del Puerto
Provincia y país de las Ama* Delfín.
zonas en el territorio de Gu­ Ot ro Pueblo y Parroquia
rupa á la parte de Ponien­ de los Franceses en la parte
te , corre hacia el Mediodía, que poseen de la Isla de
y entra en el Marañen por Santo Domingo , situado en
la orilla septentrional cerca la Costa del N de ¡a Cabeza
del estrecho de Pauxis en del O, dependiente del Puer­
i gr. 50 min. de lat. aust. to del Príncipe.
TROPIC-K.E1S, Islas pe­ TR O W E L , Pueblo de la
queñas ó Islotes de peñas­ Isla de Barbada , situado en
cos al N de la de Cangre- la parte del Sur.
, TRU
#é©
TRU
X R U C U T é , Rio del'
Reyno del Brasil, nace* al
O de ia laguna Parapúin-
ga , corre ai N ; muchas .le­
guas , y torciendo luego al
N N E entra por dos Bra­
zos en el grande de Sao
Francisco.
T R Ü R Ó ,, Pueblo 'de; la
Provincia de llueva Ingla­
terra en ios Estados Unidos
de América , situado á ori­
lla de la Bahía de Barnsta^
ble en eí cabo Cod.
T R U X iL L O , Provincia
y Corregimiento del Rey no
del Perú , confina por el
N E con la de Caxamarca,
por el N con la de Saña,
por el E con la de Guama-
chuco , por el Sur con la
de Santa, y al SE tiene sus
límites en eí rio de Sana y
camino real que va á JLimá,
por donde se extiende 24 le­
guas , y por el .S O y O con
el mar del S u r, cuya Costa
corre SE . N O 5 compon ese
de tres valles , que son Chi­
ma , Virú y Chicama, en los
guales solo llueve en los me­
ses de Junio, Julio y Agos­
to una. especie de roclo que
allí llaman garúa tiene 27
leguas de largo y 10 de an­
cho, y en su jurisdicción tres
Puertos:, dK^abíígo
ñape y Goañcháco ; és de
hermoso temperamento, aun
que algo cálido , muy sano,
agradable y fértil terreno;
la /riegan y fertilizan varios
ríos, especialmente el de Mo­
che que es caudaloso ; pro­
duce mucho trigo, maíz, vi­
ñas , olivos , cañas dulces, y
toda especie de frutos , fio^
res , legumbres-, hottáirzás y
frutas , como pifias , píátá-
nos-, lucmas V granadinas-,
guayabas , mameyes, pali­
llos, pepinos , tumbos y chi­
rimoyas , que pasan por las
mas delicadá.s de todo eI Pe­
rú : antiguamente era- tanto
el trigo que se cogía , que
regularmente daba la '-'tierra,
en la cosecha doscientos por
uno , y solo la del valle dé
Chicama ascendía á fa­
negas ; pero después dél ter­
remoto grande qué experi­
mentó el día 20 dé Octubre
de 1687 se esterilizó tanto
la tierra, que apenas dio fru­
to alguno érr rrias dé treinta
años; pero poco á poco ha
ido recobrando su antigua
feracidad casf toda la Pro­
vincia está poblada de ha­
ciendas que producen mu­
cha azúcar y otros frutos,
de que mantiene gran co­
mercio.
l a Capital es la Ciudad
del
 2 -5 1
#el y^isrrto ^Grrnbre ^ Ctfe'eéa lies-.de ^San Franc iseo / '§30-
gyQbispadó sufragáneo de to, Domingo, la- MercedJ'SaB
ÓiguSfiú y Colegio que fué
el año de 1609 ; la fundó de jos Re guiares de la Com-
D. FrauciseobPhraihiáj Mar­ pañfa y Hospital de Betlet-.
ques de los Charcas y Afáj* .mitas q --Monasterios de Re­
v iilosy eoidqutstadíír:idel -Pe­ ligiosas: de Santa C M ía y ;d¿
rú j el ano de 1£35 a dándo­ Carmelitas Descalzas , y un
le eí nombre -en memoria-de Colegio Seminario: hypadéí
su patria en Extremadura^ cido mucho con varios- ter­
en un agradable y hermoso remotos j primero eí día 14
llano ílamédt/de Ghimu^pof * de Febrero de 1ÓY9V á i Cu­
haber sido todo el territorio ya memoria votó la Ciudad
■ de 0o Regulo- asa' I& ruado,; pór su PatroOo y San-Va­
que 'q^úié^v*dócir-pOd:érOso: lentín *, eí día ó de‘Enero
señor ; és maity "ábúhdanté de 162 5 ? el 20 de Ocrübre
en trigo y azocar ,■ ' dé que de 1687, y el 2 de Sept-iem-
hacen'■ ex-qmsÁós-dulees qre­ ■ bre de 175o : en s'u distrito
forman el principal renglón se han dáallado muchas ri-
de suxóméréío y es 'deiem-- ^úe£as de ks qué óeükarGíi
peramento cátMó y seéo; pe­ eir Huacas los Indios 7á la
ro tnuy! beftignó y sano ; él 'eotrada-dé ItÁ Españoles , y
sue 1o es' a re rtoso , y por eso- especialmente ei que halló
incómodo parar andar ? y la 1Juan Gutierrez de -T óledo
Población Ó desfigura-óval, ■■ él año-óé r'576 ^-que léyro-
cercada de uba£tiíurá i 1d "de* 'd-ux©--al -’R ey; dé£ quinto que
adobe que mandó hacer eí le tocaba y 8 castellanos
Virrey‘Bug-tte de- iá Paktá,: de oro : pasu dk-tau-tF utm
■ y contiene quince baluartes íegná él rio. Mocha que- ferr-
y otras tantas cortinas ; las tiliza' su distrito , y de d o n -
halles sóii-dé trece varas dé de- se' trae por conducios ei
ancho , -tiradas a- cordel s y-- aguará 'k-Ciudády asfyara
las casas hermosas ? lábrada"s él consumó^ publico ;como
con magnificencia 'y primor;! péra regar las huertas y jar­
tiene ademas de la Catedral' diñes: sus habitantes 9- que
tres Parroquias 5 que soa son mas de 9000,-'entre <ju¡e-
Santa Ana^ ‘San 'Sebastian nés se' cuentan muchas1 ía-
y San Esteva-hy Conventos -miiia-s ilustres deséendientes
de Rg]igiós©s de las-:Ór de-*1 ^‘de los: o©nquistadores son
de
20% TRU
de genio dócil , a f a M e s y
liberales , y de agudom ge-
mo 5 tiene por armas un es­
cudo azul que abraza un
grifo ¿y eo el centro dos co­
lumnas blancas y azules so-
fere.agtia' en, que aslenta^na
ccropg de^qrq-ejfuza^ ^
dos bastpnes^ y abpieda^etca
K : estä t res q ua rtos de iegua
del mar y So,de Lima 5 en
300 gr.de loag.y -eßrS -gr. 19
mim de dat. aust. Jo^demas
Baeh-lqs i^lGSiSlguientes.,

ipaijän* SimbáL Mochte. Guanehaco*.

Gao» Guamán» Manache.

O B ISP O S Q U E H A H A B ID O EN T R U X IL L O .

j. ■,"?Bon E r. Alonso Guzmán y Tala vera . natural, d e ,la

Villa de este nombre 5 Religioso: d e l Orden de San
Gerónimo., electo por primer Obispo de esta Iglesia
el año de 1577 , renunció luego que estuvo consagra-»
do , por .cuya razón na le cuenta Trpxillo en la p íg -
, í i ca de sus /Obispos» , .
S. P on Luis de Cárcamo , natural de.México >:y no Ge­
rónimo como lo. llama equívocadansente GiE Gonzá­
lez Dá vi la , fue Catedrático de Decreto en la Uni­
versidad de aquella Catedral donde estudió,, y en su
Iglesia Tesorero y Canónigo , presen,!ado pa.ra Obispo
d e Truxillo el año de ló i i , murió en ig mar del Sur
y a k;ce rea del Puerto de Pai ta navega ndo ,para pasar
á SU Diócesis.. . -,.
j Do-ti Fr, Francisco Cabrera , del Orden de Sauto Do-
mingo , natural de Córdoba, Colegial en el Colegí©
de Santo Tomas de Sevilla , Lector de Artes y Teo­
logía en su Convento de Granada , y Maestro en M
Religión , Prior de los. Conventos de Osuna y Cór­
doba , electo Obispo de PuertoricQ y.¡promovido i
Truxillo el año de 26 14 5. tomó posesión el de í o í 69
fue el que hizo la erección de esta Iglesia en Obispa­
do , y quiso después pasar la Silla al Pueblo de Lam-
bayeque , por haberse arruinado .la Ciudad con un
terremoto el año de 1619 en que murió en el Pueblo re*
ferido., habiendo gobernado 3. años 9 uo mes y 22 dias»
/ 4
 TRÜ
4 Don Carlos Marcelo Corni y natura 1 de la misma Ciu—
dad de Truxillo , sugeto de singular virtud y litera­
tura , fue Canónigo Magistral de ■Lima , Predíeador
de gfari crédito y Obispo de -Santiago de Chile ^ de
donde fue promovido á su pátm ¡ y entro elkñó de
x6;2ir , érá feijó dé un dundidor y y oyendo ttocar las
caiupañas quando entraba e n la C iu d a d dixo, aque­
lla campana que suena mas alegre la fundió mi pa-
d re ; fundó en la s casas qu e ha b ia nacido el Cole gió
de la Compañía y dos Capellanías en IR Catedíaf^rétí-
ta ;pará casar doncellas . y erigió uñá de las Pafro-
qu ias j mur ió' el 'anó'de; 162$ có mo consta en éi A r-
chivo de su Iglesia , y nó el de róáo como dice Gil
González 'Dávii-a.
5 Don Fr. Ambrosio Callejo , del Rea! y Militar Orden
— de: nuestra Señora de la Merced , naturai de Madrid,
" Lector de Artes;y Teología"', Prior de los Conventos
de Á vilay FálladÓIdd Medina dél Campo y MRdrid,
Provincial dè Castrila’ , y Procurador Generai d e las
Provincias de 'España’ y de Portugal 3 fue electo Obis­
po de Popayán 5 y dé allí promovido á esta Sede de
T ruxi i1o en 16 3o , donde muí ió en s6 3 jy r : -;
$ Don-Diegó de Montò f z y: Mendoza y-naturai de M ia-
jaócas èri el Obispado^ déCalabqrra ypaRÓ jpfómovido
deí 'Obispado'd ei:Guzcoiél :àno";de- 1Ó39, y - murió el
siguiónté de Lt^bé A eiPaóbió de Cascas de i a Pro­
vincia de Casa marca haciendo la visita.
y Don Fr. Luis de Córdoba y Ronquillo y del^Ordeñ de
* la; Santísima Trinidad , natural de Granada , eh cuy©
:: CohveBtójd éyó ;Ártes^yíTeologia^^füé'^MmiRfróidé su
* - -Conventdde-Malaga'yy dos ve ces del de Se villa- yfP ro-
~ -■ vinCia 1 y3*Sicario Gehéral - de A n d alu cíay píeseñlado
para Obispó de Cartagena áe Indias, de donde sé vi­
no á España sin licencia á los ocho años , supo en
Sevilla , antes de llegar a la Corte y su promoción' á la
1gíe-s-ia -dé Tr uxii-io , y murió 'an tes -de- romair póséfioii.
8 Dón - Pedio-1de 0 rtega y 7Sótotn-ayot y :n¿t ural-'dé; Li­
m a, estudió en su Universidad y y gano dé ipkños
por oposición 'fá "Cátedra de Artes y obtuvó déspdós
las
 las: de Y íspeias, y deTn-ma-, de geología 7-fue Ganón:~
go Magistral de Lima 3 Maestre Eseuela iy Arcediano
,-jeti la -Iglesia de X r u x i l l o ¡y presentado .^ara-Ob^spo
de ella e l año; de 1447 a pasó .promovido M a ^4% Are­
quipa, eUmismo año«;> ,., -.j-í y |;í,C!3
su D o n ju á n de Zapata Figueroa } promovido de- U Jgíe-
sk de Santa C eus de la Sierra, murió antes de reci­
bir las Bulas.
10 Don Fr. Marcos Salmerón s del Orden de la Merced,
natural *de, la Y i 1la : de Buendia en ■ el Obispado, de
_(i Cuenca , estudió-Artes en su Co-n.yento.de H eete, fue
-Colegial en e 1 ;d e .1a Con ce peion de- Ale al a, Lector
; de Aries en .el .deBegovia y de Teología en el de Te-
ledo , Presentado Maestro y Comendador en Segovia
r ,'j- Gu-adalaxara- , Diñnidor General,- Provincial y Ca-
_* ^lifícador del Consejo dé la Inquisieion., dos yeces-Cc-
P rmendador en su-Coniven-to,de1Madrid , Y i sitado r de
; la s Pro vi nc ias de Cas-tiMa, Aragón ,y: Cataluña., yíjGe-
, i;r nera-l de:su¡ Orden-, .electo Obispo -de^Xnjxiijo;.ébano
_■ de 1647 , murió antes de consagrarse* - r
;u Don Andrés García de Zurita, natural de Sevilla,
Colegial y Rector e n :el Colegio; Real -de San .Felipe
„.g.íy J3 an Marcos de la Universidad .,4 e, Lima ^upnde se
, ..graduó de D octoren -Cano nes,, fu e Cu ra- en el.-Qb is->
í padp de Quito , €anónig.o,y-PeanHen ^ Iglesia Li-
. 4 n a , Coadjutor de!-Qbisp.o^ ,de Gu^rnangá^. j^ípresen-
tado para el de Truxiilo el año de 1650,, murió allí
ío- el de 16$ 2. s
-13 Don Diego, d el.Castillo -y Arteaga ¿ natural de ¡Tu-
de la en Navar-r a , es tu dió en la, U n íversidad Hde -Ale a-
. . lá j fue Colegial en, el polegiode- Malaga,-C-atedrá -
f -... júep. de Prima * de Artes •y^de Teología: -en. su.Univer­
sidad , Doctor en ella , y Canónigo Magistral de la
Iglesia de Avila , fue presentado para Obispo de Car­
tagena de Indias^ que no admitió , pero, sí el de Tru-
; xillo e l ;año 165 3,, y ;a-ntes de co nsagrarse pasó pr0-
F ; movido 4 M. Iglesia. Metropolitana de ¿aiaa^jEe de
y Bogotá en el Nuevo Rey no de Granada*. ,
£3. Don F r.: Juan de la Os Hey. Heredia r- del. Orden de
núes-
 auèstra Señora- dé las Mercedes: ,cohsagró la TgíesLa
C atedral, y gobernó basta 17 de Octubre de í ó j $
que fue promovido al Obispado de Arequipa,
cq d lo ti Antonio de Beon , Obispó que fue de ^Panamá,
de'donde^pasópromóvido á^TrUxilló' el año d é fó y y ,
— y el siguiente a la Iglesia dé Arequipa, " i ' “ ■
s j Don Francisco de Borja era Obispo del Tu'cumán
quando fue promovido á Truxüio , donde murió en
13 de Abril de 1689.
1 6 Don Fr. Pedro de la Serna , del Orden de la Santísi­
ma Trinidad , fue electo Obispo dé Truxíiló; pero
murió en Cadíz estanda para embarcarse á su destino.
£7 Don Pedro Díaz de Cienfuegos , hermano del Cárde-
naí de este apellido, se hallaba de Obispo en Popa-
yán guando fue promovido á Truxillo el año de iópy,
murió el de 1702 en el Pueblo de Gatacaos dé la
Provincia de Piura haciendo la visita. ;
18 Don Fr. Juan Víctores de Arelasco, del Orden de San
Benito , murió en io de Diciembre de 17 1 g¿
29 Don Diego Montero del Águila pasó de Obispo de la
Concepción de Chile el año de 1716 , murió en la
Ciudad de Saña haciendo la visita1 al año , 7 meses
y 14 días de haber tomado posesión.
30 Don Fr. jáym e Mimbela , del Orden de Predicado­
res, pasó de Obispo de Santa Cruz de la Sierra el
año de 1719 , fue de ejemplares costumbres y talen­
tos , enriqueció su Catedral con muchos ornamentos
y alhajas ricas de oro y plata , construyó el Monas­
terio de Carmelitas desde los cimientos, y murió en
4 de Julio de 1739. \ '
Tai Don Gregorio de Molleda y Clerque , natural de Df-
ma, pasó del Obispado de Cartagena de Indias el añó
de 1741 á este de Truxillo , y de él promovido al
Arzobispado de Charcas el de 3748.
&-a Don Fr. Joseph Cayetano Para vicmo, del Orden de
San Francisco , Teólogo , Calificador del Santo Ofi­
cio , Predicador general, Difinidor de su Provincia
de Charcas, y Proministro de ella para votar en el
Capítulo G eneral, fue electo Obispo del Paraguay;,
Tom. F . Dd y
 y de esta Iglesia pfotnoyrcîo á la de Truxilio ei -ano
de 1748 , y murió allí el de 1750.
23 Don Bernardo de Arviza, y U g a r t e natural del Cuz­
co en el P e rú ,,fu e Colegial en el Colegio de San
Martin de Lima , donde estudió , y se graduó de Doc­
tor en aquella Universidad 5 fue hecho Oidor de la
Real Audiencia de Panamá,, y noticioso el Rey de
que deseaba seguir la mas segura y acertada carrera
de la Iglesia le presentó para el Obispado de Carta­
gena de Indias , y después de haberla gobernado cpn
mucho juicio y acierto fue promovido á Truxilio, don­
de murió el año de 1756 , destinado ya al Arzobis­
pado de Charcas. ,
24 Don Francisco Xavier de Luna y Victoria , natural
de la Ciudad de Panamá , fue soldado en sus prime­
ros anos f luego se ordenó , y era la persona mas es­
timada en la Ciudad por sus recomendables prendas
y grande caridad , la qual le elevó á Obispo de su
patria , y de allí pasó promovido á la Iglesia de Tru-
xiiio el año de 1 759, murió el de 1778 promovido
como su antecesor al Arzobispado de Charcas.
2$ Don Baltasar Jayme Martinez Compañón era Chantre
de la Santa Iglesia Metropolitana de Lima quando le
presentó S. M. para el Obispado de Truxilio el aáp
de 1778 en que actualmente se mantiene.

Otra Ciudad hay del mis- da rio de la docilidad de los

mo nombre de Truxilio en
la Provincia y Gobierno de
Venezuela y Nuevo Reyno
de Granada, la fundó eí año
de 1556 el Capitán Diego
Garcia de Paredes en el si-
tío llamado Escuque , y en
la altura de una montaña
cerca del caudaloso rio M o - .
tatán, donde permaneció po-
co tiempo, porque abusan-
do la juventud de su vecin-
Indios les hacían continúa­
dos agravios , hasta abusar
de sus hijas y mugeres, de
lo qual irritados asaltaron
una noche la Ciudad, y dan-
do muerte á muchos de sus
ofensores continuaron el si-
tio., obligándolos á que.la
desamparasen el año siguien*
te de 1557 5 y el de 1558
la volvió á poblar Francis-
co Ruiz dándole el nombre
dedVíifabel, que le duró ímiyv
pocos diasvrestituyéndole el
primitivo ; pero experimen­
tando las incomodidades de.
nontínuas lluvias , repetidas
tormentas - y .■ humedad def
contorno 3 mudaron la Po­
blación á -la ;Cab.ecera de
amo de. les- valles; que-- hay k
las riberas del do Bocenor
en esta se suscitaron' tales,
discordias y disensiones en­
tre sus vecinos , que la mu­
daron segunda vez á otra
llanura llamada-de ios True­
nos , á la orilla del ríe Mo-
tam n, en que no .producían
las sementeras por la- plaga
de hormigas que lo destruían
todo , ni multiplicaban los
ganados por la voracidad de
los tigres 5 lo qual hizo que
sus vecinos la desamparasen
sin licencia de nadie tercera
vez 3estableciéndose en otro
parage-aun mas incómodo,
guarro leguas mas abaxo del
mismo rio , en el centro de
una montana tan áspera, hú­
meda , y poblada de mosqui­
tos , culebras, tigres y sa­
bandijas, que perseguidos de
tanta .calamidad y del mal
temperamento en que enfer­
maron todos sus vecinos la
mudaron quarta vez seis le­
guas mas al E del valle de
Pampán, donde tampoco pu­
dieron permanecer por el
excesivo i calor y humedad.'
del país ; peto blasfemando:;
de su inconstancia , sin atre­
verse a transmigrar; mas corif
esta que pareciq ciudad por­
tátil , sufrieron .sus males;
hasta-el año de 1570 •que
cansados de peregrinar hi­
cieron la quinta y última
fundación en el sitio que
está ho y , en un valle de
temperamento sano y muy
templado que.. se extiende
casi una legua bí S , pero
tan estrecho que da solo ca­
pacidad para dos calles has­
ta la mitad de la -Ciudad,
que estrechándose mas solo
permite una , y parece que
el clima mudó los genios
díscolos y cavilosos de aquel
vecindario en quietos y pa­
cíficos , pues no conocen las
discordias ni ios litigios , y
basta en todo el Reyno sa­
ber que uno es; de Truxillo
■ para caraeterizarle de hom­
bre ingenuo y de sana in­
tención : llegó á ser esta Ciu­
dad una de las mas hermo­
sas y opulentas -por e l gran
comercio de sus frutos, es­
pecialmente del cacao , iá
cuyo beneficio se aplicaron
plantando quaotiosas arbo­
ledas en los valles de Poco,
que conducido por la lagu­
na á Gibraltar les producía
muchísima riqueza con que
hi-
hicieron costosas y hermosas
casas ; pero trocándose des­
pués la felicidad en contra­
tiempos y desdichas la han
dexado que apenas es som­
bra de su grandeza , y per­
didas las arboledas de ca­
cao por las inundaciones del
rio quedó sin trato ni co­
mercio alguno, á cuyo tra­
bajo siguió el de saquearla el
año de 1678 el pirata Fran­
cés Pedro Gramont queman­
do y destruyendo aquellos
suntuosos edificios : hoy ten­
drá algo mas de 300 veci­
nos , y ademas de la Iglesia
Parroquial dos Conventos
de Religiosos de San Fran­
cisco y Santo Domingo, una
Ermita de nuestra Señora
de Chiqüinqurrá en que es­
tá fundado el Hospital , un
Monasterio de Religiosas Do­
minicas , que trabajan con
primor muchas curiosidades
y labores de pita que tie­
nen mucha estimación en to-
do el Reyno: es muy abun­
dante en trigo,cebada,maíz,
algodón, garbanzos y otras
semillas ; fabrican mucha
azúcar, de que hacen exqui­
sitas conservas , y produce
de toda especie de frutas que
hay en América y muchas
de las de Europa ; cria in­
finito ganado ovejuno y de
cerda s gallinas 3 pavos y
otras ¿ves, sin. que iefadteñia*-
da de quanto es imaginable
para él regalo y comodidad
de la vida ; pero estas ven­
tajas se contrapesan con la-
pension de tener casi todos
sus naturales cotos en la
garganta, que con suficiente
fundamento atribuyen á las
aguas del rio impregnadas
de metales : está 80 leguas-
ai Mediodía de C oro, 27 al
Poniente de Tocuyo y 18 de
la laguna de Maracaibo, en
gr. 10 min, de lat. bor.
Otra Ciudad Capital de
la Provincia y Gobierno de
Honduras en el Reyno de
Guatemala , fundada por
Francisco de las Casas el
año de 1 524, está situada
en medio de dos ríos de bue­
na agua y abundantes de
pescado; es de'temperamen­
to templado 5 fértil en toda
especie de frutos y abundan­
te en ganados j y particu­
larmente vacuno, que es mas
corpulento que el de Espa­
ña ; cogen mucha miel y ce­
ra , y las parras y el trigo
dan fruto dos veces al años
los limones, naranjas y otras
frutas de Europa han mul­
tiplicado tanto que no se
echa menos en esta Ciudad
regalo alguno; produce asi­
mismo mucha cana dulce, de
que hacen azúcar 3 y cafia-
fís-
fistola ; en su distrito tiene
miBasíde riquísimo oro : Je
dieron el nombre de Ttuxi-
lio porque la mayor parte
de sus- fundadores eran /de
la ; Ciudad de este nombre
en Estremadura y fueCapi-
tal de da Pro vincia y don-
de se
Obispado y ^permaneciendo
en ella hasta el ano de 1$58
que se trasladó á Valiado-
lid ^ de donde dista do le­
guas ; la Iglesia Parroquial
es muy-buena y/graude; tie­
ne uniConvento: d&Ré&i'gioi
sos de la Merced 5 Hospital
con la advocación de nues­
tra Señora de la Concep­
ción un diued Puerto que
es ;muy. cómodo y Célebre^
M principal íde los qué hay
enaquella Costa,y donde se
e mbarcó Mema ir Cor tés pa­
ra volver á México de la jor­
nada dedbuerasíi haí sid o- sa­
queada por los Holandéséis&
itueádel sigló .pasado , está
en 292 gr. i f mín. de long,
y en 15 gr. 40min. delat.
Otra Ciudad de la Pro­
vincia y Gobierno dé Pópa-
yán en elN u evo Bieympdi
Granada ; vea se Tseance;' ;;
Tiene el mismo nombre
una Bahía grande de la Pro­
vincia y Gobierno de Hon­
duras en el Rey no de Gua­
temala, .....
v Hn Islo te ó peñas co pe la
Costa i.del 'Péréíenda:. Pro-?
vinciíavy^Corregiimentó de
su nom bre:, ju nto -á la .pun­
ta de Guancha-co.-,
bara de/lndios deUPerúrque
habita al Be van te de los Chi­
quitos ? los Misioneros de ia
Compañía que estaban en-
tsie ¡cestos ¡ las descubrí.eró.n;ei
año; de iy peromoíestání
reducidos,; ni; conocidos to­
davía. ■ : ; ;: . ■;;■■■ G '/
TU A N TIQÜITI:, Rio ■de
la P rov i oc ia y ,Gx>bi erno deí
D,a ríe n y /R ¿y no de ^Tierra-
Firme ? nace en las monta-«
ñas>de;v.laoparte deivMU; y.
salead mar enfrénte de las
Islaa iMuiatasl ob r;:?;
TU AR bQ G Í, Pueblo pe-'
queño de indios bárbaros de
1®;misma Pr ovinoia y ;Rey—
no que ei. rio anterior , si­
tuado en las montañas d’é' la
Costa del ííbrte.
T C B Á C , Villa y Presi­
dio de la ; Provincia y G o-
b ie rno. de . S óñora ; fund ado
á mediado del siglo-anterior
para-contener las incursio­
nes de los Indios indeles y
asegurar la comunicación
con el .Nuevo México. •
... TOBAGR 3 Rió grande y
cau-

TU
caudaloso.¿te; la Pro#ocia y
Gob ier no el San J uan ■ dé
los Llanos en el Nuevo Reyu­
no de Granada , entra en el
Orinoco un poco mas abaxo
que el Meta s á sus orillas
había algunos Pueblos de
Indios Salibas reducidosAia
fe por ros Mislonéros de>l&
Compañía el año de 1732;
pero los destruyeron y que­
maron los Indios Caribes.
■ T U B A G I, Rio grande y
caudaloso de la Provincia
de San, Pablo en ei Brasil5
nace en sus montañas cerca
áe la Costa , corre al N O,
y torciendo luego su curso
al N entra en el Parapa-
mena, junto al Pueblo de
Sair Ignacio..
- Otro rio hay de éste nom­
bre en la Provincia y Capi­
tanía de San Vicente en el
mismo Rey no ? corre al N
formando un arco , y se une
con el de Yapo para entrar
en el deParanL-pane¿ ;
. T Ü B A P Ó L j Pueblo, de fe
Provincia y Gobierno del
Paraguay situado á la ori­
lla de un río de su nombre,
casi enfrente de la Ciudad
de la Asunción. . .
TOBARA Pueblo de
la Provincia y Gobierno de
Cartagena en el Nuevo Rey-
no de. Granada ,.célebre por
la circunstancia de haber sí-
>
dodCura;:Doctrinero lén^el
San Luisc Beltran;, que. re-»
dAxolá^ sus^ narntáles á la
F e Católica ? y quedó desde
entonces ei Curato al cui­
dado de los Religiosos del
Orden de Pred leaderes,-has-
ta que; el OJjispo/Doii'.-Láis
Ronquillo de Córdoba la ad­
judicó- á los Clérigos , sobre
que hubo un pleyto muy dis­
putado , y se mandó por el
Rey que volviese a aquellos
Religiosos. ■■ :i .
:T O B A R E S , Pueblo de
las Misiones que tenían los
Regulares de la Compañía
en la Provincia y Gobierno
de Cinaloa.
. - TO BASIS Nación bár­
b ara' de Indios descendien­
tes de ios-Chiquitos-en. el
Perú } está : al Levante del
rio Aparé ó de San Miguel^
era antes muy numerosa,
pero hoy.éstá^educida á po-
casí£amilia& ,
■ T U B A T I , Pueblo - áe,' la
Provincia y Gobierno del
Paraguay , situado al E de
la laguna, de Ipacatui.
- .T Ü B Ü G A N T I?Rio'de la
Provincia y> ■ -■ Gobierno ,del
Bailen y Rey no,-de Tierra-
Fi rme, tiene su nacimiento
en las montañas de la Costa
de] N , corre al O , y entra
en el Chucunaqui.. ■ .
TUBÚL, Rio deIJLeyno
de
 ■ is UT
^e:Clii!e > corre ál N N G ,
y sale ai mar entre el de
Ca rampangue y la punta de
Lava pie. - .... * -.
TU B U TA M A ó Tubular-
n i , Pueblo ‘ de la Provincia
y Gobierno de Sonora , si­
ta ado á la orilla de un rio,
entre los Pueblos d e ,Addi
y Aquímuri.
■ TUCAGAS ? Puerto de
la Costa de la Provincia y
Gobierno de, Caracas en el
Nuevo Rey no de Granada,
en una ensenada grande que
forma la punta d;e »San Juan-
ó Gbiribiche.í
. TUGAPÉLp Fortaleza de
la Provincia y Corregimien­
to de la Concepcion en el
Rey no de Chile , situada á
ia.orilla del rio de su.nom­
bre. en los confínes de los
infieles ; Ar a uc a nos c o n el
título de San Felipe , en 37
gr. de lat. aust. ■: -
Tiene este nombre un
Pueblo de la misma Provine
cia y Rey no con el adita­
mento de Viejo ,e n memo­
ria de una Ciudad que bu­
bo allí , y mandó fundar
D . García Hurtado de Men­
doza , Marques de Cañete,
que después destruyeron en*
íeraraente los indios /Arau­
canos-el año de 1600,
Un río de la misma Pro­
vincia y Reyno corre al S,
-UM:; 2 11
y-torciendo luego su curso
al, O sale al mar entre el de
Lleuileu y el de Lebo ; á
suotíUa Aierpn -unádeélebre.
batalla los-Españoles^ á los
Araucanos, -
Un volcán de la misma
Provincia y Reyno.
TU CKS 1G 1 , -Pueblo de
Indios de laVíOvinoiay/Co-
lom ade la Ca ro Hna Be pten-
t río nal , situado en la cabe­
cera del rio Ta nnase e,
TUCDMBIRAj.Rio de la
Provincia y Capitanía de los
líbeos en el Brasil , nace en
/ los/confines de la : de Todos
los '-Santos , corre ai¡ S;, y
torciendo luego su curso al
E con el nombre Das Con­
tas sale al mar entre el río
de dos ,flheos y la barra de
Cama.- .
. XUC.OP1A , v ease , Tau-
tnaco.
; TU CSAN X, S, -Simón de)
Pueblo de la Provincia y
Gobierno de Sonora .en Nue­
va Espaba-^ situado en el
territorio dedos Judíos Co­
co marico pas ,lá la ¡orilla del
lió grande de-GUa. . '
T U C T L A , Santiago de)
Pueblo de la Cabeza de par­
tido de M&lácatepec-.y'. A l­
caldía :mayor' deNexapa en
Nueva España r situado en
el plan que forman unas lo­
mas donde empiezan las
gran-
 grandes llanuras de Alvara- T U C U A C A j Islas de)
do, es de temperamento'frío, situadas en el golfo Triste
y de tin continuas y espe­ de la Provincia y Gobierno
sas nieblas que pocas veces de Venezuela y Nuevo Rey-
én el año s e lo g ra a llív e r el no de Granada.
sol 5 su vecindario se com­ T U C Ú M A , Santiago de)
pone de 44 familias de In­ Pueblo de la Provincia y
dios aplicados al cultivo deí Corregimiento de Huanta eh
algodón que se da en una el Perú , anexo al Curato
vega que tiene mas de dos del de Paucacbamba.
leguas de largo , cuyas co­ . TUCUMÁN,Provincia y
sechas son tan abundantes Gobierno del Perú , perte­
que de ellas se provee toda neciente al VirreynatQ de
la jurisdicción: está ío le­ Bu enos Ayres , confina por
guas al N de su Cabecera. el N con las de Chichas j
Otro Pueblo hay de este de X,ipes., desde el N O aí
nombre con la advocación Poniente coa la de Ata ca­
de San -Sebastian en. la Ca­ ma , y por ehPbmbrite y SO
beza de partido de Cuilapa con la de Cuyo del Reyno
y Alcaldía mayor de Q as­ de Chile 5 el terreno desde
tro Villas , tiene y 5 familias este último rumbo al S E
de Indios que se emplean está desierto, y corren sus
en el cultivo y comercio de llanas los Indios bárbaros
grana, -semillas , frutas, car­ A ucaes, Huarcas, ó .Pampas,
bón y cortar maderas : está Pehuenches y Puelches, Un-**
media legua ai S E de su eos y de otras ''naciones--que
Cabecera. habitan las serranías inme­
Otro con la misma advo­ diatas á la .cordillera de Chi­
cación en la .Cabeza de par­ le , que .se ext iend e k'ast a .el
tido de Zapotit lán y .Alcal­ estrecho de. Maga 1lañes :. si­
día mayor de-Zacatlan, dis­ guiendo al 'S1E conñna esta
tante poco mas- de dos le- Provincia con la jurisdicción
guas de aquella. de Santa F e , perteneciente
Otro que es Cabeza de al Gobierno de Buenos A y-»
partido de la Alcaldía ma­ res ó rio de la Plata, y des­
yor de Guajuapa , que tie­ de .este rumbo hacia el N
ne incluyéndolos barrios de donde, se encuentra la Pro«*
su distrito 265 familias de vüncia de Chichas confina
Indios» con las dilatadas regiones
de!
deh Chaco ¿;Gbaiamhá , país
inculto y-montuoso ;faabíta-
do por dife retires n aciones
bárbaras: se enriende el Tu-
cu imán desde: ea.-gr.-á 3 3 ^
■ y tiene de-largo desde el ar­
royo de Q uiaca, que la di­
vide dé la de Chichas has­
ta Meiinque hacia Buenos
Ayres casi 370 leguas que
se caminan en carretas 3 y
de ancho 190 de -Orienté á
poniente por donde mas : ios
primeros descubridores^ de
este país lo dividieron en
tres Provincias con respec­
to i tres naciones que ha­
llaron en é l , los Juries que
ocupaban la parte oriental,
los Di agüiras la occidental
en muchos valles ,y los Co-
michíngones hacia el S , que
es donde está hoy la Ciu­
dad de Córdoba, y estos úl­
timos habitaban en cuevas
debaso de tierra; fue el pri­
mer descubridor y conquis­
tador Diego de Roxas el año
de 1543 de orden del Licen­
ciado Vaca de Castro , Go­
bernador del Perú, con al­
gunos Capitanes de los que
sirvieron contra Diego de
Almagro el Mozo , los qua-
les entrando á los llanos en­
contraron algunos Pueblos
de Indios, y en los valles de
Salta y Calehaquí mucha
gente de manta y camiseta.
T ome V*
quefunidos á los de la co­
marca hicieron frente á los
Españoles en cuya refrie­
ga mataron á Diego deRo-
-xas T j- con las pretensiones
dei mando, que .quedan va­
cíos no tu vo efec to 1a co n-
quista , y después de- algu­
nos sucesos se volvieron ¿i
Perú , á tiempo que el Maes­
tre de Campo Francisco de
Carbajal acababa de desba­
rata r á Diego- de ' Centeno
en la batalla de Pocona, y
hizo lo mismo con ellos. Des­
pués que Pedro de la Gasea
venció á Gonzalo pizarro
en Xaquíxahuana el año de
1548 dio la conquista dél
Tueumán á Juan N-uñez de
Prado , que con poco mas
de 80 hombres ía empezó el
de 1550, fundando cerca de
la sierra una Ciudad que
llamó del Barco , en obse­
quio de Gasea que era del
Pueblo de este nombre, cer­
ca de Ávila : pasando por
ella el año de 1551 Fran­
cisco de Víllagra , que lle­
vaba gente de socorro á Pe­
dro de Valdivia para la con­
quista de C h ile, sometió á
su obediencia esta Ciudad,
y su fundador en nombre
de Valdivia, pretextando que
la Provincia era parte de
aquel Reyno , y luego que
llegó envió este conquista-
Be dor
>14 TU T ir­
dor por su Teniente á Fran* anía» s hortalizas y frutas
cisco de Aguirre , que mu­ con abundancia : los muchos
dó la citada Ciudad del Bar­ y buenos pastos la hacen á
co á la comarca de los In­ propósito para las grandio­
dios Juries , y fue muchos sas crias de muías , yeguas,
anos la Capital de esta Pro­ caballos y demas especies de
vincia sujeta al Rey no de ganado que parece increí­
Chile: empadronó y reduxo b le , y si no da mas'frutos la
Aguirre 47& Juries y Toco- tierra es porque no hay pro­
notes, en Santiago 3 rio Sa­ porcionados habitantes que
lado y la Sierra , repartién­los consuman , pues regu­
dolos en cinqüenta y seis en­lándose los que tiene á ioo§
comiendas ; y Juan de Zuri­ podría su extensión y fera­
ta , que le sucedió en el.go-cidad producir para quatro
bierno , fundó en el valle millones : en algunos para-
de Caichaqui una Ciudad, y ges se coge vino, de que ha­
otra en el valle de Cenando, cen aguardiente ; hay mu­
80 leguas ai SS E , que lia— cho algodón , y muy fíno;
mó Londres por obsequio á excelentes maderas para edi-
la Reyna Maria. de Ingla­ fíci.os, de las quales no dexa
terra , que había casado con de tener algún comercio, es­
Felipe II , las quales arrui­ pecialmente de tablas que
naron después los Indios en conducen de la Ciudad de
tiempo del Gobernador Cas­ San Miguel en carretas á
tañeda. El temperamento de Salta , Santa Fe y Buenos
esta Provincia es caliente, al Ayiés; provee también á Po­
paso que se aparta de la tosí de las maderas que ne­
Zona Tórrida , y se observa cesitan los mineros para sus
que ios par ages que distan ingenios , dando por cada
menos de la equinoccial son exe de quebracho , que es
mas irlos, porque se va.le­ una madera fortísima, 1800
vantando. el terreno hasta ú 2@ pesos, á causa del tra­
encontrar la cordillera del bajo de-'conducirlo, por ca­
P e n i; las estaciones son ar­ minos. ásperos y dilatados;
regladas , y la fertilidad ge­ hay también guayaca-nes, bo­
neral en toda ella , por ser xea , laureles, pinos , tipas ó
la tierra pingüe y esponjo­ dragos, nogales, palmas muy
sa hasta cierta profundidad; altas y otras muchas ; cóge­
produce todo género de se- le allí mucha m iel, y la hay
. de
de doce especíes ele diferen­
tes calidades 3 y hay una
agria que la fabrica una es­
pecie de abejas debaxo de
tierra.; mucha ceta blanca,
algarrobas de que hacen alo-
xa grana , añil y lino 5 que
son frutos de poca utilidad
porque no los benefician;
abunda en caza de toda es­
pecie 5 que no la desfrutan,
como tigres s leones peque­
ños que llaman pumas, puer­
cos , venados , antas , quiri-
qumchos, liebres, vizcachas,
osos hormigueros , huana­
cos , : vicuñas , abestruces y
muchos insectos , varios gé­
neros de culebras , y entre
ellas la que llaman ampata-
ba , que parece el troncG de
un árbol grueso , y se ali­
menta de animales peque­
ños que atrae.con el alien­
to , pero; son mansas y pe­
sadas : hay multitud de.ara­
ñas muy grandes , cuyas re-
las si se beneficiasen podrían
suplir por: Ja seda ; en sus
idos ylagunas -abunda casi
toda esta Provincia de pesca­
dos , dorados , sábalos ¿ den­
tados , bogas, anguilas y de
otras muchas especies ; rie­
ga nía muchos fias , de los
quales á excepción de dos
todos se pierden, y después
de haber corrido muchas le­
guas se desparecen forman­
do lagunas ó embebiéndose-
en la tierra t los principales
son el Salado , eí de Xux-uy,
Rio Dulce j y Rio Quarto.
No, faltan minas en esta Pro­
vincia., pues aunque ,en la
mayor parte es llana no de-
xa de haber cerros donde- la
naturaleza ha depositado sus
tesoros en las serranías que
por el Poniente corren a!
Perú, y son ramos de la cor­
dillera como el de Aconca­
gua , siempre cubierto de
nieve , en que hay minera­
les de plata en que se tra­
bajaron varias vetasá hade!
siglo pasado, y se abando­
naron por las hostilidades
que hacían los Indios del
Chaco , y después se descu­
brieron muchas bocas mi­
nas trabajadas por los In­
dios antes de la conquista,, y
beneficiaban la plata solo
por fundición : igualmente
se hallan en el cerro llama­
do Fulares del yalle de C al-
chaqui, y en otros dos en­
lazados con la serranía , que
son Tatnpatamba y Pacta, y
en el de Acui , donde tam­
bién tiene cerca otras de co­
bre, y hácía los términos que
dividen esta Provincia de la
de Ataeama están los de o.ro
de Jncahuasi y de Oiaros, y
en la Puna de la jurisdic­
ción de Xuxuy, donde acu­
den
s i 6 TU
den á trabajar algunos In­
dios de los Pueblos de Ca -
sivinco y Cochinoca, perte­
necientes á la Encomienda
del Marques del Valle del
Toxo , único titulo que hay;
y en las serranías de Cór­
doba se descubrieron y tra­
bajaron el ano de 1757 otras
minas de oro , aunque de
baxa ley, y otras en el cerro
de Pamarina del distrito de
Rioxa , que no se trabajan
por falta de gente. El co­
mercio principal de esta Pro­
vincia es el de muías que
conducen de las jurisdiccio­
nes de Córdoba , Santa Fe
y Buenos Ayres , compra­
das á 2 , % ó 4 pesos , que
pasan la invernada en las in­
mediaciones de Salta para
engordarlas y fortalecerlas,
donde venden cada año de
30 hasta $0$ de las que son
útiles, porque se desgracian
muchas , internándolas los
compradores á las Provin­
cias del Perú ? en que valen
desde 12 hasta 17 pesos ca­
da una , y conducen igual­
mente de 14 á i 6 9 vacas
para los minerales, cuya pri­
mera compra es de 12 á 14
reales , y uno el cuero , de
que curren muy buenas sue­
las ; también hacen comer­
cio de xabon que llevan en
petacas al Perú, pagando de
TU
derechos al Rey ir reales
porcada carga, 3 por una
vaca y ó por la muía , se­
gún el establecimiento que
se hizo el año de 1 7 40, y
su producto está destinado
para defender la frontera de
los Indios infieles , y paga­
mento de las tropas y fuer­
tes construidos á este fin.
X,as muías suelen padecer
una enfermedad en los cas­
cos que allí llaman mal del
bazo , y los arrieros dicea
que es contagiosa , y se co­
munica á las que están sa­
nas si pasan por el terreno
que han pisado las enfer­
mas ; pero en realidad no
es otra cosa que haberse des­
peado por lo mucho que ca­
minan, especialmente si tie­
nen los cascos blandos , $
por <eso los-prácticos', en la
invernada que hacen junto á
Salta , procuran no ponerlas
en parages húmedos y anegar
dizos. Apenas hay Provincia
cuyas Poblaciones;principa­
les hayan tenido tantas mu­
danzas como'en esta por las
continuas irrupciones de los
Indios que la rodean por el
Oriente y por el Sur , y en
otro tiempo por el N O , los
qnales han acometido con
freqüencia das Poblaciones
sin perdonar los campos, re­
tirándose luego que han co­
me-

tr.etido las premeditadas hos­
tilidades , con muchas muer­
tes , cargados de despojos y
ée ganado , por cuya ra2on
ha estado siempre en arma
esta Provincia 5 y no se ha
poblado á correspondencia
de su es tensión 5 tempera-
Rio Negro. Piquete segundo.
Ledesma. Tuniifer.
Sama Bárbara, San Luis de los
El Piquete. Pitos.
San Fernando. Estancia del Rey.
Los Religiosos de la extin­
guida Compañía establecie­
ron unas Misiones en que
fundaron varios Pueblos en
que tenían 24© almas re­
ducidos á vida sociable , y
que han servido en las en­
tradas que han hecho alCha-
co los Gobernadores, hacien­
do su campaña con las mi­
licias de la Provincia, arma­
dos de dardos, flechas y lan­
zas , en cuyo manejo son
muy diestros ; tienen oposi­
ción y enemistad á ios del
Chaco , y particularmente á
los Mataguayos , que es la
nación mas numerosa, infiel
y traidora de todas. En es­
tos Pueblos de reducciones
se exercitan en la labranza}
y cogen abundantes cose­
chas de maíz , zapayos, y
otras semillas y frutas; cul­
2L%[
mento y fertilidad , siendo
preciso para contener á los
infieles mantener por ante'
murales algunos presidios y
fortalezas -en los^paragesimas
expuestos á sus invasiones en
que se- ocupa mucha agenté:,
los que hay al presente son
Ba Ibnena.
San Esteran de
Mira dores.
El Sauce.
El fuerte del Tío,
tivan tabaco , algodón y agí
para comerciar con las Ciu­
dades Inmediatas , y tienen
distribuid o e 1 tiempo con el
mayor arreglo en el traba­
jo y en su instrucción , lo­
grando muchas comodida­
des que no tenían antes; hoy
están al cargo de los Reli­
giosos de S. Francisco. Hay
tradición en esta Provincia
de haberla habitado gigan­
tes , y se han hallado algu­
nos huesos de ellos queacon
ei transcurso del tiempo han
descubierto las aguas en al­
gunos barrancos , y poco
tiempo hace se encontraron
en el Curato de la Puniila
de ia jurisdicción de Córdo­
ba los cascos de una cabe­
za del grueso de quatro de­
dos , y unidos parecían una
tinaja: ios habitantes , como
he
218 TU
hemos dicho, llegan i jood,
y la Capital
Es la Ciudad dei mismo
nombre con la advocación
de San Miguel ? fundada el
¿ño de i $64 por Diego de
Villarroei , y trasladada el
de 1685 por el Gobernador
Don Fernando de Mendoza
Mate de Luna por haberla
arruinado el de 168o una
inundación que se llevó la
Iglesia y. una calle de casas;
está 12 leguas del sitio en
que se fundó primero, en un
campo ameno , aunque es­
caso de agua , pues apenas
la había si no en algunos
pozos y en una acequia que
sacaron del rio que corre á
distancia de una legua Jos
primeros fundadores, la qual
ha renovado, posteriormente
TU '
el Gobernador Don Oeró-
raimo Matorras ; es de tem­
peramento templado, y muy
abundante en frutos, Cabe­
za de Obispado erigido el
año de 1 570 : tiene ademas
de ía Iglesia Catedral, dedi­
cada á San M iguel, Patrono
de la Ciudad , un Convento
de Religiosos de San Fran­
cisco , otro de la Merced y
Colegio que fue de los Regu­
lares de la Compañía ; man­
tiene algún comercio 5 aun­
que corto, de la cria y venta
de muías , pero el principal
es de amansar bueyes para
el uso de las carretas ; está
ócq leguas de Lima, itío al
S de la Plata , en 313 gr.
48 min. de leng. y en 27 gr.
10 min. de lat. las demás Po­
blaciones son las siguientes.

CIUOADBS® Saldán, Casivindo»

Córdoba. Lagumlía. San Francisco de
Rioxa. Rio segundo, Ya vi,
San Saíyador, Rio tercero. San Juan de los
Santiago. Rio quarto, Cerillos»
Londres. ■ Samampa, Toca-ma.
San Miguel, Tulumba, Huañsgasta»
Salta. Iscbilin. Matara.
Balbuena. Punilla. Marapa,
Talayera, Calamuchita, Chiquiligasta.
Tarija. Traslasierra, San Joaquín,
Humahuaca, Chiquiana»
Cochinoca. Caichaquú
Río de Córdoba® Santa Catalina» Atapsi.
Akaboyano, Iruya» Cafayate,
Fulares grande» Poyogástá» Quiime.
Lar acachi. Bombolán» Sicha¿

Pueblos de Misiones,

S. Francisco dé $. Es te van de M i- S. Juan Baptista de

Pampas. rañores. Baíbüeoa.
Concepción de Nuetra Señora del Nuestra Señora del
Abipones. Buen Consejo. Pilar de Mecapi-
Saa Ignacio de S. Joaquín de Umo- lio.
Tobas. ampas. S. Joseph de Peta-
Saldán. cas.

OBISPOS QUE H A H A B ID O E N TUCUMÁN.

1 Don Fr. Gerónimo de Villa Carrillo , del Orden de

San Francisco , Comisario General de las Provincias
del Peni primer Obispo de la Iglesia del Tueumán
nombrado el ano de ¿570 , pero no admitió.
2 Don Fr. Gerónimo de Albornoz, del mismo Orden que
el anterior ? y también Comisario General ,, fue nom­
brado por (renuncia de aquel el mismo' año de 1570.
3 Don Fr. Francisco de Victoria , del Orden de Santo
Domingo , Portugués de nación , Maestro y Presen­
tado en su Religión , electo por sus virtudes y lite—
latura el año de 1576 , llamó á los Regulares de la
Compañía para encargarles la conversión de los In­
dios ^ y entraron cinco del Rey no del Brasil y quatro
del Perú, con que logró reducir ai gremio de la Igle­
sia muchos millares de infieles ; pasó con licencia á
España, y murió en su Convento de Atocha en Ma­
drid el año de 1592.
4 Don Fr. Femando Trexo de Sanahria , del Orden de
San Francisco , natural de Lima , célebre Predicador
en Potosí , electo Provincial, y el primer criollo que
tuvo esta Dignidad , nombrado para Obispo del T u -
cumán el año de 1 $-92 , se consagró en Quito , y mu­
rió en su Iglesia el de .16-14. -
> Don Fr. Tomas de Torres-, del Orden, de Santa-Do-
mííi-
p,2:Q 'TU TU
m ingo, natural de Madrid , Colegial -en -su Colegio
de San Gregorio de Valladoiid , Presentado y Maes­
tro 5 después de haber leído muchos años Teología
en sus Conventos hizo la mismo con grande aplauso
en el de Lo va y na otros ocho, volvió á España, y fue
Prior en los Conventos'-de Atocha y Zamora',’ el Señor
Don Felipe I li le presentó para Obispo del Para*«
guay ? y de esta Iglesia pasó promovido á la del Tu«
cuntan el año de 1626 ¿ murió en Chuquisaca de un
frenesí pasando á Lima al Concilio que se celebraba.
6 Don Fr. Melchor de Maldonado y- Saavedra , del Or­
den de San Agustín, natural de la Ciudad del Rio
del Hacha en el Nuevo Reyno de Granada , pasó á
España, tomó, el hábito-en Sevilla , estudió eri ''Sala­
manca , y fue presentado para Obispo del Tucumán
el año de 1632 5 se dedicó con el mayor esmero á la
conversión de los Indios infieles, sobre que escribió
con mucho zelo á su Santidad y al Rey ; gobernó
con grande aplauso y acierto su Iglesia treinta años,
y murió el de 1662,
y Don Fr. Nicolas de IJiloa , del Orden de San Agus­
tín , natural de Lima 5 estudió en su Colegio de esta
C iudad, fue Provincial, y fundador del Colegio y
Universidad Agustiniana , electo Obispo del Tucumán
el año de 1663 ? gobernó su Iglesia con grande acier­
to y desvelo por ja conversión 4^ los Indios infieles,
estimando el de los Regulares Misioneros de la Com­
pañía , y lleno de virtudes murió el año de 1682.
8 Don Francisco de Borja fue electo Obispo de esta
Iglesia el referido año de 1682 ? y promovido en el
mismo á la de TruxiilOo
9 Don Fr» Alonso Pacheco , del Orden de San Agustín,
natural de Lim a , Provincial en su Provincia ? funda­
dor del Colegio y Universidad Pontificia . Agustmia*
na , electo Obispo del Tucumán.
10 Don F r. Manuel de Me rea d illo , de quien no tene­
mos mas noticia que la que da el P„ Pedro Lozano en
su Historia del Chaco, y dice que era Obispo dei T b-
eumán el año dg *719*
 TU TU 221
sí ©on Juan de Laíseca AXvatado , electo Obispe de esta
iglesia ei ano de 1 7 1 1 , promovido de ella á la de Po-
payán antes de tomar posesión , y por su vacante pre­
sentado
12 Don Alonso deí Pozo y Silva , Dean de la Iglesia de
la Concepción de Chile su patria , Colegial del Con­
victorio de San Francisco Xavier de esta Ciudad , Cu-
: ra Rector 5 Canónigo Magistral , Arcediano , y última­
mente Dean en su iglesia presentado para Obispo-del
Tucumán el referido año de 17 zi , donde vivió con
los créditos de limosnero y virtuoso ? fue promovido
al de Santiago de Chile el de 1723.
j% Don Juan de Sarricoiea y Olea , natural de la C iu­
dad de León de Guarní co en el Perú , de tan adelan­
tado talento que á la edad áe once años defendió Con­
cias iones públicas de Gramática y Retórica en Lima,
y de Colegial en el Real Colegio de San Martin 5 en
la Universidad de San Marcos se graduó de Doctor
en Teología , obtuvo tres Curatos por oposición , fue
Examinador Sinodal del Arzobispado , Cal idea doh del
Santo Oficio, y en el concurso á da Penitenciaria; de
aquella Metropolitana le promovió el Rey sin ir pro­
puesto ; hizo varias oposiciones á Cátedras , y ganó
las de Nona y Prima en aquella Universidad 5fue nom­
brado Obispo del Tucumán el año de 172 4, y pro­
movido á Santiago en Chile el de 1730.
14 Don Joseph Garda Gutiérrez de Cevaiios , Caballero
del Orden de Santiago , Colegial en ei Coíegió-del
Rey de Salamanca, que se hallaba de Inquisidor en
L im a, fue presentado para Obispo del Tucumán el
ano de 1730, y de esta Iglesia promovido á Arzobis­
po de la Metropolitana de Lima el de 1742.
'15 Don Fernando de la Sota , nombrado Obispo del Tu^
cumán el mismo año de 1742 , murió á los dos años
el de 1744.
16 Don Pedro de Argandona , electo el año de 1745 ? pro­
movido al Arzobispado de Charcas el de 1761.
jy Don-Manuel de Abad y Illana , electo ei año de 1763,
pasó promovido al Obisnado de Arequipa .el de 1770.
Tom, V 9 “ Ff iS
222 TU TU
18 Don Juan Manuel de M oscoso y Peralta , natural de
Arequipa , Colegial en el Real de San Marcos , se
ordenó á título de Gura de la Villa de Moquehua, fue
Provisor y Vicario General de aquel Obispado , Visi­
tador General en él , Comisario y Juez Apostólico de
la Santa Cruzada y de la Inquisición , Calificador de
ella ? Examinador Sinodal, Canónigo Magistral de la
Iglesia de su patria, y luego Tesorero, Maestre Es­
cuela y Arcediano, y con retención de ella nombrado
Obispo auxiliar con el título de Tricomi , fue pro­
movido al Obispado del Tucutnán el referido año de
1770 , asistió como sufragáneo al Concilio de la Pla­
ta j y pasó promovido al Cuzco el año de 1778.
19 Don Fr. Joseph Antonio de San Alberto, del Orden
de Carmelitas Descalzos , presentado para Obispo del
Tucumán el mismo año de 1778 , y promovido ai Ar­
zobispado de Charcas el de 1784.
20 Don Angel Mariano Moscoso Perez y Oblitas , natu­
ral de Arequipa , estudió en el Colegio Real de San
Bernardo de la Ciudad del Cuzco Filosofía y Teolo­
gía , en cuyas facultades se graduó de D octor , pasó
á Santa Cruz de la Sierra de Secretario del Obispo
Don Fernando Oblitas , donde se ordenó, y fue des­
tinado al Curato deTarata, que sirvió mas de 22 años;
edificó de nuevo su Iglesia Parroquial, fabricó otra en
el lugar llamado el Paredón , emprendió la conquista
y reducción de los Indios juracarees , de quienes for­
mó dos Pueblos abriendo camino de comunicación á
ellos ; concurrió con el mayor zelo con su persona,
gentes , armas y socorros al Exército Real formado
para restablecer la tranquilidad de aquellas Provin­
cias en la sublevación del rebelde Tupam aro, cuyos
distinguidos servicios hizo presente la Real Audien­
cia y Cabildo Secular de Charcas á S. M. , que man­
dó por dos Reales Órdenes á la Cámara de Indias le
consultasen para las Prebendas de la Iglesia de Char­
cas, y en el año de 1784 fue presentado para este
Obispado , donde está gobernando con el mayor acier­
to y aceptación«
Tie-
 Ti ene e1 mismQnambre'de
Tucumán , con la advoca­
ción de Santa María , un
Pueblo grande de la Pro-*
-viacia y Corregimiento de
México en NiievaRspaña, en
que hay un hermoso puente
de piedra sobre el camino
que va á aquella Capital,
Un río de la Provincia
y Gobierno de su nombrq
■ que corre a.l S S E , y pasa
por delante de la Capital, '
TU CU M AN i C E A , Pue­
blo de la misma Provincia
y Gobierno que .el rio ante­
rior, situado cerca de la Ca­
pital hácia.:i:el .N N O .
■ T U C U M A R E , Rio de- la
Provincia y país de las Ama*
sonas , es pequeño, corre al
O , y entra en el de la Ma­
dera, entre los de Yamari
y Maeaeipe,
■ TCJCUME , Pueblo deda
Provincia y Corregimiento
de Canes y Canches en el
Perú , anexo al Curato dei
de Muchumi,
, Tiene el mismo nombre
ún rio de la Provincia y
Rey no de Tierra-Fírme, na­
ce en las .montañas de Pa­
cora , y sale al mar en la
ensenada de Panamá.
T U C Ú P A , Río de la
Provincia y Gobierno de ía
Guayana , nace al O'de ía
laguna Icupa ? corre ai N,
y entra en el de Paragua,
T U C U P 1 0 , Rio de la
Provincia y Gobierno de Ve­
nezuela en el Nue vo R ey no
d e Granada y mace en una
llanura al O de la Villa idd
Gitanare, y corre haciéndo
un arco, al E para entrar en
el Guanarito. :>■
T U CU P Ú , R ío pequedo
de la Pro vincia y Gobierno
de Cu-m anánace en la ser­
ranía de Imaraea , ..corre al
3 ' 5 y se une luego con .el de
Cu ru ma para entrar en .el
de Cuy u ní, ■-
TU CU R A ¿ Rio; grande y
caudalosodePNwevo Reyno
de Granada * llamado =£3®-.
bien de los Rejucos;por..un
puente que hicieron em él
los Españoles para, pasarlo
al tiempo de la conquista-de
aquel Reyno...
TU CU R A l , Rio cauda­
loso de la Proyinciayt'Go:-
bierno de Mainas en el Rey-
no de Quko^ nace en la cor­
dillera r y entra en el Gua-
llaga, ■ ■
- TUCURÚ , Pueblo-de ía
Provincia y Alcaldía mayor
de Vera Paz en el Reyno de
.Guatemala.
TU CU TÍ , S. An tonío de)
Pueblo de la Provincia y
Gobierno del Darien y Rey-
no de Tierra-Firme, situado
cerca de la Costa de la mar
del
224 TU
del Sur, y á orilla de un río,
TU C U Y ACHI* Pueblo de
la Provincia y Corregimien­
to de Chilques y Masques en
el Perú. , anexo al Curato
del de Capí.
T U C Ú Y O , Nuestra Se­
ñora de la Concepcion del)
Ciudad de la Provincia y
Gobierno de Venezuela en
el Nuevo Reyno de Grana­
da , fundada el año de 1545
por el Capitán Juan de Car­
vajal en un hermoso valle
del mismo nombre , que le
toma del rio que pasa por él
y lo fertiliza, y riega ía Pro­
vincia con sus aguas , que
son cristalinas , delgadas y
saludables 5 es de tempera­
mento templado, aunque al­
go inclinado á caliente ; la
comarca de su terreno es
fértil y abundante en trigo,
maíz , cañas dulces , cacao,
algodón y toda especie de
frutas , así de los propios de
América como de Europa, y
particularmente manzanas,
que son muy exquisitas ; los
pastos de que abunda man­
tienen infinito ganado ca­
brio , de cuyas pieles bene­
fician muchos y muy bue­
nos cordobanes , que sirven
de comercio á su vecinda­
rio que se compone de 130
familias; tiene ademas de la
Iglesia Parroquial dos Con­
TU
ventos de Religiosos ,el imó
de San Francisco y el otro
de Santo Domingo ; en su
inmediación habitan en las
selvas y bosques muchos In­
dios bárbaros y antropófa­
gos de las naciones Cuicas,
Cuibais y Coinés : esta Ciu­
dad se hizo célebre por la
justicia que en ella se hizo
de su fundador , ahorcándo­
lo en una ceyba por castigo
de sus desórdenes y atroci­
dades , y del tirano Lope de
Aguírre después ; está 6 le­
guas de Bariquisimeto , 83
de Coro, 11 de la Nueva Se­
govia , 43 de Caracas , $2
del mar del N y 150 de San­
ta F e , en 311 gr. 28 min,
de long. y en 7 gr, 35 min,
de lar,
T U D É L A , Ciudad dei
Nuevo Reyno de Granada*
fundada en el territorio d®
los Indios Colimas por el Ca­
pitan Pedro de Ursua el añ®
de 1551 , y no el de 1547
como dice el ex-Jesuita Co-
le t i, en memoria de la Ciu­
dad de este nombre en el
Reyno de Navarra que era
su patria , estaba á la orilla
del rio Zarbi ; pero á poco
tiempo de su fundación la
destruyeron ios Indios , sin
que después se haya pensa­
do en* reedificarla , quedan­
do scio las ruinas.
tu es-
 TUESBAÍ 3 vea$e Santa la y Nuevo Rey no;de Gra­
Ménica. nada , nace en la serranía
T U E R T O , Rio dei) de su Costa , y corre al N E
en ia isla Española ó de hasta salir al mar, cerca de
Santo Domingo j corre al N 5 la laguna de Tacarigua.
y ;sale: al m at en la Gostk - Otro rio pequeño hay. de
de este tumbo ^ en la parte este nombre eri laFrovineia
que tienen los Franceses en­ y Gobierno de la Guayen:,
tre ei de Santa Ana y la ó Nueva Andulucía , nace
prisión de Ogerón. en el país de los Indios Ar­
TU G É LO , Pueblo de la inacotos , y entra en la Ca­
Provincia y Colonia de la becera.-del de Arui. .
Carolina Meridional , situa­ TU iGH l s Rio; de la Pro­
do en el país de los Indios vincia y Corregimiento de
Cherakis baxos , situado á Apoíabamba en el Perú, na­
la orilla del rio de su nom­ ce en las serranías de la
bre j en que tienen los In­ Cordillera, y recogiendo mu­
gleses un establecimiento y chas aguas corre mas, de 40
un fuerte construido para leguas al N E , y entra muy
su defensa. caudaloso en ei Beni, cercá
El río referido corre al del Pueblo de R eyes, en la
S E , y entra en el de Chu- Provincia y Gobierno de
naka nsti. Moxos del Reyno de Qui­
T U H E R E , Rio de la to j cría mucho pescado de
Provincia y país de las Ama­ varios géneros y excelente
zonas y parte de la Guaya­ calidad que cogen los In­
ría que tienen, los Portugue­ dios con abundancia.
ses , nace en el territorio TU IG H , Rio pequeño de
de los Indios de esta nación, la Isla de Barbada.
correal S S E , y entraen TU 1N A I T A , Rio peque­
el Marañeny: entre el de Ira- ño de la Provincia y Go­
tí y el de Xgarape. bierno del Paraguay , corre
Un Pueblo hay de este al E , y entraen el de este
nombre en la misma Provin­ nombre , junto al Pueblo de
cia , situado á la orilla del San Ignacio.
rio anterior, cerca de la bo­ T U iN A M A N E S, Nación
ca dekMaranon. bárbara de Indios que ha-
T U í , Rio de la Provin- . bíta la antigua Provincia.de
cia y Gobierno de Venezue­ Catapararo en los bosques
al
aa'6 TU _
al Mediodía del río'Cague*
tá , se extiende hasta el ori­
gen del rio Negro ? pero hay
pocas noticias de sus cos­
tumbres,
. T U 1R A , Rio de' la Pro­
vincia y Gobierno -del D a-
ríen y Reyno de Tierra-
Firme , nace en las monta™
ñas de ella cerca de la Cos­
ta del mar del N , y atra­
vesando casi todo el istmo
-que divide los dos mares,
-después de un curso muy
irregular por los muchos tor­
nos desemboca en el golfo
de San Miguel de la mar
de i Sur formando la Bahía
de Garachiné en 58 min, de
lat. bo?»
TULA , Provincia y A l­
caldía mayor de Nueva Es­
paña , es muy fértil y abun­
dante en frutos, de que abas­
tece á Máxicóyy particular­
mente de cal para todas sus
obras , por ser la mejor que
se fabrica en todo el R e y -
no , está poblada de muchas
haciendas de campo; fue es­
ta Provincia habitada de gi­
gantes según la tradición de
los Indios que manifiestan
huesos y muelas disformes, cen á
Michimaioya. Nextlalpan.
Tepexi del Rio. Axuchitlan*
Tepetitlán. Iztlalpa*
TU
y por el año de 1738 des­
cubrió F r. Luis de Ver gara.
Cura Doctrinero del Pueblo
de Huejutla , un esqueleto
entero en una; quebrada que
habían formado las aguas , y
siendo bien ancha le servia
de puente , aun quedando
enterradas en ambas orillas
la mitad de las piernas y la
cabeza s esta ..Alcaidía -ma­
yor la provee el Duque de
A trisco , que la goza como
Encomienda concedida á su
casa.
La -Capital .es el Pueblo
de su mismo nombre,de be­
nigno temperamento , fértil
y abundante en fru ta s g ra ­
nos y semillas, tiene un Con*
vento de Religiosos dé San
Francisco y 280 familias de
Indios ¡sin otras muchas
que lo habitan de Españo­
les Mestizos y Mulatos ; es
la Población -mas antigua de
la Nueva España, fundada
por los T ultecas : .está 14 le­
guas al N , -f ai N O de
México , en £74 gr, so min.
de íor.g. y en 30.gr» 9 min.
de lat. los otros Pueblos de
esta jurisdicción .se redu**
Tultengo»
Xieapoxla*
Otro
 u u
Otro Pueblo hay de este
nombre con la advocación
de San Antonio en ia A l­
caldía mayor de G-uadalea-
zar del mismo Reyno. , es
uno de las Misiones que tie­
nen allí los Religiosos de
San Francisco* tiene 100 fa­
milias de Indios CMchime­
cas reducidos á la F e Cató­
lica * y en él se mantiene
una quadrilla.de'loo hom­
bres á caballo con su cabo
para socorrer las Misiones*
y contener á los Indios bár­
baros que han hecho repeti­
das invasiones , en cuyo dis­
trito hay muchas cavernas
ó grutas donde habitan, está
2$ leguas ai Oriente de su
Cabecera y Capital.
TU LA N TOIS GO, Rio de
la Provincia y Alcaldía rr.a-
yor de Tezcoco en Nueva
España , nace en las mon­
tanas al E de la Ciudad de
México * y desemboca en la
laguna de esta Capital.
T U L A N Z IN G O * Juris-
Acotonlíco. Acatla-n. -
Zonguiluca. Acá xu chit la tu .
Guazcazaloya*
Otro Pueblo hay de este
nombre con ia advocación,
de San Miguel de la Cabeza
de partido de Mam alte pee y
A lcaidía1mayor de Tepoz-
diecion y Alcaldía mayor :de
Nueva España ,- cuy o dis­
trito comprehende solo siete
Pueblos'Cabezas- de partido
y muchos barrios ó aldeas,
que todos están rodeados de
huertas^abundantes por -su
gran fertilidad en-frutas, do­
res , semillas , hortalizas y
ganados , sin que sus habi­
tantes necesiten recurrir por
nada á otras Provincias de
quanto es preciso para fa
comodidad •y regalo.
La Capital es el Pueblo
de su nombre , uno de los
mejores de toda ella por su i
grandeza, situación y her- |
mesura , como, por su ame- f
nidad ; tiene,71 o familias de |
Indios, roo de Españoles,
Mestizos y Mulatos, y un
Convento muy bueno de.Re­
ligiosos de San Francisco:
está'30 leguas al N E , a;l
É de-. México , en 274 gr.
$0 ihj.m de long. y en 20 gr.
3S min. d'e iat. los demas
Pueblos son
Tutotepéc.
. Tenaago.
colula en' el mismo Reyno,
tiene 96 familias de Indios.
TU LCÁN , Pueblo d eja
Provincia y Corregimiento
de Pasto en el 'Rey no-de
Qui-
228 _ kxr
Quito; j situado on el catsi~
no que va á la Provincia
de Popayán.
T U L IA L C O , Pueblo de
la jurisdicción y Alcaldía
mayor de Chalco en Nueva
España , co n :una: gran cal­
zada de 'piedra que atravie­
sa la laguna de una parte
á otra por estar situado á
su orilla.
TU LIAN j Pueblo de la
Provincia y Gobierno1 del
Tucumán en el distrito y
jurisdicción de ía Ciudad de
Córdoba, situado á la ori­
lla del Rio primero.
T U L IA S T L A O C -Á N ,
Pueblo de la Cabeza de par­
tido de Atoyaque y Alcal­
día mayor de Xicayán en
Nueva España, tiene 14 fa­
milias de Indios que bene­
fician grana , tabaco , algo-
ion y semillas ? está muy
inmediato al de Ixcapa , y
11 leguas de su Cabecera. 1
TU LPE H G CK E N , Ciu­
dad del Condado de Lan­
caster y Provincia de Pen-
fiilvania en los Estados Uni­
dos de la Am érica, situada
á la orilla de un brazo del
rio Schuylkill ? 6 millas al
O de Middletown , 5 al N
de Heidelberg , 6 al N E
de Lebanon y 6$ si N O de
Filadeíña,
Tiene el -mismo nombre
un rio pequeño del Conda­
do de Berks ea la misma
Provincia.
TULPETLÁC, Santa Ma­
na de) Pueblo de la Alcal­
día- mayor de Écatepác en
Mueva España,tiene 54 fa­
milias de Indios.
T U L T E N G O , Pueblo de
la Alcaldía mayor de Tula
en el. mismo Rey no que el
anterior , distante de su Ca­
pital un quarto de legua al
O riente, tiene 79 familias
de Indios.
X Ü LTEPÉC , Pueblo de
la Alcaldía mayor de Coau-
titlan en el mismo Reyno
que los anteriores, anexo a!
Curato del de su Capital,
de donde dista 2 leguas al
E N E , tiene 378 familias
de Indios.
Otro Pueblo hay de este
nombre , Cabeza de partido
de la Alcaldía mayor de Me-
tepée en el mismo Reyno,
tiene 62 familias de Indios.
TULTITLÁ N , San Lo­
renzo de) Pueblo grande de
la jurisdicción y Alcaldía
mayor de Tacaba en el mis­
mo Reyno que los anterio­
res , situado $ leguas de su
Capital al N pasado el Fuer*
to de Barrientes , tiene 332
familias de Indios y un Con«
vento de Religiosos de Sara
Francisco, en cuya Iglesia
 se venera una efigie de San
Antonio de Padua con quien
tienen singular devoción sus
naturales ; en su llanura hi­
zo alto con su exército Her­
nán Cortés 5 para recobrarse
de las fatigas y combates en
la retirada que hizo de Mé­
xico la noche triste después
de la muerte de Moctezuma,
' T U L Ú A , Pueblo de la
Provincia y Gobierno de Po-
payan en el Nuevo Reyno
de Granada,
T U L Ú L U I , Rio de la
Provincia y Gobierno de Es­
meraldas en el Reyno de
Quito , corre al Poniente , y
después que ha recibido las
aguas de . los de Fatari y
Agua sucia entra por 3a par­
te septentrional en el de Bo­
gotá en ;8 min. de lat, bor.
TU LÚ M BA , Rio de la
Provincia y Gobierno del
Tucumán en el Perú , del
distrito y jurisdicción de la
Ciudad de Córdoba.
. TU M ACQ , Isla del mar
Pacífico ó del Sur, llamada
también la Gorgona , perte­
neciente ab Gobierno y Pro­
vincia de Esmeraldas en el
# Reyno de Quito , tiene del
S E al N O dos millas de
la rg o , y una de ancho del
N É al S O , y dista del con­
tinente de la Tierra-Firme
u tía y media, á la boca ó
Tom, V
entrada del rio-Míra., llama­
do también Agua clara; es­
tá rodeada de otras ísietes
pequeñas con los nombres
de la Viuda , el V iudo, Pla­
cer de perlas y el Morro $
tiene un buen Puerto , có­
modo y de excelente fon­
deadero para embarcaciones
pequeñas , con un Pueblo
corto del mismo nombre; es
de temperamento cálido , y
tiene el nombre de Tumaco,
llámase también Gorgonilla;
porque era el del Regulo ó
Cacique señor de ella que
doib ínaba qua ndo la co nqu ís-
taron los Españoles •: está en
i gr. 46 min. de lat. bor. y
30 mín. de long. occid.
Tiene el mismo nombre
un Pueblo de la misma Pro­
vincia y Gobierno.
TUM BACG , Pueblo de5
la Provincia y Corregimien­
to de Quito.
TÜ M BAD ÉN , S. Luis de)
Pueblo de la Provincia y
Corr egi miento de Ca xa ma r­
ca en el Perú, anexo al Cu­
rato del de Chalique.
TU M BAD O 1, Isla del)
una de las Lucayas en la
mar del N :, y la última de
las que forman el canal de
Bahama al N de la de este
nombre, habitada de los Xn-*
g Lesea.
TUMBA VIRO , Pueblo
Gg de
S30 TU TU
de la Provincia y Corregi­ de la Isla de la Puna, de
miento de Ibarra en el Rey- quienes eran enemigos irre­
no de Quito 5 situado á la conciliables : este Pueblo es
parte de Levante del monte de temperamento cálido y
Yana-Urcu y al Mediodía seco , pero benigno y sano,
de Caguasqui , al N N K muy fértil y abundante en
tiene otro Pueblo llamado frutos y en algodón , taba­
Jas Salinas , en cuyo distrito co y cacao de excelente ca­
sacan una sai fósil que aun­ lidad : es el término del V ir­
que de mala calidad tiene rey nato del Perú por el N,
mucho consumóles de tempe­ rara vez llueve en él ; pero
ramento templado 5 apacible quando sucede , que es al
y sano, y muy fértil y abun­ cabo de muchos años, no
dante en algodón y cañas cesa en todo el invierno;
dulces : está en 26 min. 7 hay en su distrito muy bue­
seg. de iat. bor. nas salinas t á la otra parte
TUMBEZ , Pueblo de la del rio se ven las ruinas de
Provincia y Corregimiento la primitiva Población que
de Piura en el Perú , fun­ tuvieron los Indios, y muda­
dado á la orilla del rio de ron después los Españoles 3
su nom bre, y cerca de la donde está hoy , y allí exis­
Costa del mar del Sur, cé­ ten las ruinas del templo del
lebre por haber desembar­ Sol , de una fortaleza y de
cado en él Francisco Pi- una calle de piedra que hi­
zarro el año de 1526 quan- zo el Inca Tupac-Yupanquí,
do fue á la conquista del XII Emperador, quando con­
Perú , y Pedro de Candía, quistó este país , y lo unió
uno de sus soldados , grie­ al Imperio : el primer Obis­
go , natural de la Isla de su po del Perú , que fue Her­
nombre , el primero que pi­ nando de Loque y Olivera,
só la tierra , donde sucedió tuvo, el título de Obispo, de
el prodigio de humillarse á Tumbez : -está en 3 gr. 33
una cruz que llevaba en la min, 16. seg. de lat. aust.
mano un león furioso que le 6 2 leguas de Piara.
echaron los. Indios para que Tiene este nombre un rio
lo hiciese pedazos, y á vista caudaloso de la misma Pro­
de esto se entregaron á los vincia y Rey n o, nace en. la
Españoles , á quienes auxi­ cordillera de. los A n d e s , -y
liaron para conquistar á los desemboca en el golfo de
CSua-
 T tr
Guayaquil de la mar Hel
S iir, enfrente de la Isla, de
Santa Clara ó el Amorta­
jado : por él suben lanchas
chatas , bal zas y embarca­
ciones menores hasta el Pue­
blo ; pero en e'1 invierno no
puede navegarse por la mu­
cha corriente que lleva con
las aguas que aumentan con­
siderablemente su caudal;
sus orillas están pobladas de
casas de campo en que ha­
bitan muchos Indios que con
el beneficio de su riego cul­
tivan mucho maíz y semi­
llas de clima cálido , y en
lo mas distante donde no al­
canza el riego algarrobales
con que mantienen toda es­
pecie de ganados , que con
esto se pone muy gordo, ad­
quiere fortaleza, y toman un
gusto delicado sus carnes.
Una ensenada grande ó
golfo dilatado en la mar del
S u r , y de la misma Provin­
cia y Corregimiento, forma­
da en aquella Costa por ei
cabo Blanco y la punta del
C am ero , distantes entre sí
8 leguas que es su anchura,
y casi lo mismo ó mas de
largo ; fue ia primera tierra
que reconoció del Perú su
conquistador Don Francis­
co Pizarro , Marques de los
Charcas y Atavülos.
T U M B ÍA , Pueblo de la
K I 231
Ptb vine ia y Co rregí mieato.
de Pasca en el Nuevo-Rey*
no de Granada, es de tem­
peramento cálido , produce
mucho maiz , cañas dulces,
yucas y algún ganado va­
cuno, para lo qual tiene de­
hesas de excelentes pastos;:
sus habitantes son 100 veci­
nos y 30 Indios, está 24 le­
guas de Santa Fe.
TU M B IQ U I, Santa Bár­
bara de) Pueblo de la Pro­
vincia y Gobierno del Cho­
có én el mismo Rey no que
el anterior , y del distrito y
partido de Barbacoas , situa­
do en una de las Islas que
forma el caudaloso rio de
Patio á su salida á la toar
del Sur.
TUMBO , De Orelludos)
Rio de la Provincia y Go­
bierno de San Juan de los
Llanos en el mismo Rey no,
corre al E , y entra en eí
Orinoco.
TUMfPAM PA , Pueblo
de la Provincia y Rejmo- de
Quito en tiempo de la gen­
tilidad de los Indios, á La
parte del Mediodía, era muy
grande y populoso, y lo con­
quistó el Inca Tupac-Yu—
panqui YU Emperador.
TUMUCURAQUE, Sier­
ras de)-Montañas grandes y
muy ásperas de la Provincia
y país de las Amazonas , y
en
232 TU TU
en la parte que poseen los de la punta de Robledo.
Portugueses corren del N N T U N C A C A S , Pueblo de
O al S 3 E. la Provincia y Gobierno de
TUM UPOSÁ s Trinidad Venezuela en el Nuevo Rey-
de) llamado también Yaria- no de Granada , tiene un
pu , Pueblo de la Provincia mediano Puerto que es muy
y Corregimiento de Poma- freqüentado de los tratantes
bamba en eí Perú , situado extrangeros que van á hacer
á la orilla del rio Tequien. el comercio ilícito , está en­
T U N A , Pueblo de la Isla tre la Guaira y el cabo de
de Puerto Rico, situado cer­ San Román.
ca de la Costa del N y de la T U N E B O S , Nación bár­
puma de Boriquén. bara de Indios del Nuevo
Tiene el mismo nombre Reyno de Granada que ha­
un rio pequeño de la Pro­ bita en las montañas de la
vincia y Capitanía de Per­ parte de Levante , son estos
nambuco en el Brasil, nace Indios inconstantes y dados
cerca de la Costa , corre al á la superstición; refieren
E , y sale ai mar entre el de que se les aparecía el de­
líbeos y el de Piratuninga. monio en figura de una hor­
Otro Pueblo con la advo­ rible serpiente cerca de la
cación de Santiago de la laguna Saché, donde le con­
Provincia y Corregimiento sultaban sus adivinos : los
de Huarochiri en el Perú, Misioneros de la extinguida
anexo al Curato del de San Compañía de Santa Fe die­
Cosme y San Damian. ron principio á su conver­
T Ü N Á L , Pueblo de In­ sión el año de i 6 ó i .
dios de la Nación Tepegua- T Ü N G A , Pueblo de la
íi2 en la Provincia y Gobier­ Provincia y Corregimiento
no de la Nueva Vizcaya, es­ de Pasto en el Rey no de
tá 2 leguas- al S E de su Q uito, situado junto á una
Capital. montaña en que hay un vol­
TU N A Q U I, Pueblo de la can.
Provincia y Corregimiento T U N G A R E O , Pueblo de
de Caxamarquilia en el mis­ la Cabeza de partido y A l­
mo Rey no que el anterior. caldía mayor de Mara vatio
T U N Á R , Pueblo de la en Nueva España , tiene 6o
Isla de la M argarita, situa­ familias de Indios , y está s
do en la Costa del N al lado leguas al O de su Capital.
TUN-
 TU
. T U N G A Z ÍiC A , Pueblo
¿e la Provincia y Corregi­
miento de Canes y Canches
o Tmta en el Perú. á cuya
inmediación hay un célebre
Santuario en que se venera
la efigie de nuestro Reden­
tor con la advocación del
Pueblo.
T Ü N G U R A G Ü A , Mon­
te altísimo del distrito del
asiento de Ambito en la
Provincia y Corregimiento
de Riobamba y Rey no de
Quito , es de figura cónica,
y tiene la punta siempre cu­
bierta de nieve , y escarpa­
do por todas partes; está en
el profundo valle de ios Ba­
ños de Patate , y se eleva
sobre la superficie ó nive^
del mar 26 2 3 per ticas de Pa­
rís j sus faldas están cubier­
tas de-espesos bosques, don­
de se cree que hay algunos
Indios bárbaros, y en ellas
hay una fuente áe agua mi­
neral que sale hirviendo; es­
tá 7 teguas de Riobamba en
2 gr. 29 min. de iat. aust.
Tiene el nusmo nombre
un rio caudaloso que nace
en el monte y páramo ante­
rior , basa por la Provincia
de Mainas del' mismo R ey-
no , y entra en el Marañon
por la banda del N con una
legua de ancho, distante 80
del de Cararai, haciéndose
TU ft33
respetar de modo que-'de­
tiene todo el caudal de aquel
formidable rio de su ordina­
rio curso algunas leguas,
dando lugar á que él se ex­
playe por mas de una legua,
contribuyéndole con mucha
variedad de pescado que
hasta su boca no se encuen­
tra en el de las Amazonas. ■
TU N IA , Pueblo de la
Provincia y Gobierno de
Popayán en el Nuevo R ey-
no de Granada.
T U N IL L Á A , Fuerte de
la Provincia y Gobierno del
Tucumán en el Perú , cons­
truido pa*ra contener las in­
cursiones de los Indios in­
fieles.
TU N JA, Provincia y Cor.
regimiento del Nuevo R ey-
no de Granada , confina por
el O con. la jurisdicción de
Santa Fe y Corregimiento
de Bogotá , por el G gcídente
con la Provincia y Gobierno
de San Juan de los.Llanos,
por el N O con el de Mari­
quita , sirviéndole de limites
el rio grande de la Magda­
lena , por el N con el de
Cartagena , y por el N £
con el Corregimiento de
Muzo ; es por lo general de
temperamento frío y seco,
aunque en algunos parages
le goza mas templado , su­
mamente fértil y abundan­
te
m tu
te en fru to s , legumbres
TU
y Era esta.Provincia en tiem­
frutas delicadas , y especial­ po de la gentilidad de los Iri­
mente tabaco de excelente dios R eyno separado del de
calidad , del qual tenían fá­ Bogotá , cuyos Reyes , que
bricas antes que se estanca­ llamaban Zaques , compe­
ra por la Real Hacienda , y tían , y tuvieron sangrien­
se miraba con particular es­ tas guerras con los Ztpas:
timación en toda la América llamábase entonces en su
y en Europa , pues era re­ idioma H u n zu stá : domina­
galo muy apreciable para ba las Naciones de Chiba-
qualquiera persona, porque ía e s , Soracaes, Tibaquiraes,
no era posible hacer en sola Soras, Cucaitas, Susas, F u -
esta Provincia el que ape­ raquiras , Boyacaes , Icabu-
tecían de todas partes^ abun­ co s, T ib an aes, Tenzas, C a­
da de salitre por -la sequedad rago as , Matabitas , y al Ca­
de su terreno, y por eso se cique Turmeque, Señor po­
bailan allí establecidas las deroso de vasallos, que era
únicas fábricas de pólvora fronterizo con los Estados
que hay en todo el Nuevo dei Zipa de B ogotá: este
Rey no : tiene minas de oro, Corregimiento era antes muy
y las célebres de esmeraldas estimado y apetecido por su
de que se han sacado tantas, lucro; comprehende su ju­
pero unas y otras han veni­ risdicción ocho Corregimien­
do ya i mucha decadencia* tos de Indios , que son

Tu-rmeque, Chibata, Chita,

Tensa, Palpa,
Duicama, Sogamoso, •■si­

y en ellos quatro Ciudades, ta Cerda , Conde de la V ega

dos Villas y sesenta y nueve
Pueblos en que hay 20^220
almas , según la posterior
numeración que hizo su Cor­
regidor de orden del Virrey
de aquel Rey no D.Joseph de
de A rmijo. Uno de ios prin­
cipales renglones del comer«
ció de esta Provincia es el del
ganado que cria por los ex­
celentes pastos de que abun­
da. Los Pueblos referidos son

"Turmeque® Tibana» Lengusaque.

Chirive® Boyaca* Gu acheta*
lea«
 m u 235
lea buco. Tutaza* Pueblo de Sal.
Sogamoso® Socha. Mórcete.
Díopsa. Tasco, Tequia.
Chamesa» -' Mongua. Gnzaga. ■
Tibazosa. Topaga. ■ Susa.
Mongui« Socdta. Santa Rosa de ^
Cultiva® Cheva, * Blancos.
Isa. Miradores. Capitanejo.
Tota. Ramiquiri. Valle de Miel.
Guaraquirá. Viracácha. Chibata.
Firabitoba. Duitama. Sia choque.
Tensa. Serinzá, Toca.
Susatensa. Sativa. Saraca,
Guateque. Suata. Pesca.
Somondoco. Chita. Palpa.
Garagoa. Buavits, Sotaquirá.
Teguas. Cocui. Gambita.
Lengupá. Panquéva. Tura.
Gameza. Guicani. Oicata.
Tobada, Chiscas» Cambita.
Busguanza* Guacamayas, Motavita.
Beteitiva.

Capital es la Ciudad la que entra pGi una1 cañe­

del misnio nombre , fundada ría: que con artificio traen
el año de 1 539 por el Ca­ de una loma que domina á
pitán Gonzalo Suarez Ron- la Ciudad ; hacia muchísi­
don en una altura ó mon- mo comercio de un tabaco’
tecillo que - está en el mís- especial y muy estimado en
ffio valle ¿en que tuvo', su Europa antes que se estan­
Corte el. Rey¿y es de tempe­ case de cuenta de la Real
ramento frió y seco , pero Hacienda : fue esta Ciudad
de continuos: ayres y sano, muy rica y opulenta en sus
muy abundante en ganados, principios por haberse esta­
y Cerril en. todos quantos blecido en ella la mayor par­
frutos son necesarios para te de los conquistadores, de
comodidad y regalo de la que hay ilus res descendien­
vida, pero escasa de leña y tes en muchas familias de'
, pues no tiene mas que su vecindario 9 que hoy está
re-

reducido , y se compondrá
de 400 vecinos ; pero toda-
vía se ven muestras de su
grandeza ¿en los edificios que
son magníficos , particular­
mente la Parroquia de San­
tiago , que pudiera, servir de
Catedral en quaiquiera par­
te 3,y ademas de esta otras
dos , que son Santa Bárbara
y las Nieves^ tres Conven­
tos de Religiosos 'de las Or­
denes de San Francisco, San­
to Domingo y San Agustín;
dos Monasterios de Religio­
sas 5 el uno de Santa Clara
y eí -otro.de la Concepción;
tres Ermitas dedicadas ? una
á San Laureano , á la en­
trada de la. Ciudad ? como
quien va á Santa F e } otra
á Santa Lucía , y la tercera
i nuestra Señora de Chi-
quinq-uUá en la loma áe los;
Ahorcados j llamada as* por­
que en tiempo de la genti­
lidad de los Indios estaba
adornada de huesos y cala­
veras de sus justicias y sa­
crificios ; tiene por armas,,
que le concedió el Empe­
rador Carlos V el año dé
1 541, las deCastiila y León,
y. en eí medio de la parte
inferior una granada 5 abra­
sando todo . ei escudo una'
águila negra con dos. cabe­
zas y coronas de oro , de
cuyas alas está pendiente el
TU
íoison ; está 25 leguas si H
de Santa Fe f en, 30 gr, 10
min. de long. y en 5 gr<
25 mío, de lat. bor.
.. TU N Q U IR Í , Pueblo de
la.Provincia y Corregimien­
to de Carangas y Arzobis­
pado de Charcas en el Perú,
anexo al Curato del de Cor­
quemar.
T U ' N U , Pequeña Pro­
vincia antigua del Perú , en
tiempo de los Indios estaba
al Levante del Cuzco , en
quien está comprehendida
hoy 5 ía sujetó al Imperio el
Emperador Inca-Roca , VI
en la serie de los Incas.
■ 'T U N U Y Á N s R io grande
y caudaloso de la Provincia
y Corregimiento, de Maulé
en e! B ey no de Chile , nace
en ia cordillera á la parte
del ;Sur 5Ícorre 'inelUiándase
al’ N .E ma-s de 60 .ieguas^
hasta que cerca de la C iu­
dad de San Luis forma una
laguna en qae se consume»
■ TUOTÓÑE s Río peque­
ño-" dé la Provincia y Colo­
nia- de ¡ Surioám o", parte de*
la Guayana que poseen los
Holandeses s se junta con
otros vario s, y entra en el
de C uyuni por la vanda del
Sur,
. T U PA PFuente copiosa y
abundante de la Provincia f
Corregimiento de Muzo en
' @1
 TU'
el Nuevo Rey no de Gra­
nada , es de agua salada, de
que se saca una sal riquísi­
ma .y muy blanca , está dis­
tante 6 leguas de la Ciudad
de Muzo j y ha sido siem­
pre origen. de pie y tos y dis­
putas entre los vecinos que
pretenden tener el señorío
de ella y el derecho de ha­
cer ía sal.
T U P A R R O , R io de la
Provincia y Gobierno de San
Juan de los Llanos en el
Nuevo Reyno de Granada,
nace de quatro lagunas que
hay en el país de los I qt-
dios Chiricoas, corre al E,
.y entra en el Orinoco cer­
ca del Pueblo de las Misio­
nes que fundaron los Regu­
lares de la Compañía lla­
mado Santa Teresa de Mai-
g>ures* , . :
T Ü P A T Á R O , Pueblo de
la Cabeza de partido y A l­
caldía mayor de Maravatio
en Nueva España , situado
al pie de una dilatada sierra,
tiene 33 familias de Indios,
y dista algo mas de j leguas
de su Capital.
T U P E , Pueblo de la Pro­
vincia y Corregimiento de
Yauyos en el Perú , cuyos
vecinos tienen obligación de
cuidar del puente de maro­
mas que hay para pasar el
sio de Cañete en el camino
T m .r .
TtJ 537
que va de Guancavehca á
Lima.
T U P I , Pueblo de la mis­
ma Provincia y Corregimien­
to que el anterior, anexo ál
Curato del de Pampas.
TUPICQCHA, Pueblo de
la Provincia y Corregimien­
to de Guarochiri en el Perú,
anexo al Curato del de San
Cosme y San Damian.
TUPINAMRES , Pueblo
de la Provincia y país de las
Amazonas y dominio de los
Portugueses, situado en una
Isla que hay en el rio Ma­
rañan k' la orilla de él y
parte deí S , donde tienen
construido un fuerte para
su defensa.
TUPIZA 5 Pueblo de ía
Provincia y Corregimiento
de Chichas y Tarija en el
Perú ,. del partido y distrito
del primero.
Tiene el mismo nombre
un rio de la Provincia y Go­
bierno del Dañen y Reyno
de Tierra-Firme , nace en
das montañas de lo ínteríoi:
de ella , corre casi ;al O , y
entra en el de Chucunaqui»
TUPO, Pueblo de la Pro,-
vincia y Gobierno de Sono­
ra en Nueva España, situa­
do cerca del de Mimares y
de un rio. í,
TUPUQUÉN , Pueblo de
la Provincia y Gobierno de
Hh Gua-
238 TU TU
Guayana ó Nueva Andalu­ ■ legua .de su Cabecera,
cía , uno de ias Misiones que T U R A P A M B A , Pueblo
tienen allí los PP. Capuchi­ de la Provincia y Gobierno
nos , está á la orilla del río del Tucumán , situado' á la
Yaruario. orilla del rio D ulce.
TÜ Q U A Q Ü E , Islas.de) T U R B Á C O , ó Calamari)
en la mar del N , cerca de Pueblo de la Provincia y Go­
la Costa de la Provincia y bierno de Cartagena en el
Gobierno de Venezuela en Nuevo Reyno de.Granada,
el Nuevo Rey no de Grana­ en que fue Cura Doctrinero
da , son íimcHas, y todas pe­ San Luis Beltran , está una
queñas, que forman una ca­ legua de Ja C a p ita l, y- en
dena desde ia punta Seca á tiempo de los Indios genti­
la de Cave lio : están entre les era Ciudad muy popu­
10 gr. 15 min. y 10 gr. 3$ losa y grande s pues tenia
min. de lat. bor. mas de soo§> almas de ve­
TÜ Q U A R ES , Rio de la cindario $ la conquistó á cos­
Provincia y Gobierno de ta de muchos t rabajos y com­
Buenos Ayres , corre al O , bates el Adelantado t>. Pe­
y entra en el Paraná , en­ dro ’de Heredia , y. conserva
tre los de Y acare-gu azu y el nombre del Cacique' ó
Yacare-mm?. Regulo señor de ella 5 es de
T U Q U E Q U E , Brazo temperamento cálido 5 pero
grande y caudaloso del rio sano y muy fé r til, especial­
Apure en la Provincia y país mente en maíz : está en la
de la Guayana ó N ueva A n­ Costa del S E s cerca de la
dalucía, por donde se comu­ ciénega de Tesca : es céle­
nica con el de la Portuguesa* bre por la batalla que Alon­
T U Q U E R R E S , ó T e- so de Ojedá dió á sus na­
querres según otros)'Pueblo turales el año' áe i d i o en
de la Provincia y Corregi­ que quedó derrotado ^ Pe­
miento de Pasto en el R ey- dro de Heredia les dio otras
no de Quito* tres m u y sangrientas , lo­
T U R A N D É O , Pueblo de grando salir victorioso P y
la Cabeza de partido de Tux- incendiar el Pueblo para es­
pán y Alcaldía mayor de carmiento»
M aravatio en el Obispado TU R B IO s Río pequeño
de Mechoacán , tiene 23 fa­ de la Provincia y Capitanía
milias de Indios , y está una del Rio Jeaeyro en el Bra­
sil*
 TU
silycorre al O, y eiitra en el;
Paraná, entre los de-Paraná«'
pane y de Tiete ó Añembí,
TU RBO , Rio de la Pro­
vincia y Gobierno del Cho­
có en el Nuevo; Rey no d e
Granada , nace en sus mon­
tañas s. y :desemboca en da
mar del N en la ensenada
ó golfo del Tu cu mar i.
Tiene el mismo nombre
una punta de. tierra, en. la
Costa-de-la Provincia y;Go-*
biernodel Darle n forma da
por el rio. anterior,
T U R C A S , islas de la
mar del N , situadas al N E
de la de Santo Domingo,
entre el baxo de Abreojo ó
Pañuelo quadrado y los.Cai­
cos son varias, y todas pe­
queñas , habitadas de pes­
cadores Ingleses; llámanse
los Hermanos , Isla de Alca­
traces, de Páxaros , del Cal­
zón , la Centinela y el A l­
godón ; en ellas se han per­
dido muchas embarcaciones,
y las que salen de Santo
Domingo regularmente pa­
san á su vista : tienen mu­
chas salinas , á donde vie­
nen á cargar de este géne­
ro los Ingleses de las Ber­
mudas t están 35 leguas de
Santo Domingo y 60 al S E
de la de Crooked.
T U R C O , Pueblo de la
Provincia y .Corregimiento
TU. zm.
de C ara ngasy% ^ArTebispadO;:
do^Charcas.euelPeru.:f;
TU REN , Pueblo .de da;-
Provinda y Gobierno de Ve­
nezuela en el Nuevo Rey-
no de Granada , situado en­
tre los ríos de Acarigua y
Guache ad: S:S¿E deda V i­
lla de Araure.
T Ü R E Q U A R G , San­
ta María de ) Pueblo de la
Cabeza de partido y Alcal­
día mayor de la Piedad en
INueya España , tiene Oyífa­
milias ■ de Españoles:y . Mes­
tizos y '4*7 de Indios , y en
dos puestos ó congregacio­
nes agregadas á él otras 40:
está 11 leguas al N O .de-su
Cabecera..
. TURlVASA,.;BJÍOípequ:e-
ño de la Provincia y :Capi­
tanía del Pará en el Brasil,
nace cerca de la Costa, cor­
re ai N.N E , y sale al mar
entre el de Turirana y el
de Gn ruri b,a.
TURXBUNE, Rio gran*
de y muy rápido de la Pro­
vincia y Gobierno de Mai-
nas en el Reyno de Quito,
nace en el territorio de.; los
Indios: Gánelos .corre -al
S S E , y entra por la parte
septentrional en el Curaray;
cerca de su nacimiento ha­
bitan algunos Indios infieles
de la n-acion -de los Vetes,.
" TUSUCACHÍ. Puehlode
Ifi-
s40 TU
Indios de la''Provine Ja y G o­
bierno de la Sonora, reduc­
ción de las Misiones que te­
nían allí los Regulares de la
Compañía,
T U R !C A R O 5 Pueblo de
lá Cabeza de partido de Si-
guinam y Alcaldía mayor
de Vaíladolid en la Provin­
cia y Obispado de M edica­
rán , tiene 27 familias de
Indios , y está 3 leguas de
su Cabecera.
T U R 1 N O ó Turquínos
Rio de la Isla de Cuba, na­
ce cerca de la Costa del 3 ,
corre á este rumbo , y sale
al mar entre el de Tarqumo
y el de Sevilla formando en
su boca un buen Puerto.
T U R !R A N A 5 Rio de la
Provincia y Capitanía del
Pará en el Brasil , nace de
un brazo del de Tocanurses,
corre casi al N , sirviendo
de linea de división de esta
Provincia con la de Mara­
ñan , y sale al mar forman­
do un gran Puerto enfren­
te de la Isla de San Juan.
T U R M É Q U E , Pueblo y
Capital del Corregimiento
de Indios de este nombre
en la Provincia de Tanja y
N uevo Reyno de Granada,
á quien llamaron los Espa­
ñoles quando llegaron á él
la primera vez de las Trom­
petas , :poique en él hiele-
TU
ron quatro de unas calde­
ras viejas para asombrar á
los Indios que se rindieren
á Gonzalo Ximenez de Que-
sada ei año de 1537 ; es. de
temperamento frió con mo­
deración, muy fértil y abun­
dante en trigo , maíz , ce­
bada , hortalizas y otros fru­
tos de su clima ; tiene á la
entrada una Capilla muy
hermosa de nuestra Señora
de Cbiquinquirá ; era en
tiempo de la gentilidad de
los Indios Corte de un Ca®
cique muy poderoso depen­
diente del Rey de Tanja , y
tenia una fortaleza que era
antemural contra los Zípas
ó Reyes de Bogotá : se rin­
dió á Gonzalo Ximenez de
Quesa-da el año de 1537,
tiene mas de mil vecinos y
óoo Indios , y está 4. leguas
al S E de Tanja y 16 al N
de Santa Fe.
T U R M É R O , Pueblo de
ja Provincia y Gobierno dé
Venezuela en el N uevo Rey-
no de Granada , situado en­
tre la Villa de Victoria y la
laguna Tacarigua á la parte
del E , y en ei distrito de
la Ciudad de Caracas.
T U R N A S , Rio pequeño
de la Provincia y Capitanía
de San Vicente en el Bra­
sil ? corre al N N O , y se
une con el de Yapo para,
en-
 entrad en el Paraná-pahe. la Provincia'y Gobierno del
- T Ü R N U M , Pueblo-de ja P a:rien y R ey no de Tie rra-
Isla de (Barbada en el i dis­F írm e, situado cerca de la
trito de la Parroquia de To­ Costa del mar del N.
dos Santos» TÜRQUIR1R1,-Pueblo de
la Provincia y Corregimien­
T Ü R Q T E T Á M A , Rin­
cón de) Península de la Pro­to :de Carangas-' y Arzobis­
vincia y Capitanía deb Rey pado de Charcas e n e l'P d i
en el Brasil y .'formada porr ú ? anexo ai Curato del i%
la laguna grande de los Pa­ Turco.
tos 5 la del Mini y el brazo TURÜBAM BA ó Ture í
del desaguadero que las co­ pampa , que significa Uanq
munica , en ella ,tienen los de lodo) Valle hermoso y
Bouugueses establecidas dos dilatado de la Provincia y
guardias en otros tantos Reyno de Quito* que se ex­
puestos para su resguardo. tiende desde ia salida de es­
T U R P A 1 , Pueblo de lata Capital tres leguas al N
Provincia y Corregimiento al Mediodía3 poblado de ha­
de Cotabambas en el Peni, ciendas y de casas de campo
anexo al Curato: del de Ma­ en que pace infinito ganado
mara.-. por la abundancia- de pas­
Otro Pueblo hay de este tos , tiene ai principio un
nombre en la Provincia y cerro llamado el Panecillo
Corregimiento de Chancay por su figura de un pan de
del mismo Rey no que el an­ azúcar ó cono perfecto * de
terior s anexo al Curato del donde nacen varios arroyos
de Canchas, que juntos forman, después
T U R P O , Pueblo de la el rio Machangará ; este cer­
Provincia y Corregimiento ro es un vergel de delicias
de Audahuailas en el mis­ y paseo á donde concurren
mo Reyno que los anterio­ los vecinos, y en él tenían
res , anexo al Curato del de los Regulares de la Compa­
Hu anca cay . ñía unarmagnífica hacienda
TU RQ U Ef* Rio pequeño que sirvió de Noviciado des­
de la Provincia y Colonia de ei ano de 1746 en que
de la Carolina Meridional* se arruinó el que tenían en
corre al E , y entra en el Latacunga 5las aguas de los
de Trente Miles. arroyos que hemos dicho
TU RQ UESA ? Pueblo de que se estancan en .este valie
ha-
 hacer, unos, lodazales intran­
sitables , y ■ por eso tiene e!
nombre.
T Ü R Ü Y IS A , Rio de la
Provincia y Gobierno dé
Quixos y M.acas en. el R ey-
no de Quito ? corre casi al
S y y íeatr;a en ei de San .tra­
go poco antes que este en
el Marañen.
TU R Ü C H 1PA, Pueblo de
la Provincia y Corregimien­
to de Porco en el Petú.
T U R U C U R l., Rio d é la
Provincia y Capitanía del
Para en el Brasil , nace en
el país de los Indios G ua-
yapis , corre al E , y entra
en ei de Xingú. por la parte
del O.
TU RUM BA 5 Pueblo de
la Provincia y Gobierno del
Tucumán en ei distrito y
jurisdicción de la Ciudad de
Santiago del Estero«,
TU R U M B Ó SA s Rio de
ja .Provincia y Gobierno de
Jaén de Bracatnoros en el
Reyno, de Q uito, nace al E
de la Ciudad de Vallaáolidj,
corre á este mismo rumbo, y
entra en el Maranon en el
par age de la -angostura. de
Guaracayo,.
T U S A , Pueblo-de la Pro­
vincia y Corregimiento de
Pasto en el Rey no de Q ui­
t o , situado en el camino
®ue basa á.da.de Bopayán».
:T U SC A R 0 R-A-«* Ciudad
derla Provincia de. Pensil-
van í a- en, los,.Estados. Uñi­
dos de la America , situada
á la orilla y cabecera del
brazo del,£t.dél.rio -Sus-que-
harina,^.. . .
« ?Tiene .sl .mísin.o .-nombre
una - cordillera;; de ' monta­
ñas .-de esta Provincia en
el Condado de Cumberiand
que corren muchas leguas
al N N E . . .
- :T U fiC A R O R A E S.y:Na­
ción de. Indios«.de la Amé­
rica Septentrional en-la Pro-
vincia de Nueva York de
los Estados Unidos de la
América , habita.-.cerca del
do^Mohawlís, * ;
T U S C H IN G A ? Rio de
la Provincia y Gobierno áe
Mainas en el Reyno de Qui­
to » nace en las montaña#»
y entra en el Marañen.
THSKOKO&IE:, Pueblo
de Indios de la Provincia
de-Pensil va nía; en los Es­
tados Unidos de la Amén-r­
ea , situado á la orilla y ca­
becera del rio Susquehanns,
TU SO s Pueblo del Cor­
regimiento áe Indios áe Bo­
za en el Nuevo Reyno de
Granada , es de tempera«
mentó muy frío 9 y produce
los* frutos, de él ; se venera
allí en su Iglesia Parroquial
■ una milagrosa. Imagen de
núes*
 maestra' Señora d e ' la Con­
cepción de bulto j y media
vara de alto y -de-iquien: re­
fieren los naturales %ue Ha-
breado ■ llegaáoabPueblo -un
Caballero^'qúe^ iba1 de paso
con su Capellán que le de­
cía Misa en un Altar por­
tátil que llevaba ¿con -esta
Imagen^ ia cacaron parajes-
te efecto j y al- tiempo. -de
volverla á-guardar 5ninguno
pudo levantarla basta que
llegó e l Cuta 5 y lo consi­
guió con facilidad paya lie-
v ár1a á --e1Ai tar may o f de su
Iglesia adonde' la flexor su
dueño con mucho~señt4iuieíi-
to 5 cerca de éste Pueblo es­
tá el célebre salto de Te-
qu en dama que da el rio Bo~
gótá;desde uña altura prcu
digiósa,de modo que ál caer
el -águ a soio(sevv é u na 'de n­
sa niebla : tiene esta Pobla­
ción 8o vecinos y 50 lndioss
■ y dista 4 leguas de Santa Fe.
TÜ SPA ,-R io de la Pro­
vincia y Alcaldía mayor dé
fkm pice -éá Nbevá España],
Sáfe d i mabdel N ‘ -entrédá
boca déi dé ésté nombre y
la punta Delgada. '■
TU SPÁN , Pueblo y Ca­
beza de-partido de la Áical-
dfa -mayor de ~;Zapoí lán en
'Nueva España s es grande,
y tiene mucho vecindario de
Españoles ? Mestizos 3 Mu­
latos é Indios, y un Con­
vento de Religiosos de San
Francisco j á distancia :de 7
leguas 'abíSur establos dos
célebres volcanes^ que■ ■ dávi—
dé A las tres j urlsdk cío nes
de Tuzcacuezco , Colima y
Sapotlán 5 y son- ai mismo
tiempo término y-lindero de
los--Obispados, de Méehpa-
cán ■y-;Gnadálaxara i.y-estávy
leguas al- S E de: su Capital.
TÜ SQ Ü ÉT Islas' de)
en la mar del N , situadas
cerca de la Costa del O de
la ;N ueva 'Escocía: ó:Acadia
y -Estados Unidos-de l:a -Amé*
rica-,están entre las de Ca­
na rds y el Puerto de Horn.
T U S T E A , Pueblo de la
Provincia y Alcaldía mayor
de .Chiapa -en el R e y no dé
Guate mala, y en, el distrito
de ía;Oapkal./j
-FU SU A Y A j Pueblode^ 3a
Prov incia y Corregimiento
de Lurecaxa en el Perú.
T U T A , Pueblo de la Pro-
vitkia^ y í Ooiregimiehtó 'de
nja en el Nuevo Rey no
de Granada , e's? de jténipé-r
ramentO frío sin excedo Edel
qual son sus frutos , como
triga, irraiz^y papas y cria
mucho:ganado vacunó y ove-
jürió , y" de sus -iánás <fabrk*
can-camisetas 3 ífázádasby
otras ropas } tiene 50 veci­
nos y 1 yo Indios : está poco
mas de 2 leguas a! N de de í* Provincia y Alcaldía
Tanja. mayor de Tulanziago en
T U T ARISCO , Rio de k N ueva España, tiene 95 2 fa»
Provincia^ y Gobierno de mitias de in d io s ;y está si­
Q u ix os; y Matas -en el ■ Rey-» tuado- en medio ¡dft-fa,sérra-
no de Quito * corre al S E, nia? distante 9. leguas.alN E
y entra en el Payamino por de su Capital.
su orilla oriental en 36 min. T U T Ü B É N ? Río peque­
de lat. aust. ño de la Provincia y Corre­
T U T AZA 5 Pueblo de la gimiento de, Ma,ule,-en el
Provincia - y Corregimiento Reyno.de Chile.-, corre al Es
de-Tunja-fen el Nuevo R ey- y entra íen el de Cauquenes.
no de Granada , anexo del . TU TU TE PE C^ Pueblo y
Curato del deBeteitiva áque Cabeaa de partido de la Al­
está muy Inmediato median­ caidía ^mayor de.Xicayán en
do el río Sogamoso. s es muy N ueva España:, tiene .11. fa­
corto y pue* apenas . tendrá milias de Españoles ,, de
25 Indios que ademas de sus Mes-tizos y ■ Mulatos y ,^o: de
sementeras se mantienen^ de Indios. ,. á su. inmediación
hacer ollas s mucuras y otras hay una hacienda grande
vasijas de barro. llamada de los Cortijos en
T U T E P É C ,P u eb lo de la que, viven . 1.20 kpiMas de
Cabera despartido y Alcal­ Mulatos a. ;-está, y; leguas ¿en-á
día mayor de Xicayán en tre Griente.-y,, Su,r-.de:su, Ca­
NuevaEspáña, tiene iiá ifa - pital... ; , ..
müías 4 e indios , es de tem­ -TUXPÁN,, Pueblo y Ca­
peramento cálido 5 y está 2 beza -de partido de la Alcai­
leguas al N de su Cabecera. día 'mayor dfrMapa vatio -en
' T U T I 3-Pueblo;de la'Pro­ el Obispado -de iVIechoacán^
vincia y. Corregimiento de situado: en... ameno,,valíg
Coliahuas en el, Perú*. c ir cu ovalad o 1de cerros po­
' T U T O M A G O ID A G , San blados de muchos árboles^
Matías de) Pueblo de la Pro­ tiene ic o familias de Espa^
vincia y Gobierno de Sono­ fíeles.3,-Mestizos y Mulato^
ra en Nueva España 5 situa­ y un Convento ¡de .Saii;Fran«>
do en .--el- país de los Indios cúco en .que se venera en
Coeom arkopas, á la orilla una magaíffca:Capiík, ric*~
del rio grande de Gila. mente alhajádabl Cuerpo de
T U T P T E P É C , Pueblo San Yktorbsp .Manir ^ que
llevó l e Roma üñ Clérigo
rico de aquel Obispado , que
gastó su caudal en la fábri­
ca y adornos dé este' Con-
-veuto.í está 3 leguas; de su
^.apiral.r
Otro Pueblo hay de esté
nombre con la advocación
de San;Andres en la Cabeza
4 é partido y Alcaldía ma­
yor de Agúala en el mismo
Reyno , tiene 62 familias de
Indios.
T U X T E P E C S a n Juan
Baptista de) Pueblo de la
Cabeza ..de- partido de Chi­
nan* la y. Alealdíá mayor de
Cozamaloápan situado en
un espacioso llano j á la ori­
lla de un rio muy rápido
que basa de las sierras de
la Misteca , y uniéndose con
otro de igual caudal que na­
ce en las de Zango lica , y
ambos despóes en el de Al-
varado , riegan el territorio
de esté Pueblo haciéndolo
fértil y ameno , y formando
un brazo de mar desemboca
en él por la barra \ io habi­
tan 70 familias de- Indios
Mexicanos , y está so leguas
al E s í al S E- de su C a­
pital»
San Andrés«, Cotazta,
ademas de la Capital que
tiene el mismo nombre % es
Tom,F.
Otro Pueblo hay de este
nombre en la Cabeza de par­
tido, de i Ayuda y Alcaidía
mayor de Villaka que tiene
.20 familias de Indios de ve-
oindarjo»
T U X T L A , Jurisdicción y
Alcaldía mayor de Nueva
España , . perteneciente al
Mayorazgo del Marquesado
-del Valle que la provee , es
de .corto distrito,; pero muy
fértil y ameno , abundante
en algodón , maíz , frixoles,
frutas y ganado de cerda, de
que provee á la Vera Cruz,de
■ donde dista 12 leguas : pro­
duce también alguna vay-
nilla y tamarindos que van
á cambiar por otros géneros
los comerciantes en diferen­
tes temporadas del año: rié-
ganla varios -ríos, pero el mas
candaIoso.es- él de su nonx-
bre, dónde pescan con abun­
dancia bobos , mojarras y
anguilas, á que :se dedica la
mayor parte de los Indios
porque les da bastante utili­
dad : su población stdo cons­
ta de dos Pueblos Cabezas
de pasudo , y de otros dos
anexos á estos con suñctents
vecindario , y son
Ixcalpan, Rinconada,
de temperamento cálidcc pro­
duce ios frutos que hemos
Ju di-
Aicho tiene de vecindario
30 familias dé Españoles y
y 00 indios Mexicanos, está
leguas al-E , % af S E de
M éxico, en 276 g x .;3 $.->mi.ne
de long. y en ¡9 gr. 40 min»
de lar.
El río referido nace en la
Provincia de Oaxaca.
Otra jurisdicción-y Alcal­
día mayor hay del mismo
nombre en el Re y no de Gua­
temala.
. T U Y Ú * Rincón del)
Punta de tierra y rincona­
da que hace el cabo de San
Antonio, uno de los que for­
man la boca del rio de la
Plata en la Provincia y Go­
bierno de Buenos Ay res.
T W O , Rio pequeño de
■ la Provincia y Colonia de
Virginia , corre al S E , y
entra en el Ohio.
TYBEY , isla de la mar
del N , situada: cerca de la
Costa de la Provincia de
Georgia en los Estados Uni­
dos de la América, á ía en­
trada del rio Savannah ,. e&
sumamente amena y fértil,
y abunda mucho de cerdos
montaraces 5 tiene á la'parte
de Poniente un Puerto don­
de pueden estar fondeadas
con toda seguridad las em­
barcaciones mas grandes,
hay en él una linterna para
señalar la entrada que tiene
So pies de. altura^ veas^Sa^
vanaah.
- T Y B 1 R I T A S , Nación
bárbara de IndiosAeda an­
tigua Provincia de . S maten-
sa , inclusa hoy en la de
Tanja-, no ha quedado.-ya
de ella mas que el nombre*
T Y M B IO , vease Tembló*
. ;TY.-RRÉL-, Condado'ma­
rítimo del .distrito;deEdén-
t ó n en ■.la Prov i nci a ■y Co­
lonia de la Carolina Sep­
tentrional , situado en-un
terreno.' anegadizo al N dé!
■ estrecho de Albemaxle y al
S del de Pampricoe , al E
del Occeano y G del Con­
dado de B ertíe, en él está
la Ciudad de ... Bath ó del
Baño*
T U Z A N C O A , Pueblo de
la Cabeza de partido- y Al­
caldía mayor de Zóchicca-
_tla-n en Nueva- España 5. si­
tuado en Ja eminencia de un
cerro áspero y de difícil su­
bida que solo se puede ha­
cer á pie , tiene 48 familias
de- Indios y está‘ 7 :leguas
ah O-de -su Capital.
:''T U Z A N T A E P A 5 Pueblo
de la Cabeza de -partido de
Kuipuxtia y Alcaldía ma­
yor de Tepetango en el mis­
mo Re y no que -el anterior,
tiene 143 familias'de Indios,
T U Z A N T E A , -Pueblo y
Cabeza de partido de la A l­
ca!-
c aí día mayor de Marayatío
en ei , mismo Reyno que el
anterior , en cuya inmedia­
ción. hay dos valles fértiles
y amenos j tan dilatados que
tienen de longitud mas de
12 leguas , y en ellos varias
haciendas de labor que es la
ocupación de su vecindario,
que se compone de 52 fa­
milias de Españoles , Mesti­
zos y Mulatos y 208 de In­
dios: en su distrito está el
ingenio grande de' San Es­
tovan de Piripmo 2 leguas
ai N en que sirven 123 fa­
milias de Negros esclavos,
49 de Españoles y Mestizos y
74 de1Mulatos 5 y el Real de
Minas-de -cobre muy adun­
dantes de este metal 3 le­
guas ah pata-cuya labor
viven congregadas en un lla­
no 82 -familias de Españo­
les Mestizos y Mulatos., .y
en varias rancherías al re­
dedor de él otras 200 : en
el trapiche de los Pinzones
68 y 10 de ludios: en ei de
Susupuato 53 9que dista xo
leguas al S : en el de Santa
Ines, distante 5 al E , só;y
1 8 de- indios.: en el de Santa
María 13- de estos y 9 de Es­
pañoles : 10 leguas' al S O
está la hacienda de Groen-
tín en que hay 47 de Espa­
ñoles y Mestizos y 2 5 de Jn~
-táíos; en la de los Lames in-
medíata á esta 51 deEspá-a
ñoles y Mulatos- y. 4oMe;;Ind
dios .5 y en la del Salitre con
dos ranchos' 57---.de Españo­
les y Mestizos y 43 de In­
dios. ■ :; >
TUECA CUEZCO - Ph e-
blo y Capital de la Alcal­
día mayor de Amóla ó Amu­
la en el mismo Reyno que
eí anterior , situado á la ori­
lla de un rio de.su mismo
nombre s tiene 32 familias
de Indios y un Convento de
Religiosos de San Francis­
co , está 15 o leguas de Me­
xico.
TUZÍ , Pu eb 1o de la Pro-
vincia-y Corregimiento de
Tarmacm el Perú ,anexo .al
Curato-d-ef de Parían chacra.
lista de) Pueblo de la A l­
caldía mayor de San Luís
de- da ¿Paz ■ y. Obispado ■ de
Mechóacán; en Nueva- Es­
paña, xiene ¿^familias d.e.¿Es­
pañoles , 9 de.; Mestizos'-.y
-5:3.9..de. Indios, ocupados: en
.el trabajo de las minas, -por­
que el tercexsomo produce
mas frutos que algún maíz y
muchos .pitales p está 8 le­
guas ai Oriente1de. sir Ca­
pital. .Cd -'i'
■ T 2 IR A G U A T O , San
Francisco de) POeblo-de la
Cabeza de partido de T u »
cán y Alcaldía mayor de
Ma-
s48 TU
Mar avatio en el Obispado
de Mec Koacá n , es de tem­
peramento templado , tiene
i i ç familias de Indios , y
dista 2 leguas al Oriente de
su Cabecera.
TZIROSTO , Santa Ana
TU
de) Pueblo de la Cabe?a de
partido d e Uruapán y Al­
caldía mayor d e Vallado-
l i d e n la P r o v i n c i a y Obis­
pado de M e c h c a c á n , tie n e
62 familias d e I n d i o s , y d i s ­
t a i o l e g u a s d e su Cabecera»

U BAQUE, Pueblo y Ca­ tre el rio Lagaribe y el de

beza de partido del Corre­ Ricbara.
gimiento de este nombre en Tiene el mismo nombre
el N ue vo Rey no de G r a n a ­ una punta de tierra que es
da , fue en tiempo de la gen- una de las que forman la
tiiidad de los indios uno de Ensenada anterior. -
los Cazícazgos mas podero­ U B A T É , Pueblo y Ca­
sos, hoy tiene 200 vecinos beza de partido del Corre­
y otros tantos Indios; en su gimiento de este nombre en
Iglesia se venera con parti­ eí Nuevo Rey.no de Grana­
cular devoción una Imagen da, es de temperamento frío,
de nuestra Señora pintada pero sin exceso,; - produce
en un lienzo , que después con abundancia los frutos
de muy maltratada por el de este clima , y especial­
tiempo apareció .renovada; mente trigo , maíz 5 papas,
cerca de una quebrada lla­ manzanas y cebada ; en su
mada de Zana me , que pasa Iglesia se venera una ¡mila­
por el valle etique está, hay grosa? Imagen de ¡ CKristo
una piedra en que se ve es­ crucificado á cuyo Santik-*
tampado un pie humano,que rio vienen ■ de otras Provin­
por las tradiciones de los cias llamados' de la devo­
Indios dicen varios autores ción ; tiene mas de 1© ve­
que es del? Aposto! San'Bar­ cinos , y'.fue. uno de los pri­
tolomé , >dista' . y.- leguas de meros Pueblos del. Rey no
Santa Fe. que convirtieron, á ?k .Reli­
UBARAN Á 5 Ensenada gión los Misioneros ' del Or­
de) en la Cosita de la Pro­ den de San Francisco , de
vincia y Capitanía de Reara quienes fue Curato y Doc­
y Rey no del Brasil s está en­ trina? muchos anos ; está 1-2
le-

leguas al N O de Santa Fe.
Ü BATÚ BA s Villa de la
Provincia y Capitanía de
San Vicente en el Brasil, si-
tnada en la Costa en una
lengua de tierra enfrente de
la Isla de Puercos.
Tiene el mismo nombre
una laguna de esta Provin­
cia y Reyno cerca de la
Costa j y á cuya orilla tie­
nen construido un Fuerte
los Portugueses.
U B A Y , Rio grande y
caudaloso dei P erú , nace
de una laguna que se for­
ma del Parapíti ó Apere en
el país y territorio de Isoso,
corre al N , inclinándose
siempre al N N O , mas de
70 leguas , atraviesa el país
de los Indios Chiquitos y la
Provincia de los Mozos en
el Reyno de Q uito, en la
cual entra crecidísimo por
las aguas que ha recogido
en el de Itenes enfrente de
la estacada de Santa Rosa;
llaman también á este rio
de la Magdalena , de San
Miguel j y antiguamente de
los Chiquitos, su boca está
en ri gr, 57 min. de lat. aust.
UBAZA , Pueblo grande
en tiempo de Jos Indios de
la Provincia y Corregimien­
to de Velez en el Nuevo
Reyno de Granada , lo ccftJr
quistó Gonzalo Ximenezsdé
ÜBA
el año de •15375
está enteramente arrui­
nado.
UBAZÚ ó Canqua , Rió
de la Provincia y Capitanía
de San Vicente en el Bra­
sil s sale al mar enfrente de
la Isla de San Sebastian.
U BEITÁ . vease Obeká.
UBÈRO , Punta de ) En.
la Costa de la Provincia y
Gobierno de Venezuela y
Nuevo Reyno de Granada,
está enfrente de la Isla de
Curazao, junto á la punta
de Ricaeos, |
UBIA , Rio de la Provine |
eia y Gobierno de San Juan -
de los Llanos en el Nuevo ^
Reyno de Granada, se for­
ma de diferentes arroyos que
se van juntando, y entra
en el Guayavero.
UBI Ñ A S , Pueblo de la
Provincia y Corregí miento
de Moguebua en el Perú , si­
tuado á la otra parte de lá
cordillera al E -de la Pro­
vincia , y á la falda de un
gran volcan que continua­
mente vomita fuego, y se
ba observado que por el mes
de Ocíub-re suele algunes
años arrojar crecidas porcio­
nes de agua turbia y hedion­
da por ia misma boca eh
que se reconoce el fuego;
pertenece á su distrito una
Iglesia de bastante adorno
250 UBI UCA
y no vulgar fábrica , en un en Nueva España, tiene 480
parage llamado Ichuña , que familias de Indios , inclusos
es un trapiche de moler me­ los que viven en ios barrios
tales de plata de un mine­ de su distrito, y un Con­
ral que tiene cerca , y aun­ vento de Religiosos de San
que hoy da poca , las cir­ Agustín, dista 12 leguas al
cunstancias y riqueza del N O de su Capital.
Templo denotan haber sido U C A Y A L E ? Rio cauda­
muy neo en otros tiempos» losísimo y navegable, el ma­
C B G C A , Rio de la Pro­yor de ios que entran en ei
vincia y Gobierno de la Marañen, y según algunos
Guayana , entra en el de mas grande que este en su
Apure. boca , tiene su origen de
UBZAQUÉN, Ciudad an­ una gran laguna en las mon­
tigua, hoy quasí enteramen­ tañas de la Provincia y Cor­
te destruida, en la Provin­ regimiento de Guanuco en
cia de la Nación de Indios el Perú , corre primero al
Mozcas del Nuevo Rey no Mediodía , luego tuerce su
de Granada, Ja conquistó curso á Levante , y después
y sujetó con las armas Gon­ de muchos rodeos vuelve al
zalo Xim-enez de Quesada eí N , forma muchas Islas y
año de 1537, hoy es un lagunas en que hay multi­
Pueblo del Corregimiento tud de caimanes y tortu­
de Indios de Boza , de tem­ gas 5 entre los muchos ríos
peramento frió , muy abun­ que recoge en su curso son
dante y fértil en los frutos los Pancarta mbo , Manua,
de este clima $ tiene una Sarayaeu, Cassavatay y T a-
Vice-Parroquía en una ha­ pissi , según las observacio­
cienda inmediata llamada ¡a nes modernas corre mas de
Calera , su vecindario se 200 leguas 5 en los bosques
compone de 100 vecinos y inmediatos á él viven las
algunos mas Indios, está Naciones de Indios Piro$s
una legua de Santa Fe» Cu ñivos y Cocamas, que se
habian reducido la mayor
UCA parte por medio de los Mi­
sioneros. Jesuítas de la Pro­
T J c a r e o 5 Pueblo y Ca­ vincia de Quito» pero im­
beza de partido de la Alcal­ provisamente se sublevaron3
día mayor de Tlalpujagua dieron muerte al Padre En-
 UCA
fique R ieter, á unCiéng©
llamado Vázquez y y secre­
staron á dos montes , y aun-
qué-se intentó nuevamente
icducirios prámexb ei año
de 1Ó95 s y. después ei-de
17Ó 4, no se pudo conse­
guir: entra comò hemos di­
cho en: el Mar anón este- rio
Ucayale por la banda del
Mediodía en-'4-.gr; 5 min.,
de lat. aust.
UCCH IUM ARCÀ s Pue­
blo de la Provincia y Correg­
gi miento de Lucanas en el
Perú., ..anexo aL-Curato del
de Sa iza.
- UCCHUBAM BA , Pue­
blo de la Provincia y Corre­
gimiento de Xauja en el
mismo Rey no que el ante­
rior ? anexo al Curato del
áe Apata. ■
Otro Pueblo hay de este
nombre en la Provincia y
Corregimiento de Andahuai-
las en el mismo Reyno, ane­
xo al Curato del de Chin­
cheros.
ü cch u illu aillas,
Pueblo de la Provincia y
Corregimiento de Angaraes
en ei mismo Rey no , anexo
al Curato del de Lircay.
C C C H Ü S T A M B O , Pue­
blo de la Provincia y Cor­
regimiento de Luca ñas en
ei mismo R eyno, anexo al
Curato -del de Saizá.
. UCH 251
U C E A N , Pueblo . de la
Provincia y Corregimiento
de Chichas y Tarija en ;f ex
misino - Rey nos, del j partido
y distrito del primero, . :
U CH A TO CAR PAs -Pue­
blo de' la Provincia y Go­
bierno de Canta en ei Perú,
a nexo ai Cura to dei de Parí.
■ UCHií-R E>,, Rio. de da. Prq-
vincia .y -Gobierno: de Cu-
maná que sale ai mar.'
U C H O S, Pueblo de la
Provincia y Corregimiento
de Caxamatquillaien elPem«,
en ^-queVhay lu h -.púerro)rnuy
b ueno á ei -1ió ■■Mata ñqn..por
donde se comunica y fa ci-
1ita su comercio con la de
Coñchucos.
UCEU M ARCA , Pueblo
de i a ■ misma Provincia¡y
Reyno qué eb anterior , ane­
xo al Curato del de Baizas
en la de Chachapoyas.
U C B U P IA M G N A S, San
Joseph d e) Pueblo de la
Provincia y Corregimiento
de Apolabambaven; el Perú,
uno de las Misiones que tie­
nen allí los Religiosos de
San Franciseo y está entre
la cordillera de los Andes
de Cuchos y el rio Beni , y
tiene el nombre de la Na­
ción dé Indios con que se
formó*
B O T A , R ío pequeño de
la Provincia y Gobierno- de
la
2g2 U U
la Guayaría ó Nueva A n ­
dalucía , nace al O del de
Verrama ., ceree paralelo á
é l , y entra, en. el de Ven­
utavi.
UCO , Pueblo de la Pro­
vincia y Corregimiento de
Conchucos en el Perú , á
cuyo Curato pertenece el
valle de A ranea y en la par­
te orientai dei Marañon, que
tiene cinco estancias , y es
de ia Provincia de Huama-
lies, está situado en la ca­
becera del Marañon.
UCUBAMBA ó Ucupam­
pa , que significa en lengua
■ Quechua llanura profunda,
nombre de un rio que na­
ce en la Provincia y Cor­
regimiento de Catamarani-
lia dei Rey«o del Perú, pa­
sa por la de Chachapoyas, y
unido al de Taulia entra en
el Marañon entre dos altas
montañas que llaman Rena­
te ma, enfrente dei Pueblo
de Tomepertda , tiene tam­
bién el nombre de Chacha­
poyas , y cerca de su boca
eí de Huahua , está en $ gr„
3 min. de lar. aust.
UCUCHACAS , Pueblo
de la Provincia y C orregi­
miento de Condesuyos de
Arequipa m e] Perú , ane­
xo al Curato dei de Choco.
U C Ü N TA Y’A , Monte de
Ja Provincia y Corregi^ier^
to de Caraba y a en el Perít,
célebre por una rica mina
de plata, de la qual se aacó
el año de 1713 un pedazo
macizo de este metal que
produxo muchos miles de
pesos.
U G U N Ü C U , Pueblo de
la Provincia y Gobierno de
Popayán en el Nuevo Rey«
no de Granada.
U jIB O , vease Ojiba.
U LLAG AS , Pueblo de Í&
Provincia y Corregimiento
de Paría en el Perú , anexo
al Curato .del de Coronta en
la de Porco.
U L L Ü N f Pueblo del Rey-
no de C hile, situado al £
del volcan de Siman 6 de
Choapa.
. U LSTSR , Condado ó dis­
trito de la Provincia de N ue­
va Yorck en los Estados
Unidos de la América , en
los confines de la de Pensil-
vania , está ai S del de Al­
bania, y al N del de Oran-
ge , no tiene ningún Pueblo
de consideración.
U L Ú A , San Juan de) Isla
de la mar dei Ñ en la Costa
de Nueva España , enfrente
de la Vera Cruz , y muy
inmediata, de modo que for­
ma una rada ó abrigo que
sirve de puerto donde daa
fondo las embarcaciones, que
se amarran. allí á unas ar.«

golfas de bronce muy gran-
des que hay para este fin;
tiene par& su defensa y se?-
guridad un gran castillo
guarnecido de mas de 200
cano nes , y fu era de él oí ra
hermosa batería que flan­
quea y defiende ios dos ca­
nales que. hay á derecha é
izquierda , y están ai N y
al S E : el año de 1682 la
tomaron unos piratas ; des­
cubrió esta Isla Juan de
Grijaiva el año de 1.518.
Tiene, el mismo nombre
un rio de la Provincia y
Gobierno de Honduras $ es
grande y caudaloso 5 nave­
gable para embarcaciones de
hasta 200 toneladas , á sus
orillas hay algunos Pueble-
cilios de Indios pacificados,
sale al mar en @1 golfo' de
Honduras®
U LU -M AYU 3 Pueblo de
la Provincia y Corregimien­
to de Taraia en el Perú, ane­
xo del Curato del de Car-
bu a maya , en que. hay cons­
truido un fuerte con tropa
de guarnición para contener
las incursiones de los Indios
infieles Chunches , qué son
fronterizos á la. Provincia
por esta parte.
ÜMACHIRI-, Pueblo de
la Provincia y Corregimien­
to dé Lampa en el Perú.
U M A CH O C O , San R o-
. T qw*V9
wm .253
que de) Pueblo de dà Pro­
vincia y Corregimiento de
Condesuyos de Arequipa èri
el mismo Rey no que el an­
terior , anexo ai Curato del
de Casa ra ni.
U M A G A TA 5 Pueblo de
la Provincia y Coi regimien­
to de Arica en el mismo
Rey no , anexo al Curato del
de Copta.
U M A G O A- ú Gmaguá,
San Joaquín de) Pueblo de
la Provincia y Gobierno de
Maina« en ei Rey no de
Quito.
UM AM ARCA , Laguna
grande de la Provincia y
Corregimiento de Omasti-
yos en el Perú , dividida de
la de Titicaca por la Penín­
sula de Copacavana dexan-
do solo un estrecho.
■ U M A N A T A , Pueblo de
la Provincia y Corregimien­
to de Larecaxa en el mis­
mo Reyno que la laguna
anterior , anexo al Curato
del de Ir alaqu e;
ÜM AUANE , Pueblo de
la Provincia y Gobierno de
la Guayaca ó Nueva: An­
dalucía , simado en el país
y territorio de los Indios
Quiriquiripas.
UM AYA , Rio caudaloso
y grande de la provincia de
Culiacan y Reyno dé Nue­
va, Vizcaya cu . ia -América
Kk Sep=»
254 UM
Septentrional, nace' en las
montanas de la sierra de
Topia, y desemboca én la
mar de i Sur en el Puerto de
Navitoos , es el mas abun­
dante de pescados que hay
en todo el Reyno, particu­
larmente de hostíones y de
róbalos de que hacen una
gran pesca, en sus maris­
mas se cuaja porción de sal
tan gruesa que aunque llue­
va no se deshace , á sus ori­
llas hay varios Pueblos de
Indios Mexicanos reducidos
á la Fe por los Religiosos
de San Francisco.
UMBRA , Rio pequeño
de la Provincia y Corregi­
miento de Canta en el Perú,
nace da la laguna Purún,
corre ai E , y entra en el
de Parí.
UMMEU ó Urameo se­
gún otros , Pueblo de 1¿
Provincia y país de las
Amazonas ó parte de la Gua­
ya na que tienen los Portu­
gueses , situado en la ca­
becera del rio Tuhere.
UMURANAS ? Nación
bárbara de Indios descen­
diente de los antiguos Mai-
nas , vive en los bosques que
hay entre el rio Chambira
á Levante , el Pastaza ai
Poniente , y el Marañon al
Mediodía , muchos de ellos
habitan en el nacimiento de
UM
los ríos Nucuray y Grito
ó Lorito-yaou , andan va­
gantes por las selvas , y se
mantienen de la caza.
UNA , Pueblo de la Pro­
vincia y Capitanía de San
Vicente en el Brasil ? situa­
do en la Costa entre la
Bahía de este nombre y la
Isla de San Sebastian.
UN AM ARCA , Pueblo
de la Provincia y Corregi­
miento de Andahuaílas en
el Perú , anexo al Curato
del de Pampachiri.
UÑARE , Pueblo de la
Provincia de Barcelona y
Gobierno de Cumaná en el
Nuevo Reyno de Granada,
uno de las Misiones ó re­
ducción de Indios de Jos
Padres Misioneros Obser­
vantes de San Francisco del
Piritú.
Otro Pueblo hay dé este
nombre en la misma Pro­
vincia y Reyno , situado en
la serranía y reducción de
las Misiones de los Padres
Capuchinos Aragoneses.
Un rio grande y cauda­
loso de la misma Provincia
y Reyno , célebre por el
excelente cacao que se co­
ge en las haciendas que
hay a süs orillas, algunos
lo llaman también de Jas
Harinas, nace en las mon­
tañas que hay á Levante- de
s
Upar, corre..al H E . cule­
breando y recogiendo las
aguas del de. Hueve, desem­
boca en el mar .cerca, de
su Capital s en-sus riveras
tienen varios Pueblos de re­
ducciones los Religiosos Mi­
sioneros Franciscos del Pi-
ritá ;■ podría, na cegarse este
rio con balandras ,y paque­
bots si no lo impidiera la
barra que tiene á su entra -
da , que está en 9 gr. 34
min. de lat. bcr»
Otro rio pequeño de la
súsma Provincia y gobier­
no corre al N y sale al mar
en la Costa, de Paria,
Una laguna' pequeña en
la misma Provincia , situa­
da á la orilla del mar con
quien se comunica , y ai
lado del rio de .su -nombre.*
Ü N A V I;,R ío pequeño de
la misma Provincia y g o ­
bierno que los anteriores.,
nace cerca del de Áre bato,
corre separándose de él, con
quien se .une 'despu.es.
U N CA B U A SI Pueblo
de la Provincia y Corregi­
miento de Castro Virreyes
en el Perú , anexo al C u ­
rato del de Julcatnarca en
la de Angara es*
U N C U I C I A , Laguna
grande de la Provincia y
país de las Amazonas, si
Mediodía del. Pueblo llamar
éo Nombre de Jesús,. dis­
ta.ote poco mas dv£- media
milla 3 tiene un corto" y es­
trecho canal pdr donde des­
agua ;en e 1' rio ■papo.,■ ■está
pobla da de" I si as que •f o rman
un laberinto de canales , y
en que habitan algunos In­
dios bárbaros de 1a Na e ion
de los Yetes , está en ■ 1 grc
2? minl 30 seg. de lat- aus-t.
UND-A-M É O , Santiago
d e) Pueblo y Cabeza de par­
tido de la Alcaldía mayor
de Vaüaáolid en la Provine
cía y Obispado deM echoa-
€30 , situado eh una encum­
brada loma pedregosa y es­
téril de frutos , á cuya fab*
da corre al N un rio crista*-
Uno con cuyas aguas riegan
los Indios sus sembrados^
su vecindario se compone de
20 familias de estos , y 6 de
Españoles y Mestizos : et|.
su distrito hay varias ha­
ciendas donde habitan otra$
?4 familias de Españoles, 1 1
de Mestizos. f:y 20 de Indios^
tiene un Convente de -Re-"
ligíosos de San Agustín.
UN O A V I , Pueblo de k
Provincia y Corregimiento
de Carangas en el Perú y
del Arzobispado de Charcas,
sneico al Curato del de Chu-
quícota.
UNE , Pueblo del Cor­
regimiento de U haque en -el
Ñus®
sg 6 UN
Nuevo Rey no de Granada,
es de buen, temperamento y
de situación ilana y agra­
dable , produce con abun­
dancia frutos de tierra fría,
tiene mas de too vecinos y
otros tantos indios , y está
8 leguas al S O de Santa Fe.
UNGULYACU , Río de
la Provincia y Corregimien­
to de Luya y Chillaos en
el Perú , nace en la sierra,
corre si O , y entra en eí
de Cahuapana.
U N G U IZ1A, Rio de la
Provincia y Gobierno de
Mainas en el Rey no de Qui­
to, corre desde donde entra
el Cocoya en el Yebineto,
que muda el nombre para
entrar en eí Putumayo.
U N IN I, Rio de la Pro*
víncia y país de las Ama­
zonas en el territorio que
poseen los Portugueses, cor­
re al E entre los ríos Negro
y Marañon, y entra enaquel.
U N IO N , Pueblo de la
Provincia de Nueva Yorck
£n los Estados Unidos de la
América , situado á la ori­
lla del brazo del E del rio
Déla wa re.
UN 1TOM ON! , Rio de
la Provincia y Gobierno de
la Guayana ó Nueva An­
dalucía , nace en e! princi­
pio de las sierras de Pari-
me, y formando un arco
UN
bacía el O entra eíi el dé
Maguiritarí.
UNUCÚMURI , Rio pe­
queño en la Provincia y
país de las Amazonas y ter­
ritorio que poseen los Por­
tugueses , corre al E entre
los ríos Negro y Marañon?
y entra en la laguna Una-
maquema.
UPA , Rio de la Provin­
cia y Gobierno de Antio—
quia en el Nuevo Reyno de
Granada , corre al N , y
torciendo luego al O entra
en el grande de la Mag­
dalena.
UPA MENA , Pueblo de
la jurisdicción de Santiago
de las Atalayas y Gobierno
de San Juan de los Llanos
en el Nuevo Reyno de Gra­
nada , es muy corto y po­
bre , de temperamento cáli­
do, produce maíz, yucas,
plátanos y algún cacao^ está
inmediato á la Capital.
Tiene el mismo nombre
un rio de la Provincia y Ca­
pitanía de Seara en el Bra­
sil , corre al N , y torcien­
do luego su curso al N N E
sale al mar entre el cabo
Corso y el rio Uquaiguara.
UFANO , Rio de la Pro­
vincia y Gobierno de Qui-
xos y Macas en ei Reyno
de Quito , se forma de los
de Zuña , Yulcano y Aba-
ni-
 ÜP
meó y baña la ^ G i u d a á d e
Macas y y unido despues coa
©tros, forma Heb de Morona,
> UPAR } V alie hermoso y
dilatado de >la ¡Provincia: y
fíohie rno: de Sa iata: María
en. el Nuevo>Reyno:de;í3 :ra-r
nada ? lo descubrió Gonza­
lo Xímenez de Quesada el
año de 1 535 lo atraviesa
de! N al Mediodia y lo fer­
tiliza. el rio Cesar,; ¡es: de
temperamento cálidos y pro­
duce mucha- caña: dulce y
todo género de frutos de
Europa y de América ; está
suficientemente poblado.,, en
los montes dé su Jnmedia-
cion hay minas, dé iplata,
cobre, Serró y plomo, tie­
ne mas de 40 leguas de
largo N .S , y ló de ancho
de Levante á Poniente.
U . P Á T Ay Villa,:,de la
Provincia y ¡Gobierno de la
G uayana ó N ueva Andalu­
cía , situada, á .la falda; de
Una montaña.
Tiene este nombre un va­
lle de la misma Provincia
á la ribera del no Paraguaj
cerca de su boca , para en­
trar en el Orinoco.
UPIA , Rio de la Provin­
cia y Gobierno de.San Juan
de los Llanos en el Nuevo
Rey no de Granada nace
en las montañas que hay
entre la Ciudad de Tanja
m .
y la- de San t1ago de la s
Atalayas, y entra en ebdé
Meta. - --
UPLENXv Rio de la Pro­
vincia y Capitanía de Seara
en; ei lBrasilj nacei'de. una
laguna, y sale al mar en­
tre ei de Acuma y la puní
ta de Arrecifes.
UPRiGH T , Cabo de) En
Ja Costa del Sur del estre­
cho de . Magallanes á la en­
trada por la parte del S de
ía tercera angostura llamad
da del Pasa ge.
UQ U AiGUARA , Rio de
la misma Provincia y R ey-
no que el anterior, sale ai
mar; entre: el de Upa-nema y
la punta de Yub
C Q ü E T Á , Laguna de la
Provincia y Gobierno d e s u ­
nían á , se forma de los des­
agües del rio Orinoco en el
parage; dónde se dividen sus
b razo s e n va rios■: caños pa-
ra salir al mar.
U Q ü íR E I , San Juan de
la Laguna d e ) Pueblo dé
la Provincia y Gobierno dé
Venezuela . en -el Nuevo
Re y no. de Granada,
UQU1TÓ A , San A ntonio
d e) Pueblo de la Provincia
y Gobierno de la Sonora en
Nueva España , situado cer­
ca de un rio entre los Pue­
blos de Addi y San Luis de
. -
ÜRA-
*S8 . US
' UR ABÁ , Provincia del
Nuevo Reyno: de Granada,
al Poniente de la de Car­
tagena , yconfinante eon
la d e lB arlen.;, se entiende
por. la .Coata del, mar . dei
N ; . la déscub-rió’ Pedro, de
He re cita el año de 1.534, fue
su Capital San Sebastian
de Bellavista , Ciudad que
hoy está destruida , compre*
hende la Caiidoniá , donde
se establecieron los Escoce-
ses , es de temperamento cá­
lido, el terreno húmedo y
cubierto de bosques, la ba­
ña el rio Atrato ó de San
Juan: los Ingleses de Ja-
xnayca van á comerciar allí
con los Indios y recoger el
ero , de que hay abundan­
cia ; sus naturales son muy
belicosos s usan las armas
blancas y de fuego , y se
han hecho í£mer de los Es -
pañoles que han intentado
varias veces establecerse en
esta Provincia , aunque sin
efecto, son aliados de los
Badenes y de los Ingleses;
Tiene este nombre un
golfo grande de la misma
Provincia llamado también
del Darien , formado por el
cabo de San Sebastian á Le­
vante , y ei de Tiburón al
Poniente , io descubrió Ro­
drigo Bastidas el año de
1502 ? tiene de extensión
cerca de 26 leguas de M e-
diodia''al N y 'y 9 de ancho
de Levante á Poniente , su
Costa -está llena despeñas
escarpadas é macees i-b-Iés-yLy
solo hacia Ponierue
d i-odia-- ;.h-ay- algunas playas
cómodas para - desembarcar;
desaguan en él muchos ríos,
pero' el mayor es el de Atra-
t o ó 'de^San Juan , :íjunto-'á.
la, Costa,occidental-' tiene- mu­
chas isletas una -detras de
otra que forman muchos car­
nales; era antes este golfo
muy freqüentado de los
Franceses , ; pero desde ' el
año.de 17Ó4 lo abandona­
ron desando 3, los ingleses
el ilbre comerció con sus
naturales. La Ciudad de San
Sebastian de Bellavista , de
que no ha quedado mas que
el nombre, estaba situada en
su orilla j y el'Puerto mejor
que tiene es -el de Milcos,
está en & gr. 50 min, de l-at0
feor.
Una Isla de la mar del
Sur en la ensenada y golfo
de-Panamá', del Reyno de
Tierra-Firme , es pequeña,
y está junto á la de Taboga
á la parte del
URABA E S , Mac ion bár­
bara de Indios descendiente
de la de los Darienes, habi­
ta en las selvas y bosques
de la Provincia de Urabá,
son
 . 239
son muy 5¿gHerreras», .y-* ína-r Alcaldía mayor dé Maliado-
nejan con, destreza las ar­ lid. en la Provincia,y Obis­
mas blancas y de fuego que pado de Mecho*can , tiene.
les han. dado los .Ingleses y 30 familias de Indios que se
Franceses en cambio de oroj emplean en el cultivo-de se­
son aliados de los Dar renes, millas j .cortar.maderas , fa­
y enemigos implacables de bricar loza., y hacer,.fustes
los Españoles. .: ■ , de sillas de montar. . O -,.
Ü R A C A P Ü 5 Rio de la . UR AECH AIS Nación
Provincia y Gobierno de la bárbara de Indios poco co-?
Guayaría ó Nueva, Andalu­ nocida que habita los bos­
cía , uno de los que entran ques cerca del rio ■ Cayari,
en el Orinoco por la vanda al M ed iod ia, d e1 Mar añonv •;
del B. t:;. . UEiARINES , SaruFran-
U R A C A Y Ü , Pueblo de cisco Xavier de-los) Pueblo
la misma Provincia que el de las Misiones que tenían
rio anterior s situado en el los Regulares de la Compa­
país de los Indios Quiriqui- ñía en la Provincia y Go^
ripas. bierno. d.e Mainas. y Rey-no
, ■ VR A M A R C A , Pueblo de de Quito , situado á la ori-
laPrbvincia y £ovregíimlen­ 11a dei Ñapo.. •
to de Andahuáiias en el Pe­ U R A V E , Rio de la Pro­
rú , anexo al Curato del de vincia y Gobierno de Hon­
Chincheros. ....... duras, nace cerca--derla-Cos­
'URAMEU , Puebla de la ta , corre al N , y. sale al
Provincia :y Gobierno de la mar en tre. el :cabo,€amaron
Guayana en la parte que tie­ y¡ la: Bahía de Cartago.
nen ios Portugueses,. ; U R BAN A., Pueblo de la
U R AN A , Pueblo- de ía Provincia y Colonia de Vir­
Provincia y Gobierno degM ginia en el Condado de Mid­
G uayana, uno de las Iviif iesen , situado á orilla, dél
siones que tenían en ella los riè Rapaba nodi cerca de su
Regulares de la Compañía salida ai mar. •>»■■■n:.
de la. Provincia de Santa F e ,. . URBAN O , -Ciudad'del
situado á la orilla del Orí- Condado de Midieses en ia
ñoco. Provincia de Jersey y Es­
- UR A PIC H U , Sánta Ma­ tados Unidos-de la América,
ría de) Pueblo de la Cabeza á la parte del S O del rio
de pártidó de Árámzán y Rapahanoek. ... ■». ; ?
UR-
26o ÜR
U R C O , San Juan de)
Cerro del Reyno de Quito
en el Corregimiento del dis­
trito de las Cinco Leguas de
U Capital,
U R C O S , Pueblo de la
Provincia y Corregimiento
de Quispicancht en el Perú,
cerca del qua! se halla la
laguna en que se dice ha­
ber arrojado ios Indios aque­
lla gran cadena de oro fa­
bricada en ei nacimiento de
Huáscar , en cuya solicitud
se han hecho muchas dili­
gencias , pero ninguna ha
bastado á encontrarla ; se
cree que esta laguna está
formada artificialmente por
conductos para su entrada
y salida porque siempre está
en un ser desde el tiempo
de la conquistar tiene 500
varas dé largo y 300 de an­
cho; su profundidad en el
centro es de 5ó varas : está
en un llano ó valle del mis-
mo nombre en que se ven
las ruinas del gran palacio
que labró el inca Yahuar-
Huacac para retirarse quan-
do su hijo lo desposeyó del
trono.
URCUSA } Pueblo de la
Provincia y Corregimiento
de JLucanas en el Perú, ane­
xo aí Curato del de Occca.
URCUQUI, Pueblo de la
Provincia y ¿©regimiento
ÜR
de Ota va lo en el Reyno de
Quito , en su distrito hay
una grande hacienda llama­
da ConaquL
URKCBO, San Antonio
de) Pueblo y Cabeza de par­
tido de la Alcaldía mayos
de Yaliadolid en la Provin­
cia y Obispado de Mechoa-
eán, es de temperamento cá­
lido , y uno de los que mas
padecieron en ia epidemia
general del Matiuzahua , y
su vecindario quedó tan re­
ducido que el partido se com­
pone de las haciendas si­
guientes : Farota , en que se
fabrica azúcar, y está una
legua , tiene 4 familias de
Españoles y 17 de Mulatos;
la Sarija con 9 %la de Xon-
go , tan inmediata ai Pueblo
que solo la divide un río
que la riega , con xy ; la dé
S'aa Juan que dista una le»
gua con. .soy y la de San Pe­
dro Tiripitio con un trapi­
che corto á su inmediación
con 14 , y está otras tantas
leguas de su Capital Pas-
qdiro.
U R E S s Pueblo de h Pro­
vincia y Gobierno de Sono­
ra en N ueva España , está
situado á Ja orilla del rio
de la Sonora , entre los Pue­
blos de San Xavier y ; dé B&-
biacora.
URIDIALES* Pueblo per
que-

queño ó barrió deí distrito
■ y jurisdicción do VAliádo—
lid en la Provincia y Obis­
pado de Mecboacán.
U R I P A 5 Pueblo de k
Provincia y Corregimiento
de Andahuailas en el Perú,
distante' 14 leguas de su C a­
pital.
URIQUE , Pueblo y Real
de Minas de plata en la Pro­
vincia y Gobierno de C i­
ña loa.
UR IR ÉO , Pueblo y C a-
frezarle partido de la Alcal­
día mayor de Zelaya en la
Provincia y Obispado de Me-
choacán , tiene un Conven­
to de Religiosos de S. Agus­
tín , 907 familias de Indios,
y algunas de Españoles y
■ Mestizos. ■ %
U'RITUQUASI , Pueblo
de la Provincia y Gobierno
de Popayán en el Nuevo
Rey no de Granada , situado
en el camino que baxa de
Santa Fe á esta.
U R ITU SIN G A , Monte
de la Provincia y Corregi­
miento de.Loxa en el Rey-
no de Quito y en el territo­
rio de los Malacates al Me­
diodía , es célebre por sus
montes de quina , que es la
mejor que se conoce , y de
esta la que se coge hacia la
■ parte de Levante ; estos bos­
ques se hallan sobre montes
Tom . K
UR '
de penas escalpadas que ha­
cen muy difieii la subida-
para coger M certeza dé ios
árboles : también les dan el
nombre de cordillera de C a-
xanumá,
; U R M IA I, Pueblo''de la
Provincia y Corregimiento
de Paria 'en eí Perú, y del Ar­
zobispado de Charcas , ane­
xo al Curato del de Pc-opo.
Ü R M IR I, Pueblo1dé k
■ Provincia - y Gobierno del
'Potosreael Perú', ápkxb'M
Curato del de Salinas.
URÓN , Rio de la Pro­
vincia y Gobierno del Da­
ñe n y Rey no de'Pier ra~F'Ír-
m s, corre al Mediodía- , : y
luego túercé su corso ^ L e ­
vante para salir al mar; Pa­
cífico; á sus orillas tienen
muchas habitaciones los In­
dios porque el territorio es
muy -fértil y delicioso.
- S, ÚRSGLA Pueblo Me
la Gabezà dé'' partido de
Quechula y Alcaldía may or
de Tepeaca eñ Nueva Espa­
ña , tiene 2 familias de Mes­
tizos y 50 de Indios , está
muy inmediato á su Cabe­
cera.
URÚ , Rio de la Provin­
cia y Gobierno de la Gua-
yana ó Nueva Andalucía,
entra en el de Apure.
URUANA , Püébio de fá
misma Provincia y Gobierno
L1 que
$62 UR
que el rio anterior . -sitúa—
do á la orilla del Orinoco á
la vanda del E , es uno de
la Misión que teman en este
rio los Reguiares de la Com­
pañía, y hoy está á cargo ne
ios P?. Capuchinos.
URÜANI . Rio pequeño
de ia Provincia y Gobierno
de Cu maná , corre al S , y
entra en el de Cuyuni por
la banda del N.
URUAPAN , San Fran­
cisco de) Pueblo y Cabeza
de partido de la Alcaldía
mayor de Valladoüd en la
Provincia y Obispado de
Mechoacán , es de tempera­
mento templado , situado al
principio ó entrada de la
sierra de Mechoacán, en su
distrito tiene 9 barrios que
lo rodean , en que habitan
125 familias de Indios, y 50
en él , sin las de Españoles,
Mestizos y Mulatos que son
otras 200 , y comercian en
las semillas que produce, ga­
nados y algodón, de que ha­
cen primorosos tesidos , ce­
ra ; miel , cobre labrado, ba­
teas , caxas y otros utensi­
lios de carpintería ; tiene un
Convento de Religiosos de
Sao Francisco, y dista 12 le­
guas ai S O de su Capital.
CRUBAMBA , Provincia
y Corregimiento del Reyno
del Perú , tiene solo tres le-
UR
gnas'y media de largo y dos
de ancho « distante siete le­
guas del Cuzco , llamábase
valle de Yucay en tiempo de
los Indios, y es del Marque­
sado de Oropesa, por haber­
se adjudicado con otras co­
sas á Sai ri Tupac Inca para
la subsistencia de su casa y
familia quando el Virrey de
aquel Reyno Don Andrés
Hurtado de Mendoza , Mar­
ques de Cañete, le instó á
que saliese del incómodo re­
tiro de Vilcabamba en que
estaba , y después se volvió
á unir á la Corona ; tiene en
su distrito varias haciendas
que producen trigo , maíz
y otros frutos , y unas gran­
des salinas de oue se provee
el Cuzco ; es país ameno,
alegre , fértil y abundante
de muchas frutas exquisi­
tas , pasa por medio de él
el rio Pílcomayo que se pasa
por dos puentes de crizne­
jas , y cria muchos vagres
de delicado gusto $ tiene di­
ferentes familias de Indios
de origen noble , pero muy
pobres , y el número de to­
dos sus habitantes será de
53 . La Capital es la Villa
del mismo nombre, situada
á la orilla del rio Pilcoma-
yo al N del Cuzco.
URUBAQU ARA , Pue­
blo de la Provincia y país
de
 UR
de las Amazonas en la parte
que poseen los Portugueses,
situado á la orilla del rio
de aquel nombre.
Tiene el mismo un rio
de esta Provincia que nace
en el territorio de los In­
dios Car pinas , corre ai S , y
entra en el de las Amazo­
nas , entre los de Curupa-
tuba y de Puní.
URUBÚ , S. Antonio de)
Aldea y Pueblo de los Por­
tugueses en la Provincia y
Capitanía de Todos Santos
y Reyno del Brasil , situado
á la orilla del rio grande de
San Francisco. -
Otro Pueblo hay de este
nombre en la Provincia y
Capitanía de Sergipe del
Rey en el mismo R eyno, si­
tuado también á la orilla del
rio de San Francisco, cerca
de su salida al mar.
Un rio de la Provincia y
país de las Amazonas en la
parte que poseen los Portu­
gueses corre al S SE y y se
pierde en el gran rebalso de
aguas que-por distintos bra­
zos ó desagües hace el rio
Marañon en el territorio de
los Indios Urubaquis.
U R U C A N G U A , Rio pe­
queño de la Provincia y Ca­
pitanía del- Rey en el Bra­
sil , nace cerca de la Costa,
corre al £ 5 y sale al mar
al lado de los morros de San­
ta Ma rta.
U R U G U A Y, Ptovincia de
la América Meridional que
confína al N con la deí
Guaira en el Gobierno del
Paraguay , y ai Mediodía
con la boca del rio de la
Plata , con la Provincia y
Capitanía del Rey en el Bra­
sil á L e v a n t e y con >el rió
Paraná al Poniente $ su es-;
tensión es desde 2 5 gr, de
lat.merid. hasta 33 y 20 min.
tiene de:largo N E. S O al­
go mas de 200 leguas , y de
ancho de Levante á Ponienfe
te cerca de:13oq pero- en.a 1-
gunos parages se estrecha
mas ; la divide el rio de su.
nombre en oriental y occi­
dental j nace en las monta­
ñas del Reyno del Brasil, y
corre mas de 200 millas coa
una violencia extraer dina-*
ria haciendo grande ruido
entre las peñas , y en el in­
vierno va tan crecido y se
extiende tanto que parece
u n mar: este -■país estaba/ha-
bitado de los IndiosrCarsa^
paminians , es por la mayor
parte llano, pero abunda de
espesos bosques en que hay
infinitos animales feroces y
aves, especialmente papaga­
yos , y íás llanuras estaban
antes pobladas de -avestru­
ces, leones, dainos y cabrasj»
aa*
264 UR
pero ambas orillas del río
solo producen pastos gran­
dísimos en que se crian: y
pacen -innumerables caballos
y vacas montaraces.
Tiene el mismo -nombre'
un r¡o grande , caudaloso y
navegable de la Provincia y
Gobierno del Paraguay, na­
ce en 26 grados 5y recogien-:
¿o varios arroyos camina
200 leguas al S S , recibien-,
do las aguas de los de Pa-
piri , Ibicuiti, Timbey , T i-
biquari , Ihicapmtí , Negro
y otros, hasta que en 32 gra­
dos entra en’el Paraná por
la parte oriental- cerca de
Buenos A yres,al G N O de
la Colonia deí Sacramento
que tenían los Portugueses,
y unidos ambos forman el
caudaloso de la Plata : está
su entrada en 33 gr. 32 mine
de iat. aust.
Otro rio pequeño hay de
este nombre en la misma
Provincia y Gobierno, corre
ai S , y entra también en el
Paraná cerca del grande de
Gurituba.
URUGUA 1F O S T A , Rio
de la Provincia y Capitanía
de San Pablo en el Brasil,
corre al N O , y entra en el
Uruguav. .
URUGUAÍ-MER 1 N,. Rio
de la misma Provincia y Go­
bierno que el anterior, corre
ai mismo rumbo no lejos de
é l, y entra también en -ef
Uruguay.
URUGUAI- PITÁ , Rio
de la Provincia y Gobierno
del Paraguay, corre al E , y
entra caudaloso en el Uru­
guay . enfrente de la boca
del de Peoiri- guazu.
URUICARASI , Pueblo
de la Provincia y Corregi­
miento de Chayanta ó Char­
cas en ei Perú.
U R U h O N G A j vease
Uruncagua.
U R U iVIPE , Rio de la
Provincia y país de las Ama­
zonas, nace entre los de Ma­
dera y Anilore, y entra en
aquei.
U R Ú N D S i-Y U R Ú ,
Fuerte de la Provincia y*
Gobierno „del Paraguay con
guarnición de Españoles pa­
ra contener las incursiones
de los Indios inñeles.
URUPARATE , Rio de
la Provincia y país de las
Amazonas , uno de los que
tributan .sus aguas al -Ma-
raáon , entre ei d-e Turne y
el de Cumíate.
URÚPI , Rio pequeño de
la misma Provincia y país
que el anterior y en el ter­
ritorio de los PcrtugueseSy
corre al E , y entra en el
Maranon cerca ya de su sa­
lida al xnarE. : .
URU°
 ,X TR-:UPXRA , Rio de U
Provincia y Gobierno de la
Guaya na ó Nueva Andalu­
cía , nace cecea ,del. Pueblo
de' las Misiones de San J o -
seph de OtqiBayqs corre.al
O y -y entra en el Orinoco
junto al de nuestra Señora
¿e los Angeles.
URÜSSA , Rio pequeño
de la Provincia y país de las
Amazonas , nace en el ter­
ritorio de los indios Maye-
runas y corre al N junto al
de Macobas , y entra en el
Marañen , enfrente del Pue­
blo de S. Garios de Caraehis.
U R Ú T A , Rio pequeño de
la Provincia y Gobierno de
la Guayana ó Nueva Anda­
lucía , se forma de varios
arroyos en el país de los In­
dios Paudacotos, corre a lN ,
y torciendo luego su curso
al E entra en el Paragua.
Ü R Ú TPA j Rio pequeño
de la misma Provincia y Go­
bierno que el anterior, nace
en el país de los Indios Achi-
rigotos , corre al N O, y en­
tra en el CaronL
U SIA C U SI, Pueblo de la
Provincia y Gobierno de
Cartagena en el Nuevo Rey-
no de Granada, situado á la
orilla del caño que sale de
la ciénega de Turbaco á el
mar.
USXCAYOS , Pueblo de
lajProvincia y Corregimien­
to de Ca ra haya en ei Pe­
rú , anexo al Curato dei de
Coaza.
; USCHAICOCHA,,.; Pue­
blo. de la Provincia y Corre-,
gimiento de Canta en. .el;
mismo Rey no que el ante­
rior , anexo ai Curato deb
de Parí. u
U SM E 'Pueblo :;debCor^:,
regimiento de Indios de Uba­
que en el Nuevo-'Rey no de
Granada , es de tempera­
mento frió,, abundante y fér­
til en trigo., .papas, cebada
y dema.s frutos-de este cli­
ma $ tiene „muy poco vecin­
da ti o y ;men os I ndios , aun­
que se le agregaron los del
Pueblo de Tunzuelo que se
extinguió: está 3 leguas al
S E de Santa Fe.
U S P A -L L A C T A -,; que
quiere decir tierra de Ceni­
za en lengua Chilena , sitio
de este Reyno en el territo­
rio de la Ciudad de Men­
doza, célebre por sus ricas
minas de oro que son-muy
abundantes , y con especia­
lidad las de San Romualdo
y de San Nicolás de Ba-rw
USPAS , Nación bárbara
de Indios de la Provincia y
Gobierno de Ma-iaas en ,el
Reyno de Q uito. y habita
en las selvas inmediatas: al
rio Tigre , era muy nume­
ro-
0,66 US
rosa , pero con las continuas
guerras que han mantenido
se han aniquilado, y quedan
ya muy pocos,
ÜSQUIL , Pueblo de la
Provincia y Corregimiento
de Guamachuco en el Perú.
USUMAS 1N T L A , Rio
de la jurisdicción y Alcal­
día mayor de Tabasco en
Nueva España , nace en el
país de los Indios Laca re­
done s , y sale al mar.
. USÜPÁMA , Rio de la
Provincia y Gobierno de la
Guayana ó Nueva Andalu­
cía , nace al O del de Caro-
n i, corre al E , y se une
con los de Cuyuni y Y li­
ma ri.
Tiene este nombre tam­
bién una sierra ó cordillera
de montes de la misma Pro­
vincia y Gobierno que corre
al SE casi paralela con la
de Rinocote , entre el río
Caroni y el de Cuyuni,
U T Á C , San Pedro de)
Pueblo de la Provincia y
Corregimiento de Chacha­
poyas en el Perú , anexo
al Curato del de Chuqui-
bamba.
U T A T L Á N , Pueblo de
la Provincia y Alcaldía ma­
yor de Chiapa en el Reyno
de Guatemala , y de la Ca­
beza de partido del de Co-
UT
U T A W A S , Pueblo de
Indios de esta nación en la
Nueva Francia ó Canadá,
situado cerca de la Bahía de
Sagú ina m al E , entre ella
y el lago Hurón.
Otro Pueblo hay de su
nombre en la misma Provin­
cia , situado entre los lago?
Erié y de Santa Clara , á la
orilia del estrecho ó brazo
que los comunica.
Un rio grande y cauda­
loso de la misma Provincia
nace del lago Nipisin , corre
al E , y entra por dos bra­
zos en el de San Lorenzo
formando la Isla de Mont­
real.
U T C A S , Pueblo de la
Provincia y Corregimiento
de Caxatambo en el Perú,
anexo ai Curato del de su
Capital.
U TCH IVAO , Rio de k
Provincia y Gobierno de la
Guayana ó Nueva Andalu­
cía , nace de la laguna Icu-
pa , corre al N , y entra en
el de Paragua muy cerca de
la entrada de este en el Ca­
roni.
U TÉC, Pueblo de la Pro­
vincia y Corregimiento de
Lucanas en el Perú , anexo
al Curato de la Capital.
U TÉN , Rio del Reyno
de Chile , á cuya orilla está
situada la Ciudad Imperial,
fiare en la cordillera délos ' UTZIL A , San Felipe de)
Andes, y corre al Poniente Pueblo de la Cabeza de par­
Basta salir al mar del Sur, tido ■ de Chi--nantía y Alcal­
algunos lo llaman Canten, día mayor de Gozamaloa- .
ú su salida forma tina pe­ pan en Nueva España-, fu
queña Bahía en 3$ gr. 27 dad o. en un llano qu eestá
mín. de lar. aust. rodeado de ásperas rno>. ta­
U TX LA , Isla pequeña de ñas , á quien baña un rio
Ja mar dei N cerca de la que-es un brazo del de A l-
Costa de la Provincia y Go­ varado ; tiene 190 familias
bierno de Honduras , en­ de Indios que viven del co­
frente de la boca ó entra­ mercio del maíz y algodón,
da del rio Comecuero. que produce en abundancia
Tiene el mismo nombre y venden en la jurisdicción
un río pequeño de esta Pro­ de T&utila, con quien con­
vincia que sale al mar. fina por el S S fí , está 80
U-TQUYÚ , Rio pequeño leguas al E de México.
de la Provincia y Colonia U VIÑ A , Llanura gran-
de Surinam en la parte de de-, hermosa; y fértil de la
la Guayana que poseen los Provincia y Corregimiemo ■
Holandeses , nace en la sier­ de lea en el. P e rú e s tá ' lier
ra de Rinocote , forma un na de viñas , olivos y teda
semicírculo y entra en el de especie de árboles frutales;,
Camarín. y suficientemente poblada.
U TRÉCH j Pueblo peque­ U X BR lD G E j Ciudad-del
ño de la Provincia de Nueva Condado de Worcester en
Yorck en los Estados Uni­ la Provincia y Bahía de
dos de la América , situado Massachusets y Estados Uni­
á la parte del N G de la dos de la América , situada
Isla L a rga , 3 millas al E cerca del rio Bfáckstone A
de Hendric y 8 al N O de Piedra negra , $ millas al O
Nueva Yorck. de Mendón j otras y al E
U T Ú N -S U L L A , Provin­ de Douglas , y casi 7 al Sur
cia antigua y pequeña del de Sutóh.
Reyno del Perú, la con­ . UXM AXAQ UE, Pueblo
quistó y unió á la Monar­ de la Cabeza de partido y;
quía Yahuar-Huacac, Prín­ Alcaldía mayor de Zayula
cipe heredero, é hijo de Inca en Nueva España , tiene 45
Roca , Y I Emperador® familias de Indios 5 25 i de ■
Mes-
s68 UX
Mestizos y Mulatos , y está
2 leguas entre Poniente y
Sur de su Capital.
UZAM ACIN , Pueblo de
la Cabeza de partido de
Chinantla y Alcaidía mayor
de Cozamaloapán en Nueva
España , es de temperamen­
to cálido y húmedo, situa­
do entre dos cerros donde
habitan 30 familias de In­
dios que se ejercitan en el
cultivo de algodón , está 7
leguas al Sur de su cabe­
cera , y 50 de la Capital,
YA
hg 7*
V A , Rio de la Provin­
cia y Gobierno de San Juan
de ios Llanos en ei Nuevo
Reyno de Granada , nace de
una laguna que tiene su
nombre , y corriendo al E
después de hacer muchos ro­
deos entra en el Guabiare.
Y A C A , Isla pequeña de
la mar del N , una de las
Antilles menores , distante
3 leguas de la de Santo Do­
mingo , es de terreno muy
fértil, tiene dos ó tres Puer­
tos muy buenos, y situada
en la mejor proporción pa­
ra el comercio con las Cos­
tas Españolas y con la Gua­
yaría , abunda mucho de
ganado.
■ V ACA R IA , Pueblo de
VA
ía Provincia y Capitanía del
Rey en el Brasil, situado
en la cabecera y orilla del
xio Ama.
YA CA R IM A , Cordillera
de montes ahiñmos en la
Provincia y Gobierno de
Guayana ó Nueva Andalu­
cía , que la divide en aus­
tral , ó de Caribana y sep­
tentrional ó de Paria , na­
cen de ellos muchos ríos que
corren al N y van á parar
al Orinoco, y otros al E S E
que desembocan en el mar,
corren estas montañas 120
leguas del N E al S O , y en
ellas habitan muchos Indios
Caribes, y hay multitud de
fieras y anímale«.
V A C A S , Rio de la Pro­
vincia y Gobierno de Bue­
nos Ayres , corre al S cerca
del Uruguay paralelo á él,
y entra en el de la Plata
enfrente de una Isla sola que
está á su entrada.
Otro rio de este nombre
hay en la Provincia y Rey-
no de Guatemala.
Y ACHE , Cui de Sac á)
Pueblo y Parroquia de los
Franceses en la Isla Marti­
nica, Curato de los Padres
Capuchinos, está situado á
la orilla de la gran Bahía
de Cui de Sac Roya!.
Y A D E L O R G E , Ensena­
da de) En la Isla de Gua­
da-
clalupe y entre 1& 4 s Rocroi
y el rio Plesis»
Y A P IR A G U A TO , Ju~
irisdÍce ion pequeña y A lcal­
día mayor de Nueva Espa­
ña y parte de la Provincia
de Cuiiacán en el Rey no de
¿a Nueva Vizcaya , está a]
Poniente de la sierra Ma­
dre , es de temperamento cá­
lido j país montañoso y ás­
pero j tiene algunos Pueblos
de Indios de las Misiones
que reñían los Regulares de
la Compañía de la Provin­
cia de Cinaloa, y diferentes
ranchos de Españoles que
cultivan mucha caña dulce,
confina por el Oriente con
la Provincia de Cinaloa en
«l parage que llaman de las
Jurisdicciones , sobre el ca ­
mino real: la Capital es el
Pueblo de su nombre re­
ducción de Indios por los
Regulares Misioneros de la
Compañía, está situado en
medio de la sierra y á la
orilla deí río Piastía,
Y A E S ? Pueblo de la Pro­
vincia y Gobierno del T u -
cumán en ei Perú , situado
cerca del río San Miguel.
Y A G U A , Llanura gran-
¡de de la Provincia y Go­
bierno de Jaén de Braca-
moros en el Reyno de Qui­
jo , es muy fértil s y de cli­
ma cálido, pero sano , abim-
TonuV*
da m miel silvestre . anti­
guáis eme estaba muy po­
blada de Indios f pero hoy
tiene pocos.
Y A G U AR E , Rio de h
Provincia y Gobierno de
Neiva en el Nuevo Reyno
de Granada, corre casi a!
E 9 y entra en el grande de
la Magdalena.
V A ISE A U X j Isla peque­
ña de Ja mar del N situada
cerca de la Costa de la Lui-
siana, entre las bocas de
los ríos Moviia y Misisipi,
tiene un Puerto pequeño.
YA L L A D O L ID , Ciudad
Capital deí Reyno de M e-
choacán en Nueva España,
Cabeza de Obispado erigido
el año de 15365 fundada
por el Capitán Christoyal de
Olid en medio de un valle,
de cuya voz y dei apellido
de su fundador tomó el nom­
bre de Valle de Olid , que
por corrupción ha quedado
en Ya 11adalid á imitación de
la de Castilla 5 llamóse aquel
sitio en el idioma de los In­
dios Tarascos Guayangareo,
está en la mesa dilatada de
una loma cerca de dos ríos
que nacen á su inmediación,
el uno , que es pequeño 5 al
S E de la Ciudad . en el pa­
rage que llaman el rincón,
y el otro de una laguna que
tiene al O , y uniéndose des-
Mm pues
 VA
pues que el primero alta—
viesa la población sale cau­
daloso y fecunda el valle
proporcionando abundancia
de bagres y pejereyes , que
llaman ios Indios cnatare.
La Ciudad tiene poca her­
mosura y casi ningún co­
mercio 5 aunque es grande,
por estar muy extraviada,
su vecindario es 500 familias
de Españoles y Mestizos , y
aunque hay algunos Indios
tienen su domicilio en los
barrios; la Catedral que se
acabó de construir el ano
de 1738 es de orden ros-
cano y muy hermosa . en
ella está la Parroquia del Sa­
grario, y tiene ademas otra
Ayuda de Parroquia llama­
da San Joseph : Conventos
de Religiosos , de San Fran­
cisco , que es Casa de No­
viciado , de San Agustín , de
la Merced , de Carmelitas
Descalzos , Hospital de San
Juan de Dios, y Colegio que
fue de los Regulares de la
Compañía ; Monasterios de
Religiosas de Santa Catali­
na y de Indias Capuchinas,
Recogimiento ó .Colegio de
niñas pobres con título de
Santa Rosa , que fundó el
Obispo Don Francisco Pablo
Matos Coronada, y un Co­
legio de Estudios destinado
para hijos de la Provincia,
VA
fundado por el Obispo Don
Vasco de Quiroga ; está 52
leguas al O , | al N O de
México en 374. gr. i> min¿
de long. y en 20 gr. de lat. .
Otra Ciudad hay del mis­
mo nombre en la Provincia
y Gobierno de Yticathan,
fundada por Francisco de
Montejo el mozo el año de
1543 en un sitio llamado
Choacá , y por los Indios
Chavachaa , de donde se
trasladó al parage en que
está hoy al año siguiente
por ser aquel muy enfermo,
es pequeña y de tempera­
mento cálido ; tiene muy
buena Iglesia Parroquial, un
Hospital con el nombre de
Jesús María , y un Conven­
to de Religiosos de 3 . Fran­
cisco que está fuera de la
Ciudad como á distancia de
seis quadras , las cuales se
andan por una calzada de
piedra que tiene 8 varas de
ancho , adornada por ambos
lados de una hermosa ala­
meda j está 30 millas á Po­
niente del golfo de Hondu­
ras, 170 al S O de Truxillo^
y ó j a l S E d e Mérida en 5 je
gr. 21 min. de long. occíd. y
en 14 gr. io min, de lat. sepf.
Otra de la Provincia y
Gobierno de Jaén de Bra­
ca moros en el Re y no de
Quito, fundada por Juan de
3 a-
 VA
Salinas el año de i ? 4 9 ? 7
no 41 como dice eí ex-Jesuí­
ta Coleti} es muy pequeña
y pobre a y mas bien un
Pueblo reducido que una
Ciudad ; está 20 leguas al
S E de Losa en 304 gr. 40
min. de long. y en 6 gr. 20
min, de lat.
Otra de la Provincia y
Gobierno de Honduras, véa­
se Comayagua.
V A L L E , San Juan del)
Pueblo de la Provincia y
Corregimiento de Losa en
el Rey.no de Quito»
' Otro Pueblo hay del mis­
mo nombre con la advoca­
ción de San Pedro en la
misma Provincia y Reyno
que el anterior»
Otro con la advocación
de San Francisco , Cabeza
de partido de la Alcaldía
mayor de Zultepec en Nue­
va España , tiene 89 fami­
lias de Indios que se man­
tienen del cultivo de tri­
g o y maíz , está 6 leguas
al N O de su Capital.
Otro con la advocación
de Santa María en la Pro­
vincia y Corregimiento de
Huanaco en el Perú.
Otro con la advocación
de Santa Ana en la Cabe­
za de partido de Quiatoní
y Alcaidía mayor de Teu-
títian en Nueva España, tie-
VA a? i
ne 62 familias de Indios, y
está 2 leguas al Oriente de
su cabecera»
Otro de la Provincia j
Corregimiento de Tunja en
el Nuevo Reyno de Grana­
da 3 situado en la serranía,,
Otro de la Provincia y
Gobierno de Venezuela y
Nuevo Reyno de Granada,
del distrito de la Ciudad de
Caracas á la parte del S.
Otro con la advocación
de Santa Cruz en la Provin­
cia y Corregimiento de Ca­
ñete en el Perú»
Otro con Ja advocación
de nuestra Señora de las
Misiones que tenían los R e­
gulares de la Compañia en
la Provincia y Gobierno de
San Juan de los Llanos en
el Nuevo Reyno de Grana­
da 3 sicpado á la orilla del
río Apure»
Un río en la Provincia j
Gobierno del Tucumán, cor­
re al S E en la jurisdicción
de la Ciudad de Salta 5 y
entra en el Bermejo.
Un fuerte de la misma
Provincia y Gobierno que
el rio anterior , construido
á su orilla para contener los
Indios infieles»
Una punta de tierra con
3a advocación de nuestra
Señora del Valle en la Costa
del N del estrecho de Maga-
Ila-
5>?2 VA VA
lianes , entre la Bahía de Tueumán, en su distrito hay
Papagayos y la punía dei abundancia de papagayos*
Boquerón. una especie de loros chM
- V A L L E , P unta del) Enquitos que llaman periqui­
tos , y otros menores ca­
la Isla de ia Tortuga , cerca
de ía de Santo Domingo. ritas.
VALLE AM ENO, Santa V A LLE S , jurisdicción y
Cruz de) Pueblo de Jas Mi­ Alcaldía mayor de Nueva
siones que tienen ios Reli­ España , confina con las da
giosos de San Francisco en Tamp-ico , Guadalcazar y
la Provincia de A pola bam­Guejutla , cuya linea si­
ba y Rey no del Perú. , guiendo ea circunvalación
VALLÉE , Ensenada de termina por el Oriente con
la Costa del rio de San Lo­la de Tatnpicó en el rio de
renzo en la llueva Escocia Tamicé que corre N S , y
por la banda dei N con las
ó Acadía , entre el rio de la
Magdalena y otra ensenada Mesas de Castrejon, que es
del mismo nombre con el Ja raya que divide el Nue­
.aditamento de petite ó pe­ vo Reyno de León y la gran
queña para distinguirlas. Tamaolipa 5 en estos parages
hubo antiguamente hacien­
V A L L E jÜ E L O , Río pe­
queño de ia Lia de Santo das de Españoles y Misio­
Domingo, nace en el valle neros que hoy están desier­
de San Juan , corre al N , ytas por las hostilidades de
se une con el de Cañas para les bárbaros Chichimecos , y
-entrar en el de Artiboníto, solo por la fertilidad de la
. Otro rio hay de este nom­
tierra , abundancia de aguas
bre en la misma Isla que y salitres entran anualmente
corre al E y entra en el de á agostar por seis meses por­
Nei va. ciones crecidísimas de gana­
V A L L E -F E R T IL , Pue­
do mayor y menor, con su­
blo de ia Provincia y Cor­ ficiente número de Milicia­
regimiento de Cuyo en el nos que los escoltan para su
Reyno de Chile , tiene este seguridad^ esta jurisdicción
nombre por la suma ferti­ es muy dilatada , y una de
lidad del valle en que está las mayores del Reyno, goza
fundado, es confinante con de diversos temperamentos,
la jurisdicción de Rioxa eny abunda en frutas, maíz
h Provincia y Gobierno dei y otras .semillas; cañas duM
ces.
.ees > de que fabrican azúcar parte de Españoles 3 y las
d e piloncilloen muchos Pue­ otras de Mestizos y Mula­
blos hacen costales de pita^ tos que mucho tiempo^ del
;estexas de junco ¿ y cestas, ano yiven en das haciendas,
.de que hacen su comercio y. y 5 de Indios y era antes
con las demas Provincias. Curato y Doctrina de los
La Capital es la Villa del Religiosos de San Francis­
mismo nombre fundada en co, de la Custodia de Tam-
rm hermoso llano á ia ori- picG , está 140 leguas al N
:11a de un rio que basa de de México; en 275 gr. 9 min.
una encumbrada sierra, es de long. y en 2:3 . gr. y min,
de temperamento cálido y de la-t. los demas Pueblos
húmedo, tiene de vecinda­ de este partido son los si-
rio 242 familias, la mayor guientesí

Tamoin. Chapuluacán. Meeatíán.

Tanquayalab. Ta maízun cha le* San Francisco.
Tanquían. Tanzozob. Marlapa«'
Tampa molón, Santa María. Xilitía.
-Tamapache. Guayabos, Tamitas.
Tam pasquín, Soledad de las Ca­ San Miguel.
Talacún. noas. Palma.
Iba Aqu ísmón. . Tañe hanaco»
Talanxas. Santa Catalina.de Huehuetlan.
Coxcatlán. Aztia. San Agustín de
S. Martin de Tlal- Tancanhuichn Chalco.
chícuatla. Xalcotán. San Antonio,
Tampacán.

■ VALLE-UM BROSO, Pue­ do entre los ríos Huaque y

blo de la Provincia y Go­
bierno de Cinaioa , uno de
las Misiones que tenian allí
los Regulares de la Com­
pañía.
V A L DE BEN ITO , Va­
lle grande , fértil y hermo­
so de la Isla de la Laxa en
el Rey no de Chile 7 situa­
■ Cuíavi. . . .
VALDIVIA,-Ciudad Ca­
pital de :1a Provincia y ■ Go­
bierno de este nombre en
el Re y no de Chile , funda­
da por Pedro de Valdivia
célebre conquistador el año
de 1552 , está situada á la
orilla del jio que tiene la
2^4 VA
misma denominación , en la
altura de una loma fértil y
de situación ventajosa y bien
fortificada ; sirve de presi­
dio para destierro de mal­
hechores y delinque ni es de
los Reynos dei Perú ; es de
corta extensión : los Indios
Araucanos la quemaron y
destruyeron enteramente el
año de 1603 , y los Holan­
deses mandados por el A l­
mirante Henríque Brun in­
tentaron establecerse en ella
y poblarla el de 1643 , pero
no pudieron conseguirlo ; el
de 1Ó45: la reedificó y po­
bló nuevamente el Maestre
de Campo Don Alonso de
Vilíanueva de orden del Vir­
rey del Perú , Marques' de
Mancera, fortificándola á to­
da costa , de modo que boy'
es una de las mejores Plazas
que hay en la América; tie­
ne un buen Puerto en el
mismo rio , bien defendido
de quatro castillos con los
nombres de Maneera , Nie­
bla , Amargos y Corral; en
su territorio hay minas ri­
quísimas de oro que se tra­
bajaron antes coa mucha
utilidad , pero hoy están
abandonadas : el Gobierno
de esta Ciudad fue inde­
pendiente del Presidente de
Chile ,y sujeto solo al Vir­
rey de Lima , pero después
VA
se le agregó á aquel por la
mucha distancia en que está
de la Capital del P erú , para
poder dar. las providencias
necesarias oportunamente: el
año de 1737 padeció mucho
con un terremoto que arrui­
nó la mayor parte de la Po­
blación en que habitan al­
gunas familias muy ilustres:
está 6 5 leguas de la Con ce pa­
ción en 30Ó gr- de long. y
39 gr. y8 min. de lat. merid.
E l río referido es uno de
los mas célebres y famosos
de aquel Reyno , corre por
el centro de él dividiéndolo
en dos partes para salir al
mar por la banda deí N, tan
manso, claro y apacible que
por su buen fondo suben los
navios de mayor porte hasta
la misma Ciudad que está
3 leguas de su entrada , y
sin mas auxilio que el de
una plancha ó tabla desem­
barcan en ella ; estrechan su
boca dos montes ó morros,
el uno mayor á la parte sep­
tentrional llamado Bonifa­
cio , y el otro menor á la
parte austral llamado Gon­
zalo ; un poco mas adela nte
se estrecha mas el rio , y es
la llave del Puerto y de
otros varios: también ciñen
esta angostura dos montes
tan inmediatos uno de otro
que se cruzan los fuegos de
los

ios mosquetes , llámase el
de la parte austral de las
Manzanas „ y el opuesto de
N i e v a a l salir de :esta es­
trechura está á la parte del
Sur el Puerto del Corral,
que tiene este nombre por
el abrigo- que le dan las
montañas de tierra, forman­
do una ensenada tan capaz
que caben en ella infinitos
navios : las campañas y ter­
reno de las riberas de- este
río son fértilísimas , y dan
mucho trigo , legumbres y
frutas, menos uvas que no
maduran allí,; abunda de-to­
da especie de ganados y de
aves, y de excelentes made­
ras para construir embarca­
ciones , y no menos de mi­
nas de oro de tan rica ca­
lidad como el de Carabaya
en el Perú , que es el me­
jor que se conoce , descu­
brió este río Pedro de Val­
divia , conquistador de Chi­
le , que le diuso su nombre.
V A L E N C IA , Ciudad de
la -Provincia y Gobierno de
Venezuela en elNuevoRey-
no de Granada, fundada por
Alonso Díaz Moreno de or­
den del Gobernador Villa-
cenda el año. de i 3 $y , y no
el de 1573 como dice equi­
vocadamente el ex-Jesnúa
Coleti , en un hermoso lla­
no distante media legua de
* ¿t-J
la laguna Tacarigua.^esjpe-
queña, de temperamento cá­
lido,. pero mu y:-fértil y abun­
dante en cacao y ganados,
de que 'mantiene su comer­
cio , y la hubieran'' hecho ri­
ca y opulenta , á lio ser ía
desidia que domina á sus na­
turales, y la desgracia de ha­
berla saqueado los piratas el
año de 1677 ; está bien cons­
truida , tiene muy buena
Iglesia Parroquial, y un Con­
vento de-Religiosos de San
Francisco y fue -teatro dejas
crueldades que cometió: e-1
tirano Lope de Águirré, es­
tá 60 leguas de la Ciudad
de Coro , de la de Cara­
cas y 7 de la Borbotara.
Otra Ciudad pequeña hay
de este nombre- en,la Pro­
vincia y Gobierno- de ..Mara­
caibo en e l .mismo Rey-no-,
situada en medio de unas ás­
peras sierras.
, -Un Pueb 1o; 11amado tam-.
brenCerro de Torné , de la:s
Mísíoñésí que vienen: los Re­
ligiosos de San Fra ncísco :eñ
el Reyno del Nuevo Mexi­
co en la América Septen­
trional. . .
S-VALENTlN-íBafaMeJ
en ía Costa del.-©;dei estre­
cho de Maire ? entre' el- cabo
del Buen Suceso y el Puerto
Mauricio , es descubierta y
de anal fondo*
Tie-
v fi VA YA
Tiens ei mismo nombre de los Regulares de ía Com­
un rio que corre al E , y pañía , y hoy ocupan los Re­
saie al mar en la Bahía an» ligiosos de Santo Domingo,
tenor, y una Casa de Ejercicios;
Un cabo ó punta de tierra ademas de la Población, que
de la Costa del E del estre^ está situada á la parte del
cho de Magallanes , entre la Sur de la Bahía , tiene al
Bahía de Papagayos y la Oriente una llanura nom­
punta de Boquerón, brada del Almendral, en que
V A LÉ RO , San Francis­ hay un Convento de la Mer­
co Xavier de) Villa Capital ced y algún vecindario, don«
y presidio del Nuevo Rey- de hubiera estado mejor la
no de Toledo en la América Ciudad ; pero no se ha he­
Septentrional, á quien die­ cho , asi porque está muy
ron este nombre en obse­ expuesto á las inundaciones
quio dei Marques de Valero, del mar , como porque el
Virrey de Nueva España, de fondeadero está al Sur , y
cuya orden se fundó, para darle alguna mas ex­
VALPARAISO, Ciudad tensión se han hecho exca­
Capital de la Provincia y vaciones en el monte. Tiene
Gobierno de este nombre en tres castillos que la defien­
el ReyaQ de Chile 3 situada den; el primero llamado Cas­
en parte í ía falda de una tillo Viejo, á la entrada del
montaña que tiene al N E ?y Puerto , con una batería á
la otra parte en lo alto , por flor de agua; el segundo
lo qua1 se distingue la unq, Castillo Grande, que es don­
de ia otra con los nombres de habita el Gobernador; y
de Ciudad Alta y Ciudad el tercero que está sobre una
Baxa % empesó á poblarse á colina, para impedir que los
fines del siglo pasado con enemigos puedan hacer des­
motivo de la saca de trigo embarco en el Almendral.
para jhima , de que produce Hay en esta Ciudad muchas
muchísimo de excelente ca** bodegas ó almacenes don­
Jidad , y mantiene un gran de depositan los efectos del
comercio % tiene muy buena Reyno que se embarcan allí
Iglesia Parroquial, dos Con­ para el Perú , y lo$ que vie­
ventos , ei uno de San Fran» nen de este, por ser el Puer­
cisco y el otro de San Agus*» to por donde se hace el co­
tía 3 y un Colegio que fue mercio que antes tenia ei de
U
 la Concepción á cansa efe
estar mas inmediato, siendo
el tiempo propio de esta na­
vegación desde Junio basta
Septiembre, y hay embar­
cación. que en este interme­
dio hace tres viages del Ca­
llao á Valparaíso s y para
ello están en continuo trá­
fico las requas de las demas
-Poblaciones j pero en el in­
vierno se quedan solo los
-dueños de almacenes , y el
testo de la gente se va á vi­
vir á las haciendas de cam­
po : abunda de todo género
de frutas exquisitas , y tie­
nen mucho aprecio, especial­
mente las manzanas que lla­
man de Quiilota : los habi­
tantes se reputa que llegan
á 2% , está en 33 gr. 2 mín.
3 6 seg. de lat. aust.
Tiene el mismo nombre
un Pueblo de la Cabeza de
partido y Alcaldía mayor de
Xerez en Nueva España, dis­
tante 8 leguas al Ñ N O de
su Capital.
V A L T .S R IE , Pueblo de
los Franceses en la Nueva
Francia ó Canadá , situado
á la orilla delrrio San Lo­
renzo , cerca del Pueblo de
San Sulpício.
V A L V E R D E , Ciudad pe­
queña de ia Provincia y Cor­
regimiento de lea en el Pe­
rú, situado en un valle siem-
ToniiV a
pre xrerde fértil, ameno y
abundante en viñas, con un
buen Puerto, está en 304. gr.
5 > min. de long. yen u gr.
de lar. merid.
T A M B A »Pueblo de la
Provincia y Corregimiento
de Quito en el 'distrito de
las Cinco Leguas, situado al
O de la Capital.
V A N AM A, Laguna de la
Provincia y país de las Ama­
zonas ó parte de la Guaya­
ría que poseen los Portugue­
ses , se forma de un desagüe
del rio Marácapuru , y entra
en :el caudaloso Purú ó Cu-
chivara.
VAN AM AQ UÉM A, Otra
laguna de la misma Provin­
cia y territorio que la ante­
rior , se forma de un brazo
ó desagüe del 'rio" Marañon,
y luego vuelve^ á entrar-en
él dexando formada^ una Is­
la grande.
V A N AMAR I Rio pe­
queño de la misma Provin­
cia y país: que ladagunU- an­
terior , es uñ- brazo,/del rio
Maraño» caño/por: dónde
se comunica con el cauda­
loso Purú ó Cuchi vara.
VAN -D ICRES;, Dos is­
las pequeñas'de las llama­
das Vírgenes en la mar del
N ^situadas al N O de la
Tórtola en ó3 gr. 15 rain, de
long. y 18 gr. 25 min. de lata
Na y AN-
 2^8 VÁ
VANGHÁM , Pueblo de
la Isla cis Barbada en el dis­
trito de la Parroquia de San
Jorge-
VAPISBE, Pueblo de la
Provincia y Gobierno de So­
nora en la América Septen­
trional.
V AR AC A , Brazo del rio
Parime ó Paravinanas , uno
de los quatro que tiene , y
el tercero , por el qual se
comunica con el rio Negro.
VARAIS , Nación bár­
bara de Indios que habita en
las inmediaciones del lago
de los Xa rayes en la Pro­
vincia y Gobierno del Pa­
raguay , confina con estos
por el N , y con los Gorgo-
toques al S O.
V A R A N A C O , Rio pe­
queño de la Provincia y Go­
bierno de San Juan de los
Llanos en el Nuevo Reyno
de Granada , nace cerca de
la Cabecera del de Paucana,
corre al E , y entra en el
Orinoco, enfrente del rau­
dal de Carichana.
V A R A R !, Rio- pequeño
de la Provincia y país de las
Amazonas en la parte que
poseen los Portugueses, cor­
re al E , y entra en el rio
Negro , junto al Pueblo de
las Misiones llamado San Ca­
yetano.
Y A R C A , Río grande y
VA.
caudaloso de la Provincia y
Gobierno de la Cayena, cor­
re á Levante . y sale al mar
Atlántico, en sus riberas hay
unas hermosas plantaciones
de cañas dulces de que ha­
cen excelente azúcar.
VA RIÑAS , Pueblo de
las Misiones que tenían los
Regulares de la Compañía
en la Provincia y Gobierno
de Mainas del Reyno de
Quito , situado en medio de
dos lagunas , y á orilla de
un rio que entra en el Ma­
rañen á poca distancia de &m
boca.
VARÍQ UIRA ó Variqui-
ri, Isla del rio Marañen, for­
mada por dos caños ó brazos
de este rio que paran, en la
laguna Araba.
Un Pueblo hay de este
nombre enr la misma Isla.
VAR IR ÍN , Rio que tam­
bién llaman de Palmera en
la Provincia y Capitanía de
Seara y Reyno del Brasil,
nace de las montañas en la
parte de Poniente , y entra
en el de Paravá , en los bos­
ques que tiene inmediatos
habitan muchos Indios bar­
baros que impiden la nave­
gación.
V A R U T A , Pueblo de la
Provincia y Gobierno de Ve­
nezuela en el Nuevo Reyno-
de Granada , situado cerca
de
 VA
de la Costa, casi al S de la
Ciudad de Caracas , á cuyo
distrito corresponde, está en­
tre ios de Pature y Palle.
V A S , Martin) Isla del
mar Atlántico, entre la Cos­
ta del Brasil y la ele Cafre-
ría , le dió este nombre su
descubridor , está desierta y
llena de espesos bosques,
dista 180 leguas de la Costa
del Brasil, al S O dél a Isla
de los Picos en 20 gr. de
lat. aust-
Otra Isla hay llamada de
Antón Vas en la Provincia
y Capitanía de Pernambuco
en el mismo Reyno , entre
la Ciudad de Olinda y el
Pueblo de la Candelaria.
Un Puerto de la misma
Provincia y Reyno,
VASXCA , Rio de la Pro­
vincia y Gobierno de la F lo­
rida , corre al O , y sale al
mar entre el Pueblo de San
Marcos y el rio Vilches.
V A T A P Ú , Pueblo de la
Provincia y Capitanía del
Pará en el Brasil , situado
en la Costa , enfrente de las
Isl as de Quariana,
V A TE !, San Miguel del)
Ciudad de la Provincia y
Gobierno de Cumaná , fun­
dada por el Gobernador Don
Juan de Urpin á la orilla
del rio Uñare , pero en sitio
tan mal sano que todas las
VA 2f 9
criaturas se morían á poco
tiempo de nacidas, por cu­
ya razón y la intolerable pla­
ga de hormigas que había
en ella la desampararon to­
dos sus vednos trasladán­
dose á otros Pueblos.
V A T IB A I, Rio pequeño
de la Provincia y Gobierno
de Mainas en el Reyno de
Quito P corre al E , y tor­
ciendo luego su curso al
N E entra en el Ñ apo, jun­
to al Pueblo de la Soledad.
Y A U C L A IN , Pueblo y
Parroquia de ios Franceses
en la Isla de Martinica , si­
tuado en la Costa del S E
detrás de la punta de su
nombre.
Esta es un cabo ó extre­
midad de la Costa del S E s
entre el Cul de Sac Simón
y la punta de Macabon.
V A Y A , Ida del rio Ori­
noco , una de las que for­
man la entrada de la ense­
nada de Charaguanas con la
punta de Galera de la Isla
de la Trinidad.
VAYABASO N ES , N a­
ción bárbara y feroz de In­
dios del Brasil que habita
cerca del nacimiento del rio
Paral al Pcnienre de la Pro­
vincia de Puerto Seguro,
son aliados de las naciones
de Lobos , Aimures , Paries
y Motayas, y han invadido
con
a8o VA
con íreqüencia les territo­
rios de los Portugueses*
VAYES , Isla pequeña de
la laguna de Unamatca en
la Provincia y Corregimien­
to de Omasuyos y Rey no
del Perú.
V AY M. O R E S , Nación
bárbara , c ru e l y antropofa-
ga de Indios del Rey no. del
Brasil que habitan en las sel­
vas y montes que. hay á la
parte de Poniente , entre las
Provincias y Capitanías de
líbeos y Puerto Seguro, uni­
dos estos Indios con les de
©tras naciones han destrui­
do y talado muchas veces
ios Pueblos y campos de los
Portugueses con quienes tie­
nen continua guerra.
VAZABARIS , Rio de la
Provincia y Capitanía de
Sergípe en el Brasil , nace
cerca de i-a Costa ? corre al
SS E , y sale al mar en la
Bahía de Sergípe,
VAZEUSE, Rio pequeño
de la Provincia y Gobierno
de la Luisiana, corre al S
entre el rio Grande y el de
Tortoíse , y entra en el M i-
souri.
YE
t r
V* E A U , Anee du) ó en­
senada de Ternera, Pueblo
y Parroquia de los France­
ses en i a parte que poseen
VE'
de la Isla de Santo iDomintic
go ; situado en la Costa del
N de una de las Cabezas
del O , entre el rio grande
de Ñipe y el Petit Trou.
YE AUX , Pasture des)
Rio de la Provincia y Colo­
nia de Virginia en el Con­
dado de Albemarle , corre
al N E , y entra ea el lla­
mado Branche Septentrión
nale ó Brazo Septentrional.
Tienen el mismo nombre
unas Islas de la mar del N
cerca de la Costa de la Nue»
va Escocía ó Acá día 3 son
quatro-todas pequeñas, y es­
tán entre las de Canaxds y
el banco de Seal.
V E G A ; Pueblo de la ju -
risdicion de Honda y Go­
bierno de Mariquita en el
Nuevo Rey no de Granada,
es de temperamento cálido,
pero muy fértil y abundante
en canas dulces , algodón,
maiz , yucas y demas frutos
de este clima ; tiene mas de
400 vecinos que viven muy
incomodados por la plaga
que hay de mosquitos , cu­
lebras y otros insectos : está
12 leguas al O de Santa Fe,
y lo mismo de Honda.
Otro Pueblo hay de este
nombre con la advocación
de San Juan , Cabeza de
partido en la Alcaldía ma­
yor de Zelaya de la Provin­
cia
 YE
cía y Obispado de Mée hos­
ca n y Rey no de Nueva Es­
paña , tiene 4 1 > familias de
Indios , 20 de Españoles:,
Mestizos ^ M ulatos,,y un
Convento de Religiosos dé
San Francisco , : está 2 le­
guas al N-.de su Capital.
Otro de la Provincia y
Gobierno de Antioquia en
el Nuevo Rey no de Gra­
nada.
Otro de la Provincia y
Gobierno de Mérida en el
mismo Rey no , situado en
el camino que basa á M a­
racaibo.
Una Ciudad de la Isla de
Santo Domingo , vease San­
tiago.
Otro Pueblo llamado Pal­
mar Real de la Vega ó Real
de los Pozos en la jurisdic­
ción y Alcaldía mayor de
San Luís de Potosí de la
Provincia y Obispado de
Mechoacán , tiene 1 5 fami­
lias de Españoles , $6 de
Mestizos y Mulatos y 32 de
Indios que comerciaban en
los metales de las minas que
Lay en su distrito, pero des­
pués que se han aguado y
están Inútiles se aplican al
cultivo de las sementeras,
está 2 leguas al Sur de su
Capital.
V EG U É TA , Pueblo de
la Provincia y Corregimien-
to dé: Gbancay ■ en- leb Pe­
in , anexo al. Curato del de
Huauia..
v ' V E L A , Cabo-de la) Pro­
montorio y punta de tierra
en la Costa de la Provincia
y Gobierno de Venezuela y.
Nuevo Rey,no de Granada,
está en los confines de la del
rio del Hacha á Levante en
distancia de 20 leguas, es
alto , lien o de bosques en
que habitan algunos Indios
bárbaros, lo descubrió Alon­
so de Ojeda que le dio el
nombre el año de 1499 , es
la parte austral de la Amé­
rica que casi cae al opuesto
del cabo de Hornos , y está
en 307 gr. 30 min. de íong»
y en 13 gr. de lat. bor.
Tiene el mismo nombre
un baxo de piedra de la mar
del N cerca del de Combo!
al O.
. V E L A S , Puerto de las)
en la Costa de la Provincia
y Gobierno de Costarica y
Reyno de Guatemala , en­
tre el cabo de Santa Cata­
lina y el Morro Hermoso.
YE LE Z , Ciudad de. la
Provincia y Corregimiento
de Tunis en el Nuevo Rey-,
no de Granada , la fundó e.I
Capitán Martin Galiano de
orden de Gonzalo Ximenez
de Quesada en el territorio
de Ubazá el año de 1539
cei~.
cerca, del rio Sarabita ó Sua-
xez en una llanura al pie de
las montañas de Opon , fue
la segunda Población que
hicieron los Españoles en es­
te Rey no, y se mudó á poco
tiempo al parage en que es­
tá hoy del país de los Indios
Chiparais ; su situación es
incómoda y desagradable á
la falda de un cerro en ter­
reno ñoíio y deleznable , por
cuya cau^a está siempre lle­
na de lodazales que la ha­
cen intransitable, á que con­
tribuye no estar empedra­
das las cailes ; su tempera­
mento aunque cálido lo ha­
ce destemplado la freqiien-
cia de tempestades con gran­
des truenos y rayos ; las
aguas son malas y poco sa­
ludables , por lo qual be­
ben sus naturales comun­
mente chicha: es sumamen­
te fértil de maíz , de que
coge dos cosechas al año , y
no menos abundante de yu •
cas, plátanos, granadas, pa­
tillas j uyamas , pinas , cu­
ras , melones , higos , piñue­
las y otras muchas frutas y
maderas exquisitas, y en sus
bosques multitud de aves;
cria muchas y muy buenas
muías y caballos de que abas­
tece á otras Provincias , y
sobre todo es infinita la azú­
car que fabrica en sus tra­
piches de que hacen muchas
conservas y dulces , que con
la miel y el aguardiente for­
man el ramo principal de su
comercio para ¿bastecer á
Santa Fe y i casi todo el
Rey no ; produce también
muchísimo algodón de la
mei'jr calidad , del qual fa­
brican muy buenos texidos
que tienen aprecio y estima­
ción en tildas partes. Tiene
esta Ciudad 2500 vecinos,
una Iglesia muy hermosa en
que se venera nuestra Se­
ñora de las Nieves, su Pa-
trona , de primorosa escul­
tura , otra efigie igual de
Je'-us Nazareno, y un Chlis­
to crucificado que se halló
esculpido en una piedra con
gran primor : dos Conven­
tos , el uno de Religiosos de
.San Francisco , y el otro de
ia de San Juan de Dios , tan
pobres que ninguno puede
mantener dos sugetos ; está
inmediata á un volcán , y
tiene excelentes minas de
oro riquísimo que no se tra­
bajan por falta de gente,
dista 30 leguas al N con
alguna inclinación al N O
de Santa F e , y 1; al O de
Funja en 5 gr. 48 min. de
lat. bor,
VEL-HAS, Rio de las)
ó de las Vie jas , en la Pro-
viada y Capitanía de Espí-
íi-
rltn Santo y Rey no del Bra­
sil , nace á la falda de la
Sierra Vermeja., correa! M,
y entra en el fondo ó gran­
de de San Francisco.
Otro río hay del mismo
nombre y Rey no en el terri­
torio de los Indios Guaya-
zas , es pequeño , corre al
O , y entra en el de Paraná-
iba.
Y E N Á O O j Pueblo de la
Cabeza de partido y Alcal­
día mayor de Charcas en
Nueva España , tiene un
Convento de Religiosos de
San Fraocisco , y . aunque
todo su territorio está llemo
de minerales de plata , por
no ser de la mejor calidad
no las trabajan sus vecinos,
que se emplean en. el culti­
vo de las tierras :>; criar ga­
nados-:, y .particularmente el
cabrío por las matanzas pes­
ia 5: Jeguas al S O de su
Capital.
Tiene el mismo nombre
una Isla de la mar del Sur,
casi unida: á la;Costa en da
Provineta y Gobierno de Ve­
ragua -y Re y no de Tierra—
Fircne, detrás'del Morro de
Puercos.
- VE N AB O S y -Pon ta d e )
en la;Costa de'la Provincia
y Gobierno ; d e C a r t a g e n a >y
Nuevo Reyno de Granada,
en una lengua de tierra que
forman las bocas del rio Z i-
nu , entre la de Piedras y
l;a de Mestizos.
■ V feN ABIL LO , Pueblo
de la juredición de la-C iu-
da d de Te cai ma yGóbie rno
de Mariquita en el Nuevo
Rey no de Granada , anexo
al Curato del de Ambolai-
ma , es de temperamento
muy cálido , y penosa por
los mosquitos , garrapatas y
culebras áe que abunda; pro­
duce cañas dulces , maiz,
yucas y plátanos 5 le viene
el nombre de un cíervecillo
manió que tenían los Xn =*
d ios quando lo *conquistan
ron los Españoles y en su
distrito hay una mina de
oro que conserva la misma
denominación y ha produ­
cido mucha riqueza Ruando
se trabajaba s está 1 y leguas
al S O de Sarita Fe. ?:
■ V E N A N G O j. Pueblo de
la Provincia de Pensilvania
en los Estados Unidos de iá
América , si rúado á la orilla
-del rio Ohio en la boca del
B úfalo. -
V EN R A Q U f , Río de la
Provincia y Gobierno del
Barien y Rey no de Tierra -
F ir m e, nace en 1as mo nt a-
ñas- d e: la parte del N , y
sale al mar en el Playón
grande , enfrente de las Xs—
las Mulatas* -•
VE-
 : \ E N É T A : , Sierras de)
Cordillera de montañas muy
altas en la Provincia y Go­
bierno de Cartagena y llu e­
vo Reyno de Granada que
sirven de límites entre esta
jurisdicion y la del Darien
que pertenece al Reyno de
■ Tierra-Firme.
VENEZUELA , Provin­
cia y Gobierno del Nuevo
Rey no de Granada en la
América Meridional , confi­
na por el Oriente con la de
Cumaná, por el Occidente
con la de Santa Marta , por
el S E con el Nuevo Rey-
no de Granada , sirviéndole
de limites .al Mediodía eí rio
Orí ñoco , y por el Septen­
trión baña todas sus Costas
el Occeano ; tiene de largo
200 leguas desde el morro
de.Uñare hasta el cabo de
la Vela E O , y de latitud
120 ; goza de diversos tem­
peramentos , y contiene en
su distrito montanas inacce­
sibles y sierras asperísimas,
tierras altas y limpias , va­
lles y vegas fértiles y her­
mosos ; abunda de pastos y
dehesas en que cria muchí-
íimo ganado de toda espe­
cie, particularmente ..del va­
cuno y cabrio , que ha mul­
tiplicado tanto en las juris-
dlciones de Maracaíbo , Co-
%o f Carera y Tacuyo ; que
beneficiando las píeles ha en­
riquecido á sus vecinos el
lucroso comercio que hacen
de suelas y cordobanes p íos
caballos son de razas tan ex­
celentes que pueden com­
petir con ios mejores de An­
dalucía y de Chile, y muías
quantas se necesitan para el
tráfico de toda la Provincia
en numerosas requas : rie­
gan esta Provincia muchos
rios que la fertilizan , y co­
mo goza en su dilatada ex*
tensión variedad de temples
hace que el fruto que no
produce eo uno se dé -en
otro , y'asi. abunda en tri­
go , maíz , arroz, algodón,
tabaco y azúcar do que ha­
cen exquisitos dulces, cacao
con mucha abundancia , cu­
yo fruto;es ;su; principal ti-
;q-u:ez.at;'y-de que asciende-la
cosecha -anualmente á i
fanegas en 61 valiescy? ha­
ciendas, que extraía la Real
Compañía de Caracas por eí
comercio exclusivo que te­
nia desde, su establecimiento
el año d e:;by2ÍS , y-de-qué
redi mío a es ta P roy ¡nc i a el
Señor Don Carlos III ei año
de 1778 , y toda especie de
frutas: rydegúmhréSiCáSí de
Europa como., indígenas de
América: sus:.-montesá criara
maderas preciosas ' y muy
estimadas , como, granadi­
nos,
 YE
gateados de diversos redo­
res , caobas, dividibes, gua-
y acan es , na i o de brasil, cha-
caca nday hermosísima por la
variedad d.e sus visos seme­
jantes ai carey , y el cedro
que abunda tanto y es tan
común que sirve para las
obras mas ordinarias , sien­
do muy raro el árbol de es­
tos que no produce miel por
los ensambres de abejas que
hacen sus colmenas en los
troncos : produce también
%Taymílas mas fragrantés que
Jas de Soconusco , y en la
jurisdieion de la Ciudad de
Carura grana silvestre tan
fína como Ia.de. Misteca en
Nueva España , que si se be­
neficiara como allí daría mu­
chísima utilidad ; la zarza­
parrilla y el añil son tan co­
munes que mas sirven de
embarazo que de provechos
en los bosques hay diversas
especies de animales, leo­
nes , osos , dantas , venados,
baquiras ., conejos y tigres
los mas feroces que produce
Ja América-, y se ha obser­
vado que lo son mas á pro­
porción de ser menores las
manchas de la piel : en los
i ios es infinita la variedad
de peces ¿ unos comunes y
otros exquisitos , y en las
Costas se cria sal s de que
se proveen todos ,,así por la
Tow* V a
fee i Hdad c 00 que quaj a , co­
mo por el delicado gusto que
tiene; loscamposmámsjeín-
pro poblados de aves que, ios
hermosean P así por sus pri­
morosos matices de plumas.
como por el armonioso can­
to j y las que se comen tie-
nen mucha, estimación por
lo sabrosas,-entre las quales
tienen preferencia la gua­
characa , paugi , nquira ó
gallina de monte , tórtola y
perdiz : produce singulares
simples de los que estima la
medicinacomo calía fistola,
tamarindos 5 la raíz de chi­
na , la racamajaca , especial
confortativo para la cabeza,
el bálsamo de Carora , y el
aceyt-e que llaman de Mana
ó de Cu maná 5 y -uno y otro
son antídotos para las heri­
das : tiene minas de estaño
en diferentes parages que
descubrió Don Alonso de
Oviedo vecino de Barquisi-
meto, y se beneficiaron mu­
cho tiempo por cuenta de la
Reai Hacienda'en que se
sacaron grandes porciones, y
se conduxeron á España pa­
ra las fundiciones de arti­
llería , y después las empe­
ñó el Rey en 40© pesos á
Don Francisco Marín veci­
no de Caracas, que las aban­
donó aplicando los útiles á
otros fines; también las tuvo
Oo muy
a86 VE
xnuy ricas-de oro que ya no
se benefician, ó porque con­
sumidas las vetas principa­
les no corresponden al tra­
bajo j ó porque sus natura­
les se dedican mas al cul­
tivo del cacao que los enri­
quece con menos contingen­
cia ; ctíanse también crista­
les transparentes , sólidos y
tersos , veneros de azul tan
fino que compite con el ul­
tramar , maderas de diferen­
tes colores para tintes , y fi­
nalmente se halla en esta
Provincia quanto puede de­
searse para comodidad de la
vida , sin necesitar que la
socorran de otras , y si á
su fertilidad acompañara la
aplicación de sus morado­
res * y supieran aprovechar­
se de las conveniencias que
ofrece , fuera la mas abas­
tecida y rica que tuviera la
América: descubrió este país
el Capitán Alonso de Oje-
da , natural de Cuenca , eí
año de 1490 , y capitularon
su conquista con el Empe­
rador Carlos V los Velzares,
mercaderes Alemanes, el año
de 1526 , dando principio á
ella Ambrosio de Alfínger,
á quien siguieron Jorge de
Spira y Nicolás de Fedre-
VE
man , que dieron el nom­
bre de Venezuela á las Po­
blaciones de indios que ha­
llaron en la laguna de Ma­
racaibo por la semejanza coa
la Ciudad de Venada , y
después se extendió á toda
la Provincia; estaba habita­
da entonces de innumerable
gentío de diversas naciones,
que sin reconocer Monarca
que las dominase vivían rin­
diendo vasallage cada una á
su Cacique , pero las mu­
danzas del tiempo, y la con­
tinua extracción de Indios
en los principios -por espa­
cio de mas de 20 años para
las Islas de Barlovento y
otras partes ; ios consumie­
ron de modo que hoy en 82
Pueblos de muy corta vecin­
dad cada uno apenas man­
tienen entre las cenizas de
su destruicion la memoria
de lo que fueron , á que se
puede agregar la despobla­
ción con que quedó casi de­
sierta el ano de 1580 por
una epidemia de viruelas
que introduxo en ella una
embarcación portuguesa que
venia con Negros de la Cos­
ta de Guinea : la Capital es
la Ciudad de Santiago de
León de Caracas.
Ca-
 VE VE 28?

,
Catálogo de las ¿Ciudades ¿ "Pueblos R íos y "Naciones
de Indios de ¡a Provincia de Venezuela,

CIUDADES. Achaguas. Bomba y.

Santiago de León Agua Blanca. Burrero.
de Caracas. Agua Culebras« Buria.
Santa Ana de Co­ Ayamanes. Carayaca.
ro. Alpargatón. Carvalleda®
Nueva Zamora de Altagracia de Cata.
Maracaíbo. Puertos. Cabría.
Truxillo. Altagracia de Orí- Cañizos:
Tucuyo, tuco, Capadare*
Nueva Segovia de Altai ó Cerro N e­ Carorita.
Barquisimeto. gro. Carrizal»
Nueva Valencia Alta mira» Cariagua.
dei Rey» Antimano. Capatarida.
Portillo de Carota» Paraguana» Casigua.
San Sebastian de Ancón. Carache,
los Reyes. San Antonio» Caramacate.
Guanaguanare. Los Angeles» Capamaparo#
Vilú a s. Aregue. Canaguan.
S. Carlos de Aus­ Aparición. Cabrita.
tria. Araguita» Canoabo.
Pilar de Araure. Asserradero, Cagua.
Puerto de la Guai­ Atamaica» Calvario.
ra. Barata, Camatagua«
Calabozo. Barbacoas de Tu-, Cara.
San Carlos. cuyo. Cancagua.
Cura, Barbacoas de San Capaya.
San Fernando# Sebastian. Caruau.
Hospino. Burburata. Cerríto .de Santa
San Jayme. Borojo. Rosa.
Pao. Bocono de T n i- Cojo.E
Pe rija. xiilo. Cocuede.
PU EB LO S, Bocono de Gua- Cocuizas»
Ácarigua. nare. Cocorote.
Acurigua. Bocare. Cuyagua.
Acaboa# Boca de Tinaco. Cumarebo.
Cu»
2.88 VE VE
Cubiro, Yaritagua» Niquitao.
Ctmaviehe. Ipire. Ocu ma re de h t -
Cua o ârlâïîn» • Yare. Costa.
Cupira. Jacusra. Ocurríate del Tuy.
Curiepe. J a0- O not o.
Cha cao. San Jacinto, Orachíche.
Chaguarama!. lobál. S. Rafael de Ori-
Cha guaramai. San joseph. tuco.
Charayave. Jujure. Fotanemo,
Chivacoa* Payana. Paraguana.
Choro a. San Lázaro, Payara.
Chuso. Lag-uniilas. Parapara»
San Diego de Ca­ Lczatna. Panaquire-
racas. Santa Lucía» Petare.
San Diego de Va­ Macar ao» Pecays.
lencia. Malquería» Pedregal*
Puaca.. Mac uno. San Pedro y Santa
Escaque. Mapubares. Maria.
San Francisco de Macuruca* Píche,
Cara. M ¡piare. Puerto Cabello.
Guaiguaza, Maraca, Puertos de Alta-
Guaíbacoa. Maris. gracia.
Guaneo. Mapon. Punta de Piedras.
Guana rií-O. San Mateo» Quara.
Guanare viejo. Matacán. Quebrada,
Guarda Tinajas. IVi acaira. Quibor.
Guacara. Mamporra!. Rio de! Tucuyo.
Guayos. Ma rasm.a. Río de Carota.
Guarna^ Mesa. Rio Seco.
Guapo. Mí soa. San Rafael de las
Guariré. Mhsre, Guasguas.
Gua-renas. S. Miguel de Tru- Sanara,
Ouígue. xiüo. Sacare,
Kueque. V Moren. Sabana de Ocu­
Humucaro alto. Mopui. mare,
Humacaro baxo» Moporo, Siquisique.
Kortiz. Montaívan, Siquifai.
Sania Ines, Malguata. Sombrero.
Iguana, San Nicolás* Tarmas.
T a-
Ta:ríá, G trabaras» Carvalleda.
Tacata. Guajiros. Coquibacoa,
Tacarigua. Peritoes. Galera.
Santa Teresa.. Pocabuyes. Macolla.
Tintini. Quiriquires. Pico.
Tinacoa. Zaparas. Revelada.
Timotes. RIOS. Salinas.
Tinaco. Albarregas. San Joseph.
Tinajiilo* Astillero. Vela.
Tiznados. Blondo. PUERTOS.
Tinajas. Botante. Guaira.
Tom ocoro. Cama. Puerto Seco.
Toztóz. Catacumbo. Puerto Cabello.
Tucupido. Churo-vio. Burburata.
Tucupio. Culata.
Cruz. XjíVOTj Sí"AS-*
Tur mero»
Turen. Cayama.
Piedras,
Trinidad. Maracaibo.
Hacarigua. M ontes.
Valle de la Pasqua. Harinas,
Vega. Mitare. San Pedro.
Victoria. Mototán. IS-LASp
U rania. Nequítao. Oruba.
Zacarida. Oinare. Aves.
Ziruma. Paurautfe. Bonaíre.
DACIONES d e Rubio. Curazao.
INDIOS. San Pedro. palomas.
Alcohola des. Seiba. Isleos.
Chingólos. Socui. Monges.
Corémonos. U ñ are. Orchílla.
Ciabas. PROMONTORIOS, Tucuaque.
Cuicas. Blanquizales. Vigía.

V E N T A , De en medio) de Morro de la Venta un

Pueblo de la Provincia y monte alto de la Costa d
OJ

Corregimiento de Paria en la Provincia y Gobierno de

ei Perú , deí Arzobispado de
Choreas, anexo dei Curato
dei de Poopó.
Tiene el mismo nombre
Cartagena y Nuevo Rev­ io
de Granada , entre aquella
Capitai y ia punta de Zamba.
V E N T A N IL L A , Pueblo
de
$gO VE
áe la Provincia y Corregi­
miento de Sicasica en el Pe­
rú , distante 19 leguas de
su Capital.
Y EN TILLA , Pueblo de
la Provincia y Corregimien­
to de la Paz en el Perú,
situado ai S S E de la Ca­
pital.
Y EN TU A V I , Rio cau­
daloso de la Provincia y
Gobierno de la Guayaría ó
N ueva Andalucía , nace en
la sierra de Parime , corre
hacia el O , y torciendo lue­
go su curso al Sur entra por
una anchísima boca en el
Orinoco enfrente del fuerte
de Santa Bárbara después de
haber recogido las aguas de
otros muchos.
V E N T U R A , Rio de la
Provincia y Gobierno de
Buenos Ayres , corre al O,
y entra en el de Jazegua.
Y E R A , Provincia del
Gobierno del Paraguay ha­
cia la parte de Levante., des­
cubierta por Alvar Nuñez
que le dio este nombre el
año de 1541 , confína al
Mediodía con el río de la
Plata, y al N con el del Pa­
raná , es de buen clima , y
el terreno sumamente fértil,
estaba habitada de los In­
dios Armiros y Guaraníes,
que eran crueles , feroces y
antropófagos, pero casi to-
VE
dos están reducidos i la Fe
y á vida civil con inmensos
trabajos y fatigas de los Mi­
sioneros Regulares de la
Compañía que establecie­
ron allí una República bien
ordenada , vease el articu­
lo Paraguay y Guaira.
V ER A -CR U Z , Ciudad
Capital del Gobierno de este
nombre en el Rey no de
Nueva España , fundada por
Hernán Cortés en la Costa
del mar del Norte , con un
Puerto muy Requemado de
las embarcaciones de Euro­
pa y demas partes de la Amé­
rica, por donde se hace todo
ei comercio de aquel Reviro,
es pequeña, pero hermosa y
bien dispuesta , sus calles
cruzan todas en linea recta
de Oriente á Poniente y de
Norte á Sur, tiene una mag­
nífica Iglesia Parroquial y y
Conventos , uno de Religio­
sos de San Francisco, otro
de Santo Domingo 9 otro de
Ja Merced , otro de S, A gus­
tín , y un Colegio que fue
de los Regulares de la Com­
pañía: dos Hospitales, ei uno
de San Juan de Dios y el
otro del Orden de la Cari­
dad con el titulo de S. Hi­
pólito 5 está bien fortifica­
da , con una buena mura­
lla que tiene 8 baluartes que
defienden el Puerto y su
mué-
 VE
muelle f que empezó á cons­
truí* el V irrey Don Antonio
de Mendoza , aquel solo es
un abrigo formado por una
Isla , y en que están muy
expuestas las embarcaciones:
extramuros de la Ciudad hay
una Ayuda de Parroquia con
título del Santo Christo del
Buen V ia g e , y otro Tem­
plo dedicado á su Patrono y
Tutelar San Sebastian , don­
de está fundado el Hospital
de Convalecencia de R eli­
giosos Bethlemitas: esta Ciu­
dad es de temperamento cá­
lido y mal sano, abundan­
te de toda especie de frutos
y géneros así de Europa co*
mo de Nueva España , que
es la escala de todo su co­
mercio: fue trasladada ai pa­
rage en que está , poco dis­
tante de donde estuvo s por
orden dei Virrey Conde de
Monterrey para mejorar de
Puerto, de su vecindario hay
fundadas quatro Compañías
de Milicias , dos de Mulatos
y dos de Negros libres, de
á lo o hombres cada una, pa­
ra defensa de la Plaza , ade­
mas de otras tres Compañías
de Dragones de tropa arre­
glada , y en los ranchos de
Ja inmediación se hallan alis*
Medellin. Tacotalpa.
Ályaiado8 Talixcoyan»
VE 291
tactos 800 hombres armados
de lanzas , que tiente obli­
gación de acudir á la se­
ñal de un cañonazo que se
tira para avisarles quando
es necesario : está bien de­
fendida y guarnecida de
mucha y muy buena arti­
llería* A ia parte de tierra
tiene una puerta que lla­
man nueva , y solo se abre
quando hacen su entrada les
Virreyes , y otra llamada de
México , porque por ella se .
hace el tráfico y comercio, y f
á la parte del mar la del j
muelle , y otras tres con los I
nombres de la Caleta , de la
Atarazana y del Pescado: en
la Isleta que forma el Puer­
to está el castillo de S. Juan
de Ulua , grande , y bien
guarnecido áe 120 cánones
y tres morteros , y una her­
mosa batería baxa construi­
da modernamente con que
se defienden los dos cana­
les de la entrada al N y S E:
el pirata jLorenziiio tomó y
saqueó esta Ciudad ei año
de 1682 , está 84 leguas de
México al E en 277 gra­
dos , 2 min. de long. y en
19 grados „ 49 min. de la­
titud ; los Pueblos de su
distrito son
Cotaxtla
Tie-
2^3 VE
Tiene el mismo nombre
una Isla pequeña de la mar
del N , cerca de la Costa de
la Provincia y Capitanía de
Todos Santos en el Brasil , á
¿a entrada oe la Bsnia.
Un rio de la misma Pro­
vincia que corre cerca de
la Ciudad antigua y sale al
mar,
VERAGUA , Provincia y
Gobierno del Reyno de Tier­
ra Firme; una de las tres
que lo componen , confina
por el E con la de Costarica
del Reyno de Guatemala,
por eí O con la de Tierra-
Firme ó Panamá , y por el
Norte y Sur con ambos ma­
res , tiene -70 leguas de lar­
go É O , y 34 de ancho N S,
que es por donde se dilata
mas el istmo ; es de tempe­
ramento cálido, y general­
mente país montuoso y ás­
pero f de unas montañas in­
accesibles , aunque no le fal­
tan algunas llanuras en que
hay varias haciendas ó hatos
de ganado que crian con
abundancia por la excelen­
cia de los pastos, en sus
montes hay muchísimas ma­
deras exquisitas, y abun­
dancia de fieras , aves y aní­
males , entre estos merece
singular estimación una es­
pecie de mondos pequeños
ó tiües de color de so te, y
VE
del pelo mas fino y suave
que la seda , con un cer­
quillo ó coronilla blanca, su­
mamente graciosos y man­
sos , pero tan delicados que
apenas salen á poca distan­
cia del clima en que nacie­
ron se mueren , y aunque
se han tomado las mayores
precauciones para conducir­
los á España, nunca se ha
podido lograr que lleguen
ni aun á Cartagena , cuyo
clima se diferencia tan poco
de aquel: Hueve en este país
quasi continuamente , pues
es muy raro el día del año
que no sucede esto con ter­
ribles truenos, relámpagos y
rayos, y como tiene á la par­
te del N aquellas altísimas
montañas se forman de las
vertientes varios ríos y ar­
royos que la hacen imprac­
ticable j particularmente en
tiempo de invierno; es muy
rica de minas de oro , de
que se ha sacado muchísi­
mo , particularmente de una
llamada de Guerrero por el
apellido de su descubridor,
pero hoy se trabajan poco
por el excesivo costo que
tiene el conducir los mate­
riales y los alimentos por
aquellas asperísimas sierras,
pues tanto importa una ar­
roba de carne como su con-
duscíQji, porque s§ ha­
ce
ceñen hombros de los In­
dios : cria muchísimo gana­
d o , especialmente de cerda,
y abunda de exquisitas ma­
deras ■ la. descubrió el Almi­
rante Don Chrístoval Colon
en su quarto viage el año
de r$Q 3,á quien se la con­
cedió el Rey Católico Don
Fernando y su muger Do­
ña Isabel , Reyes de Casti­
lla , erigiéndola en Ducado
el ano de 1537, cuyo título
se ha perpetuado en su fa­
milia , pero no la propiedad,
porque se incorporó después
en la Corona , dándoles el
equivalente de lo que redi­
tuaba cada ano sobre ia
Real Hacienda , estaba en­
tonces muy poblada de In­
dios Doraces, Guaimies y
Juríes , y de otras nacio­
nes que vivían en aquellos
montes como ñeras y des­
nudos , así hombres como
muge res , manteniéndose de
raíces silvestres que hay con
abundancia , y particular­
mente de una fruta que lla­
man píxbaex, á manera de
dátiles, y asados son de
buen gusto. Entró á predi­
car á estos Indios el año
de 1Ó24 Fr. Adrián de Wfel-
dre , de nación Flamenco, y
del Orden de Predicadores,
logrando reducir á muchos,
pero después volvieron á su
Tom , K
gentilidad y se retiraron á
los montes, sin que en va­
rias tentativas que hicieron
los Regulares de la Compa­
ñía pudiesen volverlos ;á ca­
tequizar hasta que el año
de 1760, á instancia dei Go-
be miadorX)on Felix Francis­
co Bejarano , mandó el Rey
que entrasen Religiosos Mi­
sioneros del Orden de San
Francisco de la Congrega^
cion de Propaganda Fide,ret-
mítidos de España, y costea­
dos y mantenidos con sínodo
fíxo de cuenta" de la Real
Hacienda, los qnales han fun*
dado ya varios Pueblos de
aquellos infieles convertidos
á la Fe Católica á costa dé
inmensos trabajos y fatigas*
La Capital de esta Pro­
vincia es la Ciudad del mis­
mo nombre con la advoca­
ción de Santiago , es peque­
ña , pero de muy buena si­
tuación , de temperamento
cálido y húmedo , abundan­
te en maíz , yucas , pláta­
nos y ganado , especialmen­
te de cerda ; sus naturales
hilan el algodón y lo tiñen
de color de púrpura per­
manente con el suco de un
caracol que cogen ;en la Cos­
ta del mar del Su r, y de es­
te género , como de algún
oro que sacan de las minas,
mantiene su comercio con la
Pp C ía-
294 VE
Ciudad de Panamá , Capital
delR eyn o, y con las Pro­
vincias de Guatemala 5 don­
de uno y otro son muy es­
timados : tiene esta Ciudad
un hermoso Hospital que se
debe al zeio y afan del Go­
bernador Don Félix Bajara-
San Miguel de la San Miguel,
Atalaya, Ciudad de Santia­
San Francisco de go de Alanje,
la Montaña, San Félix,
San Marcelo de la San Lorenzo,
Mesa, San Pablo,
La Ciudad de los San Joseph de Bu«
Remedios, gsva.
y de las Misiones recien fun­
dados los de San Antonio,
Dolega, y Gualaca.
Tiene eí mismo nombre de
Escudo de Veragua una Isla
de la mar del N , cerca de
la Costa de la Provincia y
Gobierno anterior en el Rey-
no de Tierra-Firme«descu­
bierta por el Almirante Don
Christoval Colon en su quar-
to viage , es pequeña s pero
tiene dos Puertos cómodos
y abrigados, uno á la han-"
da del S , mirando á la Cos­
ta del continente , y otro al
O ; está desierta y abando­
nada,
V E R A -P Á Z , Provincia y
Alcaldía mayor deí Reyno
d© Guatemala 9 confína por
no, que se mantuvo 21 anos
en éste Gobierno á instan­
cias de sus vecinos y del
Obispo de Panamá, que hi­
cieron varias representacio­
nes al Rey $ los demas Pue­
blos de la jurisdicción de es­
te Gobierno son
San Miguel de Bo-
qnerón,
L a T rinidad, ó rio
de Jesús,
Moni ijo,
Ciudad de Pueblo
Nuevo,
el N con la de Yucathán,
por el S S O y S E con la de
Guatemala , de quien la di­
vide el rio Zacatula , por el
O con la de Cbiapa , y por
el E con el seno ó golfo de
Honduras , tiene 48 leguas
de largo N S , y 27 de an­
cho E O por donde mas se
extiende ; diéronle este nom­
bre los Religiosos de Santo
Domingo de orden del Em­
perador Garlos V , que la
mandó llamar asi porque se
había conquistado y reduci­
do á sus naturales con í^,
predicación y 110 con las ar­
mas : es país áspero y que­
brado , de grandes barran­
cos , sin llanura alguna que
tenga media legua de ex­
ten-»
 VE
iensk>ri 5 de grandes bosques
y espesuras 5 la mitad de ella
es de temperamento templa­
do y benigno , y la otra
mitad muy calurosa y abun­
dante de mosquitos de va­
rias especies , llueve en ella
los nueve meses del a ñ o , y
abunda en frutos y gana­
dos , tiene muchas monta­
ñas pobladas de árboles , y
grandes sumideros donde se
pierden muchos ríos que la
bañan : entre dos sierras
muy altas se halla una cue­
va de grandísima extensión,
toda de piedra , dentro de
la qual , que es muy obs­
cura , hay varios senos y
capillas, y de la continua
filtración y gotear del agua
se han formado naturalmen­
te muchísimos pilares , bul­
tos y figuras tan blancas co­
mo el alabastro ; hace allí
extraordinario frío, y se oye
gran ruido del a g u a , que
saliendo por diversas partes
á poca distancia de la boca
forma una laguna que por
su mucha profundidad hace
oleadas como el m ar, y de
ella nace un río que á poco
espacio que corre ya no se
puede vadear. Ademas de
Jos muchos rios que cruzan
esta Provincia se descueigan
grandes raudales de agua
desde altísimas peñas que
hacen una vista muy agra­
dable 3 pero con tanta agua
está siempre tan húmeda la
tierra que se pudre el maíz:
son muy continuas las tem­
pestades s vientos fuertes,
truenos , relámpagos y ter­
remotos ; en sus montes y
bosques hay corpulentos ár­
boles de maderas exquisitas,
y en todos hay hermosa fra­
grancia porque abunda el
liquidambar, madera gruesa
y tosca j como varias espe­
cies de bálsamos, copales,
xuchicopales, almacigos y
dragos, de que sacan la go­
ma llamada sangre de dra­
go ; hay cañas de cien pie*
de largo, y tan gruesas que
cada cabidad de nudo á nu­
do contiene una arroba de
agua , y en algunas casas
sirven de maderos , guaya-
canes que son incorrupti­
bles , y otra madera qué
aserrándola hace muchas la­
bores de varios colores y ñ-*
guras: es sumamente fértil
esta Provincia de todas fru­
tas y flores de Europa , que
son pasto de las abejas , dé
que hay muchas y de dife­
rentes especies , unas sin
aguijón que hacen la miel
muy clara , otras como las
de España, y otras del tama­
ño de las moscas , otras qué
su- miel trastorna, el sentí-
do,
 $96 VE
do , pero ningunas hacen
panales , sino trabajan de-
baso de tierra , en ios ár­
boles y en raíces, la miel
tira á agrio , pero se hace
mas tolerable cociéndola , y
la guardan como agrio de
naranja para varios usos; sus
bosques están poblados de
fierss y animales , el mayor
es la danta , del tamaño de
un becerro, mas gruesa y
baxa de piernas . brazos y
rodillas, las coyunturas co­
mo el elefante; tiene cinco
uñas , tres delante y dos de­
tras , y en los pies quatroj
la cabeza es larga , la frente
como abollada , ios ojos pe­
queños, y el hocico inferior
le cuelga un palmo , y le le­
vanta quando se irrita,des­
cubriendo los dientes y col­
millos , que son. como de
puerco ; las orejas erguidas,
la cerviz metida en los hom­
bros , la cola corta , con po­
cas cerdas ; el cuero tiene
seis dedos de grueso, do­
blado por el lomo, y estan­
do seco resiste á toda ar­
ma : es animal feroz y ter­
rible quando está irritado,
y con los colmillos rompe
quanto encuentra por de­
lante en su. carrera , aun­
que sea un árbol robusto.
Hay también leones , tigres,
osos muy grandes 9 gatos y
■VE
cabras monteses, monos efe
varías especies , jabalíes,
puerco-espines, armadillos,
y otra multitud de anima­
les y de aves, águilas, agui­
luchos , buairoaes , cuervos
marinos 5 alcatraces, alcara­
vanes , cigüeñas , papaga­
yos , y otras estimadas por
las plumas de diversos co­
lores y por el canto ; abun­
dan las vívoras , culebras
de muchos géneros, y las
fuentes y ríos, de modo
que en el espacio de tres
leguas se suelen encontrar
mas de 30 de estos , todos
los quales corren á desem­
bocar al mar en el golfo#
La Capital es Cobán.
V ER D E , Rio de la Pro­
vincia y Gobierno de S. Juan
de los Llanos en el Nuevo
Reyno de Granada , nace
en la cordillera del Perú,
y en él se crían las rémoras
que detienen el curso á las
embarcaciones.
Otro rio hay de este nom­
bre en la Provincia y Go­
bierno de Atacames ó Es­
meraldas en el Reyno de
Quito , que sale al mar del
Sur en la ensenada de Tola,
Otro de la misma Pro­
vincia y Reyno que el an­
terior nace en ia jurisdicción
del Corregimiento de Ota-
Falo ? corre al O , y en­
tra
 YE
tra en ei de GuaiHabamba.
O r o de la Provincia y
Corregimiento de Tacunga
en el mismo Reyno , nace
al S de esta Ciudad , corre
al mismo rumbo , y entra
en el de Fas taza muy al
principio.
Otro de la Provincia y
país de las Amazonas en el
territorio de Matogroso , na­
ce en Ja de los Chiquitos al
O dei Pueblo de San Igna­
cio , corre al N , y entra
e n 'e l de Irenes ó Guaporé.
Otro de la Provìncia de
los Apaches en el Reyno del
Nuevo México , corre al S,
y entra en el Salado antes
¡que este en el de Gila.
Otro de la Provincia y
Gobierno del Paraguay en
el Perú , nace en ei país de
los Indios Zamucos de dife­
rentes arroyos, corre ai S E,
y entra en el del Paraguay
enfrente del Mboeri.
Otro de la Provincia y
Capitanía de Puerto Seguro
en el Brasil , nace en las
montañas cerca de la Costa,
corre al O , y torciendo lue­
go su curso al N entra en
el grande de San Francisco
junto al Real de Minas de
Ca raoso.
Otro de 3a Isla Española
6 de Santo Domingo , nace
cerca de la Costa del N en­
tre- las Ciudades de la Vega
y de Santiago , corre ai O,
al pasar por la 11Itima entra
en el grande de Taque ó
de Santiago.
Otro de la Provincia y
Capitanía de Sergi pe en el
Brasil, nace en el territo­
rio de los Indios Cayapos^
corre al S S E , y entra por
la banda del N en el Paraná
mas ahaxo de donde entra
el Mapandu
Otro de la Provincia y
Gobierno de Buenos Ayres
en el Perú, corre al O , y
entra en el Paraná entre el
de Cavayú y el de Feli­
ciano.
Otro de la Provincia y
Gobierno del Paraguay,cor­
re ai S E , luego tuerce su
curso ai E y entra en el
dei Paraguay.
Otro pequeño de la mis­
ma Provincia y Gobierno
que el anterior, que corre
ai S S E y entra en ei de
Amambay.
Otro de la Provincia y
Corregimiento de Tacunga .
en el Reyno de Quito coa
ei aditamento de segundo
para distinguido del que
hemos tratado ya , tiene su
curso como este , nace cer­
ca de é l , y sigue su pa­
radero.
Un Pueblo llamado Rio ,
Y ee-
$98 VE
Verde en la Provincia y
Obispado de Mechoacán de
la jurisdicion y Alcaidía ma­
yor de Valles.
Una isla pequeña de la
mar dd Sur , situada cerca
de la Costa de la jurisdicion
y Alcaldía mayor de Peno-
rtomé en el Reyno de Tierra*
Firme , y enfrente del Pue­
blo de Capira.
Otra isla en la mar del N
cerca de la Costa de la Pro­
vincia y Gobierno de Car­
tagena y Nuevo Reyno de
Granada , al lado de la boca
del río grande de la Mag­
dalena.
Otra Isla pequeña de la
mar del N cerca de la Costa
de la Vera Cruz y del rio
de Alvarado en Nueva Es­
paña , no distante de la Isla
de Sacrificios.
Otra Isla pequeña tam­
bién de la mar del N en la
Cabeza dei fí del Placer que
hay cerca de la Costa de la
Isla de Cuba y en las L a­
cayas , entre la Larga y la
de San Andrés.
Otra también pequeña, y
en la mar del N , cerca de
la Costa de la Provincia y
Gobierno de Cumaná , entre
las de Testigos y de Fray les.
Una punta de tierra ó ca­
bo en la Costa de la Pro­
vincia y Corregimiento de
VE
T o b illo en el Peni y tnar
deí Sur.
Otro cabo en la Costa del
E del estrecho de Magalla­
nes s entre el rio del Agua
Buena y el Puerto de Pa­
pagayos.
Una Bahía llamada tam­
bién de las Cuerdas , y del
Conde según la Carta de
Poncho Chileno 5 en la mis­
ma Costa dd estrecho de
Magallanes al N.
VER D RO N E , Cabo ó
punta de tierra de la Costa
del E de la Isla Real ó Ca­
bo Bretón , entre la Bahía
de los Españoles y la entra­
da del lago del Labrador.
VER E , Pueblo y Parro­
quia de los Ingleses en la
Isia de Jamayca , situado á
la orilla de la Bahía de Ma-
nury , que por su comodi­
dad es muy freqüentada de
embarcaciones que están allí
aseguradas de los vientos.
VER EN G U ÉLA, Pueblo
de Ja Provincia y Corregi­
miento de Pacajes en el Pe­
rú , célebre por la rica mina
de plata que tiene y ha pro­
ducido y produce mucha ri­
queza ; tiene también otras
de talco que les da mucha
utilidad , porque de él se
provee todo el Reyno para
hacer vidrieras en las casas
y en los templos,
YE-
 V E R É T E S , Pueblo y
Parroqui a de los Franceses
en la Isla de Santo Domin­
go 9 dependiente del distri­
to y jurisdicion del Cabo
Francés.
V E R G A R A 9 Pueblo del
partido de Chanco en el
Re yn o de C hile, situado á
la orilla del arroyo Chim­
ba ron go.
Tiene este nombre un rio
del distrito de la Isla de la
JLaxa en el mismo Reyno,
corre ai O , y torciendo lue­
go su curso al N N O en­
tra muy caudaloso en el Bio-
bíc, cerca del fuerte del N a­
cimiento.
V E R IN A , Pueblo peque­
ño de la Provincia y Go­
bierno de Cumaná en el dis­
trito y jurisdicion de esta
Ciudad . de donde dista 30
leguas al E S E ? es célebre
por la excelencia del tabaco
que produce.
V E R 1S 1MO , Rio de la
Provincia y Capitanía de
Espíritu Santo en el Brasil,
nace en las montanas de lo
Interior de él , corre muy
caudaloso al S , y entra en
el Paraná poco después de
su Cabecera.
VER.MEJ A, Sierra) Cor­
dillera de montañas muy al­
tas de ia Provincia y Capi­
tanía de Puerto Seguro en
el Brasil, corren al N en­
tre la Cabecera del rio Hon­
do ó de San Francisco y el
de las Velhas.
Otra sierra hay de este
nombre en el mismo Reyno
que es otra Cordillera con­
tinuación de Ia.de los Corí-
ges , entre el rio de este
nombre y el de Araguaya.
Un rio de la Provincia y
Gobierno de Quixos y Ma­
cas en el Reyno de Quito
entra en el de San Miguel,
y tiene un buen Puerto por
donde se basa para entrar
en el Putumayo.
VERM E JAS , Rio de la
Provincia y Capitanía de
Rio Grande en el mismo
Reyno que las sierras ante­
riores, nace cerca de la Cos­
ta , corre al N N O , y sale
al mar junto á la punta de
Tiburón.
Tienen el mismo nombre
unas islas pequeñas cerca
de ía Costa eje la Provincia
y Capitanía de Espíritu San­
to en el propio Reyno , si­
tuadas al lado de la de los
Franceses.
V E R M E jO 9 Rio de la
Provincia y Gobierno del
Tiicumárí , llamado también
Río Grande , nace en las
montañas de Taya , corre al
Mediodía recogiendo en su
curso las aguas de otros mu-
goo VE
chos , y entre ellos los de
Xujui y de Salta , y entra
muy caudaloso en el de la
Plata , enfrente de la Ciu­
dad de Corrientes según el
Cosmógrafo del Perú Don
Cosme Bueno , y no el ex-
Jesuita Coleti que dice en­
tra en el Paraná por la par­
te occidental un poco mas
abaso de la boca del Para­
guay en 27 gr. 22 nún. de
lar. aust.
Tiene también el nombre
de Cabo de Puerto Vermejo
una punta de tierra en la
Costa de la mar del Sur y
en la Provincia y Corregi­
miento de Tresillo del Perú.
Un monte muy alto lla­
mado Cerro Vermejo en Ja
Provincia y Capitanía de
Seara y Reyno del Brasil,
cerca de la Costa y del rio
Upamena.
VERM IGLÍON , Rio de
la Provincia y Gobierno de
la Luísiana , nace entre el
de Misouri y el de Qsages,
corre al N f í , y entra en el
primero.
V E R N Á L , Isla pequeña
de la mar del S cerca de la
Costa de la Provincia y A l­
caldía mayor de Teguante—
peque en Nueva España, es­
tá muy arrimada al conti­
nente.
VERO A 9 Laguna pequen
VE
ña de la Provincia y país de
las Amazonas en el territo­
rio que poseen los Portu­
gueses , es un desagüe ó re­
balso de aguas del rio Ma­
rañen , entre los de Coari y
Cuchivara.
V E R Q U E , Pueblo de la
Provincia y Corregimiento
de Chichas y Tarija en el
Perú , y del partido y dis­
trito del primero , anexo al
Curato del de Talina.
VERRAM A , Rio peque­
ño de la Provincia y Go­
bierno de laGuavana ó Nue­
va Andalucía , nace en el
país y territorio de los In­
dios Carinnacas, corre al N ,
y entra en el de Ventuavi.
V E R T , Havre) Puerto
pequeño de la Costa del Sur
de la Nueva Escocia ó Acá-
dia en los Estados Unidos
de la América , está entre
las Islas Ragged y la de
Rosway.
Un banco grande de are­
na cerca de la Costa de la
Isla de Terranova que sirve
á*ía pesca del bacalao , y es­
tá entre el de la Ballena y
el Banco medio.
V E R T E , Bahía de la
Costa dei E de la Isla de
Terranova , entre la Isla de
Bacailíon y el Cabo Fiam -
borough.
Tiene el mismo nombre
 Babia- d e , íaG osfa de!
É de la Nueva Escocia ó
Aeadia en loa Estados Uni­
dos de la América ea el es­
trecho que forma coa Ja Isla
de San Juan.
Otea Bahía tambíen,en la
Costa del S de la Nueva Es**
cocí a , entre la de Borchaps
y el cabo de Saints.
Otra en la misma Provin­
cia y Costa que la de Terra-
nova , entre el cabo de San
Juan y la Isla de Santa Bár­
bara.
Una punta de tierra ó
cabo en la Costa de la mis­
ma Isla que la Bahía ante'*
rior , dentro de la Bahía de
Piaisance.
Una Isla pequeña de la
snar del N cerca de la Cos­
ta del S de ia Nueva Esco­
cia ó Acadia , delante de la
Bahía de Santa Margarita.
Un rio pequeño de la Pro­
vincia y Gobierno de la Lui-
siana corre ai E , y entra 6
se une con el de S. Remi
para entrar en el de S.Pedro.
Otro rio de la Provincia
y Colonia de la Carolina Sep­
tentrional corre al S S O } y
entra en el de Conhaway,
Y E U Y E , Bañe de la)
é de la V iuda, Baxo grande
de arena de la Isla Micklon,
á 3a entrada áel golfo dé
Bao Loreqzo»
Tom. V*
VI
V IACH A ? Pueblo de la
Provincia y Cor regi miento
de Pacages en el Perd.
VIAMO.N , Villa -de k
Provincia y Capitanía -dei
R ey ea el Brasil, situado á
orilla del Rio Grande.
V I A P I , Brazo pequeño
del rio Orinoco que se co­
munica con el rio Zacrí, jun­
to á Ciudad Real.
VI AVI A, Rio pequeño de
la Provincia y Gobierno de
la Guayaca ó Nueva Anda­
lucía en el territorio que po­
seen ios Holandeses.
VICH AD A, Rio grande y
rápido del Nuevo Rey no de
Granada, baxa de los mon­
tes de Bogotá , corre á Le­
vante por los Llanos de Ca-
zana re,y entra en elOrinoco.
S. V IC E N T E , Provincia
y Capitanía del Reyno del
Brasil, confina por el N con
la República de San Pablé
y con la Capitanía de Río
Jeneyro , al E con esta y
con el mar , y al O por la
del Rio Grande , y al Po­
niente con la Provincia del
Gaira del Gobierno del Pa­
raguay 5 tiene de extensión
Io leguas de Costa que con­
cedió el Rey Don Juan III
de Portugal á Martin Álíon*
Qq s©

m m
so de Souza en premio de
sus distinguidas hazañas en
la india , y habiendo esta­
blecido este gobierno resi­
dió en él algunos años , su­
jetando los Indios de su dis­
trito á pesar de la oposición
que halló en ellos f siéndole
preciso valerse de todo su
esfuerzo para vencer la obs­
tinación con que se defen­
dían ? queriendo mas bien
perder la vida que la liber­
tad , pero vencidos finalmen­
te en varios encuentros y
batallas fundó en una Isla
Jas Villas de San Vicente y
de los Santos : fue esta Pro­
vincia la primera que esta­
blecieron los Portugueses en
la América , y llegó en po­
cos años á ser una de las
mas opulentas por ios inge­
nios de azúcar y fábricas5
de que proveía de lo nece­
sario á todas las demas Po­
blaciones del Brasil , pero
hoy ha venido á tanta de­
cadencia por el engrandeci­
miento de otras que apenas
conserva sombras de lo que
fue , careciendo hasta de los
vestigios para crédito de su
memoria : y la Villa de San
Vicente perdió la calidad de
Capital que tenia , quedan­
do reducida á la Iglesia ma­
yor y á una Capillita de San
Antonio., y solo ha quedado
T í
él comercio que hace de jai*
mones tan exquisitos que
compiten con los mejores de
Europa porque cría cerdos
muy grandes de que apro­
vechan las pieles para cur­
tir cordobanes con preferen­
cia á otras ; abunda asimis­
mo de ganados de otras es­
pecies y de pescado y ma­
risco muy rico, y de hos­
tias tan- grandes que las
conchas sirven de platos s y
una que se cogió extra­
ordinaria dicen que servia
de palangana al Obispo Don
Pedro JLeitaon : el tempera­
mento de esta Provincia es
cálido y poco sano , produ­
ce algunas cañas dulces de
que hacen azúcar y conser­
vas de varias frutas , algo­
dón y palo de brasil, aun­
que todo en poca cantidad^
la- riegan diferentes rios , y
los mas considerables son
Tapuca , Guarauba , Gua­
pura j Vir.igi y Una ; tiene
en su distrito las Islas de
San Amaro s Cananea i San:
Sebastian y los Santos en
que está la Capital , lo in­
terior del país está inculto
y lleno de bosques en qué
habitan algunos Indios in­
fieles Arapes y Tupigues;
antes de la entrada dé Jos
Portugueses la poseían ios
Guayn&zes , que eran muy
vá-
 r r
raíérosios , y ya se han ex­ queses de Cascaes , y solo
tinguido ; hoy pertenece en tiene 800 habitantes sus
señorío á la casa dé los Mar­ Poblaciones son ,

San Tícente» Rio de 5 . Fran­ Cor tituba.

Santos. cisco. Sofocaba*
Parati. Alaguna. Ütú.
Ubatuba. Jacaráhi, Jundiahi.
Igoape. Pen hamun han “ Paranaiba. *
Paranagoa. gaba. Támbate.
Cananea. Goaratinguitá. Moflgi. .

Tiene el mismo nombre bosques , aunque no le fal­

una Ciudad de ía Provincia
anterior , que fue antes su
Capital , situada en la Isla
de los Santos, fue muy ri­
ca y mercantil en otros tiem­
pos ; tiene un gran Puerto,
capaz , seguro y de buen
fondo , pero no á propósito
para navios grandes , está
defendido de un castillo bien
guarnecido , es de tempera­
mento cálido y poco sano,
con una mediana Iglesia Ca­
tedral, Obispado sufragáneo
de San Salvador , está en
s4.gr. 18 min» de lat. aust.
Una Isla: de ía mar del W
y de las Antilles Menores,
situada á Levante de la Bar­
bada , al N de ía de Santa
Lucía y ai Mediodía de la
Becoya , tiene 8 leguas de
largo, 6 de ancho y 18 á 20
de circunferencia ; es de fi­
gura casi redonda, montuo­
sa y llena de altos y espesos
tan algunas llanuras rega­
das de diferentes arroyos; en
la Costa tiene algunas Ba­
hías cómodas y de buen fon­
do ; la habitan los Indios Ca­
ribes , aunque se han esta­
blecido en ella los Negros
esclavos fugitivos de sus
amos en las demas Islas en
tanto número que exceden
mucho alde los Indios que es­
tán muy violentos con seme­
jantes huéspedes: los Fran­
ceses quisieron establecerse
en ella , y tienen una pe-*
quena Colonia: conducida die
la Barbada , donde; cultivah
tabaco de excelente calidad,
que se vende en Europa con
el nombre de San Vicente ó
de Dunkerque : los Ingleses
conducidos del Duque de
Monta gue y del . Capitán
Uring intentaron últimamen­
te fundar otra Colonia allí,
pero no tuvo efecto el ?elo
pa-

3°4 .
patriótico J 1 aquel seno?
de - bien de Supstakes en la Cos­
que sacriñcó en vano 40©
libras esterlinas , está 5 $ le­
guas de la Isla de la Mar­
garita , en 316 gr. 15 rain,
de long. y en 12 gr. 50 mín,
de lat. bor.
Un Pueblo de la Cabeza
de partido de Coatlán y A l­
caldía mayor de Miahuatián
en Nueva España.
Otro de la Provincia y
Gobierno de Maracaibo en
el Nuevo Rey no de Grana­
da ? situado á la orilla de i
rio de Santo Domingo . casi
al Sur de la Ciudad de Ba­
rloas nueva , es uno de los
de las Misiones de esta Ciu­
dad que tienen á su cargo
ios Religiosos de San Fran­
cisco.
Otro de la Provincia y
Corregimiento de Chichas y
Tarija en el Pera.
Un Puerto pequeño, pero
muy cómodo y seguro, en la
Costa de la Provincia y Cor­
regimiento de Quiliota y
Rey no de Chile , situado á
la espalda de la Bahía de la
Concepción.
Un cabo ó punta de tier­
na en la Costa de la tierra
deí Fuego en el estrecho de
Magallanes 5 uno de los que
forman la entrada ó boca del
estrecho de su nombre.
Otro cabo llamado tam-
vi
ta del Sur del estrecho de
Magallanes , uno de los que
forman la segunda angos­
tura de él llamada de la
Barranca de San Simón.
VICHI s Rio de la Pro­
vincia y Gobierno de Ata-
carnes ó Esmeraldas en el
Reyno de Quito , corre al
N j y entra en el de Guai-
llabamba poco antes de sa­
lir este á la mar del Sur.
VICHUQUEN 3 Pueblo
de ia Provincia y Corregi­
miento de Maulé en el Rey-
no de Chile , tiene un Con­
vento de Religiosos de San
Francisco con la advocación
de San Pedro de Alcántara
y dos Viceparroquias.
VICIO SA , La) Baxo ó
Islote de la Costa del mar
del N en la Provincia y Go­
bierno de Costa Rica y Rey-
no de Guatemala.
VICIOSAS , Islas de la
mar del N cerca de la Cos­
ía de la Provincia y Go­
bierno de Yucatán , enfren­
te del cabo de Cotoche , son
muchas y todas pequeñas.
VICO . Pueblo de la Pro­
vincia y Gobierno de Tar­
ma en el Peni , anexo al
Curato del de Tasco , entre
las lagunas Lauricocha y
Chinchaicocha.
V I C T O R 3 Valle del)
Pue-
Pueblo de la Provincia y
Corregimiento de Arequipa
en ei H¿rú, situado en la
Costa dei mir.
- Tiene el mismo nombre
un rió de esta Provincia lla­
mado Quebrada dei Victor,
es pequeño , nace en el va­
lle anterior , y sale al mar
dei Sur unido con el de
Chile.
Un Puerto de la mar del
Sur en la Costa de la Pro­
vincia y Corregimiento de
Arica en el Perú en 18 gr.
40 min. de iat.
V IC T O R IA , Ciudad de
la Provincia y Gobierno de
Mariquita en el Nuevo Rey-
no de Granada, fundada por
Hernando de Salinas el año
de 1 >>3 en un bosque á la
falda de una montana , cu­
yo sitio eligió por la abun­
dancia de minas de oro , pe­
ro luego que faltó la labor
de estas la trasladaron sus
vecinos á unas llanuras in­
mediatas ; después por los
bandos y discordias que se
suscitaron entre dos fami­
lias principales nombradas
Hospina y Salcedo se des­
pobló enteramente pasando
su vecindario á aumentar el
de Mariquita , de donde dis­
taba i r leguas y 50 al N O
de Santa Fe.
Tiene el mismo nombre
Uña Villa de la Provincia y
Alcaldía mayor de Tabasco
en el Reyno de Guatemala,
fundada el año de i 519 por
Herna o Cortés con este nom­
bre en memoria de la vic­
toria que ganó á los Indios,
es pequeña y pobre , situa­
da en la Costa del mar y
del golfo de Campeche, tiene
un pequeño castillo ó fuer­
te para su defensa , y está
60 leguas de Campeche.
Un Pueblo con la advo­
cación de San Francisco en
la Provincia y Corregimien­
to de Caica y Lares en el
Perú, situado en un terre­
no áspero y de grandes mon­
tanas , fue en sus principios
Ciudad populosa y rica por
las muchas minas de plata
que tenia, y de que se sacó
infinita riqueza , y memora-,
ble por haberse retirado allí
el último Inca del Perú , y
aun permanecen las ruinas
de su palacio , como por ha­
ber dado muerte en él los In­
dios al Venerable Padre Fr.
Diego Ortiz , del Orden de
San Agustín , en venganza
de predicarles el Evangelio
el año de 1 586 ;,pero ha ve­
nido á tanta decadencia y
pobreza que es un Pueblo
muy corto , anexo al Curato
del de Vilcabamba , -está 2a
leguas al Oriente del Cuzco.
Otro
3CÓ VI
Otro con el nombre de
Santa María de la Victoria
del Prado de Talavera de
ÍNfírúa en la Provincia y Go­
bierno de Venezuela y Nue­
vo Reyno de Granada, fun­
dado el año de 16 17 por Pe­
dro Gutierrez de Lugo , de
orden del Gobernador Don
Francisco de la Hoz Barrio,
en el valle de Aragua y
Provincia de los Indios Te-
ques s en que se unieron to­
dos los que habian quedado
después de la epidemia de
viruelas que casi asoló la
Provincia el año de 15:80,
está cerca de donde estuvo
el Pueblo y Real de Minas
de oro de nuestra Señora
que descubrió Gabriel de
Avila el año de 1573.
Otro llamado nuestra Se­
ñora de la Victoria de los
Nadadores , uno de las M i­
siones que tienen los Reli­
giosos de San Francisco en
la Provincia de Coaguila,
fundado á la orilla del rio
de su nombre , 7 leguas en­
tre Poniente y N de la V i­
lla de la Monclova,
Otro de la Provincia y
Capitanía de los líbeos en
el Brasil, situado en la Cos­
ta á la entrada del Puerto
y rio de los líbeos.
, Otro en la Provincia y
Capitanía del Espíritu San"
v i
to en el mismo Reyno qué
el anterior.
Una isla cerca de la ex­
tremidad de la Costa del Sur
en el estrecho de Maga­
llanes.
Un cabo ó punta de
tierra en la misma Costa
del estrecho de Magalla­
nes.
VIDES , Rio pequeño de
la Provincia y Corregimien­
to de Pasto en el Reyno de
Quito 3 que entra poco des­
pués de su nacimiento en
el Putumayo.
V IE JA , La) Pueblo de
la Provincia y Gobierno de
Nicaragua en el Reyno de
Guatemala ? está muy in­
mediato al Realejo 3 y 30.
leguas de la Villa de San
Miguel.
VIEJO , Caleta del) En
la Costa de Ja mar del Sur
de la Provincia y Corregí»
miento de la Nasca en ei
Perú.
Tiene este nombre urt
Pueblo de la Provincia y
Corregimiento de Ibarra en
el Reyno de Quito , á cuya
inmediación hay una gran­
de hacienda llamada la Con­
cepción.
Otro Pueblo pequeño de
la Provincia y Corregimien^
to de Alausi en el mismo
Reyno que el a n te rio rs i­
túa-
taadp'ál S del de Ticsán ? y
cerca de la laguna.
VIEJOS 5 Puerto de los)
En la Costa de la mar del
Sur de lá Provincia y Cor­
regimiento' d'e Chancay en-
el Perú.
V iE L L Á R D , Bahía <Ju>
En la Costa del Sur de la
Isla de Terra nova ¿acia da
extremidad del O.
- V IE N TO , Lomas d el)
Montes de ia Provincia y
Gobierno de Mérida en el
Nuevo Rey no de Granada«,
del distrito y jurisdicción de
Pamplona , ai S de esta C iu­
dad , llamadas así por los
continuos y recios vientos
que soplan en ellas.
Tiene el mismo nombre
una Playa de la Costa de
la mar del N en la Pro­
vincia y Gobierno de Car­
tagena y Nuevo Reyno de
Granada , entre la punta dé
Piedras y la de Venados.
VIEU CA P, Cabo ó pun^
ta de tierra dé la Costa dei
Sur de la Nueva Escocia ó
Acadia , entre los dé Rage
y de Hollibufe.
^V 1EU-PORT, Puerto de
la misma Provincia y Costa
que el cabo anterior j está
junto á éi.
- VIEÜ-ISLE , Isla de la
misma Costa y Provincia
que el Puerto anterior 9 si"-
fuado á la boca 6 entra­
da de él,
: V TE U X , Fuerte de ia
Provincia de Nueva Esco­
cia ó Acadia en los Esta­
dos- Unidos de América , si­
tuado en la Costa del Sur
á la boca del rio Heve.
VIGIA j Río pequeño de
la Provincia y Capitanía-del
Para en el Brasil, corre ai
N N O > y entra en el-bra ­
zo del de las Amazonas que
forma Isia de Marayo ó
Marajo ? entre -el; de Arreta
y el de Turna«
Tiene el mismo nombre
una laguna de esta Provin­
cia á la orilla del rio ante»
tior y del brazo del de las
Amazonas , junto á ella hay
un fuerte construido por los
Portugueses para defender
aquella entrada.
Una Isla pequeña situada
á la boca de la laguna de
Maracaibo junto a la de Ja¿
Palomas en la Provincia y
Gobierno de Venezuela y1
N oei’6' Reyno de Granada.
V IL A F R O , Laguna de
la Provincia y Corregimien­
to de CoIIahuas en el Peruj
cerca de Cai liorna, tiene una
legua de circunferencia , y
se desagua por un- canal
que según se necesita -da
agua para los ingenios1 èri
que muelen los metales de
3o8 VI
las minas de o ro , de plo­
mo y de cobre.
V IL A -V IL A , Pueblo del
Asiento de Minas de su
nombre en ia Provincia y
Corregimiento de Lampa del
Perú, anexo al Curato del
de Pucará.
V 1LCABÁMBA ? Pueblo
de la Provincia y Corregi­
miento de Cotabamba en el
Perú , anexo al Curato del
de Chuquibamba»
Otro Pueblo hay de este
nombre ea la Provincia y
Corregimiento de Caica y
Lares en el mismo Rey no.
Otro de la Provincia y
Corregimiento de Angaraes
en el mismo Rey no , anexo
al Curato del de Conaica.
Otro de la Provincia y
Gobierno de Losa en el
Rey no de Quito , situado
cerca del de Chapamara.
Otro de la Provincia y
Gobierno de Tarma en el
Rey no del Perú 9 anexo al
Curato del de Chacayárs.
Un río de la Provincia y
Corregimiento de Calca y
Lares en el mismo Rey no
que el Pueblo anterior , na­
ce al Jí de la Villa de San
Francisco de la Victoria,
corre á este rumbo , y en­
tra en el de Paucarfambo
en el territorio de las Mi­
siones de Caxamarqujlla,
vi
v a c AM AYO , Rio can-
da loso y grande del Perú,,
nace en la Provincia y Cor­
regimiento de Lampa al O
de la Capital 9 corre al N
5 ? O regando en su curso
las Quispu . Canches , Quis-
picanchi ? Caica y Lares, y
se une e n el territorio de
las Misiones de Caxamarqui-
11a con el de Paucartamfeo
para entrar en el de Apu-
rimaCj tiene también el nom­
bre de Coporaque.
V iL C A N C H Q , Pueblo
de la Provincia y Corregi­
miento de Vilcas Huaman
en el Perú ? anexo al Cu­
rato del de Totos.
V IL C A N O T A , Cordille­
ra de) Ramo ó brazo de la
gran cordillera de los An­
des en el Perú , corre mu­
chas leguas del S O al N E
sirviendo de división y lí­
mites á las Provincias de
Carabaya , y Canes y Cari'»
ches.
V ILCAPU Q U íO j Pueblo
de la Provincia y Corregi­
miento de Oruro en el Perú,
distante 26 leguas de su
Capital.
V ILCA S s Pueblo de la
Provincia y Corregimiento
de Vilcas Huaman en el Pe­
rú , situado cerca de una
montaña que le da el nom­
bre , en su inmediación 4
dis-
 Ms'táñcja de unaíéguá'bay
un Templo'' dedicad© á San
Juan Báptista que en tiem­
po de ios Indios estuvo de­
dicado al sol , cuya gran­
deza y obra suntuosa ha
hecho discurrir á A g u a o s
que fuese de otra nación
anterior , y no falta autor
que lo atribuya á gigantes
por ser su fábrica dé unas
piedras de enorme magni­
tud 2 y traídas según se in­
fiere de paragés muy dis­
tantes 5 que parece -imposi­
ble las pudiesen conducir y
colocar los Indios que ha­
bía quando entraron á la
conquista los Españoles, en­
frente de él se ven también
las ruinas de una gran pla­
za de armas cercada de pie­
dra de sillería , ai fin de un
pequeño valle llamado Po-
macGcha que no está lejos
se reconocen las ruinas de
los Palacios del Inca , tam­
bién de piedra , y á su in­
mediación las de algunas ca­
serías que servirían de alo­
jamiento á su familia y Ca­
ciques de su séquito.
Un rio de la Provincia y
Corregimiento que el Pue­
blo anterior nace en las
montañas de los Andes en
14 gr. 17 min. de lat. aust.
corre al N E , y después de
recoger las aguas de otros
Tom. V.
muchos" entra" por la parte
austral en e l Marañan y las-
tierras que baña son muy
fértiles y deliciosas , donde
tuvieron los Incas del Perú
muchos edíficios y for-taIe-
zás, deque todavía perma­
nece ri *vestí g ios.
V I I X A S -H B A M A N ,
Provincia y Corregimiento
del Perú , confina por el N
con ja de Ha anía y juris­
dicción de Gu amanga, has­
ta cuyas goteras llega 4 a su­
ya , por el N O con la de
Castro Yirreyna, por eTSG
con la de jLucanas , y, por
■ e l Ey ' NE con i a de Anda-
huailas , su figura es la de
una quebrada de 24 leguas
de largo que corre S O N
y 18 de ancho, y por ella
tiene su curso un río lla­
mado allí Calcamayo, que
á la salida es caudaloso por
juntársele muchos arroyos
que de una y otra parte
basan de las puntas $ toma
el nombre esta Provincia dé
un cerro ó terreno muy ab-
to que llaman a sí, su tem­
peramento es templado en
gran parte, y muy sano,
aunque en los parages ba-
xos vecinos al rio muy cáá
lído $ en estos se dan cañas
de azúcar 5 plátanos y de­
mas frutas y verduras dé
la Costa, y también aji y
Rr ai-
g io VI
algodón; en las otras á pro­
porción de los temples que
gozan se cultivan otros fru­
tos y semillas como trigo,
maíz , papas y menestras, y
crian toda especie de ga­
nado mayor y menor , de
cuyas lanas y de las que
traen de otras partes se fa­
brica mucha ropa de la tier­
ra , pañetes, bayetas, sa­
yales &c. en los obrages de
que abunda ; también hay
muchas vicuñas, y en otros
tiempos se trabajaron minas
de plata ? pero hoy no se
conoce ninguna. Aunque el
país ec sano como hemos di­
cho mueren muchos indios
en los meses de Noviembre
á Marzo de calenturas acce­
sionales que llaman ucchu8
por falta de dieta y de cu­
ración , sin embargo está
muy poblada , pues ■ u^ ha­
bitantes llegan á 59 . Tenia
de repartimiento su Corre­
gidor 92400 pesos,pagando
cada año al Rey 739 de alca-
vala. La Capital es el Pueblo
de Cangallo , y los demas de
su jurisdicción los siguientes;

Víícas. Acomarca. Sa esa marca.

Vizchoogo, Buanmarca, Apongo.
Zancos. Cocha. Tiquihua.
Canaria. Huarcas. Casara.
Hualla. Concepción. Mayo bamba«
H uancapi. Chacamarca, Cachi.
Huancarailhu Chumbes. Quilla.
Chuschi. Ocros. Pitahua.
Totos. Lucanamarea. Sarhua.
Tomanga. Canchacancha. Auquilla.
Paras. Espiti. Huaroayae
Cangallo, Cocas. Yíícanchoo
Huancarucma» Pomatambo. Putica.
Huambalpa,

V IL C A P A M P A , Pueblo perio sitiando á íos Espa­

de la cordillera de los Andes
á Levante del Cuzco, á don­
de se retiró el Inca Manco
Capac II Emperador deí Pe­
rú después de haber tentado
inútilmente restaurar su Im­
ñoles que estaban en el Cuz­
co con un exército de 200©
Indios por espacio de dos
anos.
V I L C H E S , Rio de la
Provincia y Gobierno de ia
F io -
Florida , Córre al: 0 , y sale algodón 5 que son. ios prin­
al mar en ef-seno-Mexicano, cipales- renglones de .-su ri­
entre los dé/Valisa y de San queza.,/pues del ultimo fa­
Pedro» brican unas mantas que ítíéi-
V IL Q IfE y Pueblo deda nen mucho aprecio y con-
Provincia y Corregimiento sumo en todo el Reyno ¿ y
de Lampa en el Perú, anexo es el género en que los in­
al Curato del de Maña so» dios pagan su contribución;
Otro Pueblo hay de este .produce también vaynilla y
nombre éii la Provincia y mise , que es una especie de
Corregimiénto de Chilques tabaco silvestre, las Indias
y Masques del mfemo Rey no hacen también de algodón
que el anterior j anexo al guepiles , que es su vestido
Curato del de Omacha. ordinario: tiene esta juris­
V IL Q U E S , SUPedro de.) dicción varías estancias y
Pueblo de la Provincia y -haciendas en que cria mu­
Cor regimieñí©¡:'de Pancar- cho: ganado mayóse, y^eá
tambo en el mismo Keyno - aus .niontes abundancia, dé
que los anteríorés. exquisitas maderas útiles pa*
V IL Ú Y A , Pueblo de la ra muchos usos.
Provincia y Corregimiento La Capital es el Puebí©
de Chachapoyas en el Perú, de su nombre con la ad­
anexo al Curato del de Chi- vocación de San Ildefonso,
liquin-* . -i .. situado en el centro de lá
VILLAR L a ) Pueblo de jurisdicción , de. tempera­
la Provincia y Corregimien­ mento vario y desigual, ha­
to de Tunja en el Nuevo bitado de 26 familias de Es­
Reyno de Granada, situa­ pañoléis y Mestizos y 29 de
do á la orilla dèi rio grande - Indios , y aunque no pro­
de la Magdalena. -^í' duce-frutos ni tiene gana­
V IL L A -A L T A , Juris­ dos-, ño por eso -carece de
dicción y Alcaldía mayor- comercio, porque concur­
de Nueva España , una de ren á él todos los de los
las de mayor extensión yj Pueblos de su jurisdicción;
mas utilidad , por cuya ra­ está 10$ leguas de México
zón es muy apetecida ; es en 279 gr. 20 min. de long.
-de 'terreno muy -fértil, y y en 18 gr„ 50 mín, de lat.
pingüe en granos y semillas, los demás Pueblos de que
y particularmente grana y consta soa los siguientes:
U«
312. VI TI
Lachirrio. Soebtna. Ya vio he.
Te masealapa. Jopa. Ta nc he.
Yalahuy. i Ya huyo. ~ jtiquila.
Taguis. Yeloxi. Yatao.
YetzicubL Yazeche alto« Cacaiotepeca
Ruallaga. Yazeche baso. Lopa.
Retaza. Sogocho, Hoya.
Yabaa. Tabegua. Yattoni.
Chita. Juchitepec, Talea.
Yaktiá«. . Taba a. Yagabila.
Gasones. YojobiL Tapanzaqueeo»
San Pedro. Solaga. Yaneri.
San Miguel. Yuechi. Sogochí.
Santo Domingo, Yaee. Teotalco.
San Pablo. Lach ichina.. Xosaa.
San Mareo. Tagayo» . Tíltepee. ^ .. .
T.heoiaJzmgOi ;La tañí.. . ‘ Ohixlla.
Petiapa. ' * : j .Maninaitepe.Ci 4; ■-XagaiasL ,
lYobani. Jalabay 2. •Yobego.
Toeabela. Suchiapa. Yaxoni«
Tipinapa« Chuapa. Reagui.
Yocotepec. Lalá. . c
■b Cornada n.
Lalama. Y.ahuibé. - \ 0 h Yetzelalá.,
Coma i te pee*. . Zapiioza. Puxmecatán.
Lachtxoba. Yaveo.^ í d íOtzpiote.; .... i ,
Atítlan. Jaltepec. Chisme.
Alotepec. Ayuda. Candado.
Ayacatepee* Tuxtepec. ; C oz 0cosonqu e«
Sacaltepec. Tempi an tale. : -C hi ch icate pee.
MetalíepeCo ; Tamazulapa. .Bfeslstláí?-.;
Ocotepec. ' Tía huitoi tepee. YaedchL, -
Jayacatepec» Totontepec. ;;<*UÍ£e.
Jare. Moctum. Tonaguf.
Metepec. ■ Amatepee. :. Tiltepec.
Sochila, Tepitongo,

VILLA-BOA'-, Tilia, de or il la- ;de -m - rio pequeño

los Portugueses en el R ey- que entra en el de Paran-
no del Brasil, situada, á Ja -pasa»
¥1-
 V ÍL L A C U R L , Pueblo de Infantes ó de los Confínes,
la Peo vi ocia y Corregimien­
to de lea en el Perú.
V IL L A F R A N C A ; Villa tado de Mendoza , Marques
de los Ingleses en ¿a Isla
de:Jamayca , situada: en la
Costa del S entre el Puerto
Morante y la punta de
Ya lia h.
V ÍL L A G E s Pueblo de la
Isla de Guadalupe , situado
en la Costa del O entre el
rio del Curé y la ensena­
da de la Barque.
Otro Pueblo hay del mis­
mo nombre en la Nueva Es­
cocia ó Acadía , situado á
la orilla del; lago Freneuse.
V IL L A G R Á N , Altos de)
Colinas dei Reyno de Chile
en el territorio y país de
los Indios Araucanos , son
célebres por las acciones mi­
litares1~que hizo; en ellas el
Goberaador Don Juan de
Villa grán contra aquellos
Infieles , en una de las qua-
les murió dexando á aquel
sitio la memoria con su nom­
bre r el ;Gobernador y Pre­
sidente Don Alonso de Só-
toraayor los derrotó allí en­
teramente.
Tiene el mismo nombre
un rio de este Reyno que
corre al E y sale al mar en­
frente de'la Isla de Santa
V IL L A N U E V A • de los dei Arzobispado de Char-
Ciudad del Reyno de Chile
fundada por D. García Hur­
de Cañete. es de agradable
<y benigno temperamento, si­
tuada en "un v.alle que rie­
gan varios ríos , está 8 le­
guas de la cordillera y 16 de
la Capital Santiago.
Una Villa hay de este
nombre en la Provincia y
Gobierno de San Juan de
los Llanos en el Nuevo Rey-
no de Granada, está á la
orilla del rio Apure , en­
frente de la boca donde le
entra el de Santo Domingo.
Otra Villa con el sobre­
nombre del Príncipe en la
Provincia y Capitanía de
Puerto Seguro y Reyno del
Brasil, es grande , hermo­
sa y rica , porque en su
territorio tiene unas minas
muy abundantes de dia­
mantes.
Otra con la advocación
de San Antonio y el sobre­
nombre del Rio en I4 Pro­
vincia y Capitanía d:e Ser-
gipe en el mismo Reyno que
la anterior, tiene un Con­
vento de Capuchinos de ia
Piedad y otro del Carmen.
, V i LLAR , Pueblo de la
Provincia y Corregimiento
de Tomina en el Perú , y
3*4 VI
ca s, en su Iglesia se venera
una milagrosa Imagen de
nuestra Señora del Rosario,
cuyas manos y rostro llevó
de España el Virrey Don
Francisco de Toledo , y las
dió á este Pueblo.
V IL L A -R E A L , Pueblo
de la Provincia y Gobierno
de Santa Marta en el Nuevo
R e y no de Granada , situado
á la orilla del rio grande de
la Magdalena en el recodo
que forma la laguna del
Rompedero.
V IL L A R IC A , Ciudad de
la Provincia y Gobierno de
Valdivia en el Reyno de
Chile , fundada por Pedro
de Valdivia cerca de la cor­
dillera que ia hace de tem­
peramento muy frío ? está
44 leguas de la Concepción,
i ó de la Imperial , y 25 del
mar en 308 gr. 10 min. de
long. y en 39 gr. 35 min.
de lar* merid.
Otra Ciudad hay de este
nombre con ei aditamento
del Espíritu Santo en la
Provincia y Gobierno del
Paraguay en el Perú, estu­
vo en su primera fundación
en la Provincia del Guairá,
200 leguas al Oriente de la
Ciudad de la Asunción \ pe­
ro habiéndola destruido el
año de 1630 los Indios Ma­
melucos de San Pablo del
vi
Brasil se reedificó en el pa­
rage que está á la orilla del
rio Tebiquárimini, tiene.'ade-
mas de la Iglesia Parroquial
un Convento de Religiosos
de San Francisco y 400 ve­
cinos.
Una Villa de la Provin­
cia y Capitanía del Rio J e -
neyro en el Brasil , situada
á la orilla de un rio , y al O
de la Villa del Carmen.
Volcán del Reyno de Chi­
le en las montañas de su
cordillera , á cuya inmedia­
ción hay otro llamado el
Chinai, de su falda nace una
fuente que arroja dos caños
de agua del grueso de un
hombre, con los quales se
forma un grande arroyo que
desagua en una laguna á
quien da el nombre.
Unas sierras ó cordillera
de montes de la Nueva Es­
paña corren entre la boca
del rio de Tampico y la
punta Delgada.
V IL L A S , Quatro) Jurís-
dicion y Alcaldía mayor de
Nueva España en la Pro­
vincia y Obispado de Oaxa-
ca , perteneciente á la casa
del Marques del Valle por
concesión hecha á Hernán
Cortés en premio de sus ser­
vicios , confina con la de la
Ciudad de Oaxaca , á quien
sirve de división un árbol
que
 VI
que está detrás del Conven­
io de Religiosa* de Santa
Ménica en la Capital de la
jurísdicion 5 que es muy fér­
til y abundante en grana,
semillas y frutas , de lo qual
hace su comercio coa las
demas, tiene en su distrito
12 haciendas y ranchos de
vi 3i S
labor en que crian ganado,
y seis molinos de trigo en
que muele porción conside­
rable de harinas para abas­
tecer mucha parte de la Pro­
vincia i la Capital es la Villa
que llaman del Marquesado,
y los Pueblos que componen
su jurisdidon los siguientes»

San Martin Mexi- San Lucas Tlane- Santa Marta.

capa. chico. San Martin Y a-
San Juan Cbapul- S.R ay mundo Xal- chila.
tepec. pa. San Martin de las
Santo Tomas Xu- San Agustín de la Peras.
chimilco. Cal. San Pablo de las
San Jacinto. San Andrés Gua­ Peras.
San Pedro Apos­ ya pa. Santa María A t-
to!. Santa Lucía. zompa.
San Antonio de la S. Sebastian Tuc- San Pablo de Etla.
Cal. tla. Tlapacoya.
San Sebastian de Sto. Domingo To- S.Agustin de Etla.
Etla. maltepec. San Gabriel.
Santiago de Etla. Sta. Ana'Zagache. S. Miguel de Etla.
Guadalupe. San Juan de Chi- Asunción.
Nareo. lateca. Santa Marta 2.
La Soledad. San Pedro Guego- San Juan Guela-
Santo Domingo. rese, che.
Cuilapa. Santa Catalina de Santa María N a-
Santa Cruz Xoco- las Minas. tívitas.
xotlan. Chichicapa. Los Santos Reyes®

VILLASIM A , Pueblo de la Provincia y Capitanía del

la Provincia y Gobierno del
Tucumán en el Perú , de la
jurísdicion y partido de la
Ciudad de San Fernando de
Cata marca.
Y IL L A -Y Í E J A , Villa de
Espíritu Santo en ei Brasil.
Tiene el mismo nombre
un Pueblo de la Provincia y
Gobierno de Neiva en el
Nuevo Reyno de Granada,
anexo al Curato de su Ca­
pí-
 gi5 VI
pita!, y situado donde estu­
vo antes está que ia destru­
yeron los indios , es de tem­
peramento cálido , abundan­
te en minas de oro y frutos
de su clima , como en ga­
nado Vscuno que cria mu­
chísimo.
VILLAVISEN CIQ , Pue­
blo de la Provincia y Corre­
gimiento de Chillan en el
Reyno de Chile , situado á
la ribera del rio Longomílla
á la parte del S , tiene en su
f nmediacíon la hacienda de
Tabontinaja.
V I L L E L A S , San Jo-
seph de) Pueblo de la Pro­
vincia y Gobierno del T a ­
cú man en el Perú , situado
á la orilla del rio Salado en
la jurísdicion de la Ciudad
de Santiago del Estero , y
ya en el territorio del Cha­
co , es reducción de los Mi­
sioneros Religiosos de San
Francisco, compuesta de In­
dios Petacas , Hipas, Huma-
bus ropas y Villeías.
V IL L E T A , Pueblo del
Gobierno de Mariquita y ju-
risdicion de la Villa de Hon­
da en el Nuevo Reyno de
Granada , anexo al Curato
del de Sasaima , es de tem­
peramento muy cálido, pro­
duce mucho maíz , cañas
dulces, yucas, plátanos, tie­
ne mas de ¡oo vecinos, pero
vi
muy pocos Indios , y tiene
la pensión de abundar de
insectos.
Tiene el mismo nombre
una Villa de la Provincia y
Gobierno del Paraguay , si­
tuada á la orilla del rio de
su nombre y al S de la Ciu­
dad de la Asunción , con un
fuerte construido para su
defensa.
V IL L IE R S , Pueblo de la
Nueva Francia ó Canadá3
situado á la orilla del rio
S Lorenzo , casi enfrente de
Quebec, á la parte opuesta.
V 1L L IT A , Pueblo de la
Cabeza de partido de T la l-
tenango y Alcaidía mayor
de Colorían en Nueva Es­
paña, distante 6 leguas al S
de su Cabecera.
V I L L I V A , Punta de)
Cabo ó extremidad de la
Costa de la mar del Sur en.
la Provincia y Gobierno de
Valdivia y Reyno de Chile,
de quien dista 22 leguas al
Mediodia , está en 41 gr. 7
min, de lat. aust,
V IÑ A , Pueblo de la Pro­
vincia y Corregimiento de
Huamanga en el Perú, dis­
tante 23 leguas de Guanca-
bélica , á donde conducen
sus naturales frutos de las
haciendas inmediatas , por
cuya razón la mayor parte
son arrieros que mantienen
mas
 VI
mas de 200 muías para este
tráfico.
V IN A R A , Pueblo de ia
Provincia y Gobierno del
Tucumán en la jurisdicion
de la Ciudad de Santiago
del Estero, de quien dista
20 leguas.
V IN CA CH O S, Pueblo de
la Provincia y Corregimien­
to de Porco en el Perú.
V IN C E L Ó T , Pueblo de
los Franceses en la Nueva
Francia ó Canadá , situado
á ia orilla. del rio San Lo­
renzo , y á ia boca del de
tres Saumons.
V IN C H A IN A , Pueblo de
la Provincia y Corregimien­
to de Coquimbo en ei R ey-
sio de Chile , situado en el
valle de Fama data.
yiNCHOS , Pueblo de ia
Provincia y Corregimiento
de Huanta en el Perú, ane­
xo ai Curato del de Q ui-
noa.
Otro Pueblo hay de este
nombre en la misma Pro­
vincia y Reyno que el ante­
rior 9 tiene el sobrenombre
de la Sal para distinguirlo,
y es anexo aí Curato del de
Ticllas.
VINEYARJD , Martas)
Isla de ia mar del N , si­
tuada cerca de la Costa de
la Nueva Inglaterra y Es­
tados Unidos de la Améri-
VI itf
ca , enfrente de la Bahía da
Buzard.
yiÑ O Q U E jR ío dei Rey-
no dei Perú, nace en la Pro­
vincia y Corregimiento de
Castro Virrey na al E de la
Capitai, corre á este rumbo,
y torciendo luego su curso
en la de Vilcas Huaman al
N entra en el de la Fan-
gora.
V 1N TE R , Pueblo de U
Isla de Barbada, situado en
la Costa del E.
VIRACACHA,Pueblo de
la Provincia y Corregimien­
to de Tanja en el Nuevo
Reyno de Granada, es de
temperamento muy frió, pro­
duce trigo, maíz, papas, al­
be rjas , y con mucha abun­
dancia manzanas y rosas de
Alexandria; fabrican sus na­
turales camisetas , frazadas,
chumbes y otros texidos de
lana ; tiene muy pocos ve­
cinos blancos , y como 80
indios, está tres horas de
camino al S E de Tunja , y
cerca del Pueblo de Rami—
quirí.
V 1R A C O , Pueblo de la
Provincia y Corregimiento
de Condesuyos de Arequipa
en el Perú.
YIR C A S , Pueblo de la
Provincia y Corregimiento
de Canta en el Perú, anexo
al Curato del de Parí.
gs y iR -
Si8 TI
V IR G E N , Gorda) Isla dé
la mar dei N , una de las
AneiÜés pequeñas , situada
al E de la de Puerto Rico,
y 4 leguas de la Tórtola , es
de figura muy irregular, y
su mayor longitud de 6 le­
guas E O ; tiene muy po­
cos habitantes , y en el cen­
tro de ella hay una monta­
ría en que dicen se halla una
mina de plata: está en 6¡ gr.
10 min. de long. y en 18 gr.
20 min. de lat. es una de
las que se llaman de las V ír­
genes , vease este artículo.
Tiene el mismo nombre
un cabo ó punta de tierra
en la Costa del N del es­
trecho de Magallanes lla­
mado de la Virgen María , y
es uno de los que forman su
boca ó entrada por la mar
del N.
VÍRGEN ES , Grupo de
doce ó mas Islas de la mar
N y de las Antilles meno­
res, la mayor parte incul­
tas, estériles y desiertas , es­
tán ai E de la de Puerto
Rico y al O de la Anguila,
aunque él paso por el me­
dio de ellas se tiene por di­
ficultoso y arriesgado, Fran­
cisco Drake lo atravesó quam
do intentó atacar la Isla de
Sa nto Domingo el año de
i s^o ; una de estas Islas se
llama de Páxaros porque hay
VI
en ella tantos y tan mansos
que un hombre puede co­
ger con la mano y sin tra­
bajo para cargar una enti­
bar cae ion : pertenecen á la
Monarquía de España , y
ocupan un espacio de 24 le­
guas E O y 16 de ancho;
se compone este archipiéla­
go de un gran número dé
Islotes , cuyas costas son
muy peligrosas para los na­
vegantes , y célebres por el
naufragio de muchas embar­
caciones, particularmente dé
los galeones que venían á
España muy interesados;pe­
ro por fortuna del comercio
y de la navegación la natu­
raleza situó en medio de
ellas una Bahía de tres á
quatro leguas de ancho y
seis á siete de largo la mas
hermosa que se puede ima­
ginar , llamada Bahía de
Francisco Drake , donde las
embarcaciones pueden estar
fondeadas cerca de tierra
con seguridad , y al abrigó
de todos los vientos : hoy Já
posesión dé estas Islas está
dividida entre los Ingleses y
los Daneses , y los Españo­
les pretenden las mas inme­
diatas á la de Puerto Rico:
las que tienen los Ingleses
son la Virgen Gorda 3 de
quien dependen la Anega­
da,-N icker-, Prickly Peár,
-■ ‘ '■ ■ "Moa-
 TI grg
MosMtGs-* Caim anes ^PsrrGSj; la.Costa' dei N del €st res. ha
CiUíáad de Fallen y Roca. de Magallanes , entré' la de
Redondaj Ginger, Coopers¿ Santiago y la Bahía de Sa»
isla de Sal 3 Isla de Pedro*? Gregorio, ,
Chest y Tórtola , de quieri> : Unas montanas muy alta®1
depende a las de J os t Varr de 1.a Provincia de Califor-
Bi.ekes , pequeño Van P íe - n ía s e n tr e el cabo de este
kes , Iguana, Vaca y Tutdi, nombre y la Bahía de ia>
todas las quales en pocos Concepción , en las quale®
anos se han puesto baxo de se descubrieron diferentes
la forma de un gobierno re* volcanes de fuego el año de
guiar : las de los Pina mar­ 174^
queses son Santo Tomas, á V IR G IN IA , Provincia y
quien están anexas Braass* Colonia de los Ingleses en
pequeña S a b a B u c k f San­la América Septentrional^ la
tiago grande y pequeño , y, primera que tuvieron en
el páxaro ^ la de San Juan, aquella parte del mundo , y
de quien dependen. Lavan- cuyo nombre dieron á todo
ge , Cam T Wítch y Santa el país que poseían , y des­
Cruz : los Españoles tienen pués dividieron en diferen­
las de Culebras, que los In­ tes Provincias y Colonias ; la
gleses llaman isla Verde, parte que conserva esté de­
Trópicos , Islas del grande nominación hoy está limita­
y chico Pasage, y con par­ da al N E por él rio Po-
ticular atención ja de Crabs towmack que la separa de ||
ó Cangrejos, la de Mary la.nd, al E por la f.
Una punta de tierra ó ca­Bahía de Chesapeack , al
bo de. la Costa del estrecho Sur por Ja Carolina , y al O
de Magallanes , uno de les por las montañas de A pala-
que forman su entrada por che ; se extiende desde 36
la mar del N , está en 52 gr.hasta 39 grados de lati­
30 min. de lat. bpr, tud ; el terreno de su Costa
, Otro cabo ó punta de es tan baxo que á muy po­
tierra en la Costa dei golfo pa distancia de ella apenas
de Californias ó mar Roso se descubre desde lo alto de
de Cortés, al O del de San los masteleros de las embar­
Ma reos. caciones , y tiene la particu­
Una ensenada que llaman laridad que por las brazas
. de las once mil Vírgenes en del fondo se conoce con cer*
§20 VI
tidumbre la distancia í que
se está de tierra porque dis­
minuye en una proporción
constante , los árboles se
descubren como si nacieran
en el agua : el clima y tem­
peramento de esta Provin­
cia como depende de ios
vientos es muy vario , en ía
parte dei N y N O es ex­
tremado el frió y el calor
en sus estaciones, pero hacia
el S y S £ templado y be­
nigno 4 el invierno es claro
y seco en que nieva muchí­
simo, pero rara ves dura un
día ó dos s y ios yeíos aun­
que son fuertes tampoco du­
ran muchote! verano es mas
ardiente que en Inglaterra,
pero Mayo y Junio muy
agradables 4 el Septiembre
es singular por las grandes
lluvias con truenos , relám­
pagos y rayos: el terreno es
sumamente fértil , y produ­
ce con abundancia arroz,
maíz , trigo , cera , seda, al­
godón y uvas silvestres, pe­
ro el tabaco es el principal
objeto del cuidado de sus
habitantes , y de que hacen
un gran comercio 4 el que
cultivan en las orillas de los
ríos james y Yorck se tiene
por el mas sobresáltente y
el mejor del mundo , el qual
se consume en Inglaterra
iodo 4 el de segunda espe-
vi
cíe , que llaman aranoac&é9
lo sacan los Holandeses, Di­
namarqueses, Suecos y Ale­
manes , cuyo tráfico es por
cambio de otros efectos, por­
que el dinero que corre es
poco , así de moneda ingle­
sa como española, que son
las que corren a llí: los bos­
ques están poblados de ár­
boles muy grandes de mu­
cha especie de maderas , de
que también tienen mucho
lucro para la construcción
de embarcaciones, y en los
llanos se ve todo el año una
alfombra de infinitas flores*
cuya variedad de matices y
fragrancia hizo que si prin­
cipio diesen á este país el
nombre de Florida que con­
serva todavía en la pane que
mantienen los Españoles sus
descubridores 4 también hay
en ellos diferentes raíces y
yerbas medicinales , y par­
ticularmente la contrayerba,
y la celebrada raíz de chi­
na : el ganado de toda es­
pecie ha multiplicado extra­
ordinariamente , hay en sus
montes una especie de pan-
ter ó tigre , osoc , lobos, zor­
ras , ardillas , y entre estas
una muy singular llamada
volante porque vuela de un
árbol á otro ? tomando ayre
con una membrana unida
del pie á la mano en cada
Ja-
Jado que extiende á modo tas especies son conocidas
de ve la , y da zorra mochi­ en Europa , sino de otras
lera , i ia mada a 1ií o pos u m5
que concibe los hijos en una
bolsa ; la multitud de aves
domésticas y páxaros es in­
creíble , y merece particular
noticia uno que hay de un
plumage plateado , á excep­
ción de una cresta negra
que tiene en la frente f el
ruiseñor tenido allí por el
páxaro mas hermoso por sus
colores azul y carmesí , eí
páxaro mono superior á to­
dos por la excelencia de su
canto y facilidad con que
imita el de todos ios demas,
el páxaro peña muy domés­
tico y de agradable compa­
ñía por la dulzura de sts
música , y el pica ñor, que
es el mas pequeño de quati­
tas aves hay y de hermo­
sísima vista, matizado de es­
carlata, verde y dorado, que
se alimenta del suco de las
ñores , tan delicado que no
se ha podido traer vivo á
Europa : riegan esta Provin­
cia varios ríos caudalosos,
como son el Jame? , Yorck,
Rappahanock y Potowtnack,
sin otros i nñ ni tos que la ha­
cen parecer cruzada de ca­
nales , en los quales y en
sus costas se coge muchísi­
mo pescado, no solo de qu ali­
peculiares á la América^ tam­
bién hay abundancia de in­
sectos y reptiles, y entre es­
tos últimos la culebra de cas­
cabel , ademas de otras mu­
chas : esta Colonia antes de
la guerra que tuvieron con
Inglaterra extraía para este
Reyno cada ano 768© libras
de tabaco en 96© mazos, en
que empleaba 330 embarca­
ciones con 4© marineros , y
el todo de los demas fimos
les producía un millón y
40© libras esterlinas, de que
recibía en manufacturas de
Inglaterra 865©: fue eí fun­
dador de esta Colonia Wal-
ter Realeigh ¿ la qual des­
truyeron tres veces los In­
dios s y restableció la quarta
el Lord Delawar en el rey-
nado de Carlos I de Ingia-
térra , pero poco después
excitó una sublevación mi
Gentilhombre llamado Sa­
cón, encendiendo una guer­
ra civil que la hubiera arrui­
nado si la muerte del pertur­
bador no hubiera tranquili­
zado las cosas : los habitan­
tes son ó 5o© la mayor parte
Negros , pues solo estos se
regulan á 500©,y entran ca­
da año de 7 á 8©; está dividi­
da en 54 Condados, que soá
3 22 VI w 1
Amherst. :¥0r0k. = ■' ' R fy Jorge. ■ *
Henrico. Príncipe Eduardo, V3riüUGSSTtSr#
Richmond. Lancaster. Princesa Ana* ,
Wilhamsburg. Fairfax. Warwick.
Principe Guillermo. Goochland. Albecnade.
Spotsilvaaia. Cumberland. Carolina.
Charlóte. Brunswick, Nueva Kent.
James. Fauquier. Southamptoa.
Northumberland. Frederick. Lunnenburg.
Nansemond. Middlesex. Culpeper.
Buckingham. Northampton. Rey Guillermo,
Rey y Re y na» Hampshire. Halíifax.
Stafford. Príncipe Jorge, Sussex.
Meckiinburg. Augusta, No riólek»
Loudon. Surry. Amelia.
Luisa. Bedford. Elisabeth.
Dmwidie. Isia de Wight* Chesterfield*
Essex. Hannover, pittsilvania.

La Capital es Williamsburg, Provincia f país de k s Ama-

I g $ dos cabos ó puntas de
tierra llamados Henrique y
Carlos forman la entrada de
la Bahía de Chesapeack, una
de las mayores y mas her­
mosas que se conocen en to­
do el mundo ? tiene 18 mi­
llas de boca y 300 de largo.
V1RGINS , Rochers des)
Baxos de peñas cerca de la,
Costa del S de la Isla de
Terranova, dentro de la Ba­
hía de Piaísance.
V IR O , Pueblo de la Pro­
vincia y Corregimiento de
Aimaraez en el Perú , ane­
xo al Curato del de Moile-
bamba.
Y IR O A , Laguna de la
zonas en la parte que po­
seen los Portugueses, se for­
ma de un desagüe de este
rio á sus orillas , entre las
de Mamía y Quemará.
V IR O -V IR O , Pueblo de
|a Provincia y Corregimien­
to de Huanta en el Perú,
anexo al Curato del de su
Capital.
VIR Ú , Valle grande j
hermoso de la Provincia y
Corregimiento de Truxilio
en el Perú, situado 9 leguas
al S E de la Ciudad en el
camino que va á Lima , y
llaman de los Valles * por­
que pasa ademas de este por
los de Fuitp j. Guarnan, Sa­
ña
lía y Giiío , seria^ muy fértil riada, situado á la orilla del
si tuviera agua , pues solo caudaloso rio Ariari.
hay en ei la del pequeño rió ■ VISACACA, vease Gua-
de su nombre j dicen que es-» íiaga. - y
te Valle dio -nonib re a I P erú,« . VISCA -PA LCA', P ueblo
porque preguntando los ex­ de la Provincia y C orregi­
ploradores de Vasco Nuñe2 miento de Castro V irrey na
de Balboa qué tierra era en el Perú , anexo al Cura­
aquella , respondió un In­ to de Tocos en la de Vilcas-
dio Pelú , que en su idioma huamam •
significa rio , de cuyo voca­ ... V ISCA S Pueblo de la
blo corrompido nació el de Provincia y Corregimiento
Perú. de Yauyos en el mismo Rey-
* Tiene el mismo nombre no que el anterior , anexo
con la advocación de San al Curato del de Ayavíri,
Pedro un Pueblo de esta en su inmediación hay una
Provincia y R eyn o, funda­ piedra como úna mesa en
do en el valle anterior , y á que han creído -algunos la
orilla del rio s 4 leguas dis­ tradición vulgar heredada
tante del mar , fue antes entre los Indios de que allí
grande y muy poblado, pe­ se recostaba el Apóstol San
ro hoy está reducido á una Bartolomé , tenia antes "es­
Población de 300 Indios. culpidos unos Caracteres qué
£1 rio Teferido nace en la mandó picar un Visitador
Provincia de Guamachuco del Arzobispado por razo­
de unos cerros que llaman nes que le parecieron sufi­
los Pedernales 5 corre 18 le­ cientes.
guas en que recoge las aguas VISCHONGG , Pueblo
de otro mas pequeño* qué de la Brovirícik y Corrégi-
&ace en el cerro llamado mi eri.to de V ileas Huaman
fzqmocáa hasta que sale ai en él Perú.
mar del Sur , en tiempo de VISECA,Pueblo y Asien­
lluvias va muy caudaloso, to de Minas de Plata de la
pero en el verano es escaso Provincia y Corregimiento
de aguas. de Lucanas en e l ' mismo
V IR U S A , Pueblo de la Reyno que el anterior , ane­
Provincia y Gobierno de xo al Curato de su Capital»
San Juan de los Llanos en VISITACION, Pueblo de
el Nuevo Reyno de Gra* Indios de la Provincia de
C a-
324 . ^^ „ ♦
Californias, situado a la ori­
lla del mar entre los de
Santa Isabel y San Estanis­
lao , en lo mas interior del
golfo ó mar Roxo de Cor­
tés.
VISKILL s Pueblo de la
Provincia de Nueva Yorck
en los Estados Unidos de la
América , situado á la orilla
dei rio Hudson.
V IS O , San Miguel del)
Pueblo de la Provincia j
Corregimiento de Huaro-
chiri en el Perú , anexo al
Curato del de San Mateo
de Huanchor.
V ISU AN TA, Rio peque­
ño de la Provincia y G o­
bierno de Huanuco en el
Perú, nace en la Cordille­
ra , corre al N , y se incora
pora con el Marañen en su
Cabecera.
V I T A , Rio de la Pro­
vincia y Gobierno de San
Juan de los Llanos en el
Nuevo Rey no de Granada,
nace al Sur del de Meta
cerca del Pueblo de San Joa­
quín , corre casi paralelo á
aquel muchas leguas , y en­
tra en eUOrtnoco enfrente
del raudal de Carcha na.
VITIS, Pueblo de la Pro­
vincia y Corregimiento de
Yauyos en el Perù , anexo
aí Curato del de Laraos.*
YITUIMA f Pueblo de 1*
vi
Provincia y Corregimiento
de Tunja en el Nuevo Rey-
no de Granada , y del dis­
trito de la jurisdicion de To-
caima , es de temperamento
muy cálido , pobre y redu—
cido de vecindario , produ­
ce alguna caña dulce, maíz,
yucas y plátanos.
V ÍV O R A , Baso de penas
de la mar del N , situado
i $ leguas al S de la isla de
Jamayca, tiene 42 leguas de
largo £ 0 , muy peligroso
para las embarcaciones que
navegan por allí , y en que
se han perdido muchas , y
particularmente el año de
idpo los navios el Angel,
nuestra Señora del Carmen
y nuestra Señora de la Con­
cepción de los Galeones del
cargo del Marques del Bao
del Maestre, porque no qui­
sieron creer la advertencia
de un niño de la - casa de
San Telmo en Sevilla: el de
1694 los galeones del man­
do del Conde de Saucedilla,
el de 1738 la fragata de
guerra llamada la Genovesá
que mandaba el Capitán de
esta cíase Don Francisco
GuiraS , y la esquadra del
Gefe Don Antonio Cotaire
que navegaba de Caracas i
la Vera Cruz; la Cabeza del
E está en 297 gr. ?omin.
Jong. y m 17 gr* de lar.
T ie-
 f Tséne el miálrn) .aípíffibre goteó c^si.a 1-0 , y mtráaed
T ío pequeño de la Pro- . e l ..de Chucunaqui, .;/>
viñeta y Gobierno dé Buéd V SZ A R R Ó N , 'Pueblo dé
nos Ayrés , coree a ^ O j y Ja Provincia y Gobierno de
entra en el IJrug[.ugy.. cerca la Nueva Santander ó. Sierra
de su s a lid a a fd e la Plata.:: Gorda en- „el Seno Mexicano
.'RJn cabo ó punta de tierra y Rey no, d.e Nueva,. España,
en ía Costa de' la Provincia fundado el año. de 1748 por
y Gobierno de la Guayaba el Conde de Sierra Gorda
en la par te/que poseen los' Don Jóseph de Escanden,
Holandeses, que lo llaman' 'Coronel de Milicias de Que-*
Adders hoce.. retaro, que le dio este.nom-
VIVORAS,..Monte de las) , bre.en,obsequio del. Arzo­
en la Provincia y Gobierno bispo de México Don Jii&a
de Buenos Ay res ¿.situado á Joseph de Vízaxrón., ■. i
la orilla del rio Saladillo, V IZC A YA , Nueva) Rey-
cerca' de la Costa que media no de la América Septen­
entre el irlo de la Plata y el trional, connoa por el N con
estrechó de Magallanes, el dei Nuevo México:, pc-'í
Tiene el mismo nombre eLSur con el de.ldrNueva
una laguna de esta Provin­ Galicia , por el E con el. def
cia y Gobierno que se for­ Nuevo León , y por el O
ma de un brazo ó desagüe con las Californias ; tiene
del rio Safado en la del T u ­ 200 leguas, de largo N - S;
cura án. desde el-Real de Minas de
,V IV Q R ILLAS; , Pueblo; Chalchihuites.; hasta;, el., pre­
de las Misiones que tenían . sidio del paso dei Norte, y
los Regulares de la Oompa- ■ casi ófras tantas de,ancho,'
füa en la Provincia de Ta-. comprehende las Provincias:,
numara y. Rey no de N ue­ de Tepégua na , Tara urna ta,;
va Vizcaya-, está' 32-leguas Bato pilas, iSinaloa , Cutía-:
al G S O:, V aí Sur de la can, Gstimuri, Sonora , ’pi-
Villa y Real de-'.Minas de me fia alta y. ■ bá xa , y -C ííia-;
San Felipe de Chiguagua. ..metían , en cuyos artículos:
. VIU RU QU AN T I,-Rio de hemos dado noticia de sus
la Provincia y Gobierno del climas , producciones , si­
D arien y Reyoo de T ie rra - tuación y comercio - atra-
Firm é, nace en las monta­ v.iesa: y riéga ette d datado
nas de lo interior áe.eil%. país el caudaloso rio de, la&
Te Na»
Nasas..,' que es, muy gran­
de : po.bt6 este Re y no él
Capítan Francisca’de Ibar­
ra en ' tiempo del Virrey
Don Luis de Velasco , Mar­
ques dé Salinas , y redu­
jeron á sus naturales á la
Religión ios. Reculares dé
la Oompamay' pero -ser han
feub'levado en diferentes, oca-
siones \ confina con loa In­
dios bárbaros Chichi mecas,
contra los qeades. se, es-
tablee reren cinco presidios
en ia frontera con los aam*»
bres de

Nayarit, Zerrogordo, Janos,

Pasa ge, San Bartolomé, Fronteras.
El Gallo, Conchos, S i n a lo a ,
M api mi, Ei Passo, Adais,

distantes mas de yo leguas principales frutos que pro­

cada uno. ? y posteriormente
han añadido los otros los
Virreyes y y con todo no ha
bastado para que los infie­
les Chichi meca s dexen de
hacer hostilidades , viven
dispersos sin domicilio co­
mo fieras por aquellos mon­
tes , sin la menor muestra
de racionalidad , y muchos
se ocultan en cabernas \ loa
duce este Rey no son trigo,
maíz , y de mas semillas, de,
Europa, mucho ganado, ma­
yor y menor y caballar, tie­
ne ricas minas de plata , y
en sus bosques abundancia
de maderas de varias espe­
cies , muchas fieras y aves,
y tiene grandes salinas; su
jurisdicion consta de las A l­
caldías mayores siguientes;

Saltillo* Minas de Santa Minas de Dihastfa*

Laguna* Bárbara* Mascatlán.
GuanavaL San Bartolomé, Chia metían*
San Antonia de Minas de Guana— Xa 1iseo*
Cuencamé. cevi* Minas de Maloya.
S. Juan del Rio* Cinaloa. San Sebastian,
Minas de Corete* Minas de Topía. Minas de Pánico*.
Minas de Mapimú Minas de San An­ San Francisco del
Minas deChindea* drés* Mesquital.

La Capital es. la Ciudad V IZCA IN O * Cayo)" -Is-

áe Bü'rango. lote ó baxo de; peña de la
mar del N cerea de lä Cosía
de la Provincia y Gobierno
de la, FíorMa :5 Jentre e lla y '
el Gayo de JaiRaiída*: -■ .■
- V iZ T L Á N ;, Pueblo de ja
Provincia y Alcaldía mayor
de Chlapa en el Reyno de
Guatemala.
V O L U N T Ú N , Ciudad
del Condado de Windham
en la Provincia de Connec­
ticut y Estados Unidos de
la América 5 situada dos mi­
llas al O de Canterbury , i 5
al S de Killingsiey , 12 al E
de Windham , y 29 al N de
.Nuevo Londres, con quien se
comunica por ebrio Tames*
V U L , Püuta;de ) Cabo 6
extremidad de laCosta de la
Provincia yCapitaiuadeSeä«
ra en e! Brasil,entre los di os
de Uquaiquara y de Persi.
V U N C O M IM ,. Brazo 6
caño de agua por donde se
comunica el rio Mar acapa­
ra y la laguna Manama en
la Provincia y país .de' lás
Amazonas*
VYUM BICHÜ , Pueblo
■ de la Provincia y Reyno de
Quito en el Corregimiento
del distrito de las cinco le­
guas de la CafitaL

W A
"W ^ A B A C H E , Rio gran- rior en ía parte Meridional,
de y caudaloso de la Pro­ situado en la cabecera del
vincia y Colonia de Virgi­ rio Tugelo.
nia en la América Septen­ W A D M A L A , Isla pe­
trional , corre casi al S , yqueña de la mar del N situa­
entra en el Qhio. da cerca de la Cesta de la
Provincia y Gobierno de
W A C A B A R !, Puerto del
tío Poumarórt en la Provin- Georgia una de las. lla­
c ia y Gobierno de la Gua­ madas Geórgicas , situada
yana y en la parte que po­ cerca de la de Edistb.
seen los Holandeses. W A E R T , vea se Sehald.
W A C A Y O , Pueblo de W A G ER Estrecho , véa­
la Provincia y Colonia de se Wales.
la Carolina Septentrional, Tiene el mismo nombre
situado á la orilla del tío «n Puerto de la Costa del
-Yadkin. S de ía Nueva Escocía ó
WACUNY , Pueblo de Acadia j entre el cabo N e­
Indios de la misma Provin­ gro y la abra Verde.
cia y Colonia que el ante­ W AGOMAU y Río de la
gs8 W A
Provincia ;y iColbniu. de ía
C arolina M eridional , corre
al S K , y luego tu eree a l
•S fe :para= safe:, a l mar!* , -v
■■: ¡Tiene es te roombre : una
laguna. de- la misma Provine
cía , situada á la orilla'-del
xio anterior.
- . W A íN Y , Rio de la P ro­
vincia y : G obierno d.e C u e
-msnA, corre al N ,-;y sale al
m ar entre los de A m acuro
y M aruga*
: WAIT , Pueblo de la Isla
d e Barbada en el distrito y
■J^arcequia' de S. Josepb , si­
tuado cerca de la Costa del £ .
O tro Pueblo hay del mis­
mo nombre en esta Isla del
distrito de la Parroquia de
,San Lucas ,• también" situan­
do en la Costa del R.
W A L B IS C H , Isla del d o
-Dissequeve én¡ la Provincia
de la G uayana en la parte
que tienen los H olandeses.
- W A L E S N uev a S epten­
trional , País de la A m érica
.que tiene el del P ríncipe
G uillerm o al N , p arte de
-la Bahía de Baffin á L evan-
-te, las tierras incógnitas Ha—
ruadas N ueva Dinam arca, al
M ed io d ía, y o tro país tam ­
bién desconocido al P onien­
te : en el supuesto que el
-estreho de W ag er se com u­
nique con eí O cceano orien­
t a l ó -mar del S u r , como es
p m b a b íe ', . este"'paísi e s ta rá
en teram en te 1 separado-.; d e l
contin en te ¿de H a ^América^
p o rq u e está situado á la Otra
p a r # d efeíicfeó í-p o lab d ó n --
de-está la .e n tra d a dehesera^
cho- d e 'W a g e t• en 66 gr. de
\&t. : este país de la N u e v a
W ales S eptentrional está po *
co conocido'., y-no-tenem os
•noticias del territo rio ' situ ar
do a i M ediodía d e l -1 dicho
•estrecho, y q u em o se sabe
es lo que dice el C ap itán
M iadleton en su viage he­
c h o .el año de 1742 , y las
obser vaciones d e l 3 r . Dobb%
que dice que entre 6 2 y óg
. gr, de lar. hay un estrecho
llam ado la B ienvenida cfel
“C aballero Tom as R o e , 6
N on u ltra , y en 66 g r. 30
min, un bello cabo ó -puma
de tierra sobre la orilla oc­
cidental de é l ., allí ía tie rra
que corre de L evante ai N
y de este rum bo al P o n ien te
dió motivo á creer que sea
la últim a p arte de la Amé­
rica , y por esta razón la
llam ó C abo de H ope ó Es~
peranza , pero lu ego que lo
dobló vió con m ucho des­
consuelo la tierra de la pla­
ya bañada d e l mar de la par­
te oriental de ía B ahía , en ­
frente dei cabo , y que con­
tin u ab a á la Costa occiden­
tal form ando u na' .gran S&-
hiSj
 WÆ
felá , á quien por 'estéí èiii~
gano llamó de la ;Repulsa.
Tiene ^ei- mismo nombre
con el -aditaímeíttoí-'de;^^-
ridionál -.para ? /distinguirlo
del anteríox otro -país dila—
lado de í-a América'5 al re­
dedor de la parte meridío-
a-ai de .la Bahía de Hudson,
que tiene mas de roaieguasq
confína por e íE y por el S
con la-Nueva. Francia ó Ca--
naáá , por el O con unas
tierras desconocidas que ha­
bitan muchas tribus de In­
dios ; no se puede decir con
toda certidumbre rsu exten­
sión , porque los Irigieses*
que son los únicos que co-
tnercian allí ? no tienen nin­
gún establecimiento' en lo
interior , sino en la Costa^
desde el rio de Sarita Mar­
garita que entra en el de
■ San Lorenzo hasta: el de Ru­
perto én la Bahía de'Hudson
no hay mas que 150 millas;
el Labrador se llama conti­
nente oriental . y este país
-de'Nuevo Wales continente
occidental, donde tiene va-
-íios establecimientos la-Com­
pañía de Hudson: 5 0 6 le­
guas de éi hay una Isla lla­
mada la pequeña Rocky?que
-es un monton de peñascos
-en que han crecido algu­
nos árboles, y se cubre con
el mar quando-soplan, vien-
cpg
•íb & d ilN O , queí-fecén-
yores las. pl:eam^bs-.alb.;:íLaf
lsia. de Gharlton , que es
■ cotnpuestá. ...dé ace«a?. ¿blanca^
está:poblada: de árboles ,idé
gengibre, y otros manque no
muy agrandes , y enda:'.p.n--
macera ofrece, una - vista-'
agradable á los que:se. acer­
can á ella después: de/urí
viage de tres ó quatro me—
ses en los mares mas incó­
modos y peligrosos perdas
grandes montañas 'de yeio
que hay en la: Babia y ' en
sus- estrechos? contra las
q nales si.; chocase una em­
barcación se hariá'í pedazos
como si fuera5en peña , pues
están petrificadas de la con­
tinuación de los yelos, AI
ver ia Costa occidental erÉ-
te rame n£e desnuda, su$: mon­
tañas cubiertas- de nieve , y
-por todas partes ’e l berrido
aspecto 1 de undnviernG 'en--
zado j y al d ía : siguiente ■ la
Isla de C barí ton florida de
árboles , que forma orna: SiíL
perñcíe alfom brada ..de-veri,
d e , es una m udanza capaz
de excitar la alegría de q u al­
ón lera después de u n viagá
intolerable y cruel ; -el ayre ■
h asta-el fondo de-da B ahía
de H udson es d u r á n te h u e - ,
ve meses excesivámente^fof^
y en los tres restantes muy
cálido ? excepto guando soL.
pía
330 WA
pía el viento del N O : el
año de i6 6 j llegó á la Ba­
hía de Baffin en 7 5 gr. de
lat. Guillan 5 Ingles , y de
allí pasó al Mediodía hasta
5 1 , donde entró en un rio
á quien puso el nombre de
Principe Ruperto , y ha­
biendo encontrado á los sal-
vages dispuestos á hacer un
amistoso comercio erigió un
pequeño fuerte dándole ei
nombre de Charlesfort ; en
vista del buen éxito de esta
expedición los interesados
en el armamento sacaron
Patente de concesión del
Rey Carlos II para estable­
cerse el año de 1Ó70. Las
mercancías que llevan son
fusiles, pólvora , balas 5 pa­
ños , cuchillos s candados,
sabaco y otros efectos, para
cambiarlos á los naturales
por pieles de castor , marta,
zorra y daino ; las grandes
ganancias que han hecho
con este comercio, y la pro­
babilidad de aumentarlo em­
peñaron vigorosamente á la
Compañía en asegurar la
buena correspondencia con
los Indios, que son muy
tratables y reducibles á la
razón , porque los habitan­
tes del rio Ruperto y otros
parages de la Bahía tienen
mas simplicidad que los del
Canadá, que han tenido mas
WA -
trato qon los E u ro p eo sson
inclinados á la paz así en­
tre ellos como con los ex­
tra ngeros , á excepción de
los Nodways que habitan
en los confines de la Ba­
hía de Hudson bárbaros y
feroces.
Tiene el mismo nombre
un Pueblo de la Provincia
de Pensilvania en los Esta­
dos Unidos de la América,
situado en el Condado de
Fiiadelfia al N de esta Ciu­
dad.
WALKERS ? Ciudad de
la Provincia y Colonia de
la Carolina Septentrional,
situada en l a c abe cera del
rio Cumberland , y fundada
el año de 1750.
Tiene el mismo nombre
un rio pequeño de esta Pro­
vincia , corre al INI E , y en­
tra en el Conahuay entre
los de Poínte y de Fierres.
W A L K E R T Ó W N , Pue­
blo dei "Condado dei Rey
y Rey na en la Provincia y
Colonia de Virginia , situa­
do á la parte del N del rio
Mattaponi, 15 millas al N E
de Newcastle.
W ALL 1NGFORD, Ciu­
dad del Condado de Newha-
ven en la Provincia de Con®
necticut de los Estados Uni­
dos de la América , situa­
da 8 millas al S O de D-ujt-
ham
 Iiaffi, 1 3 ai'N de Newhaven^
y 21 de New*own¿
W AU PO LE * Ciudad del
Condado de Sufolk -en la
Bahía de Massachusets y
Estados Unidos de la Amé­
rica ? sitúada en el camino
real que va de Providencia
á Boston ? cerca de ó millas
al N E de Wrentham.
W A LTH A M , Ciudad pe­
queña del Condado de Mid­
ieses en la Bahía de Massa-
chusets y Estados Unidos de
América , distante $ millas
al S E de Concord , 4 al S
de Lexington, y 8 al O de
Cambridge-j fue el quarrei
general para las tropas de la
Provincia de Nuevo Hamps-
hire en la batalla- de Bun-
hers-hill.
WALTON"» Pueblo de la
Isla de Barbada en el dis­
trito y jurisdicion de la Ciu­
dad de Bridgetown.
W A M B A Y , Pueblo de la
Provincia y Capitanía de
Sergipe en el Brasil, situa­
do á la orilla del rio grande
de San Francisco cerca de
su salida a! mar..
W AN A N O A R , Pueblo de
indios de la Nueva Francia
6 Canadá, situado á la orilla
y cabecera del rio Ruante.
W A N D O j Rio. pequeño,
de la Provincia de Georgia
en los Estados Unidos de
America- s corre al S , y en­
tra en el de Copec á su
salida al mar.
W A R A G A N A B O , Rio
de la Provincia de Guayaría
en la parre que poseen los
Franceses.
W A R 1BÁ Rio pequeño
de la Provincia y Colonia
de Surinam en la parce dé
la Guaya na. que poseen los
Holandeses, sale al mar jun­
to á las bocas de los Deme-
rari y Esquivo.
W ARIBÚ , Rio de la mis­
ma Provincia y Colonia qué
el anterior.
W A R Ú , Rio de la Pro­
vincia y Capitanía de Seara
en el Brasil v nace muy cer­
ca de la Costa , corre al N
N E j y sale-aí mar en la
punta de'Mello.
W ARW ICR, Condado de
la Provincia y Colonia de
Virginia s está al S E del de
Yorék, contiene 58444 acres'
de tierra, y dos Parroquias
llamadas Denbury y la Isla
de Malberry.
Tiene el mismo nombre
una Población de la Colo­
nia de Providencia y Rhode
Island , situada cerca de la
boca del rio Patuxet ; pa­
deció mucho con la guer­
ra y en que fueron destrui­
das todas sus casas menos
una, pero se ¡restableció muy
33 2 WA
breve: los habitantes miran
con respeto la hospitalidad,
y alojan gratis en sus ca­
sas á todo extrangero ; está
9 millas al O de Bristol , y
la misma distancia al S de
Providencia.
W A T A G U A K I, Islas de)
En el golfo de San Lorenzo
y país del Labrador , en­
frente de la boca del rio
Natigán.
- W A T E R -F R E SH , vease
Agua buena.
-■ WATERÉE , Pueblo de
la Provincia y Colonia de
la Carolina Meridional, en
que tienen los Ingleses un
fuerte y establecimiento á
la orrilla del rio Watery.
' W A T E R !, Pueblo de la
Provincia y Colonia de la
Carolina Meridional en el
territorio de los Indios Ca~
tawbas , donde tienen los
Ingleses un establecimiento
y un fuerte, está situado á
la orilla y cabecera del río
de su nombre.
Este corre al S E , y en­
tra en el de Congari.
W ATE R TO W N , Pue­
blo del Condado de Mid­
ieses en la Provincia y Ba­
hía de Massachusets , situa­
do á la orilla del rio Char­
les , 3 millas al O de Cam­
bridge , cerca del qua I es­
tuvieron campadas xas tro-
WA
pas deí Rey de Inglaterra'
quando empezaron las hos­
tilidades contra Boston en
la última guerra,
W A T IN G , Isla pequeña
de la mar del N , una de
las Xu. cavas , ai O de la:
Isla Larga.
W A T IN O , Punta de) En
la Costa de la Provincia y -
Colonia de Maryland y Es­
tados Unidos de la Atnéri- ;■
c a , dentro de la Bahía de
Chesapeack.
W ATK IN S , Pueblo de .
la isla de Barbada , situa­
do en la Costa del Sur y
jurisdicion de la Ciudad de
Bridgetown.
W A T O G A , Pueblo de
la Provincia y Colonia de
la Carolina Septentrional,
situado á la orilla y cabece­
ra del rio Tanassee.
W A T G G O , Pueblo de
Indios de la misma Provin­
cia y Colonia que el ante­
rior , situado á la orilla del
rio Cherakees , y á la boca
del de su nombre.
Este es pequeño , corre
casi si O , y entra en el
de Cherakees.
W A Y B A R I , Rio peque­
ño de ia Provincia de la
Guayaría en la parte que
poseen los Holandeses , sa­
le al mar mas arriba de ia
boca del de Service.
YE A -

WE
E A L E , Pueblo de la
Isla de Barbada en el dis­
trito y Parroquia de San­
tiago ? situado en la Cos­
ta del O. ® dado de Yorck , en que des­
W E A T H E R -F A IR , véa­
se Buen Tiémpo,
W EATHER-FIELD,
Pueblo de la Provincia de
Connecticut, una de las de
la Nueva Inglaterra y Es­
tados Unidos de la Améri­
ca , situado á la orilla del
rio Connecticut,
W E B A S Á W , Pueblo de
la Provincia y Capitanía del
rio Grande en ei Brasil, si­
tuado cerca de la Costa á
la orilla del rio Amargoso.
W ECAU N SEE , Rio pe­
queño de la Provincia y Co­
lonia de Virginia s corre al
E j y entra en el de Nan-
semond.
W EIMOUTH, Pueblo de
Ja Provincia de la Nueva In­
glaterra en los Estados Uni­
dos de la América, en el dis­
trito de Massachusets á la
orilla del Puerto de Boston.
W E L COME , de Tomas
Roe) Estrecho de la Provin­
cia .de Nueva Gales y país
Artico de la América , en­
tre 62 y 63 gt. de laí, vease
Waies,
T om. F ,
W ELLS , Ciudad peque­
ña de la Provincia de Hamps-
hire , una de las de la Nue­
va Inglaterra en los -Esta­
dos Unidos de la'' América^
con una grande y hermosa
Bahía en la Costa dei Con­
emboca el rio Kenn.ebuck,
la punta septentrional de
esta Bahía es el cabo Pur-
poisé , y la meridional el
de Niduck.
W ELCH *TRACT}
Territorio llamado así en el
Condado de. -N-ewcastle y
Provincia de Pensil van-ia.. en
los Estados Unídios de la
América que tiene casi 40©
acres dé tierra de planta­
ciones , tiene algunas Ciu­
dades aunque pequeñas co­
mo Haverford Occidental- y
Merioneth y otras, está muy
poblado de gentes industrio­
sas que han cultivado mu-"
cho esta parte del país, y así
se coge con abundancia tri­
go , y se cría mucho ganado
con que hace gran comerció*
y es la plantación mas ño»
reciente de la Provincia.
W E N H Á M , Ciudad del
Condado de Essex en la par­
te mas septentrional de la
Bahía de Massachuséts en
los Estados Unidos de la
América , está entre Ipswich
y Beverly,
yy W E N g-
 334 WE
W EN SMINSTEE , Isla
del estrecho de Magallanes,
situada á la entrada de él
por la mar del S , y arrima­
da á la Costa de este rumbo.
W ESE , Isla pequeña de
la mar del N cerca de la
Costa de la Florida , una de
las llamadas Geórgicas, en­
tre la de Jekil y la Bahía de
San Agustín.
W EST BOROUGH, Ciu­
dad del Condado de Wor­
cester en la Provincia y Ba­
hía de Massachusets y Es­
tados Unidos de la Améri­
ca , situada $ millas al O
de Marlborough y 9 al E
de Worcesrer en el camino
real oue va á Bostón.
W EST -CHESTER, Ciu­
dad del Condado y Provin­
cia de Mueva Yorck en los
Estados Unidos de la Amé­
rica , está 11 millas al N E
de Nueva Yorck la Capital,
á la orilla de un rio que
sale al estrecho de Hell-
Gate.
W E S T E R L Y , Pueblo de
la Provincia de Rhode Is­
land y Nueva Inglaterra en
los Estados Unidos de la
América , situado en la Cos­
ta , á 1a entrada del estre­
cho de Isle Longue ó Isla
Larga.
W ESTERN , Fuerte de
la Provincia de Connect!-
WE
cut, una de las de la Nue­
va Inglaterra , construido á
la orilla del río Kenebec.
W E ST -F IE L D , Pueblo
de la Provincia de Massa­
chusets y Estados Unidos de
Ja Américaj situado á la ori­
lla tlel rio Connectícut.
W E S T -F O R D , Pueblo
del Condado de Middlesex
y Bahía de Massachusets en
los Estados Unidos de la
América , donde hay un
puente en que se pasa un
brazo del rio Merrymack,
está 11 millas al N O de
Concord y 3 al SE de G lo ­
tón.
W ESTH Á M , Ciudad del
Condado de Henrico en la
Provincia y Colonia de Vir­
ginia , situado á la orilla del
N del rio James , 4 millas
al N O de Richmond.
W E S T -R E R A N G A N ,
Rio de la Provincia de Sag-
gadahock en los Estados
Unidos de ía América, nace
del lago Chenbesec , corre
al S , y entra en el de Ke*^
mebec.
W E S T - M A I N , vease
Wales y Main.
W ESTM O R LA N D , Con­
dado de la Provincia y Co­
lonia de Virginia en la Amé­
rica Septentrional.
WESTÓN , Ciudad pe-
quena del Condado de Mid-
d le -
dieses y Provincia de Massa-
cha-sets-en los Estados Uni­
dos de la América , está 12
millas al O de Cambridge
y 3 al N de la cascada del
rio Charles.
Tiene el mismo nombre
una Isla llamada así por el
Capitán Tomas James en su
viage para buscar paso al
N O entre otros muchos que
puso j pero no está bien cla­
ra la situación de esta Isla
á menos que sea en él.
WETHERSFIELD, Ciu­
dad del Condado de Hart­
ford y Provincia de Connec­
ticut en los Estados Unidos
de la América , situado á la
orilla del O del rio Connec­
ticut, 3 millas al mismo rum­
bo de Giassenbury , otras
tantas al S de Hertford y 7
al E de Farmington.
W E T Ó C K , Rio pequeño
de la Provincia y Colonia de
la Carolina Meridional en el
partido de Onslow 5 corre al
Sur, y sale al mar.
W EYM OUTH , Ciudad
Capital y la mas antigua del
Condado de Suffolck en la
Provincia y Bahía de Mas­
sac husers y Estados Unidos
de ia América , no es hoy
tan considerable como era
antes, tiene una barca para
pasar el rio muy freqüen-
tada en que se paga por el
paia ge dos d ine ros de d ía y
qua tro de noche , está entre
Hinghatn-y Baimree , 3 mi­
llas distante de cada.una. ■
W E Y P U L C Q , Pueblo de
Indios :de la Provincia y Co­
lonia de la ‘ Carolina Meri-
dional, situado á la orilla
del rio Cousa.
W H ALE, Punta de) ó de
Ballena en la Costa dei Sus
del estrecho de Magallanes,
es la extremidad que mira
al E de la Isla de Luis el
Grande.
Otra punta de tierra hay
de este nombre en la Costà
del E de la Isla de Terra­
nova , entre la Isla de Oyes
y la Bahía de Taureaux.
Un banco grande de are­
na en las Costas de la mis­
ma Isla de Terranova , uno
de los que sirven á la pesca
del bacalao, que está entre
el grande de Terranova y el
Banco Vert.
W H A L E C O V E , Isla de
la América Septentrional al
N de otra que tiene cerca
llamada Lovegrove , está al
Mediodía de Brook-ccbham
ó de la Isla del Marmol en
63 gr. de lat. y donde se cree
con probabilidad que hay
paso fácil y cómodo á la mar
del Sur.
W HITE-RIVER ó Río
Blanco ) Torrente de agua
de
de ia Isla ¿e Guadalupe, na­
ce en la montaña de la Azu­
frera, toma este nombre del
color que trae muchas ve­
ces por las cenizas y azufre
que traen sus aguas , entra
en el de S2n Luís.
' WHÍTSÓN , Bahía gran­
de en la Costa de la Pro­
vincia y Colonia de V irgi­
nia , descubierta por el Ca­
ballero Walter que le dló el
nombre el año de 1603 , es­
tá en 41 gr. de lat.
WX
Tw r
W IAM1A, Rio déla Pro­
vincia y Gobierno de la Gua­
yana ó Nueva Andalucía en
la parte que poseen los Ho­
landeses ó Colonia de Suri-
nátn, nace cerca de ía Costa
del de Marawini , corre al.
S S E 3 y sale ai mar entre
aquel y la boca del de Su­
rinam.
W I A U T , vease Ouya-
íanon.
Tiene el mismo nombre
con el aditamento de Petit
para distinguirlo deí ante­
rior que tiene ei de Grand
en ia Provincia y Gobierno
de la Luisiana , situado á la
onlia del rio Wabache y al
S de aquel.
V I C O , Pueblo y estable­
cimiento de los Suecos en
la Provincia de Peñsiívamá.
y Estados Unidas de la Amé­
rica , está inedia milla dis^*
tanto de la Ciudad de F ila-
deifía , tienen una casa pú­
blica para juntarse y otra en
Tenecurn.
W ICOCOM ECO , Ciu­
dad de la Provincia y Colo­
nia de Virginia en la Amé­
rica Septentrional , es pe­
queña , pero de buena situa­
ción , y bien defendida.
W 1COMOCO , Rio pe­
queño de la Provincia de Ma­
ryland y Estados Unidos de
la América en el Condado
de Marie , corre al S , y en­
tra en el de Potowmack.
Otro hay del mismo nom­
bre en esta Provincia , tam­
bién pequeño , corre al S , y
sale al mar en la Bahía de
Chesapeack. .
W 1 S , Rio de la Provin­
cia y Capitanía de Sergipe
en el Brasil , es pequeño,
nace cerca de la Costa, corre
al E , y entra en el de Li—
xímai cerca de su salida al
nía r.
Un Pueblo hay de este
nombre en la misma Pro­
vincia que el rio anterior, si­
tuado á la orilla de él.
Otro rio pequeño de la
Provincia de Maryland en
los Estados Unidos de la
América ? en el Condado de
ia
la Rey na Mia-, ¿cp$re:; a l O ,
y saie ai mar en M;Bahía-
de Ghesapeack,
W íG H T , Isla de la Pro­
vincia y Coionia de Virgi­
nia ¿y uno dedos Condados
de ella- #está al N de -Man-:
samund. . contiene 142.7:5$
acres de tierra en dos Par­
roquias llamadas W arwick-
Squeec y Newport , tiene
un manantial de agua abun­
dantísima.
W IL C H À S E T ,Fuerte de
la Provincia de Saggsda-
hock en los Estados Uni­
dos de la América ? cons­
truido á la orilla de la Ba­
hía d.e Saggadahock. ;
. .WIXLIAM^FORT. ó
Fuerte Guillermo , risia'-y
castillo del canal principal
que va al Puerto de Bostón
en ía Provincia de la Nue­
va. Inglaterra y Estados Uni­
dos de la América, es la for­
taleza mas regular que han
hecho en aquellos países ios
Ingleses, llamada así por­
que se construyó en tiempo
dei Rey Guillermo 111 por
el Coronel Romer célebre
Ingeniero , está, una legua
de la Ciudad , situada en un
parage tan ventajoso que no
es posible que ninguna em­
barcación se pueda acercar
¿ aquella sin el riesgo de
■ ser echada á piquea tiene
ico Éáüonesí de los quaies
dió 20 v !&■ Provincia :.á: da
Rey na Ana , colocados en
una plataforma cerca del
agua en la pleamar para
irs/alí r.atax ■ quaíquiera hzxeí
de; pop a; á proa,, aotes que
pueda;prese ruar el costado
para hacer fuego á la forta­
leza ¿ es de figura quadrada,
rodeado de un camino cu­
bierto , y unida por una li-
pea de comunicación de la
puerta principal á un re­
ducto , y - con otros dos á la
batería grande que está tan
cerca del canal que no pue­
de entrar por él ninguna
embarcador); sin pasar á tiro
de pistola ,-algu nos cañones
son del calibre de^adibras
de bala : hay en este fuerte
quatro Compañías de Mili­
cias , y aunque en tiempo
de paz no le ocupan mas
de 50 u 100 hombres, enrel
de guerra son 500 soldados
escogidos exéníos de todo
otro servicio , para que á la
.menor novedad esten pron­
tos á reunirse en una hora
de tiempo , y en el.de veinte
y q\xrdUo se pueden juntar
,en Bostón io@ hombres efec­
tivos para la defensa, y pa­
ra evitar quaiquiera sorpre­
sa tiene un fanal elevado
sobre un escollo que dista
cerca de dos leguas de la
338 ; Wí
Ciudad que hace senaí'ál
castillo, y este levantando'y
baxando una bandera tan­
tas veces quantas son las
embarcaciones que se acer­
can , y sí exceden de cierto
numero tira tres cañonazos
para poner en arma la pla­
za , y si conviene enciende
el fanal para avisar á la co^
marca : de este modo aun­
que se quiera suponer que
el enemigo se arriesgue á
navegar entre la Isla y el
escollo á favor de alguna
niebla , siempre tiene Bos­
tón mas de seis horas de
tiempo para prevenirse á re­
cibirlo; y aunque pasase del
castillo encuentra dos bate­
rías a los extremos oriental
y septentrional de la plaza
que dominan toda la Bahía,
y hacen imposible la entra­
da con seguridad de ningu­
na embarcación grande , y
entre tanto las mercantes y
baxeles pequeños entran al
rio Charles fuera del tiro
del canon; también impide
que ningún corsario pueda
tomar embarcación que sale
del Puerto porque no se la
permite sin licencia del Go­
bernador, y este no la con­
cede sin justificación de ía
Aduana , y sin hacer antes
las diligencias correspon-
díemes«,
w r
W ILM AM -KIN G ó ftey
Guillermo J -Condado de la
Provincia y Colonia de V ir­
ginia en la América Septen­
trional , confina por el N O
con el de Nuevo Kent , y
contiene 84324 -acres de
tierrazo una Parroquia nom­
brada San Juan , lo riega y
fertiliza el rio Pamunkys
que es el brazo meridional
del de Yorck,
W ILLIAM S ? Pueblo de
la Isla, de Barbada en el
distrito y Parroquia de San­
to Tomas.
WILLIAMSBU RGB,
Ciudad Capital de la Pro­
vincia y Colonia de Virgi­
nia' en la^América Septen­
trional , situada en el Con­
dado de James , 6 millas al
N de la Ciudad de este
nombre y 50 al Poniente del
Cabo Carlos, es donde resi­
de el 'Gobernador , la Asam­
blea general y los Tribuna­
les de Justicia , aunque no
está muy poblada porque los
plantadores de esta Colonia
prefieren vivir fuera en sus
haciendas y plantaciones;
hay en ella una Academia
ó Colegio , para cuya dota­
ción dieron el Rey Guiller­
mo y la Reyna María li­
bras esterlinas y 20© acres
de terreno , pagando solo el
derecho de un sueldo por
ca­
 cada libra de tabaco que se
extraiga de Virginia y Ma-
ryland para otras partes, con
el privilegio de enviar un
Diputado' á la: Asamblea , y
esta le ■ há concedido des­
pués un derecho fixo sobre
cierta dase de pides $ hoy
es su renta de mas de 400 li­
bras esterlinas , y cada día
se aumenta 5 por su funda­
ción debe consistir este Co­
legio en un Presidente s seis
Maestros ó Profesores, y un
Director de estos con 100
libras al año y 10© estu­
diantes, con permiso de ad­
quirir y terser en tierras el
valor de ■ ■ ■ otras : 200 libras:
debe gobernarse por un cier­
to número de Caballeros
nombrados en el privilegio
con los nohibres de Gober­
nadores1y Visitadores 5 y en
la muerte de uno de estos
tiene facultad de nombrar él
al que le debe substituir: son
diez y ocho ? y uno de ellos
el Rector , al qual corres­
ponde nombrar el ■ Presiden­
te y Maestros y demás Ofi­
ciales y dependientes , y el
hacer estatutos y ordenan­
zas ; se enseñan allí las ar­
tes liberales, agricultura, ar­
quitectura, arte militar, náu­
tica , jardinería , comercio y
manufacturas una vez á la
semana desde Pasqua hasta
San M iguel, y-dos veces en
el resto del año ; empezaron
sus experiencias por el exa­
men d e.las plantas y; mine­
rales,, ayudados de losOFran-
ceses refugiados á la Ciudad
de Monachao, quando-se re-
daxo á cenizas el Colegio
con un incendio j pero lo
han reedificado de excelente
fábrica y muchos adornos
que lo hacen poco inferior
al de Cheisea Occidental en
Londres: hay en Williams-
burgh un pequeño fuerte ó
batería con 12 cañones: el
Coroné! Nicholson empezó
k construir una- especie de
capitolio con varias calles
que formaban la figura de
una W : enfrente del Cole­
gio hay una hermosa calle
tan ancha como el que tiene
de largo tres quartos de mi­
lla , á cuya extremidad su­
perior está' el referido capi­
tolio, que es un edificio muy
hermoso y cómodo , en el
qual está ia Secretaría y Tri­
bunales de Justicia forman­
do la figura de-una H : la
calle referida tiene otra á
cada lado paralelas á ella,
pero no tan grandes ni tan-
anchas , y ¿ proporcionadas
distancias otras pequeñas
que cruzan para la como­
didad : en el centro de la
Ciudad está la Iglesia que
es de ladrillo , .grande só­
lida y bien adornada , y tie­
ne la figura de una cruz;
cerca de ella hay una torre
octogoná que sirve de alma-;
cen de armas y municiones,
y no lejos de allí .una gran
pÍ2za que tiene inmediatos
el teatro y un juego de bo­
chas : hay dos cárceles, una
para los delinquen tes, y otra
para los deudoresn. dos. edi­
fícaos -particulares también
han crecido . porque muchos
han hecho casas muy gran­
des de ladrillo-, pero de un
solo ako., porque vSueien so­
plar vientos fuertes.: está es-
¿a Ciudad 12 millas al E de
Yorck,' 24 al S E de,Hanrp-
ton, 30 ai N O de Delawar,
,50 al mismo rumbo dt Neu-
castle , ,67 al N de Hobs-
Jhok, 39 aV-¡N.O dft.Port
Hoya! y. 107 á .este tumbo
de Fredertcksburgh, en
Ja misma dirección de Bel—
ha ven y ipu de Winchester,
en j6 gr« 3ó mln. de long»
nocid. y en 37 gx. 26 m'm*
de íat. s-ept..
WILX-Í AM $- B A N D ,,d
País del Príncipe Guillermo)
País situado á orilla de la
.Bahía de. Baffin en el. Con tí­
mente Septentrional y, Re­
gión Artica de 'América , se
fulla con este nombre en las
.Cartas inglesas* pero no hay
ninguna descripción de éL
W iLLIA M STA D , Ciu­
dad Capital del Condado de
T-albot en la Provincia de
Maryland y Estados Unidos
d e ja América , se le .dió es­
te nombre por un acto de
la Asamblea de Oxford , de­
clarándola al mismo tiempo
Puerto de mar , y conce­
diéndole cierta porción de
terreno. para ■ pastos públi­
cos .en beneficio del.vecin­
dario; la segunda escuela de
la Provincia se debia esta -
hlecer en esta Ciudad , y la
-residencía. de un Col ector y
de un Oficial'. de, Marina..::■
WI LLIN G T 0 N v :C iudad
é e1"Co ndad o de Ha rtfo rd; en
la Provincia de Connecti-
cut y Estados Unidos de la
A m érica, situada .cerca..del
xio WiBimámti sbd millas al
:•$ de .Sornees * -9 .al, N de
.Ma.nsfí-eid , 3- al Q dé Ash-
ford y 17 al E de Wi.nd.sor.
W 1L L ! S, Rio peq oeno de
Ja Provincia y Colonia de
-Virginia; e a I'&.AméricaóSe,pr-
.tenrrit>nai , corre al JS¿ M E*
;íy entra-■ eiu&l de james. ■:
■ WIL L Ó U G.H BY ., Ba­
hía de) en la Isla Antigua
ó Verde > una de las Cari­
bes 5 está en la Costa del
S E ,: tiene 3 leguas, de lar­
go y una su boca o entrar*
da , pero ocupa la. mayor
parte ' un • b arico ; d e ! are na' trlon ad-■en: 'e í:-Condado d¿
qüe-'corre¡1Iv S:, y d esdé- ;u na Nuevo 'Bannóver ■ , situado
priora: llamada Sandy ~hay éri la orilla d é l 0GfifÍuí.-nte
litriá^la* qvtfr riá$G;sé: Junta dé íéS:bf'¿2os--'deltN-:©:':y:s'0
co n e í bañe o -y cierra la e del ■ rio-Ca|t:Péar - &"l 2.-Cu—
ira da7y¿pér:o 'dextsf ri rt 'canal brizad e taxB-ahía -, -í y m11íés
por donde ^pueden-pasar las ai S;'de ■ Brurjsvvicfe ytS del
embarcacicine^j y y a G e m i O Goee-anov-'3 - - - - ■' ■-
están crin seguridad ;j excep- ■: ' Una- Isla de la- -mar’ déUN'
to á la boca ; á la parte de c erca d e7laiJC osí a ;'de-- C-eor-
lía izbbierdaJhay irtr escollo gia , que es' una de las lla­
llamado"-del -Caballd ^ que madas ' Ceb-rglcas ' s situad a
sakrideUagiravy se reno-noce entre- la de llafey y la dé
fací! mente porque ; rompen Wasrab . M r
allri las Adas- del -mar. - ’W í L .S O N S -R io peque-
5 o :de<-1# -PCevírid-a' -y ' Go_-
é e Id- Provme-ía" de ¿Peniii- Iriíiiú dé la Coro-lina;-•Me'ri.'i
va-niao en ■ ■ los- -E\síadris- O b i' d io nal , corre a i E , y en­
dos; de ;'-ía: America' y T del tra : en ;ei - de Co-ngary.7-
Condado: de íNeucastie y si­ W íU T O N v O-tra Ciudad
tuada á la orilla de un río p equéña de la misma7Pro­
2 millas ai N O del ©élawaBy vincia en3 el-Condado--de
yc'al *■.N -dé:N%ucast-1e s; 12 al Colteíony dlá-Énádá por al­
S O3d é Chester y 2 y al INF gunos Nueva Londres , fue
de No fin ham ^en-laíProvin- fundada por ios Suizos , á la
cía -deí-Maryland. dirección de uno que se lla­
Otra Giudad hay de- este mada Zebabbular, con- per­
nombre en e l Condado' de miso de la Asamblea , está á
Middleséx y Bahía de IMrisri ja ‘Otilia séptéritricaiaí bel rio
sachusets ? sitiiad& 2 5 millas ' NorthCdis-to w 12 millas de
al N d e Cambridgevy t i al su entrada y esta ■ Población
$ deAhdbvef yd e la d u a l feizo: mucho daño á la de
salieron las tropas de la Pro­ P-urrysburg: que está en la
vincia de Hampshire 'para la f ron cera del Con dé do , y si
batalla de Bunker en la d i- se -hubiera eStableddbi níé^
tima guerra con los Ingleses. joriul-priricápio todo el país
Otra Ciudad grande y po­ sé habría poblado: fácilmen­
pulosa de la Provincia y C o­ te ; tiene á distanciadoda
lonia de la Carolina Septen­ millas el fuerte de -lídistow
i o . V, Xr pa­
para tener en sujeción á los
Indios.
W IL T O W N , Pueblo de
la Provincia de Georgia en
los Estados Unidos de Amé-
tica , situado á la boca del
rio Pompon.
W IN CH E STE R , Pueblo
de la Provincia y Colonia
de Virginia en el Condado
de Freáerick.
Tiene el mismo-nombre
un fuerte de la Provincia
de Hampshire, una de las de
la Nueva Inglaterra , cons­
truido á la orilla del rio
Connecticut, y á la boca
del de Ashuelot.
W INDHAM, Condado de
la Provincia de Connecticut
y Nueva Inglaterra en Jos
Estados Unidos de la Amé­
rica , confína al N con el de
Worcester en la Bahía de
Massachusets , al E con las
Colonias de Providencia y
Rhode Isiand , al S O con la
Nueva Londres y al O con
el Condado de Hartford.
Tiene el mismo nombré
una Ciudad Capital del
Condado anterior , situada
á orilla del rio que también
le tiene y entra en el Ja­
mes , está í o millas al O de
Canterbury, 5 al S de Mans-
fíeld y 28 al N de Nueva
Londres.
W iN D M ILL ó Molino de
Viento , Punta de Y en la
Costa de la Provincia y C o­
lonia de la Carolina Septen­
trional , dentro de la Bahía
de Chesapeack.
WINX)SOR , Ciudad de
la Provincia de Georgia en
los Estados Unidos de Ja
América, situada á orilla del
rio Savannah.
Tiene el mismo nombre
otro Pueblo de la Provincia
de Connecticut , una de las
quatro de la Nueva Ingla­
terra , situada cerca del rio
Connecticut.
W I N E A U , Isla de la
mar del N cerca de la Costa
de la Carolina Meridional
en la Bahía Larga, junto ai
cabo Cateret.
W IN E K 1NE 9 Rio de ía
Provincia y Gobierno de
Guayana ó Nueva Andalu­
cía , corre al S , y entra en
el Orinoco , entre el de Ma-*
rivany v el de Arrewou.
W INEPÍSCOCH O , La­
guna de la Provincia de
Hampshire , una de las 4
de la Nueva Inglaterra en
Jos Estados Unidos de la
América, se forma de un
brazo ó desagüe del rio
Penincook.
W IN G E N , Río pequeño
entre los de Vinian y C la -
rendon en el Condado de
este nombre y Provincia y
C g-
 Colonia „de la ; Carolina, á Carolina,. tiene 2 $ leguas-de.
su orilla tienen los,Ingleses curso hasta el de Ashjey , y.
un establecimiento llamado es. capaz ¿e adnfitir, embar­
Cbaríes 3km ntcon tal quai caciones grandes, .pero' iinA
habitante.- ; ■ -r v - i ' . ; >
: feBior á'-Port- Royal j -no Eay
.. W IN ISU O T^CM ad-del-■ Poblacion alguna en é l
Condado de -Middiesex y . W íOM ING , Pueblo de'
Bahía de Massachusets en Indios de -la Provincia de
los Estados Unidos, de la Pensilvania en los Estados
América , situada á la parte Unidos de la América, si­
del N..-de: la Bahía .de Bos-, tuado en la Costa dei ¿i de
ton, está 3 millas de esta, al ¿a Ciudsd de A mboy.
O de la qual se halla Char­ W 1TBY-G O O D , .Bahía-
les Town ? de quién la se­ de la Costa del S de la Isla :
para el rio Mistíc. de Jamayca , á cuya orilla,
> W lNW ARD^'PasoA tra­ hay unas 40 casas para co--
vesía llamada a s í e s la Isla ©odidad de las embarcacio­
de Jamayca:s qu;e-tiene.téo nes que llegan á ella coa
leguas desde la prnnta de macha frecuencia , el terri­
Morante al E de ella hasta torio es un país agradable.
la parte del N de la Isla W IT O U P O , Pueblo de
Crocked en el Occeano, Indios de la Provincia y
Las embarcaciones suelen Colonia- de la Carolina Me­
salir por este canal de; la ridional , situado áTía orilla
Costa deí N? de la Isla de de un rio.
Cabo ó Seno Mexicano, sin WITUMKX , Pueblo.de
embargo de ia opinión co­ Indios de la misma Provin­
mún de las corrientes que cia que el anterior , sitúa*
van contra él , pues mante­ do a la, orilla del rio A l­
niendo la Costa de Babama bania. ;
á barlovento encuentran' el wo
viento en el verano oriental
en ía mayor parte del ca­ W O B Ü R N E , Ciudad
nal ? y guiados á tierra por del Condado de Middiesex
otra corriente encontrada y Bahía de Massaehu$ets¿
lo desembocan con facilidad. entre : Medfo.-rd y Wilrnin-
W I N Y A M , Rio del Cong­ ham , 10 millas al N de
elada de Ciarendon en la Cambridge , y 7 al N £■ de
Provincia y Colonia de la Lenxington.
W OODj
344 w o , :
Vv O O D , Pueblo de la.
Isla de Barbada en el dis­
trito. de la Parroquia de San
Apares* ;
v Tienen el mismo nombre
dos Islas de la mar del N,-
situadas dentro de ía Babia
de Ha ¿son , enfrente de la
punta de Comfort.
Upa Babia en la Costa
del N del .estrecho de Ma­
gallanes , junto ai -cabo de
San Isidro.
Un rio pequeño de la
Provincia de Nueva Yorck
en ios Estados Unidos de U-
Aaérica , nace deí lago'
George , corre al E , luego
tuerce su curso al N . y en­
tra en el lago Champíain ó
de los I roo peses , á sus ori­
llas se dieron una batalla
los Ingleses y Franceses-el
día 8 de Septiembre de 17-t 5.
W OO D BRID GE , C iu­
dad hermosa dei Condado
de Mídáieses en la Provin­
cia de Jersey Oriental de los
Estados Unidos de Ja Amé­
rica , situada en una. oaia
del estrecho que forma la
Isla de los Estados y este
Condado, tiene 120 fami­
lias , y 30^ acres de tierra
de plantaciones* está 7 á 8
millas distante de Pisea-
taway.
W ÓODBURT , Ciudad
del Condado de JLitchdeid
en la P ro v in cia de C o n n e c -
íic u t y E stados U nidos -de
la -A m é r ic a , situ a d a cerca-
d el rio Shepoag- q u e ■enera?
en el S traford , está 1 5 mí—^
lias al N d e-N ew to w n p 7 al
y E de N evvm ilíord , y 8 al
S E de L itch h eíd .
W O K U K A Y , P ueblo d e
Indios de 'la ^provincia y-
C olonia Me la C aro lin a Me­
ridional , Minado- c erc a del-
rio- C oussa.
W O M A SC A , R io p eq u e­
ño de la Provincia y país de.
les Indios Iroqueses- en la
N u ev a F ran cia ó C sn ad áy
corre a i N -,-y en tra e a el
L ago de S an P edro d el rio-
Sao L orenzo.
W O R C E S T E R , C o n d a­
do -de la P rovincia d e M a -
ry ia n d . ■
T ien e el -mismo n o m b re
u n a C iudad de la P ro v in ­
cia de M assachusets y N u e ­
va In g laterra en los E sta­
dos U nidos d e la A m érica,
sim ad a cerca-del -naci mien­
to del rio P a tu e k e t. :-
W O R S Á N , Pueblo de la
Isla d e B arbada ea ei dis­
trito de la P arro q u ia de-
S an to Tom as.
W R E N 3 , Isla del estre­
cho d e M agallanes en tre el
M orro ó M onte de P an de
azúcar y la is la del L o rd
A rrington*
XA
'« j& * A € A T £ 0 ,- P ueblo de
-la Cabeza de; partidoLy A l­
caidía mayor de Zochicoat-
ian en Nueva España ¿ es
de -temperámemodxio, 'si­
tuado eíi la cima de un mon­
te cubierto de árboles , tie­
ne 22 familias de Indios ^ y
está is leguas a T N 'd e su
Capital,
- ^X A C A H X TLA ., Pueblo
^íCabeza^íde^fíáitiá-o ¿de 4a
Alcaldía' -may%r de ’¿Cúeínáj-
ívaca; e o *N île va Es paña, t ie>
ne 3 3.8 famiífas--de< Españo­
les j y* $q de Indios 9 inclu­
sos los que habitan otros
tres Pueblos de-^su júris-
díclotí.; hay da--él y h C o n -
vento de -Religiosos Agústi^
sios en q u e se venena una
Imagen; d e -S a n Jusab Bau­
tista , .pintada en ;lienzo , en
la qué no há muchos años
sucedió: el prodigio d e qué
h abién dole caído üh rayo^
teniendo- la vista inclinada
a l cordero de hizo levantar
,
la cabeza al c ie lo con cu ­
yo movimiento el ¿espían-*
dor dorado que tenia de una
oreja á- otra se dé;, puso-en la
m tiz y pa.níoJaL frente, qui­
tando ei dorado del libro,
con el quahdoró el cordero*
cuyo: prodigio, permanece
Tom .V.
hasta boy-patente á todose
él terrena-de éste- Puéble os
muy fértil y delicioso, eñ
él se coge alguna grana sil­
vestre y muchas fruías y y
se ■ benefician' dnñixitos ma­
gueyes , de que hacen puli­
que jcogiendoásimisiso una
gran cosecha de maiz ; para
entrar- a! Pueblo ■ hay unas
barrancas muy - profundas
fes dignos ‘ de la* Mayor ; ád-
tniraciOn’j y Lsi m vieran puer­
tas estaría ítan seguro como
una plaza murada:y dista 8
léguas 'al N de Su Gap bal.
- XÁGOA j S a n J ü a n dé)
Puebíode la Gabeza deípar-
tido de Pitiôteca y Alcaldía
mayor dé Xicayánen tN-ue—
va -Es pa ña t i ene 57 fami­
lias de Indios empleados en
beneficiar grana ¡ ■ tabaco y
algunas semifías-y y ; dista' y
teguas entre ' Oriénte y N
de su-cabecera, 1 -
; . * RÁG 0 :D IE S '5 Nado»
bárbara de Indios que ha­
bita al N del rio Paraguay
en el territorio inmediato á
sus orillas, confina-con iss
d e 1los Xaqueses y Chaneses
y Xa rayes» - ---
XAGÓ N A, Pueblo y Ca­
beza- de partido’ de ia A l-
Yy cal-
34 « XA
caldxa mayor de Zamora en
Nueva España, es de tem­
peramento templado y seco,
tiene? de largo media legua
ele Oriente á Poniente :-s ¡ y
poco menos de ancho S,
incluyendo cinco barrios en
que hablan ■;p3 familias de
.Españoles"* .20 de- Mulatos
y 191 d e l odios que se ocu­
par* em4 a labranza y .bene­
ficio de las cañas dulces , de
que hacen azúcar y- miel,
en la pesca y en el cultivo
.de varias, frutas; y yerbas
medicinales; á distancia de
una legua al S tiene otra
Congregación , que= llaman
de San Pedro con .11 fami­
lias de Españoles y 5 de
Mestizos , donde hay una
acequia de -agua i sacada d&
rio para habilitar varios mo­
linos;, es muy Lfértil y ^po­
blada de viñas : á la falda
de un cerro (qye tiene al
mismo rumbo hay congre­
gadas, otras y familias,: de
Españoles i las que habí tan
de esta clase en ia Cabera
del partido ,so.n 38 , ademas
de 34 de Mestizos y 16 de
Mulatos : á distancia de me­
dio ■ cuarto de legua se des­
peñan de un cerro:-qntre vis­
tosos pjseos-vacias/ fuentes
de agua cristalina que, uni­
das" en el. IMnP. forman un
xío caudaloso que pasa „por
XA
medio del Pueblo y lo di-
1 vide en des partes ; sus ori­
llas están pobladas de freur-
;dos os árboles ■ 'muy bííbs;,que
son fresnos r sauces:, sabi­
nos , tarayes , zapotes* gua-
yavos y otros \ corre este
rio del. ¡Sal N-hastq- incor­
porar se, con ,el grande d i­
vidiéndose : en^eh IRuebjo en
varios brazos que cruzan to­
das las calles , donde hay
puentes para facilitar él
tránsito , gozando en,lasca­
bas el beneficio dq las aguas
par-a te t ;riego de. los., jardines
-y, otros -usos y- y .do-mismo
Jas va lies comarca nos,j don­
de cogen abundantes, cpse-
chas de Varias semillas ,, .y
en sus ]huérías y .arboledas
vaciedad de r-fruías exquisi­
tas -asá de, America como- de
.Entopa, tiene un Convento
muy bueno áe -Religiosos
Agustinos;, y en la Iglesia
Parroquial;del barrio de San
Pedro ,se iy enera una; müui
grosa Imagen': de -imiestEá
Señora nCon- el tíralo<de :k
Raíz , cu yo; hallazgo, segas
se baila testimoniado allí,
fue que habiendo: aalido á
pescar varias gentes , como
acosmmbjra&aa;, ;,á;iav lago*
na ó mar •,de:Chapáis ,! dis­
tante 1 2' ■ leguas59 después
que sacaron las redes llenas
de pescado 3 solo la de un
In-
Indio sacó nada ¿
dbia ségundá vez sintió agirán
-peso?-¿en ella:¿ y al . sacarla
solo!encontró la Imwgem de
que asombrados todos die­
ron cuenta al Cura , que la
tonduxo á la Iglesia, don­
de permaneció hasta que la
edificaron nuevo templo 5 la
efigie es tan 'singular que
está formada naturalmente
de las raíces de un árbol:
sus vecinos la tributan una
gran devoción por los re­
petidos beneficios que á su
-Inte’rces ion debe n a Dios.
Tiene -él'-'mismo '-nombre
con el aditamento de anti­
gua otro Pueblo pequeño de
la misma'Cabeza de partido
que el anterior , apenas tie­
ne vestigios de- lo que fue,
con un cortísimo vecindario
para memoria, está poco
mas de 4 leguas al S de su
cabecera.
X A C S A H U A N A , Valle
de la Provincia y Corregi­
miento de Abancay en el
Perú , fértil y abundante
en ganados y trigo , y cé­
lebre por la batalla que en
él dio el Licenciado Pedro
de la G asea, Gobernador
dei Perú , con las tropas del
Rey , á Gonzalo Pizarro, en
que quedó este vencido y
preso el año de 1548 , de
que resultó la pacificación
déVPetu y castigo de'dos
sublevados en aquél Reyrib^
está 4 I-éguas^üé
' ¡X A G A L ASI l Pueblo- dé
la Cabeza de partido'de Cb&
xila y Alcaldía mayor dé
Villalta en Mueva Espáfia,
tiene 7 1 familias de Indios,
y está 13 leguas de su Ca­
pital. - ■’
■ X A G U A , Babia'd'e^Pue-
bfo de la Isla de Cuba , si­
tuado en la Costa meridio­
nal de ella , con uno de los
mejores -Puertos y mas ca­
paces que sé conocen en to­
do él mundo, tiene'5 leguas
de circunferencia y está
abrigado de todos los vien­
tos, á su entrada hay un
castillo que lo defiende , es­
tá entre el déla Trinidad y
la Isla de Pinos.
X A G U E Y E S , S. Migue!
de los) Pueblo de la Alcal­
día mayor de Coautitlan en
Nueva España , anexo ai
Curato del de Huchuetoea.
X A 'jU E Í, Pueblo de Ir.
Provincia y Corregimiento
de Caxamarcá la grande en
el Perú.
XALA , Partido-y Alcal­
día mayor de la Provincia y
Obispado de la Nueva Ga­
licia , el di«trito de su ju -
srísdidon es muy corto , y
aunque el terreno es fértil
J á propósito para el cul-
34 § XA
tivo solo produce maíz, por­
que sus naturales son suma­
mente desidiosos, tiene cin­
co Pueblos Cabezas de par­
tido : la Capital, que tiene
el mismo nombre , es de
temperamento frío , lo ha­
bitan 70 familias de Indios
XA
Mexicanos, y hay en 4 1 .ub
C onvento de'Religiosos-de
San Francisco , dista 4o :le-
guas de .Guadal-asara y .e s ­
tá en 266 gr. 10 min. de
long, y en 20 gr. 40 min»
de latitud; los otros Pue­
blos son

Xomulco. Ixtlán. Mezpa*

Aguacartlán; Zuatlán.

X ALAM ELCO , Pueblo X A L Á P A , Jurisdictofi y

de la Cabeza de partido y Alcaldía mayor de Nueva
Alcaldía mayor de Zochi- España, comprehende ocho
Coatlán en Nueva España, Pueblos Cabezas de partido^
situado en un pequeño lla­ que son la C ap ital, Coate-
no al píe de un encumbrado pee , Ixhuacán , Xalacinco,
cerro, es de temperamento Atzaia , Santa Maria T la -
frió, tiene 22 familias de pacoya Nos lingo y Acula»
Indios , y está 3 leguas al de quien dependen los res­
Poniente de su Capital* tantes 3 que son

Xochimalco. Santa Mana Mag­ Atzalán.

Ixlahuacan. dalena. Altotonca.
Ayahualuico. Santiago Coauca- Santa Maria T ía -
Teozelco. zintla. pacoya.
Tiacoluía. Asunción Xilote- San Joseph Mia-
San Juan Chapul- pec. buatlán.
tepec. Chiloyaque. S. Juan Miahuaí-
San Joseph Fas- San Andrés T la- lán.
tepec. nehualoyan. S.Andres Acatlars.
San Pedro Tona- San Miguel del San Antonio T e-
yán. Soldado. petian.
San Pablo Coa- San Salvador. Chiconquaso®
pan. San Pedro Tlata- Yecuatla.
San Marcos, tila. Perore.

JLa Capital es la Yilla del mismo nombre situada en

la
 la ladera ó dilatada; "falda
--del; cerros de: Ma^nílt.épic
-gire oaíéíal ,,-aé ^mén. áisí-
'íaíel -Muebla maftirmée -es~
Uñen , y cuyos derrames' por
das partes colaterales del E
y O' terminan ea dos barran­
cas M uy. profundas cuyo
plan Haga á igualarseí con
la llanura, que tiene por la
parte del Sj su tempera Men­
tó es benigno , y el terreno
gredoso , y por algunas par*
fes pedregoso , pero á poca
profundidad se encuentra
arena, menuda y blanca, en­
tre !a^ qual recalan varios
manantiales dé agua, delga­
da y saludable abundante
en todos sus contornos , de
jo que proviene su nombre
-de X ala pan , que en el idio-
íina Mexicano significa lugar
de agua y arena , y Sos Es­
pañoles han suprimido la N
•para abreviar : la elevación
que tiene por el Sur y 3a que
le dan las dos barrancas ha­
ce que logre de todos los
Tientos que lo bañan sin
ofender, y solo impide la
entrada del N el referido
cerro de Macuiltepec; es
uno de los primeros que se
conquistaron ^ y manifiestan
los rótulos y rargetás que
se conservan en un Con­
vento que tiene de Religio­
sos de San Francisco que
fueron los'primeros 'Doctri­
neros iquel hubo .en;baque!
R eyao, ,-que
-es ■ de *moée radan tnag nitud,
se. acabo « i .año:, deh3. $$.$. por
haberse arminadoiel prime­
ro que se construyó, en cu­
yo atrio se: conservan -..algu­
nos paredones de éi: la_abuñ *
daneia. que tieae de agua es
a rroyos y -manantiales, au n-
que abasos, y :1o .deleznable
d el terreno lo hacen: suma­
mente fértil en quantós fru­
tos y plantas- se . siembran^
pero la :desidia' de ■ sus :na­
turales: se -aprovecha poco
de estas- ventajas , y solo co­
gen algún Kiaiz, que por
lo común no pasa del ne­
cesario para su consumo:
tiene 243 familias de Es­
pañoles ? 382 de Mestizos,
y 361 de Indios 5 contiguo
al-Convento que: ,hemos di­
cho está la Capilla de la
Tercera Orden, y tiene otro
de Religiosos de la Caridad
con Hospital donde se cu­
ra á todos ios: enfermes^ que
suben de la Vera Cruz para
todos los. Lugarés del R ey-
no : en su inmediación., á
distancia de una legua ai S
■ E, tiene el devoto Santua­
rio de nuestra .-Señora .del
Chico, que antiguamente
fue ingenio de hacer azú­
car intitulado así para dis­
fin«
tí ngil irlo de otro que esta
inmediato llamado el gran­
de-; y aunque casi lodosa se
han arruinado^ es te ■ man 11e-
ne el templo ^adonde con­
curre infinita gente llevada
de la devoción de aquella
Imagen y y á otra legua al
Sur está el ingenio de Pa­
cho , que fue muy opulento
y poblado, produciendo por­
ciones crecidas de azúcar;
pero hoy está desierto y
abandonado como los de­
más , conservándose en él
solamente' dos ó tres ran­
cherías de pobres labradores.
Siempre que corren Nortes
en la Vera Cruz llueve in­
faliblemente en Xalapa , y
esto llaman allí la salad del
Pueblo ; es célebre esta V i­
lla por ser el teatro donde
se celebra la feria en tiem­
po de flotas, y concurren
de todo el Reyno los mer­
caderes para hacer los em­
pleos y comprar de lo que
necesitan , en cuyo tiempo
es increíble la abundancia
que hay de dinero , de gé­
neros de Europa y del país,
y por ser donde se produce
la celebrada purga de su
nombre , que es la raíz de
una yerba ; hay también
muchos árboles de. liqm-
dambar, que ios Indios lla­
man ocotzolt, de que sa­
can'á m b a r , y s u s h o ja s , se­
m e ja n te s . á la s d e Jas p ar­
ras ,nfroraaá'S» é n t r e n la s m a ­
n o s d e s p id e n u n h o lo r imuy
s in g u la r y a r o m á tic o : e s tá
59 le g u a s a i E c o n a lg u n a
inclinación a i N E de Méxi­
co , y 20 de la Vera Cruz a i
N O en 276-g r . d e long. y
e n 1 9 gr, y o min. d e l a r . ;
Otro Pueblo hay de este
nombre con el aditamento
de la Sierra para distinguir­
lo del anterior , es de la
Cabeza de partida y Alcai­
día , ma y ot de Tentila ■ ,en
el mismo Reyno , tiene cer­
ca de ¡© familias de .Indios,
es de temperamento muy cá­
lido , por lo qual sus-na­
turales duermen en hama­
cas ; la Iglesia es sola, una
nave, pero muy larga , en
ella se venera-una hermo­
sísima Imagen de S. Anto­
nio á quien tienen singular
devoción ; produce algodón,
vayniüa , cacao , maíz y
mucha fruta , hay continuas
tempestades de truéaos y
rayos por la inmediación de
la sierra , está 6 leguas al
Sur de su Capital.
X A L A T L A Q O , Santa
María de) Pueblo de la Ca­
beza de partido y jurisdicion
de la Ciudad de Antequera
en Nueva España, situado
tan inmediato á ella que so­
lo
 XM _ .
lo los to ld e % n rrio «igg infi-
disi enfile ríais -idpSàRobk^GS
oes *;■„>t iene.:, : àjx*' >fan#ks- 3d e
Ps^nòle^^iJÉesfeisojSi^ y%k
gu0&si de M&kst^s -$8o
de indios 5 e l xeraperameoto
es t empia do , y seco •? re»
Ipsrày^es, niqy s.oj&ke&>£ dy
niteoso^ por rio .qugly&edüú
gra n.poc o las se raen t&ag -tde
trigos ;qii^isèreti%ldes^è-
drado ^de ^llejo:;dtìt.ory roe-r
du 1a, obscura ,«.pero ai ,8&i&-_
mo tiempo es muy fértil .y
afem^nf^ríenr^aa^ y-¡ ojias
se^Hd$3£&¿&&Dfie& «gf-apa-m
mehhíMz^ deij%m\ t o e ;m
prinpip^l/fcoimeirOicbLppr da
multi tu dique -tiene de-non
palpr&Sl ;Ó^túneles*: ;¡;;;. o .
eg(iHÀLAZÀ&^ , ;Bu«bjE©;iy
Clareza: despartido ^ e la-. Aj^
ca Idlia-<.«va.yAr,.de
I^nevia Espaík ? tienedo %
mipasfidedndm que&aa-¿oj4
m íe ros; en loa ■ sanchos de
su toriùto^estag legpa-s;,sá
S O de su CapitaLv£>5o-¿rii;>
ísoXAEAí^ljííCQtj-jP^Wj» y
.Gabesa- devipa^id^ d^rja*:'iA¿r
j^aMáa ?may orÑdelXaMpa •<,§£!
llueva .-España: í es .'de ; lenir
perajrnénto • i r-i& y-: '-hámedo
po?> las_:;;eontin;iiasT nieblas
que :,;eausa.ni- ¿os.} c^r ros i ^ite
lortod smn vm $ & 5íte ricino?
auebueiabundat^fède agua-sí,
es un ¡ bar rizal aej^e a 1eji &¿
poi lo que.tiens-'este nojnp
, X A " . si,* .
oté O’üer slguiiica ■ ju ata -de
agiesen p%zm ¿£m e na,£u~
yofieneieio shace -muy}fértil
yl,ameno /$»•? difixito^ spexa
i.QS .leernos :;SOU.poco ,api ir?
cados al itrabajo y-cuitiya
d é t ie r r a * >-.pos joquaf-nos
fegraai. los,-ir utos que.;'po­
día n v$ííedM :éxperlm.ema a
toando laHemlí.!.iya% cogien-
do-: abondantes^cosechas de;
semillas ¿ fr-uías,y' hortali­
za s « contienegljpartááójt$g$
Bneblos ;cabeceras;, ,y;e l ye-?
ciuéamp m- o&frp&nf 4er*4^
ídmüks >de Es palióles >! %ooi
de..Meati?oS^íéfafafá&Lf 11
dO0-íde!li8ÜQSi-‘íf!¿') £10 Ui
rrrXALGOMULC.Ó, fBtér
Mo-de k AieaMía mayor de
Xa ia pa e qí rNu-eyj&j ;-,Españ
tienel 162} kídS tas ¡de?M i os /
qui* s.e eyñpk^ en ¡sémbrat f
Maíz tyif rqt así:^^otnoj jen-sa-í-
gar pescado:jén el, rio- que :f
€Qáyreijcerca; de -él y desernr
lo ca ai mar :ejni k;Yera iGruz
vieja , esta leguas a l 5$ E
ijd Sú:-C^itar£<)^;c4úiisd i-
cion 't:errñínaipQí;.esíadpa;rt4 .
_bX A íí I^®I v f y m m h M
Rey-ao; dé; ja dSmxX fylm s^
la mas meridional de ia:Ay,-
diepe-fa de Guadaía^ara^.ba-
;mm Pacidco. ér;úe:l
mte i s6
Q.vt¿mkada>.a'i.E 5>b.tia&-de
QUadaiaxat-a .yrideiMé^hoa-'
cá?% da diyide.dé k,de-:<^hia^
met-
metían pequeño tío qué
sáfeíál mar, tienec$o leguas
deéxtensfenfy-es" muyabun-
da-fíte en trigo yen -minaxde
plataj 1& conquistó Ñuño de
Guzmarrel año do i $31, véa­
se el artículo Nueva Galicia.
Tiene .el -mismo nombre
im Pueblo de la-Cabeza de
partido' y Alcaidía mayor
de Tepic s es de tempera-
mentó frío / tiene 90 fami­
lias de Indios y un Conven­
to de-RjeligloSos de Fran­
cisco-, que fue' el primero
que hubo em éi Reyuo-dé
la NmevaiGaljcía-, y como
tal era Cabeza d e -la 1Pro­
vincia - que hoy se llama
Guada laxara , está a leguas
ai S de su Capital q -
- X A L t o N ü lC O ;C &mt?a
A lin de ) Pueblo de !fe- Ga­
bela; de -partido y- Akraidíá
mayor dé Guéjo^íñeé éíi
Nueva España , tiene 103
familias de indios / situado
a-1 N de su Capital - -
XA LOSTÓ C/ ¡Púe’bio de
la- Cabeza de paytíáty dé X g*
baca tepee y- Albafdfe ma­
yor de Cuerná-vaca- e n?N:tié-
va España. - - .....■■
Otro Pueblo bay de este
nombre con >fe =advoca cioñ
de S» Pedró en la’jurisdidbri
y Alcaldía -feayór de-Ecaté-^
pee- del'-mismo f ie y no $:£íé-
*w?-9©-■familias-5-'dé' ■Indios*¡
--X A C PA , Pueblo:-de: fe
0 atj&¿á -deJpérfido dé- A ala­
queca- y Alcaldía mayor de
¿feyula■ en - Nueva-Kspañap
tlerie '40 femifias dé- lndios¿
y en su distrito hay varias
haciendas que producen con
abundancia trigo ,• maíz y
frisóles/ á cuyo comercia
ágregan él d é 1fes--crecidos
cortes de maderas que ha*
céiv eh sus montes .--está id
leguas al Poniente -de su
cabecera. ■ - :
-- Otro iuéblé -hayídeés^é
ñombTé-gñ^a^Gabéza^déip^
t'ído d e -Amatl-ab yí-Aicaldfe
fea y o t ;de T analtas: 6 / ies- de
temperamento Cálido/ tíené
20 familias dé Españolea y
Mestizos'*, - y- 8 de^Íadios?
ab‘u íidsP r-déMaguáisy éOñ- :;qué
lOgram íéS. benéSci-O' d et &i é-
gó para- el cultivó denlas
buért-as -y ■; sembrados qué
háy -en su distrito/está me­
dia ieg.ua al Poniente de su
T cabecera.-: - : -l- -■ / -
I O í ro %<Mr-la *advoca dio si
délSárt-Raymuñdo- sn laCfe-
beza1de- pár ti do >dé C ai fe pa
y 5/alcaldía mayor d e *qua-
tro Y illas/ tiene 1 id fami-r
lias dé Indios «a pücados a|
cultivo ’ y '- comercia-- v d e f e
grana ¿semillas, frurasyeafe
bon ¿¡y " cortes -' -de: madera^
está' 2 -leguas al 1Poniente^
f al'S'-de-:ss¡cabecera.'' - -j
XAX^
 XA
X A tP A N T E P É C , Pue-
blo y Cabeza de partido de
la Alcaldía mayor de Guau-
chiaango en Nueva España,
tiene 132 familias de Indios
Totonacos , inclusos los de
seis barrios ó pueblecillos
que hay en su distrito, es­
tá 20 leguas al N de su Ca­
pital.
X ALP ATL AHUACA,
Pueblo de la Cabeza de par­
tido de San Luis de la Costa
y Alcaldía mayor de Tlapa
®n Nueva España, es de
temperamento cálido, y tie­
ne 82 familias de Indios Me­
xicanos , está 3 leguas ai S
S K de su cabecera.
X A L T K A N G U IS, Pue­
blo de la Alcaldía mayor de
Antequera en la Provincia y
Obispado de Qaxaca. , tiene
20 familias de Indios em­
pleados en el cultivo de grav
na y semillas.
X A L T E N G O , S. Pedro
de) Pueblo de la Alcaldía
mayor de Zumpango en
Nueva España , es de cli­
ma templado , tiene 180 fa­
milias de Indios, 5 de Espa­
ñoles , y 12 de Mestizos que
comercian con las semillas
que cultivan , pero su ma­
yor lucro consiste en el
pulque, para lo qual tienen
su mayor cuidado en el be­
neficio de ios magueyes^ es-
Tom»
XA ggg
tá una legua ai N de su Ca­
pital;
X A L T E P É C , Pueblo de
la Alcaldía mayor de No-
chiztian , tiene 112 familias
de Indios que se emplean en
el beneficio y cultivo de la
grana, es de temperamen­
to templado, y dista 3 le­
guas al S de su Capital.
X A L T fiP E T L Á N , San­
tiago de) Pueblo de la Ca­
beza de partido y Alcaldía
mayor de Guejozinco en
Nueva España, tiene 12 f&-
milias de Indios.
XALTEPETONGO,
Pueblo y Cabeza de parti­
do de la Alcaldía'mayor de
Tepozcoluia , tiene 39 fa­
milias de Indios que se exer-
citan en el cultivo y comer­
cio de la grana.
X A L T IP Á C , S. Francis­
co de) Pueblo de la Cabe­
za de partido de Tenantir­
ían y Alcaldía mayor de
Acayuca en Nueva España,
tiene Í03 familias de Indios,
y está 6 leguas al E de su
cabecera.
X A L T O C Á N , Pueblo de
la jurisdicion y Alcaldía ma­
yor de Vades en Nueva Es­
paña , situado en una ca­
ñada al pie de un cerro que
pertenece á la jurisdicion de
Mextítlán, es de tempera­
mento benigno , anexo al
Zz Cu-
354
Curato de Huejutla, tiene
510 familias que siembran y
cultivan semillas y porción
de cañas dulces s de que fa­
brican piloncillos de azú­
car , crian también muchas
gallinas y aves está 45 le­
guas de su Capital.
Tiene el mismo nombre
con la advocación de San
Andrés otro Pueblo de la
jurisdicion y Alcaldía ma­
yor de Zumpango, situado
en medio de la laguna que
en tiempo de aguas lo cir­
cunda todo, y es necesa­
rio para ir á él entrar en
canoas , tiene 277 familias
de Indios y 5 de Mestizos;
era antes cabeza de Parro­
quia 3 que se trasladó á X al-
tengOj así por la mucha hu­
medad como por la fetidez
que en el estío despide la
laguna , que aunque inco­
moda á sus naturales per­
manecen en él connatura­
lizados á aquella pensión y
á la de su clima j compone-
se su término de ciénegas
pantanosas, y así se ven
precisados á arrendar tier­
ras en otros Pueblos para
sembrar sem illas, está 2 le­
guas al S de su Capital.
Otro de ia Alcaldía ma­
yor de Coautitlan en el mis­
mo Rey n o, tiene 282 fami­
lias de Indios 9 y dista 2 le­
XA
guas al E N E de su Capital.
Otro Cabeza de partido
de la Alcaldía mayor de T e-
pic , de temperamento cá­
lido 5 tiene 6o familias de
Indios , y está 12 leguas al
Poniente de su Capital.
Otro de la Cabeza de par­
tido y A lcaldía mayor de
Campasteis en el Reyno de
Nueva Galicia, está 4 le­
guas al N de su Capital.
X A M A R O S , Nación bár­
bara de indios poco cono­
cida que habita en las mon­
tañas al Poniente de la de
los Chiquitos en el P e rú , se
extiende su territorio hasta
las llanuras á las orillas del
rio Apure ó de S. M iguel.
X A M IL T E P É C , Pueblo
de la Cabeza de partido de
Teteízinco y Alcaldía ma­
yor de Coautla en N ueva
España, anexo al Curato del
de O cu itu co, tiene 5 fami-?
lias de Españoles, 6 de Mes­
tizos y 120 de Indios , in-^
clusos ios de dos barrios ó
puebíeciiíos anexos á él, que
pertenecen á la juridiscion
del Marquesado del Valle;
á media legua de distancia
en un montecillo tiene un
Templo de primorosa arqui­
tectura en que se venera
una milagrosa Imagen de l&
Virgen s cuya prodigiosa
aparición g según se halla
gestrmornada y refiere D* Jo­
sé ph de Villaseñor en su
Teatro Americano , fue que
caminando 130 años, hace
úna India de buena vida por
aquel cerro 3 al llegar á su
cumbre vio un árbol muy
frondoso y elevado , y ad­
virtiendo que estaba abier­
to el tronco halló en la oque­
dad aquella Imagen, inme­
diatamente baxó al Pueblo
á dar noticia al Cura , que
acudió y halló cierto lo que
le había dicho la India : el
tamaño de la efigie es de
una quarta y quatro dedos,
el rostro y manos hermo­
sísimas , con la particulari­
dad de tener en la frente
una señal hecha con instru­
mento de corte. Para cons­
truir un Templo que en el
mismo paEage de la apari­
ción determinó hacer el Pár­
roco entregó la Imagen á un
vecino del Pueblo llamado
Gerónimo para que fuese
con ella á pedir limosna al
Puerto de la Vera Cruz,
donde por haber llegado la
flota en aquella sazón era
grande el concurso de gen­
tes, y habiendo hecho amis­
tad con uno de los comer­
ciantes Europeos se enamo­
ró este de te efigie , y con
deseo de traerla á su patria
k ofreció por ella 30 pe-
- . %A . éss
so s, cuyo precio movió la
codicia del demandante , y
se la vendió mandando ha­
cer otra ig u a l, á te que pu­
so las vestiduras de la que
había vendido , con cuya
condición hizo el trato para
que no se conociese; pero
se descubrió el engaño con
el prodigio de hallarse la
Virgen en el Templo de su
aparición mucho antes que
llegase el demandante con
la contrahecha , de lo quai
asombrado y confuso decla­
ró todo el suceso acaecido
con el florista en la Vera
C r u z , y consta de las in­
formaciones jurídicas que
se hicieron y conserva aquel
Pueblo. Después el año de
1712 en el gran terremoto
que se experimentó en to­
do el Reyno por el mes de
Agosto se abrió la Capilla
principal del Templo , y
queriendo desplomarse la
pared soltó la Imagen el ro­
sario que tenia en la ma­
no derecha , y la movió ha­
cia 1a pared en acción de
contenerla , en la quai per­
manece experimentando es­
ta jurisdicion y otras repe­
tidos milagros, no siendo
el menor no haber permi­
tido que se componga la ro­
tura ó señal de la frente*,
pues quantas veces se ha.
exe-
ggó XA
executado se cae el barniz
inmediatamente ; dista ei
Pueblo 7 leguas ai N E de
su cabecera.
Otro Pueblo hay del mis­
ino nombre , Capital de la
Alcaldía mayor de la Costa
de Xicayán, es de tempe­
ramento cálido ? abundante
en grana , algodón , cera y
cacao, de que hace su co­
mercio , tiene 40 familias
de Españoles , 50 de Mula­
tos , y 703 de Indios.
XAM UNDi , Provincia
antigua y pequeña dei G o­
bierno de Popayán á la par­
te del N K O j es país ri­
co de excelentes minas de
oro, lo descubrió el Capitán
y Conquistador Sebastian
de Belafcazar el año de 15 36,
hoy está incorporado en la
Provincia del Chocó.
Tiene el mismo nombre
tm rio de la Provincia y Go­
bierno de Antioquia en el
Nuevo Reyno de Granada,
nace en el valle de L ile, y
corriendo O E entra en el
de Cauca antes de la Ciu­
dad de Cali.
XANAGÜECHE, S. Juan
de) Pueblo de la Cabeza de
partido y Alcaldía mayor
de Nexapa en Nueva Espa­
ña . tiene 8 familias de In­
dios , y está 4 leguas de su
Capital»
XA
XANTETELCO , P ue-
blo de la Cabeza de par­
tido de Xonacatepec y A l­
caidía mayor de Cuernava­
ca en Nueva España , tiene
un buen Convento de Re­
ligiosos de San Agustín.
X A P A L L A N G A , Pro­
vincia antigua y pequeña
dei Perú hoy comprehendi-
da en la de Xauxa , la con­
quistó el Inca Huaina-Ca—
pac X íl Emperador, sus ha­
bitantes son de la nación
de los Guancos, es muy fér­
til y bien poblada.
XAPUQURIO , Pueblo
de la Cabeza de partido de
Puruandiro y Alcaldía ma­
yor de Valladolid , distan­
te legua y media del de Nu-
marán , de quien es anexo»
XAQUES , Isla pequeña
dei mar Brasiíico , enfrente
de la boca del rio de la
Plata , llamada así por el
nombre de su descubridor
Christóval Xaques, está en
3 5 gr. 28 min. de lat. aust.
X A Q U E S E S , Nación
bárbara de Indios Caribes
que habita en los bosques
inmediatos al rio Paraguay,
confína por el N con las de
los Xarayes , Xacocies y
Chaneses , viven de la caza
y de . la pesca.
XAQ U IAPA , Valle de
la Alcaldía mayor y juris—
di-
 XA
didon de Valles en Nueva
España , situado en medio
de las serranías de Xilitla y
cerca del Pueblo de este
nombre , donde al pie de
asna frondosa higuera hay
una fuente cristalina que
llaman de. Aguiar por.el A r­
zobispo que fue de México
Don Francisco de Aguiar
y Seixas , en.que se ha ex­
perimentado que disparando
una arma de fuego , ó to­
cando algún instrumento , ó
tirando una piedra se alte­
ran las aguas , manan con
mas abundancia , é inundan
el sitio , tal es la impresión
que hace allí el ay re.
X A R A Y E S , Llanura
grande y dilatada quasi en
el centro de la América Me­
ridional que la mayor par­
te del año está: inundada y
cubierta de aguas , de mo­
do que forman un gran lago
de los ríos que haxan de los
montes y de las aguas del
rio dei Paraguay que la
atraviesa; pero en algunas
temporadas del ano se dis­
minuyen las aguas y se des­
cubre la mayor parte del
terreno, reduciéndose aquel
tío á su cauce, pero que­
dan muchas lagunas de seis
y de siete leguas de circuito;
la tierra que se descubre
guando baxan las aguas es-
XA ggjr
tí cubierta de juncos y de
otros arbustos semejantes á
la xara , de lo qual sin du­
da debieron de darle el nom­
bre de Xarayes los primeros
Españoles que lo descubrie­
ron : en la inundación ge­
neral se navega en canoas
y barqueras, y entonces lo
atraviesan los Portugueses
de Cuyabá pasando en de­
rechura dei rio de este nom­
bre al del Paraguay , lo
qual no pueden hacer guan­
do se disminuye , y tienen
que rodear 200 leguas pa­
ra basar por el rio de los
Porrudos al del Paraguay;
en medio del lago hay al­
gunas Islas cubiertas de al­
tísimos árboles de varias es­
pecies , entre los quales se
hallan los de casia , y los
que destilan la goma ará­
biga : quando se extienden
las aguas crecen hasta cu­
brir los árboles á la altu­
ra'de doce varas- hay abun­
dancia de caimanes , de cer­
dos de agua que allí llaman
capivaras, de muchos pe­
ces, particularmente palo­
metas , que son los que el
P. Gumiila nombra boritos,
y son carnívoros ; en las in­
mediaciones de este lago
hay muchos tigres, leopar­
dos, ciervos , monos de va­
rias especies , víboras y
otros
 XA
otros insectos 9 siendo in­
creíble la multitud de hor­
migas y de mosquitos que
hay allí : las Poblaciones
mas inmediatas que tiene
son Cuyabá , distante 6o
leguas, perteneciente á ios
Portugueses , donde tienen
un Comandante General
por las ricas minas de oro
y de diamantes que traba­
jan: Matogroso , mas ai Me­
diodía llamada también V i-
lla-belia 5 situada entre los
ríos Sereré al N , y Bapore
al Mediodía , que se unen
allí para formar el de icenes.
La nación de Indios bárba­
ros Guanas habita á la par­
te del Mediodía de este la­
go de ios Xarayes como ia
de los Bayás , aquella al
Oriente y esta al Occiden­
te del rio del Paraguay ; la
de los Bororos ocupa el ter­
ritorio ¿ Levante del lago,
y la de los Barbados el del
N , ¡a de ios Pa y aguas do­
mina el lago ? el rio Para­
guay y los demas que en­
tran en é l : las montañas de
San Fernando que corren
del Mediodía al N mas de
40 leguas, y caen ai S O
del lago , y las de los Ca­
balleros que los Portugue­
ses llaman dos Cava ley ros
están al Mediodia entre el
lago al N ? y el rio de los
XA
Porrudos al Mediodia; el cli­
ma es muy cálido y húmedo^
y por esto muy mal sano.
XAR.CIA j San Juan de)
Pueblo de la Cabera de par­
tido de Yautepéc y Alcaidía
mayor de Nexapa en Nueva
España , tiene 18 familias
de Indios que hacen mucho
tráfico j por ser paso pre­
ciso para todos los que van
y vienen á las Provincias de
Chispa j Tehuantepec , y
demas del Re y no de Guate­
mala , está 4 leguas entré
Oriente y N de su cabecera.
X A R IP Q , Pueblo peque­
ño de la Cabeza de partido*
de Xscona y Alcaldía mayor
de Zamora en N ueva Espa­
ña , tiene 15 familias de In­
dios , y está 4 leguas al S
de su cabecera.
X A R O CA , Provincia an­
tigua del Reyno de Quito
al S S E de la de Jaén , está
llena de bosques , nos , la­
gos y pantanos ? por lo qu&I
está poco conocida , es de
clima sumamente cálido.
X A S l , Pueblo de la ju -
jrisdicion y Gobierno de Ma­
racaibo en ei Nuevo Reyno
de Granada s es de benigno
temperamento s muy sano,
fértil y ameno,, produce con
abundancia maíz 9 papas y
demas semillas, tiene 20 ve­
cinos y 40 Indios,
XA-
 XA XA sí9
C A V A R A 9l Bahía de) En chos arroyos , y pasa por
la Costa del N de la Isla de ella un caudaloso rio que
Cuba, entre la de Baxanas nace en la de Tarma de la
y la punta-del- Padre. laguna Chinchaycocha , y
S- X A V IE R , Estrecho de) corre del N O al S É , y si­
Angostara del rro Paraguay guiendo á la de Husma en-
en el territorio y. Gobierno ua en la de Angaraes 5 por
de los Indios Chiquitos. la mucha profundidad que
X AU X A 5 Provincia y tiene es de poco provecho,
Corregimiento del Perú, con­ á una legua de distancia del
fina por el N y N E con la puente que tiene llamado de
de Tarros 3 por el E con la Xauxa se fabricó otro de
montaña de los Indios , por piedra de un spio arco ea
el S E con la de Huanta, por tiempo del Virrey Marques
el S con la de Angaraes, por de Cañete ; fue en tiempo
el S O con la de Yauyos , y de los Incas del Perú esta
por el O con la de Guaro- Provincia una de las mas
chin , tiene de largo 12 le­ pobladas de gente , y lo ma­
guas N S , y 1% de ancho nifiestan todavía las muchas
E O ; es una quebrada ó ruinas de poblaciones y cas­
valle de hermoso tempera­ tillos grandes que se ven,
mento, aunque en los altos no le faltan minas de piara,
de uno y otro lado se expe­ pigro se trabajan muy po­
rimenta bastante frío , en cas: tiene un Colegio de Mi­
ellos hay varías estancias..de sioneros Apostólicos del Or­
ganado, de cuya lana fabri­ den de San Francisco con
can en los obrages ropas de titulo de Santa Rosa de
la tierra, produce papas y Ocopa, cuyo destino es la
demas frutos de serranía, y conversión de los Indios in­
en lo restante mucho trigo fieles de las montañas , y ios
y cebada , con que engor­ que estaban ya reducidos se
dan ei ganado de cerda, de sublevaron el año de 1742
que abunda , como de toda haciendo grandes hostilida­
especie de menestras y al­ des en la Provincia de Tar­
guna azúcar , y en los Pue­ ma y otras partes.
blos que están á la entrada La Capital es el Pueblo
de la montaña coca , plá­ de*l mismo nombre , tiene
tanos , pifias y otras frutas: muchas fábricas de texidos
llegan esta. Provincia de lana y minas de plata, es
de
g6o XÁ „ XA
de temperamento benigno, y mismo nombre, los ■deíáas
pasa cerca de él un rio de su Pueblos son los siguientes

Rieran. KuamaL Huancayo.

Mojon. Uchubamba. Pucará.
Matahuas!, San Gregorio» Huayocach!.
Cincos. Qui'nchuay. Casas.
San Antonio de Huaíhuas. Chongos.
Huancani. Comas. Carhuacallanga.
Concepción. Andamarea. Coica.
Sicaya. Pariahuanca. Chupaca.
Cochangara. Acobamba. Ortocuña.
Huaripampa. Muquiyauyo. Mitoto.
Apata.

Tiene el mismo nombre XÄXO, Pueblo de la Pro­

un rio grande y caudaloso vincia y Gobierno de Ma­
de esta Provincia que nace racaibo en el Nuevo Rey no
en la de Tarma de la la­ de Granada, situado en una
guna Chínchaicocha, á quien llanura entre las Ciudades
llaman ios Indios Angoya- de Mérida y Truxillo.
c u , corre al S E regándola
como la gran llanura de su XE
nombre , pasa á la de Huan-
ta dividiéndola de la de An* AL e QUETEPEQUBs
garaes , y en esta se interna Pueblo de la Provincia y
' en los bosques de los Indios Corregimiento de Saña en
infieles, recogiendo las aguas el Perú , situado un quarto
de otros muchos para entrar de legua dei rio de su nom­
en el Ucayale, tiene un her­ bre , es paso preciso del ca­
moso puente de piedra de mino de Valles que va á
un arco que mandó cons­ Lima. f
truir el Virrey del Perú X E R É Z , Alcaldía ma­
Marques de Cañete para pa­ yor y jurisdicion del Rey -
sar á la Provincia de An­ no de Nueva Galicia , con­
ganes , es uno de los me­ fina por el N N O con la
jores que hay en el Perú, y Nueva Vizcaya , y por el
se llama el puente de Isas- Occidente con la Provincia
■chaca» . ■=' ■ ■ d§ N ayarith, es muy fértil
J
 XE- . XE 36x
y pingüe de semillas y fru- haciendas y criaderos, las
to s, y particularmente de mejores son las que llaman
ganados 9 que es el'ramo el Tesoro y los Órganos,
principal de su comercio, consta solo de los Pueblos
para lo qual tiene muchas siguientes

Monte Escobe- Susticatan. Viílagutierrez del

do. Valparaíso. Águila.

La Capital es la Villa del tanta decadencia que hoy

mismo nombre , pequeña,
pero muy comerciante , es­
tuvo al principio poblada
de Españoles , pero hoy to­
dos son gentes de color , á
excepción de tal qual de
aquellos , está 47 leguas al
N , ^ al N O de Guadalaxa-
ra, en 267 gr. de long. y 23
gr. 30 min. de lat.
Una Ciudad hay de este
nombre con el aditamento
de la Frontera , Capital de
la Provincia de Choluteca,
en los confines de Guatema­
la y de Nicaragua , distante
80 leguas de la Ciudad de
Santiago.
Otra de la Provincia y
Gobierno de Venezuela en
el Nuevo Rey no de Grana­
da , dei distrito y jurísdi-
cion de Caracas, está situa­
da al Mediodía de la Nue­
va Valencia , de quien dis­
ta 1 5 leguas, 20 de la Nue­
va Segovia , y 60 de la dé
Coro al N de las montañas
de San Pedro , ha venido á
T om ,V .
está reducida á un Pueblo
miserable en 7 gr„ 4 min. de
lat. bor.
Otra de la Provincia y
Gobierno del Paraguay, si­
tuada en una espaciosa lla­
nura á la orilla del rioMbto-
tetey á la banda del N , la
destruyeron los Indios in­
fieles el siglo pasado, y aun
se ven sus ruinas , que es
lo único que ha quedado,
en 19 gr. 5ó min. 3 seg. de
lat- aust.
S E V E R O S , Nación bár­
bara de Indios que habita
en los bosques inmediatos al
rio Marañan , la reduxo á Ja
Religión y á vida civil en
poblaciones el Padre Lucas
de la Cueva , Misionero de
ia extinguida Compañía en
la Provincia de Quiro el ano
de 1638 : el Pueblo de esta
reducción era numerosísimo
hasta el año de 1767 , está
situado á la pane austral del
rio de su nombre , cerca dei
Pueblo de la Laguna, perte-
Aaa ne~
362 XE
neciente I las Misiones que
tenían aquellos Regulares
en la Provincia de Mainas,
en 5- gr. 36 miro de lat. aust.
XKXÜI , Rio. de la Pro­
vincia y Gobierno del Para­
guay , corre del O al E , y
entra en el Paraguay mas
arriba de la Ciudad de la
Asunción.
. XRXU 1-GUAZU, Rio de
:1a misma Provincia y Go­
bierno que el anterior, cor­
le al mismo rumbo y tiene
mismo: paradero*
- XKXU 1-M 1N I , Rio pe­
queño de la misma Provin­
cia y Gobierno que el ante­
rior , corre al S S O , y entra
en el de Xexuy.
XI
V Hay un Pueblo de ests
„¿R>JBAROS , Nación bár­
bara de Indios del Rey no de
Quito que vive en los bos­
ques al Mediodía de la Pro­
vincia de Macas ,y a l E S E
de la de Cuenca , estos bár­
baros se sublevaron d&spues
de reducidos á la Religión
Católica ? y destruyeron la
Ciudad de Logroño, reti­
rándose á los bosques coa
las muge res Españolas que
apresaron de aquella infe­
liz Población : los Historia­
dores. están discordes en la
época de esta rebelión, el
XI
ex- Jesuíta Coleti dice que
fue á mitad del siglo pasado^
pero sé equivoca , porqueel
ano de 1632- hizo un infor­
me al Rey ei Padre Francis­
co Fuentes, Procurador ge­
neral de Quito en esta C or­
te , que el ano anterior ha­
bían entrado dos Misioneros
Jesuítas á predicar á los In­
dios Xibaros rebelados, de
este suceso, han inventado
muchas fábulas , lo que es
cierto es que todavía son los
Xibaros numerosísimos , y
que conservan algunos ves­
tigios de la Religión Cató­
lica que profesaron sus ma­
yores , son robustos y guer­
reros é intrépidos, y en su
territorio hay muchas minas
de oro.
nombre en la Provincia y
Gobierno de Guayaquil y
Rey no de Quito.
Orre en ia Provincia y
Gobierne de Mainas dei mis­
mo. Rey n o , vease ei artícu­
lo Concepción.
X IC A L Á N , Pueblo de la
Cabeza de partido de Urua-
pán y Alcaldía mayor de
Valladolid en la Provincia
y Obispado de Mechoacán,
tiene 19 familias de Indios,
y está una legua al S de su
rñ nPPPfíl
X IC A L A N G O , Rio de la
Pro-
 m vl i
..provincia y Alcaldía may.®r
1de Taba seo , corre al N
, sale a! mar en el seno ó gol­
fo Mexicano al E del de Ta-
. basco.
X IC A L T E P É C , Pueblo
.de la Cabeza de partido de
Pinotepa del Rey y Alcaldía
mayor de Xicayán en Nue­
va España 5 tiene 38 fami­
lias de Indios que se ocupan
en el cultivo de la grana y
algodón 5 y está 8 leguas al
Oriente de su cabecera.
X IC A M A R p A , Pueblo
,,de la Provincia y Corregi­
miento de Huarochiri en el
Perú , anexo al Cunto de
Santa Olaya.
X íCA PO TTA , Pueblo de
la Alcaldía mayor deTula en
Nueva Erpaña, anexo al Cu>
-M s
ráto de su Capital , de quien
dista una.- legua-.-abOyiente,
tiene L97-familias de Indios.
. - XIC A-RILLA 3Pueblo de
las Misiones que tienen los
Religiosos de S.Francisco en
el Reyno del Nuevo México.
X IC A Y Á N 3 Jurisdíc/on
y Alcaldía mayor de Nueva
España en la Provincia y
Obispado de O^xaca } situa­
do en la Costa del mar del
Sur, es muy fértil en grana,
algodón , cera , cacao y sal,
de que hace un gran co­
mercio que la.enriquece , y
por eso es una de las de
primera clase y de mayor
lucro en aquel Reyno, La
Capital es el Pueblo de Xa-
míítepéc , y los restantes de
su Población

Hnaxolütttlan. Tlacama. Tututepec.

Huazcaltepec. Atoyaque* Jocotepéc.
Miiuacán» San Juan. Acatepec.
Tutepéc. Santiago. Santa Cruz»
Tetepelzin. Xicayän. Tlairepec.
Pinotepa. Petatiapa. Tepestlabuaca.
S. Juan Xa coa. S.an Joseph« Oiintepec.
S. Pedro Siniyú.
Sta. María Ñutió«
S. Christóval.
Tulixtlaocan*
Ixcapa.

A mu zg o s.
Juquiia.
Xolutepec.
San Luis»
Santa María. Cacahuatepec» Ixcantepec.
S. Lorenzo. Icapaca. Amiltepec.
S. Agustín, Zultepec. ■ Lazao,
Pinotepa del Rey« Zacatepec» Manizuela*
Xícaltepec» S.Juan de Grotes. Ixtapa.
Poputla. Santiago Cqabuitlan. Xuchatengo..
Otro
3é4 Xl
Otro Pueblo hay efe! íh!&“
mo nombre en esta jurisdi-
cion de la Cabeza de parti­
do de Ato y aque , fue anti­
guamente la' Capital, que
se trasladó después al de
Xamiitepec } tiene 54 fa­
milias- de Indios que se ocu­
pan ea et cultivo y comer­
cio de grana , tabaco, se­
millas y algodón , está 7 le­
guas entre Poniente y N de
su Capital»
X 1CG , Isla pequeña si­
tuada en media dé la laguna
de Cbaleo en Nueva España»
X íC G T L Á N , Pueblo y
Cabeza de partido de lá A l­
caldía mayor de Chiautla en
Nueva España , tiene 23a
familias de indios y 30 de
Españoles f Mestizos- y Mu­
latos s que se mantienen del
comercio áe ia sai que hay
en su distrito y llevan á la
Puebla de los Angeles.
XICUJLAj San Juan de)
Pueblo y Cabeza de partido
de-la Alcaldía mayor deNe-
stapa , tiene 136 familias de
Indios, cuyo comercio es
de grana s algodón , frutas
y semillas , tiene un Con­
vento de Religiosos de San-
Chiapantongo. S- Miguel Cam-
Zanayaquilpa. hay.
La Capital es el Puebla
XI
tú Domingo, y está $ leguas
.al N de su Capital.
: ~XIHU1TLIPA, Pueblo de
la Cabeza de partido de Xo-
cotla y Alcaldía mayor de
Tlapa en Nueva España, tie­
ne 42 familias de Indios que
hacen su comercio de gra­
na ; maíz y frixoles, está %
leguas al N de su cabecera.
XI LITE A 5 Pueblo de la
Cabecera de partido de T a -
mazunchale y Alcaldía ma­
yor de Valles en Nueva Es­
paña 5 situado en lo mas al­
to de una elevada sierra en
que viven unidos muchos
Indios Mexicanos 9 Pamess
Othomies y Mecos, casi co­
mo gentiles , pues no tienen
mas Sacramento que el Bap-
iismo y el Matrimonio y está
%2 leguas de su cabecera
principal, de unos caminos
inaccesibles por las quebra­
das y serranías ásperas que
tiene.
X I E O T E P É C , Partido
de jurisdicion y Alcaldía ma
yor de Nueva España , que
se compone de cinco Pue­
blos Cabeceras de partido y
de oíros muchos pequeños 6
bardos , que son
Cimpa de Mota» ,
Alfaxayuca»
de su nombre, de tempe­
ra-
 XI
r&aiento templado 9 abun­
dante en maíz, semillas* fru­
tas , ganado mayor y me­
nor * con que comercian sus
naturales , que son 3750 fa­
milias de Indios Othomies y
60 de Españoles * Mestizos y
Mulatos* está 20 leguas de
México ai N , ^ ai N E en
S74 gr. 15 min. de long, y
en 20 gr. 45 min. de íat.
Otro Pueblo hay de este
nombre en la Cabeza de par­
tido de Tíacololula y Alcal­
día mayor de Xa lapa* situa­
do en una hoya que forman
varios cerros que lo rodean*
es de terreno muy pedre­
goso de laxas calicheras* por
lo qual es eí único parage
donde hay hornos de cal*
de que abastece toda ia Pro­
vincia y sus comarcas , tie­
ne 1 5 familias de Españoles,
y 162 de Indios, dista 2 le­
guas al S O de su cabecera.
Otro de la Alcaldía ma­
yor de Tlapa en el mismo
Reyno* tiene 14 familias de
Ind ios.
Otro con la advocación
de Santiago en la Alcaldía
mayor de Nexapa * situado
en un llano que está rodea­
do de cerros encumbrados*
y en él se cuentan 120 fa­
milias de Indios * inclusos
los de los barrios de su dis­
trito ? en el qual se coge una
XI ggg
gran cosecha de grana que
es la de mejor calidad de
toda la Provincia.
X IL O T L Á N , Pueblo y
Cabeza de partido de la A l­
caldía mayor de Colima, tie­
ne 80 familias de Indios em­
pleados en el cultivo de sus
tierras , en que cogen abun­
dantes cosechas de maíz y
írixoíes * y en sus contor­
nos tienen alguna cria de
ganado mayor, en que están
empleados 10 familias de Es­
pañoles y Mulatos , está 40
leguas al Oriente de su Ca­
pital.
XfLOTZíMCO,Santa
Ana de) Pueblo y Cabeza
de partido de la Alcaidía
mayor de Metepéc en el mis­
mo Rey no que los anterio­
res , tiene 290 familias de
Indios.
XILOVASCO , Pueblo
de la Provincia y Alcaldía
mayor de San Salvador en
el Reyno de Guatemala.
X l M B E , Pueblo de la
Provincia y Corregimiento
de Andahuailas en el Perú*
anexo al Curato dei de Mo­
ro en ¡a de Santa.
XiMBURA * Pueblo de
la Provincia y Corregimien­
to de Losa en eí Reyno de
Quito , anexo al Curato del
de Caríamanga , situado en
uaa montaña, retirada y fra­
ga-
366 XI
gosa s donde va el Coadju­
tor del Cura una vea al año
y hace las funciones y ce­
remonias de Párroco , sus
naturales pueden servir de
humillación á las naciones
mas cultas de Europa con­
siderando á lp que pueden
‘ llegar los hombres abando­
nados á la naturaleza ; en
su color , barba , trage y
lenguage corrompido mues­
tran sin la menor duda ser
descendientes de Españoles,
pero Tan rudos é incultos
que son de peor condición
que ios Indios mas bárbaros;
se cree con fundamento que
descienden de alguna fami­
lia Española que debió de
extraviarse de las 90 que eí
año de 1539 envió de Quito
Gonzalo Pizarro con el C a ­
pitán Salinas para las fun­
daciones de la Provincia de
Pacamores , confinante con
la de la Zarza , y se vieron
en mil trabajos porque aun
estaba aquella belicosa na­
ción en viva guerra, apenas
se halla en ellos vestigio de
Relig'on , ni de la lengua
Española , y su trage mue­
ve al mismo tiempo á com­
pasión y risa , pues no es
posible comprender su ex­
traordinaria rusticidad sino
considerando lo contemos
que viven en aquel estado.
m
prefiriéndolo á otro que sea
correspondiente á su origen
aun después que lo saben;
tal qual vez suelen salir ,á
comerciar á otros Pueblos
con ios efectos de su terri­
torio , que son carnes sala­
das delicadísimas s y quesos
de superior calidad á cuan­
tos se conocen en aquel Rey-
no 5 su ignorancia es tanta
que no ha sido posible ave­
riguar de ellos nada , pues
no conservan la menor tra­
dición de su origen.
XIMENRZ , Puebío de
la Provincia y Gobierno del
Tucumán perteneciente á la
jurisdicitm de la Ciudad de
Santiago del Estero, situa­
do casi al O de ella.
X 1NGÚ , Rio grande y
caudaloso de la Provincia y
Capitanía del Para en el
Rey no deí Brasil, nace en
las montañas de su serra­
nía s corre siempre al Norte
por el territorio de los In­
dios Te-payos , en cuyo di­
latado curso de muchas le­
guas recoge las aguas de
otros, y particularmente del
Guiriri por la parte occi­
dental, y dando cinco sal­
tos grandes entra disforme
en el Marañen casi enfrente
del fuerte de Partí en 1 gr.
32 min. de lat. a-ust.
Tiene el mismo nombre
- "tía
 XI
an-Fueblo de ios Portogue-
ses en esta Provincia y Ca­
pitanía, situada á la orilla y
boca del rio anterior , de
quien toma la denomina­
ción.
X IPA C O YA j Pueblo y
Cabeza de partido de la A l­
caidía mayor de Tepozcolu-
la en Nueva España , tiene
$ $ familias de Indios que se
ocupan en el cultivo y co­
mercio de la grana.
X I P Á N , Pueblo de la
Provincia y Corregí miento
de Guamalíes en el Perú,
anexo al Curato del de Cha-
Yin de Parlares.
X1PICAPA , Pueblo de
la Provincia y Gobierno de
Guayaquil en el Reyno de
Quito , y del partido de
Puerto Viejo , de quien está
al Mediodía , se halla sima­
do á la orilla del rio de íu
nombre que forma la Bahía
de Macha la , y dista 2 le­
guas escasas de la mar del
Sur en 1 gr* 23 min. de lar.
austral.
Xí 36?
XIQUILPA , Pueblo de
la Cabeza de partido de
Tuzcacuezco y Alcaldía ma­
yor de Amóla ó Amula en
Nueva España,, tiene 46 fa­
milias que se emplean en
cultivar semillas y criar ga­
nados , y está 11 leguas ai
N :de su Capital.
^X 1QUILPÁN , Jurisdí-
cíon y Alcaldía mayor de
Nueva España en la Provin­
cia y Obispado de Mechoa-
cán , produce mucho gana­
do mayor y azúcar de pi­
loncillo que hacen en los
trapiches de su distrito., y
son ios frutos con que co­
mercia , y con la Villa de
Colima en las compras y
cambios de sal; á esta Al­
caldía mayor suele estar
agregada la de Tinguindirq,
aunque muy distante , pero
esto no es tan seguro que
algunas veces no se haya
nombrado Alcalde mayor
distinto., consta su jurisdi-
cion de ¿os Pueblos si­
guientes.

Charapa* Tarequato» Ocumucho.

San Angel» Patamba* San Joseph.

■ La Capital, tiene el mis- Religiosos de San Franeis-

jno nombre, hay en él i§8-- co , esta B leguas al Orlen—
familias de Indios , y 1 85 te de su Capital,
de Españoles , Mestizos y XIQUIPILCO , S. Juan.
Mulatos f y un Convento de de) Pueblo y Cabeza de par-
g68 XI
tido de la Alcaldía mayor
de Metepéc en Nueva Es­
paña , tiene 186 familias de
Indios.
X IT A L H Á , Pueblo de la
Provincia y Alcaldía mayor
de Zedales en el Rey no de
Guatemala,
XITIPOS 5 Santiago dé)
Pueblo de las Misiones que
tenían los Regulares de la
Compañía en ia Provincia y
Gobierno de Mainas del
Rey no de Q uito, fundado
por el Padre Lorenzo Lu­
cero el año de 1670 á la
orilla de una laguna que se
forma de las aguas del río
Marañon.
XÍTO LTEPÉC , Pueblo
de la Provincia y Alcaldía
mayor de Zoques en el Rey-
no de Guatemala.
X íV IA , Pueblo de la Pro*
vincia y Corregimiento de
Huamalies en el Perú , ane­
xo al Curato del de Jesús.
X 1U T O P A N T L A , Pue­
blo de la Cabeza de partido
de Atengo y Alcaldía mayor
de Chilapa en Nueva Espa­
ña , distante 2 leguas al O
de su cabecera.
XO
A - o c h í h u e h u e t l á n , por el Poniente con la de
Pueblo de la Alcaldía ma­ Cuyoacán , por el N con la
yor de Tlapa en Nueva Es­ laguna de M éxico, es muy
xo
paña, es de temperamento
sumamente cálido, tienen 1%
familias de indios , y en su
distrito un mineral de ex­
quisita alcaparrosa, que es
el único fruto con que co­
mercian.
X O CH IM ALCO , Pueblo
de la Alcaldía mayor de Xa-
lapa en el mismo Reyno que
los anteriores, es muy fértil
y ameno, su vecindario se
compone de 343 familias de
Indios , 7 de Españoles , y
44 de Mestizos y Mulatos,
solo produce maíz , de que
hacen bizcocho para proveer
á los arrieros como principal
alimento; en su inmediación
hay una ranchería llamada
Cenquantla , anexa de su
Curato , donde habitan mu­
chas familias dedicadas á
sembrar y cultivar tabaco
y semillas , también tiene
dos ingenios que antes fue­
ron de azúcar , y hoy están
hechos sembrados y agosta­
deros para ganado , y los
ranchos de Estanzuela y Ta-
zampa, dista 2 leguas al S O
del Pueblo de Coatepéc.
XOCH 1M ÍL C O , Jurisdi-
cion y Alcaldía mayor de
Nueva España , confína por
el Oriente con la de Cha Ico,
fer-
 xo
feítil y amena , y de gran
comercio por $u inmediación
á la Capital del Rey no, á
donde llevan y traen en ca­
noas por la laguna sus fru­
tos y lo que necesitan , y
lo mismo hacen por tierra
con las jurisd fe iones confi­
nantes; consta su Población
de dos Pueblos que son Ca­
bezas de partido y de dife­
rentes barrios ó Puebieciilos,
Amiipa 5 y San Pedro A c-
topam.
Xa Capital es e! Pueblo
del mismo nombre fundado
por los Indios Chichi mecos
antes del Imperio Mexica­
no á la orilla de la lagu­
na ? fue tan opulento en
aquellos tiempos como ma­
nifiesta todavía su numero­
so vecindario , pues inclu­
yendo los habitantes de sus
barrios liega á 2500 familias
de Indios Mexicanos ? y mu­
chas de Españoles , Mesti­
zos y Mulatos; lo que ha
contribuido mas á que este
Pueblo haya conservado des­
pués de tantos años su po­
blación y esplendor es que
casi todos sus habitantes tie­
nen oficio en que trabajan.,
los mas se dedican ai de car­
pintero fabricando puertas,
ventanas , camas , bancos,
sillas , estantes y otros mue­
bles con primor ? los quales
'SmJf*
XO 369
llevan en canoas por la la­
guna á una de las Plazas de
M éxico, donde se venden
con estimación ; ctros son
herreros , y trabajan cerra­
duras, aldabas, clavos, cer­
rojos & c. y otros se aplican
á hacer celosías de madera*
y redes para las ventanas de
las casas, y los que habitan
la laguna en unas Isletas
que llaman Chinampas se
entretienen en cultivar ño­
res y en hacer esteras or­
dinarias que llaman petates
de aquella yerba ó vastago
largo lustroso que produce
la laguna semejante al jun­
co , y en lengua Mexicana
llaman tule , el quai cuel­
gan á las puertas de los tem­
plos y de las casas en las
funciones de alegría , y sus
pulperías ó tabernas: tienen
también algunas haciendas
y ranchos en que cultivan
trigo , maíz y otras semi­
llas , y un Convento m u y
bueno de Religiosos Fran­
ciscos , está o leguas al S
de México , en 274 gr. $
tnin, de long» y en 2j gr»
Ct£ ta
XOCHINACATXÁN,
Pueblo pequeño ó barrio ds
la Alcaldía mayor de Guau-
chinango en Nueva España,
anexo ai Curato del de
Tlaola.
Bbfe XO-
3 ¡ro X 0 xo
XOCHITEPÉC , Pueblo 558' familias de Indios , pro*
de ía Cabezá de partido de doce mucho m ais, frixoles,
Huitepéc y Alcaldía mayor frutas é hilo de pita , que
de Cuernavaca en el mismo es el principal renglón de
Reyno que los anteriores, su tráfico , está 8 leguas al
tiene 3$ familias de Indios, S de su Capital.
y 16 de Españoles y Mesti­ X O C O T E N A N G O , Pue­
zos , con un buen Conven­ blo de la Provincia y Rey-
to de Religiosos de S, Fran­ no de Guatemala.
cisco , su territorio y ei de XOCOTEPÉC , Pueblo
los barrios anexos á él es de la Alcaldía mayor de
árido y estéril, pues aun­ Guauchinango en Nueva
que lo circundan varios ríes, España, tiene 012 familias
no se utilizan de sus aguas de Indios Totonacos , inclu­
porque corren muy embar­ sos los que habitan en seis
rancadas , está 3 leguas al barrios de su distrito, y dis­
S de su cabecera. ta 5 leguas entre Oriente y
X O C H IT L Á N , S. Agus­ N de su Capital.
tín de) Pueblo de la Cabeza Otro Pueblo hay de este
de partido de Xacapistia y nombre en la Cabeza de par­
Alcaidía mayor que el an­ tido de Theotalzinco y A l­
terior. caldía mayor de Viilaíta en
XO CA , Río pequeño de el mismo Reyno , tiene 22
la Provincia y Gobierno de familias de Indios , y está
Mérida en el Nuevo R ey- 25 leguas de su Capital.
no de Granada , nace en el X O C O T IT L Á N , Pueblo
célebre valle de Cuenta, cor­ y Cabeza de partido de la
re al O , y entra en el de Alcaldía mayor de Metepéc
Apure. en el mismo Reyno que el
X O CO TA 5 Pueblo de la anterior, tiene 853 familias
Provincia y Corregimiento de Indios con los que habi­
de Truxillo en el Perú. tan los barrios de m dis­
X O C O T E A P A , S. Pedro trito.
de) Pueblo de la Cabeza de X O C O T L A , Pueblo y
partido y Alcaidía mayor Cabeza de partido de la A l­
de Acayuca en Nueva Es­ caldía mayor de Tiapa en el
paña , es de temperamento mismo R eyn o, tiene 33 fa­
cálido, situado á la falda de milias de Indios, y está 4 le­
la sierra de S. Martin , tiene guas al N N E de su Capital.
XO-
 X G C Ü T L A , Pueblo y
Cabeza, de partido de la A l­
caldía mayor de Chilapa en
el mismo Reyno , tiene 86
familias de Indios, y está
3 leguas ai Sur de su Ca­
pital.
X O L A P A , Pueblo de la
Cabeza de partido de Glint-
la y Alcaldía mayor de Za-
catian en el mismo Reyno,
está 3 f leguas de su cabe­
cera.'
X O L A L P Á N , Pueblo de
la Alcaidía mayor de Ten­
taleo en el mismo Reyno,
tiene 270 familias de Indios.
Otro Pueblo hay de este
nombre con la advocación
de Santa Mar ia en el mismo
Reyno y de la Alcaldía ma­
yor de Ecatepec , anexo al
Curato de su Capital , de
donde dista una legua ai N
N E , tiene 85 familias de
Indios.
XO LO TEPÉC , Pueblo
de la Cabeza de partido de
Juquila y Alcaldía mayor de
Xicayán en el mismo Rey-
no , tiene 18 familias de In­
dios , y dista 28 leguas al
Oriente con inclinación al N
de su Capital.
X O L G T L A , Pueblo pe­
queño ó barrio de la Alcal­
día mayor de Guauchman-
go en ei mismo Reyno, ane­
xo al Curato del de Naupáxu
" X O L O T L Á N , Pueblo y
Cabeza de partido de la A l­
caldía mayor de Motines en
el mismo Reyno que los an­
teriores , tiene 24 familias
de Indios»
XOMÚLCO , Pueblo de
la Cabeza de partido y A l­
caldía mayor de Xala en el
mismo Reyno , es de tem­
peramento templado , tiene
20 familias de Indios , y es­
tá muy inmediato á él á la
parte del Poniente.
X O & A CÁ PA , S. Miguel
de) Pueblo de la Cabeza de
partido y Alcaldía mayor de
Ixmiquilpán en el mismo
Reyno, distante 9 leguas al
N E de su Capital.
X O N ACATEPÉC , Pue­
blo y Cabeza de partido de
la Alcaldía mayor, de Cuer­
navaca en ei mismo Reyno,
su jurisdicion se compone
de 14 Pueblos tan inmedia­
tos que todos se registran
desde este á quien rodean,
en los quales habitan 813
familias de Indios Mexica­
nos , y 87 de Españoles,
Mestizos y Mulatos que se
ejercitan en el cultivo de
algunas semillas y frutas,
así de aquella region como
de las Europeas ; está situa­
do en un llano tan dilatado
como estéril y falto de aguas,
tiene un Convento de Reli­
g a
g?<2 XO
gio'íos ele San Agustín , y
esiá 14 leguas al Oriente de
su Capital.
XONACATLÁN , San­
tiago de) Pueblo y Cabeza
de partido de la Alcaldía
mayor de San Juan de los
Llanos en el mismo Rey no,
tiene 540 familias de Indios,
inclusos ios de los barrios
de su distrito , y dista 9 le­
guas al N O de su Capital.
Otro Pueblo hay de este
nombre con la advocación
de San Francisco, Cabeza
de partido de la Alcaldía
mayor de Metepeque en el
mismo R eyno, tiene 313 fa­
milias de Indios.
Otro de la Cabeza de par­
tido de Amaqueca y Alcal­
día mayor de Zayula en el
mismo Reyno, tiene 15 fa­
milias de Indios que se ocu­
pan en cultivar semillas y
frutas y cortar maderas , es­
tá situado en la serranía , y
dista 2 leguas de su cabe­
cera.
Otro de la Alcaldía ma­
yor de Tlapa en el mismo
R e y n o , tiene 15 familias
de Indios.
XONGOPAUI , Pueblo
de las Misiones que tienen
los Religiosos de San Fran­
cisco en la Provincia del
Moqui y Reyno del Nue­
vo México.
xa
XONOTAL , Pueblo y
Cabeza de partido de la Al­
caldía mayor de Teteia Xo-
notla en el mismo Reyno, su
jurisdicion comprehende 5
Pueblos, en los quales ha­
bitan 47Ó familias de Indios
Totonaques,es de buen tem.
peramento , -fértil y ameno,
con el beneficio de las aguas
de un rio que desembocan­
do por una cañada de mu­
cha extensión se une con
otro y corren juntos cru­
zando varias Provincias has­
ta salir al mar ; su comercio
es de las maderas que cor­
tan en los montes y de ha­
cer carbón , está 18 leguas
al N E de su Capital.
XO SÁA , Pueblo y Ca­
beza de partido de la Alcal­
día mayor de Villaita en el
mismo Reyno , tiene 63 fa­
milias de Indios, y está 16
leguas de su Capital.
X O X O CO TLÁN , Santa
Cruz de) Pueblo de la Ca­
beza de partido de Cuilápa
y Alcaldía mayor de cuatro
Villas en el mismo Reyno,
es de temperamento templa­
do y seco, tiene 194 fami­
lias de Indios , y algunas de
Españoles aplicados al cul­
tivo de las semillas y frutas,
grana, carbón y maderas,
abunda de sandias y melo­
nes , que son muy estima­
dos
¿íós por su delicado gusto,
está inedia legua eetre Po­
diente y Sur de su cabecera.
X O X Ú TLA , San Miguel
de) Pueblo y Cabeza de par­
tido de ia Alcaldía mayor y
jurisdicion de Cuernavaca
en el mismo R eyn o, tiene
316 familias de Indios , in­
clusos los de otros 10 Pue­
blos de su partido; en su
Iglesia se venera una efigie
de Christo crucificado que
bailaron los Indios en k raíz
de un espino al tiempo de
destrozarlo , está 8 leguas
al S de su Capital.
xu
yzr
atSLUALTEGUí , Ensena­
da de) En la Costa del N
del estrecho de Magallanes,
ai lado del Puerto Angosto,
y enfrente de la punta de
San Ildefonso.
X U C A R Á Y , R ío de la
Provincia y Gobierno de
Mamas en el Reyno de Qui­
to , nace en una laguna que
hay en el país ó territorio
de los Indios. Mainas , corre
casi del S ai N , y entra en
el Marañen,
XUCHALTENGO, Pue­
blo de la Cabeza de partido
de juquila y Alcaldía ma­
yor de Xicayán en Nueva
España , tiene 60 familias
de Indios , so de Mestizos
y Mulatos que se ocupan en
el beneficio y comercio de
grana , tabaco y algodón,
está 35 leguas al N de su
Capital. -f
XUCKIAFA 5 Pueblo y
Cabeza de partido de la A l­
caldía mayor de Tenango
en el mismo Reyno, tiene.
96 familias de Indios.
XUCHLCALCO., Pueblo
pequeño ó barrio de la Ca­
beza de partido y Alcaldía
mayor de Teteía del Volcán
en el mismo Reyno . dis­
tante un quarto de legua de
su Capital,
XUCHI M I L C O , S a n t o
Tomas de) Pueblo de la Ca­
becera de la Villa del Mar-?
quesado y Alcaldía mayor
áe quatro Villas en el mis­
mo Reyno , tiene 59 fami­
lias de Indios que se ocu­
pan en cultivar grana , tri­
go , maíz , legumbres y fru­
tas , en cortar maderas y
hacer carbón , de todo lo
qual mantienen su comer­
cio , está media legua al
Oriente , ^ al S E de su Ca­
pital.
XUCHITEPEC , Pueblo
de la Alcaldía mayor de
Guajuapa en el mismo Rey-
no , tiene 50 familias de
Indios.
Otro Pueblo hay de este
nom-
m xu
nombre en la misma Alcal­
día mayor y Rey no que el
anterior, tiene 8$ familias
de Indios.
Otro con la advocación
de Santa María en la Alcai­
día mayor de Huamelula,
situado en el centro de un
valle que fertilizan y hacen
ameno varios arroyos que
corren por las calles del Pue­
blo, de cuyas aguas se apro­
vechan los ranchos de labor
que hay en el distrito, y
llegan hasta la Cosía del
mar, de donde dista 14 le­
guas, tiene 34 familias de
Indios que comercian en
grana , algodón , semillas y
frutas, está 5 leguas del de
Pochutla.
X U C H IT L Á N , S. Bar­
tolomé de) Pueblo de la Ca­
beza de partido de Ixtác y
Alcaldía mayor de S. Juan
de los Llanos en el mismo
Reyno en que habitan 190
familias de Indios : entre las
muchas haciendas que hay
en esta jurisdicion se halia
una que antiguamente fue
Real de Minas de plata lla­
mada Santiago de Te raex da,
y hoy está reducida á fun­
dición de cobre que algu­
nas veces se saca mezcla­
do de plata, está 10 leguas
al N O de su cabecera.
XULUAPA p Pueblo de
x u
la Cabeza de partido de AI-
mololoyan y Alcaldía mayor
de Colima en el mismo Rey-
no , fundado en la eminen­
cia de un elevado cerro , es
de temperamento cálido, tie­
ne 48 familias de Indios que
se ocupan en hacer esteras,
cortar maderas, y hacer car­
bón para el consumo de la
Capital , está 6 leguas al
Poniente de su cabecera.
X U N G Á P E O , Pueblo de
la Cabeza de partido de
Tuxpán y Alcaldía mayor
de Mar a vatio en la Provi n-»
cia y Obispado de Mechoa-
cán , es de temperamento
cálido, abundante en ca­
ñas dulces de varias espe­
cies , dé que hacen mucha
azúcar y miel con que co­
mercian sus vecinos, que son
37 familias de Españoles y
Mestizos, y 223 de Indios,
está 4 leguas al Sur de su
cabecera.
X Ü R Ú L L O , Volcan de
la Provincia de Mechoacán
en Nueva España , forma­
do el día de San Migue! del
año d e .1759 en medio de
un valle hermoso , fértil y
ameno que tenia tres leguas
de Oriente á Poniente , y
mas de ocho N $ , pusié­
ronle los Indios este nom­
bre , que en su id loma quie­
re decir Paraíso 9 había .en
él
él una Hacienda muy pin-«
güe de Don Joseph Pimen-
rel} en que se fabricaba mu­
cha porcíoñ de azúcar de la
mejor calidad que había en
rodo el Rey no , y no lejos
dos Pueblos llamados la Pre­
sentación y Aguacana , pe­
ro con la erupción del vol­
can no solo se arruinó to­
do 5 sino se transformó todo
el valle en un horroroso as­
pecto j porque está rodo de­
negrido del cominuo fuego,
cubierto de disformes pe-
fiascos y cenizas , quemados
los árboles , llena de grietas
y aberturas la tierra , y for­
mado un elevado monte en
que está el volcan donde
era terreno llano; pasa por
su falda un arroyo que an­
tes fertilizaba el valle , y
ahora llaman del Salto, por­
que está tan caliente el agua
que así los hombres como
los animales lo pasan sal­
tando para no quemarse,
siendo paso preciso para Jas
minas de cobre que cerca
de allí se trabajan de cuen­
ta de ia Real Hacienda: seis
meses ames que sucediese
este catástrofe se oían con­
tinuamente espantosos rui­
dos .subterráneos , y terre­
motos que tenían conster­
nada la gente , que quiso
abandonar aquel territorio.
y permaneció por las per- .
suasiones del Padre Ignacio
Molina s de la extinguida
Compañía , solicitado que
fuese á este empeño á X u - -
rallo por el dueño referido ■;
de la hacienda : como desde
que empezaron los terremo­
tos allí cesó la erupción del
volcan de Colima , sin em­
bargo de que dista mas de
70 leguas, se discurre que
encontrando la materia im­
pedimento en las entrañas
de la tierra para seguir su
antiguo curso halló cavida­
des proporcionadas para re­
ventar en Xurullo : está 8
leguas de la Ciudad de Pas-
quaro, Capital de la Provin­
cia 5 aunque de camino son
14 por la aspereza de los
montes y rodeos que se dan.
XUXIUCAPA, Pueblo de
la Provincia y Alcaldía ma­
yor de Zedales en el Reyno
de Guatemala.
X U XÜ PAN G O , Pueblo
de la Cabeza de partido de
Amatlán y Alcaldía mayor
de Zacatlán en Nueva Es­
paña , está 3 leguas de su
cabecera.
XUXÚI , S. Salvador de)
Gobierno del Tuciunánen
Ciudad de la Provincia y
el P e rú , fundada el ano de
1580 á la boca de una que­
brada que tiene mas de 30
le-
3?6 XU xn
leguas de largo , pero los roquta hasta el año de
Indios Omohuacas 5 que al­ que se acabó la fábrica de
gunos años antes habían esta ; un Convento de Reli­
abrazado la Religión Cató­ giosos de S. Francisco, otro
lica , se sublevaron* y re­ de la Merced, y una Casa
pitiendo por muchos años de residencia que tenían los
sus incursiones la arruina­ Regulares de la extinguida
ron dos veces , reedificán­ Compañía ; quando se per­
dola otras tantas sus Gober­ mitían internar al Perú las
nadores para que ies sirvie­ mercaderías de Europa des­
se de antemural , y última­ de Buenos Ayres se condu­
mente Don Francisco A r- cían en carretas hasta esta
gañaráz y Murguia de or^ Ciudad , y de allí en mu-
den del Gobernador D.Juan las , con lo qual gozaban
Ramírez de Veiasco en el mucho lucro sus vecinos,
primer sitio que se fundó, pero ha decaído mucho con
que es una llanura dilata­ haberse suspendido esta en­
da y deliciosa ; es" de tem­ trada , por lo qual es ahora
peramento cálido, tiene una muy reducido su comercio
Parroquia con cinco Capi­ de algunas semillas , vacas,
llas en las inmediaciones de caballos , muías , y .una cor­
la Ciudad, y en esta otra ta porción de maderas : per­
con la advocación de S. Ro­ tenecen á su distrito los Cu­
que, la qual sirvió de Par- ratos siguientes:

Kumahuaca, Cochinoca, Santa Catalina,

el primero tiene y Capillas, un río de esta Provincia y

el segundo una Ermita de
Santa Bárbara que es Vice-
Parroquia, y otras dos en
el Pueblo de Casivindo, que
son ia Rinconada y el rio
de S. Juan $ está 24 leguas
de la Ciudad de Salta, y 63
de Santiago del Estero , en
23 grados 7 min. de latitud
austral*,
Tiene el mismo nombre
Gobierno , nace cerca de!
Pueblo de Casivindo, corre
al S , y torciendo luego su
curso ai O se incorpora en
el de Síancas para entrar en
el Bermejo, llámase también
de S. Salvador ó R ío Gran­
de , y Rio D u lce, en sus
riberas hay muchas hacien­
das de ganado que suelen
insultar y destruir los In­
dios
¿Hoá Abipones y Güaiqimía. yor de Guajuapa en Nué-
M 2 :1 S T L A U V A C A ,\ va España, tiene 108 fa-/
Pueblo de la Alcaldía maro millas de; Indios,,'
YA
j i ABÁA» Pueblo j Ca­
beza ds partido de la A l­
caldía mayor de Viilalta en
Nueva España , es de tem­
peramento cálido, tiene 90
familias de Indios 3 y está
2 leguas al S de su Capital.
Y A BARI ó Yavari, ó mas
propiamente Yahuari , Rio
grande y^caudaloso del Rey-
no del Perú , nace en las
montañas de la cordillera de
los Andes á la parte del Sar5
corre muchas leguas casi al
N por el territorio de los
Ind ios Chunchos hasta el de
los Plateros en la Provin­
cia de las Amazonas, tuerce
luego su curso al E por la
de los Indios Pagusnas , los
Portugueses lo tienen por
linea divisoria de sus do­
minios y los de la Corona
de España 5 y á su boca ó
entrada han construido un
fuerte con el nombre de
San Pedro de Yahuari, fi­
nalmente este rio entra en
el del Maranon cerca de la
Villa de San Pablo de Oma­
guas , en 4 gr„ 38 min. de
lat. aust.
Y A B A Z A s J&io de la
T m * V*
"■ / r-
Provincia y Gobierno del
Darien y Re y no de Tierra-
Fírme . nace en las mon­
tañas de lo interior de ella,
corre E O , y entra en el
grande de Chucunaqui.
Y A B É O , Pueblo de la
Cabeza de partido de Y a-,
huyv.e y Alcaldía mayor de
Viilalta en Nueva España,
tiene £47 familias,, de Indios?
y está 21 leguas al Oriente'
de su Capital.
Y A B E V IR I, Rio de ia
Provincia y Gobierno del
Chaco en el Perú , nace en
sus montañas cerca del cer­
ro Yoivide 3 corre del N O •
al S E 5 y entra en el del
Paraguay , también lo lla­
man Rio Confuso v y de ios
Fogones.
Otro río hay del mismo
nombre en la Provincia y
Gobierno del Paraguay,, cor­
re ai S.
Y A B I , Pueblo de la Pro­
vincia y Corregimiento de
Chichas y Tanja en el Pe­
rú , perteneciente al parti­
do del segundo.
YABOGE, Rio de la.Pro-
vincia y Gobierno de la
Ccc L uí-
gjrB' YA
luisiana en la América Sep­
tentrional , corre al Sur, y
torciendo luego su curso al
O sale al mar en la Bahía de
San Luis.
Y A C A , Rio de la Pro­
vincia y Gobierno del Pa­
raguay , corre al £ } y en­
tra en el Paraná.
Otro rio pequeño hay de
este nombre en la Provincia
y Gobierno de Popayán y
Nuevo Reyno de Granada,
que entra en el Putuma yo
poco después de su naci­
miento. ^
Y A C Á N , Pueblo de la
Provincia y Corregimiento
de Tarma en el Perú , ane­
xo al Curato de Huariaco.
Y ACANTO , Montañas
de) En la Provincia y Cor­
regimiento de Cuyo del Rey-
no de Chiie , están al E de
la Ciudad de Loyola, y cor­
ren al S S E á la orilla del
rio Quinto siguiendo el cur­
so de este.
T A C A R É , Rio de la
Provincia y Gobierno de
Buenos Ayres , corre al S,
y entra en el Uruguay.
Otro rio hay de este nom­
bre en la Provincia y país
de las Amazonas en el ter­
ritorio y parte que tienen de
ella los Portugueses , corre
del N al Sur , y entra en el
fio Negro»
YA
Y A C A R É -G U Z A U , Rio
de la Provincia y Gobierno
de Buenos Ayres , corre al
O , y entra en el Paraná en­
tre los de Tuguara y G ua-
saiquirara.
Y A C A R É -M IN I, Rio de
la misma Provincia y Go­
bierno que el anterior, cor­
re también ai O paralelo á
aquel, y entra igualmente
en el Paraná entre el de Tu-
quaras y el de Cavavú.
Y A C A R E T I S ó Yaca re­
tes , Nación bárbara de In­
dios que habita en los bos­
ques ai N del rio Marañen,
no está bien conocida , y
dicen que su territorio es el
famoso Dorado que ha dado
motivo á tantas fábulas é
invenciones.
Y A C A Y O B I, Rio de la
Provincia y Gobierno del
Paraguay , nace en las sier­
ras del Tape, corre al S S O,
y entra en el de PIcazura.
Y A C A R 1GU ARAS , N a­
ción bárbara de Indios que
habita en las montañas al N
deí rio Marañen cerca del
Putumayo á la parte de Le­
vante , no se sabe de ellos
nada mas que el nombre.
YÁCHijLA, S. Martin de)
Pueblo de la Cabeza de par­
tido de Cuílapa y Alcaldía
mayor de quatro Villas en
Nueva E$pañas tiene 78 fa-
mi-
 YA
millas de Indios , y ® de
ya m
to de Chancay en ei Perú,
Mulatos libres que todos se anexo al Curato del de
emplean en el cultivo y co­ Pacho. ■
mercio. ae la grana, semi­ Y ACU A PIRI, Rio de la
lla s, frutas, carbón y ma­ Provincia y país de las Ama­
deras que cortan en los zonas en la parte que-poseeit
montes 5 está 11 leguas al los Porugueses , corre al N
S de su cabecera. N O , y entra en el de la
Y A C O , Pueblo de la Pro­ Madera.
vincia y Corregimiento de YACUX, Rio pequeño de
Sicasica en el Perú. la Provincia y Gobierno de
Y A C O C H I, Pueblo de k Buenos Ay res , corre al O,
Cabeza de partido de Chí- y entra en el Uruguay en­
chicatepec y Alcaidía ma­ tre el de Braquaenda y el
yor de Yillalta. en Nueva de San Ignacio.
España , tiene 35 familias Otro rio también peque­
de,Indios , y está 9 leguas ño hay de este nombre en la
al Oriente de su Capital. Provincia y Gobierno del
Y A COPI , Pueblo de la Paraguay , corre al S S E s
jurisdicion de Muzo y Cor­ y entra en el Yucay.
regimiento de Tunja en el YACÜMÄ, Vease San­
Nuevo Re'yno de Granada, ta Ana.
es de temperamento cálido, YACUMARE, Pueblo de
muy corto y pobre , cuyos la jurisdicion de Pamplona
vecinos se mantienen solo en el Nuevo Reyno de Gra­
de sembrar y cultivar algo- nada s situado á poca dis­
don , maíz , yucas, y plá­ tancia de la Ciudad de k
tanos. Palma a la parte del Sur.
Otro Pueblo hay de este YACUMBE , Pueblo de
nombre y de la jurisdicion la Provincia y Gobierno de
de la Ciudad de la Palma Maracaibo en el mismo Rey«
en el mismo Reyno , anexo no que el anterior, situado
al Curato del de Guachipaí, cerca de la Ciudad del Tu-
es también pequeño,-de tem­ cuyo al S S E.
peramento cálido , y muy YA E É , Pueblo y Cabeza
reducido y pobre , produce de partido de la Alcaldía
los mismos frutos que aquel. mayor de Yillalta en Nueva
. YACSANGA, Pueblo de España , es de temperamen­
la Provincia y Corregimien- to cálido, tiene 143 fami­
lias
3 8o YA
lias de Indios Zapotecos , y
está 9 leguas al Poniente de
su Capital.
YAD QU IN , Río de la
Provincia y Colonia de la
Carolina Septentrional, cor­
re al N E , y torciendo su
curso al S forma un arco
para entrar en el de Pedi.
YA G A B 1LA , Pueblo y
Cabeza de partido de la Al­
caidía mayor de Vilíaita en
llueva España , es de tem­
peramento ftio , tiene 76 fa­
milias de Indios que en su
distrito cogen mucha por­
ción de grana, está 12 le­
guas ai Poniente de su Ca­
pitai.
YA G A YO , Pueblo y Ca­
beza de partido de la misma
Alcaldía y Re y no que el
anterior, es también de tem­
peramento frió , tiene 108
familias de Indios , y dista
10 leguas ai Poniente de su
Capital.
S. Y A G O , Pueblo de la
Provincia y Gobierno de
Ma iñas enei Reyno de Qui­
to , situado á la orilla deí
río Ma radon cerca de la Ca­
pital S. Francisco de Surja,
y al O de ella.
Y AGUACHE, Partido de
la Provincia y Gobierno de
Guayaquil en el Reyno de
Quito , uno de ios 7 que
h componen , es una dila-
YA
tada llanura que tiene \%
leguas de largo , de tierras
anegadizas que se cubren
de agua en el invierno coa
las crecientes de los ríos, y
se descubren el verano lle­
nándose de ñores y frutas;
confina con las Provincias
de Riobamba y Alausi por
el rio de este nombre , pro­
duce sa l, arroz, pescado,
y algún ganado, de que ha­
ce su comercio como de ár­
boles de guachapelí , roble
amarillo y colorado, y pa­
los de maria para árboles de
navios, cuyo aceyte es aque­
lla goma que suda, tan apre­
ciable en las Boticas por las
■ virtudes que se han expe­
rimentado; se crian en este
partido unas camas silves­
tres de einqüenta pies de
alto y 6 pulgadas de grue­
so , de que hacen los enta¿
blados de las casas , y otras
algo diferentes que tienen
un pie geométrico de nu­
do á nudo, en que se de­
posita en las crecientes de
luna agua muy delgada,
fría , gustosa y saludable,
que dando un barreno á la
caña sirve de refresco á los
pasageros fatigados del ca­
lor, sin que haya hecho da­
ño á ninguno ; las palmas
de cocos son muy comu­
nes , pero singulares por su
al-

altura y abùndancm de fra-
t©, pues cada mes-echa un
raciono qùe tiene-de 12 á 16
cocos dei tamaño de -un me­
lón regalar , de cuya cortei
za haceb estopa :para- cala­
fatear - las etnbàrcacroties^
dei hueso vasijas para los
usos caseros , del agua que
tienen dentro una bebida
agradable al gusto y muy
saludable -y "de lá-médula,
que es mas- blanca que la
almendra", '> uoa conserva
-muy èst imada: en das5mon­
tañas que llaman de Bulu-
bulu ‘ hay- abundancia de
cerdos p sabinos y- ¿jabalies-,
y ¡otras especies de caza de
que hacen: :su : pro vis ion de
da mesi, aprovec hando las
pieles parai diferentes usos:
-este partido, cuya jurisdi-
cion empieza desde el pie
de las montañas que divi­
den al Sur el Gobierno de
Guayaquil de la-Provincia
de Cuenca , y al Oriente de
la de Chimbo , comprehen-
de parte de la antigua de
los Guancavilcas , nación
distinguida entre todas por
la falta de los dos dientes
superiores de en medio que
se sacaban por costumbre
inmemorial , y es lo que en
su idioma significa aquel
nombre , era una de aque­
llas cuyo carácter desmien­
tA g%
te los'defectos que á todos
los Indios'imputan general*
mente algunos filósofos, pues
aunque ■ ‘habitaba un clima
mu y -cálido no :era- débil -rii
desneívada •sino vigorosa^
robusta y de-graodes-fuer-
zás'y y sin embargo de-ha­
ber-experimentado muy po­
co el yugo 'del imperio de
ios Incas del Perú y nada
de su instrucción-, mantuvo
un gobierno arreglado', sin
que "obstase su rusticidad pa­
ra- tener nobles-pensamien­
tos y acciones generosas, ni
el habitar en la zona ardien­
te patá ser búa de das mas
guerreras y valerosas , di­
vidida en muchas tribus nu­
merosas , con- sus Cacique's
diversos que formaban un
Gobierno Republicano, man­
teniendo continua guerra
con las Provincias altas mas
-famosas en armas , como
eran las de los Cañares y
Purhuayes: recibió con áni­
mo noble á los Españoles
sín hacer guerra ni resis­
tencia por convenio de sus
Caciques , y no solo les per­
mitió fundar la Ciudad de
Guayaquil, sino que coope­
ró á eilo$ pero conociendo
después que les era gravoso
el dominio Español, no tan­
to porque ¡es quitaban el
oro que apreciaban en poco
oj
%U YA
ó nada sino las mugare$
que estimaban muchos se
indignaron tanto que ios pa­
saron á cuchillo á todos , y
destruyeron Ja Ciudad re­
cien fundada resueltos á tío
volver á tener alianza con
aquellos huéspedes j y man­
tuvieron con .tanta constan­
cia la guerra, que iban con­
sumiendo quanta gente se
enviaba de Lima y Quito
sin volver la espalda nun­
ca , y esperando á pie firme
los combates en que con dé­
biles armas quedaron siem­
pre vencedores: hallándose
triunfantes admitieron la
paz que se les propuso con
nobleza de ánimo, y entre
varios artículos establecie­
ron por principal que los
Españoles llevasen mugeres
de su nación y les dexasen
libres las suyas, con lo qual
cumplieron el tratado , y se
mantuvieron siempre obe­
dientes y sujetos ¿ pero ía
peste que sobrevino el año
de dexó quasi destrui­
da esta nación , reservando
solo algunas reliquias que
se esparcieron por los bos­
ques y las montañas: el Pue­
blo principal ó Cabeza del
partido tiene el mismo nom­
bre, y los restantes de su Po­
blación se reducen solo á dos,
que son Alonche y Guafae
YA
El principal con la ad vo­
cación de San Jacinto era
antes muy numeroso s pero
lo abandonó la mayor par­
te de su vecindario con el
motivo de haber mudado na*
turaimente el rio á cuya ori­
lla estaba simado su curso á
una legua de distancia , sin
haber podido volverle á su
madre, por lo qual se re­
montó el ganado, y fue pre­
ciso . mudar á otra parte de
mas cómodo coacter£io las
Aduanas Reales que llaman
allí Bodegas y estaban esta­
blecidas en él. En su Iglesia
se venera' la pintura primo-'
tosa: de una efigie de S. Ja­
cinto Dominicano , que .se
conserva después át i >$3
años como si fuera del día,
á quien tienen por Patro­
no con singular devoción,
ocurriendo á su intercesión
como remedio* en sus males
y aflicciones-^ .por lo qual
son continuos los votos, ro­
merías y Novenas, á que
concurre muchísima gente,
con especialidad el dia de
su fiesta, que celebran el 1 $
de Agosto ; produce este
Pueblo muchísimo algodón,
está 11 leguas de la Capital
Guayaquil por el rio , y 5
por tierra*
^Y AGUAJES , S. Chrís-
tóval de lo s) Pueblo de la
M i-
Misión de Indios Sucumbías
que tenían á su cargo los
Regulares de la extinguida
Compañía en la Provincia y
Gobierno de Quijos y Ma­
cas del Rey no dé Quito.
Y AGU A L lC A , Pueblo y
Cabeza de partido dé la A l­
caldía xnayor de Güquio en
N u e(ra España. ■ '
Y A GUARÁ-, Rio de la.
Provincia- y Gobierno de
Popáyan en el Nuevo R ey-
no de Granada , nace al píe
del páramo de Guanacas,
corre del O al E serpentean*
do , y entra en el grande de
ia Magdalena mas arriba de
la Ciudad de la Plata.
Y AGU ARA IBA, Rio pe­
queño de la Provincia y Ca­
pitanía de San Vicente en
él Re y no del Brasil, corre
a! N N O ? y entra en el de
Paraná-pané.
Y A G U A R A P A R O , Pue­
blo de la Provincia y Go­
bierno de Cumaná en eí
Rey no de la Nueva Andalu­
cía , situado en la serranía,
es uno de las Misiones que
tienen allí los Padres Ca­
puchinos Aragoneses.
Y A G U A R A T Ú , Rio de
la misma Provincia y Capi­
tanía que el anterior , corre
al mismo" rumbo que aquel,
y tiene igual paradero.
YAGU ARCO CEA, la ­
guna-grande y muy pro­
funda de la Provincia y
Corregimiento de Ibaira en
eí Rey no de Q u ito , tiene
de largo legua ¡y; media del
N E ai S'E sumombré que
significa lago de sangre-!le
viene por haber tenido sus
aguas Huay nacap haciendo
degollar yo'¿ Indios de los
rebeldes Cañ ares , con t ra
quienes ganó una batalla
qliando pasó á sujetarlos,
nace de ella un río peque­
ño que entra luego en el de
Taguando, sus orillas es­
tán pobladas de juncos y
de eneas, está una iégua de
la Villa-de Ibarra en 23 rain«
de lat. bor.
Un Pueblo hay de este
nombre en la misma Pro­
vincia y Rey no, situado á la
orilla de la laguna anterior.
I
Y A G U A R I, Rio de la
Provincia y Gobierno del
Paraguay , corre al S S Os
y entra en el de Picazuru.
YA G U A R lCA R A , Río
pequeño de la Provincia y
Capitanía del Para en el
Brasil, llamado también dé
Gentiles , nace en el terri­
torio de los Indios Arapiyus,
corre al N N O , y entra en
el de Topayos enfrente del
Pueblo de San Ignacio.
YAGU ARON, Pueblo de
la Provincia y Gobierno del
Pa-
 384 YA
Paraguay, situado cerca del
mo de este nombre , á su
inmediación tiene un fuerte
construido para defender la
subida del rio.
:YA G U ARSU N GÜ, ó Ya-
guarsongo y vease Paca-
mores.
Y A G U A S , Nación, bár­
bara, de indios que habita
en las selvas ¡al N del- rio
Maradon } algunos se han
reducido á vida civil por loa
Regulares de la Compañía
en el Pueblo de San Igna­
cio de Pevas.
YAG U ÉRA ? Pueblo del
Gobierno y, Provincia de
Neiva en el Nuevo Rey no
de Granada , anexo al Cu­
rato de su Capital s es de
temperamento cálido, abun­
dante en minas de oro , fru­
tos y ganados.
Y AGUI, Rio pequeño de
la Provincia y Gobierno de i
Paraguay , corre al E , y
entra en el Paraná entre el
de Guanapay y el de Qui­
la pu y.
Y A H Ú , San Elias de)
Pueblo de la Provincia y
país de las Amazonas en el
territorio que poseen los Por­
tugueses , situado á la orilla
dei rio Negro.
YAHU A U C A , Partido
Huatzaiingo. Guarnía*
YA'
y Alcaldía mayor del.Rey-
no de Nueva España, es el
término que divide el Ar­
zobispado de México y Obis­
pado de Mechoacán en las
Provincias de la Guasteca,
de temperamento templado,
abundante en trigo , maíz,
frisóles y otras semillas, que
son los frutos con que man­
tiene su comercio ? íjreUdel
algodón , que es ramo
principal á que se aplican y
les produce mayor utilidad
con los hilados y texidos de
varias especies que fafericans
su población consta,de qua-=
tro Pueblos principales ó
Cabezas de partido, de quie«*
nes dependen otros peque­
ños ó barrios en los quales
se hallan varias haciendas y
ranchos de labor donde asís*
te avecindada infinita gen­
te para el cultivo de las se­
millas referidas , y mucho
ganado mayor y menor con
que igualmente comercian.
La Capital es el Pueblo de
su mismo nombre , de tem^
peramento templado , tiene
8o familias de Indios , y 6o
de Españoles , Mestizos y
Mulatos , está 6o leguas al
N £ de México s en .275 gr.
de long. y en 22 gr. de iat»
los demas Pueblos son
G^apa»
YA-

Y A H U IB E , María
3-e) Puébloy Cabera de par­
tido dé la Alcaidía mayor
de VÜlalta en el mismo Rey-
no que ios anteriores es de
temperamento frió , ti ene
2.20 familias de Indios , y
está í$ leguas al Oriente de
su Capital.
YA H U Y O , Pueblo y Ca­
beza de partido de la mis -
nía Alcaldía mayar que el
anterior, tiene xop familias
de Indios , y dista 9 leguas
al Sur de su Capital.
Y A J I L A , Pueblo y Ca­
beza de partido de la mis­
ma Alcaldía mayor que el
anterior, es de temperamen­
to cálido, tiene 147 familias
de Indios , y está 14 leguas
entre Poniente y N de su
Capital.
Y A L A H U I , Pueblo y
Cabeza de partido de la
misma Alcaldía mayor que
los anteriores /es de tempe­
ramento frío, tiene 44 fami­
lias de Indios, y está 3 leguas
vcasi al N de su Capital.
Y A L A L Á , Pueblo y C a­
beza de partido de la misma
Alcaldía mayor que les an­
teriores, es de temperamen­
to cálido , tiene 435 familias
de Indios , inclusos los que
tiene en los barrios de su
distrito , y dista 6 leguas al
Sur de su CapitaL
T,om*F*
. YA 3S5
Y A L A H , Punta de) En
la Costa del Sur de la Isla
de Ja maye a , entre la punta
de Beacon y la Villa Franca,
Y A L Á R O , Rio de la
Provincia y país de las Ama­
zonas , es un brazo caudalo­
so del de la Madera que
vuelve á entrar en él en uno
de los muchos rebalsos que
hace.
Y A L A T L Á C O , Asun­
ción .de) Pueblo y Cabeza
de partido de la Alcaldía
mayor de Metepéc en Nue­
va España , tiene 277 fami­
lias de Indios..
YA LIGU S , Lag una de)
En la Costa de la Provincia
y Corregimiento de Colcha-
gua y Reyno dé Chile , en
que se coge mucha sal.
Y A MARI. Rio de la Pro­
vincia y país de las Ama­
zonas , nace en el territo­
rio de los Indios Oreguatus,
corre hácia el N , y incli­
nando luego su curso al N
O entra en el de la Madera,
Y A M B A JÁ L C A , Pueblo
de la Provincia y Corregi­
miento de Chachapoyas en
el Peni , anexo al Curato
del de Olleros.
YAMBfí , Pueblo de la
Provincia y Gobierno de
Esmeraldas erx el Reyno de
Quito.
YAMBRASBAMBA, Fue-
Ddd blo
386 YA
blo de la Provincia y Cor­
regimiento de Chachapoyas
en el Perú.
Y A M E N A ó Yamane,
Pueblo de la Provincia y
Gobierno de San Juan de
los Líanos en el Nuevo Rey-
no de Granada , es muy re­
ducido y pobre , reducción
de las Misiones que tenían
los Regulares de la Compa­
ñía ; hoy está al cargo de
los Religiosos de San Pían-
cisco j y es anexo del Cu­
rato de su Capital.
Y A M É O S , San Juan
Francisco Regis de los)
Pueblo de la Provincia y
Gobierno áe Mainas en el
Reyno de Quito, es reduc­
ción de las Misiones que
tenían allí los Regulares de
la extinguida Compañía,
Capital de otros varios de
Indios de esta nación , de
quien tomaron el nombre,
tiene á ia parte de Ponien­
te el rio T ig re, y á la de
Levante la nación de los
Omaguas 5 está á la orilla
del Marañon en 4 gr. 26
mín. 11 seg. de lat. aust.
Y A M Ó R , Pueblo de la
Provincia y Corregimiento
de Caxatambo en el Perú,
anexo del Curato del de
Caxacay.
Y A 1HÍORIBA, Pueblo de
las Misiones que tenían los
Regulares de la Compañía
en 3a Provincia de Topia y
Reyno de Nueva Vizcaya,
situado en medio de la sier­
ra de Topia, y á la orilla
del río Píastla.
Y A M P A R A E S , Provin­
cia y Corregimiento del Pe­
rú , confina por el N con la
de Misque, por el N E y
E con la de Tomina , por
ei S E con la de Pomabam-
ba . por el S y S E con la
de Porco , dividiéndola de
esta el rio Pilcomayo , por
el O y N O con la de Cha-
yanta ó Charcas , su tem­
peramento es en la mayor
parte frió , y así sus frutos
son papas , cebada , algún
trigo , maíz , y legumbres
que sirven para el abasto y
consumo de la Ciudad de
la Plata y Villa de Potosíí
cria en los altos algún ga­
nado , y tiene muy pocas
minas de oro y plata que
se trabajen , pero sí una de
sal muy abundante : rié-
ganla dos ríos considerables^
que son Pilcomayo y C a-
ehimayo , que unidos con
otros que baxan de varias
Provincias entran á las tier­
ras del Chaco habitadas de
Indios infieles; el primero
viene de la de Porco , tiene
un puente de piedra de un
arco , por el qual se pasa
á
 áoaquelía^ á la Plata y á
p otosí, luego divide esta
Provincia de la de Mizque
por el N después de haber
recogido ;las aguas del de
Cocha bamba.. y de otro que
llaman rio Grande , que ro­
deando la parte orienta 1 de
la Provincia de Santa Cruz
se incorporan con el Ma­
maré y corren á entrar en
el Marañen *. en estos rios
cogen algún pescado, co­
mo sábalos , dorados, ba­
gres , y en algunos valles
inmediatos , por ser de tem­
peramento caliente y muy
fértiles , se cultiva toda es­
pecie de hortalizas y árbo­
les frutales, y en uno de
ellos se coge vino, aunque
poco , y en otros azúcar, y
hacia estos parages tiene
bosques , de que sacan, ma­
deras para fábricas y otros
usos , y entre ellos no pocos
cedros; también hay en esta
Provincia animales feroces,
insectos molestos y ponzo­
ñosos , : y multitud de aves,
y entre ellas una que lla­
man carpintero , el qual pa­
ra asegurar sus polluelos
hace sus nidos en agujeros
que con el pico excava en
los troncos de los árboles,
y sirven también para que
tina especie de abejas haga
en ellos sus panales, de que
se alimentan aquellos: hay
otros pasaros que llaman?
horneros, porque fabrican
para su habitación con es­
pecial industria unas casi­
tas de barro en forma de?
hornos en los árboles mas
altos , pero tan fuertes que
aunque caígan al suelo no
sé quiebran : la fertilidad
de estos valles y el regalo
de sus frutos se contrapesa
con ser los mas enfermizos
y húmedos , especialmente
en el distrito de los Cura­
tos de C apa vil que , Mojo-
toro y Guanipaya, en que
por la calidad del terreno,,
a y res y aguas sonda .ma­
yor parte de sus naturales
contrahechos , corcobados,
tartamudos , bizcos , y con
disformes tumores en la gar­
ganta , que llaman cotos , y
otras semejantes deformida­
des correspondientes en el
ánimo.; el número de todos
será de 7© , que los mas vi­
ven dispersos en las hacien­
das ; su Capital es el Pue­
blo del mismo nombre. Te­
nia su Corregidor de re­
partimiento 16576 pesos,
pagando de alcavala 132 en
cada año,
T A N A , Rio de la Pro­
vincia y Gobierno de Mai-
nas en el Reyno de Quito,
nace al E del Pueblo de
Cha-
Chamianos , corre al N , y
formando un semicírculo si­
gue ai E haciendo diferen­
tes tornos en su dilatado
curso , y últimamente Jo
tuerce-hacia el N N E } y
entra en el Mar añon mu­
dando el nombre en el de
Samiria.
Y A N A B A Y A , Pueblo de
la Provincia y Corregimien­
to de Larecaxa en el Perú,
anexo al Curato del de
A y ata.
YA N A B IN Í , Rio de la
Provincia y país de las Ama*
zonas en la parte que po­
seen los Portugueses, corre
del E al O , y entra en el
de Parime entre el de Y a -
taprri y Demeveni.
Y A N Á C , Pueblo de la
Provincia y Corregimiento
de Castro Virreyna en el
Perú , anexo al Curato del
de Arma.
Y A N A C Á , Pueblo de ía
Provincia y Corregimiento
de Aimaraez en el Perú.
Y A N A C A C H E , Pueblo
de la Provincia y Corregi­
miento de Sicasica en el
Perú.
Y A N A C O A , Pueblo de
la Provincia y Corregimien­
to de Canes y Canches en el
mismo Rey no.
Y A N A C O N A S ó Yana­
conas , N ación de Indios
qué después de conquista*
dos pagan io pesos al año
de tributo al Rey , están en
el Reyno de Chile destina­
dos al servido de los Espa­
ñoles , que deben satisfacer­
les 50 pesos anuales por su
trabajo : empiezan á pagar
tributo luego que cumplen
16 años, y quedan libres
de esta carga á los 50 : de
esta voz Yanacona , que ere
lengua Quechua significa
criado, ha nacido llamar así
á todos los Indios que sir­
ven, generalizándose la que
era propia de una nación.
Y A N A H Ü A R A , Provin­
cia antigua del Perú al Po­
niente dei C u zco , confinan­
te con la de Aimaraez 5 la
conquisto y unió al Imperio
el Inca Capac Yupanqui, un
Pueblo hay de este nombré
en la Provincia y Corregi­
miento de Arequipa.
Y A N APA M P A , Pueblo
de ia Provincia y Corregi­
miento de Quispicanchi en
el- Perú, anexo al Curato del
de Sangarara. •
Y A N AQUI J Ü Y A , Pue­
blo de k Provincia y Cor­
re gira iento de Condesu yos
de Areqpípa en el Perú,
anexo ^1 Curato del de A n-
daray,
Y A N A S s Pueblo de k
Provincia y Corregimiento
de
de Conchucos en el Perú,
anexo al Curato de Uco.
Y A N A S S Á , Rio de la
Provincia y Gobierno de
Q uijos ysMacas en. e 1 Rey-
no; de Quito , y del partido
del Segundo nace en la
sierra que ilo divída de la
Provincia de Main as , corre
casi N S por el país de los
Xibaros, y entra en el áe
Morona porcia parte orien­
tal en 3 gr. 17 ruin, de lat.
aust. ■ .
- Y A N A UR A , ,Isla. de j a
mar del N , situada en la
boca, principal d entrada del
xio Marañon^ entreja Costa
de la Guav ana y bla Isla
grandecde Jcanes ó Mar ajo,
Mr. Beilin , Ingeniero del
R ey de Francia, en su Des­
cripción de la Guayaría la
llama Yanaucú.
Y A N A -Y A G U , Rio pe­
queño de la Provincia y Go­
bierno de Mainas en ekRey-
no de Quito, corre ai N N O,
y entra en el de Ya na cerca
de su origen.
: YAN Á-U .R CU Monte
muy alto de la Provincia y
Corregimiento de Otavalo
en el Reyno de Quito á la
parte del N , su cumbre está
cubierta de nieve todo el
año , nacen de él muchos
arroyos y fuentes , y de la
parte del N O el rio de
Santiago , que al principio
se llama de Cayapas, está
en 28 min. de lat. bor.
YAM CAO , Pueblo de la
Provincia y iCorregimieritd
de iGhaiicay en el Perú? ane-
xo a 1 Curato del de íguari.
YA N E R F y Pueblo y Ca­
beza de partido de ia Alcal­
día mayor de YillaltaHeii
Nueva España , es de i. tem­
peramento frío , tiene 98 fa­
milias de Indios,y está 13 len­
guas al Poniente de su Ca­
pital. \ W-
Y A N G A y Pueblo de
Provincia y Corregimiento
de Canta en el Peru . anexo
a i ;Gura to dei de Arahuay. -in
Y A N G U A , Rio pequeño
de la Provincia y;Gobierno
del Paraguay , corre al O,
y entra en el Paraná cer­
ca del Pueblo de Corpus
Gbmti. ~. ■ , v-
Y ANGUITDAN,,Mueblo
y Cabeza de partido de la
Alcaidía mayor de Tepoz-
colula en Nueva España,
-fue antes Jurisdicción y Al­
caldía may o r separa da , tie -
ne un Convento de Religio­
sos de Santo Domingo á
quienes pertenece la Doc­
trina y Curato, es todo de
piedra labrada , y sobre ar-
coa y bóvedas en que tienen
que admirar todos ios inte­
ligentes , pues es la mejor
fábrica de aquel Rey no y. íé:
empezó Don Francisco de;
las Casas , pariente del in­
signe Hernán Cortés, gober­
nando este Pueblo ,y lo con­
cluyó su hijo Don Gonzalo,
habiendo durado la fábrica
25 años, en que trabajaban
600 Indios que se mudaban
cada semana ; fue el Maes­
tro uno de los que trabaja­
ron en San Lorenzo e l Real,
enviado por Felipe II : está
situado e l Pueblo en un her­
moso valle rodeado de cer­
ros , goza de ayres sanos,
cielo alegre, benigno tempe­
ramento y delicadas aguasr
era en tiempo de la gentili­
dad de los Indios población
grande , pues tenia io 9 ve­
cinos : hoy están reducidos
con los barrios de su dis­
trito á 900 familias dé In­
dios Mistecos , y 35 de Es­
pañoles, Mestizos y Mula­
to s, que todos se. emplean
en el cultivo y comercio de
ia grana y texidos de algo-
don: está Ó2 leguas al Orien­
te co n . inclinación al S de
México , en 276 gr, 10 min,
de long, y 18 gr. 20 mín.
de lar.
Y A N I, Pueblo de la Pro­
vincia y Corregimiento de
Cochabamba en el Perú.
Y AN QUE , Pueblo de la
Provincia y Corregimiento
de Chutnbiviíeas en elPernp
anexo al Curato del de Col-
quema rea.
Y A N Q U I , Pueblo de 1%
P ro vÌn c ia - y Corr e gi miento
de Coliahuas en el Perú, fue
Capital de ella antes que se­
de s c ubrie se el mi ne rai de
Cailloma , que se trasladó al
de este nombre; hoy es muy
pobre- y reducido.
■ ;Y A N T A Pueblo de la
Provincia y Cor regi miento
de Canta en el Perú , ane­
xo al Curato dei de Poma-
cocha.
^Y A N T A L O , Pueblo- de
la Provino iá y Corregimien­
to de Chachapoy as en e l Pe­
rú , anexo al Curato del de
Soríta. I
Y A P A , Pueblo de la mis­
ma Provincia y Reyno que
el anterior, anexo al Curátó
del de Yambrasbamba. :
Y A P E , Rio de la Pro­
vincia-y Gobierno del D a-
rien en el Reyno de Tierra-
firme, nace en las montañas
de io interior de ella , corre
E O , y.entra en el grande
de Tu ira.
Y A P É L , Pueblo de la
Provincia y Corregimiento
de Santiago en el Reyno de
Chile , célebre por la rica
mina de oro que tiene , de
que se ha sacado y saca mu­
cha riqueza.
YA-
 ■■ Y A
YA PERAÉSYvéáse Ape­
rné.«. boO ■: pl -
Y A P E Y Ü s P d e b lo gran­
de de la Provincia y G o-
bier no;de l "Pa ragn ay } llama -
do también de los Santos
Rey esj teduceíonde las Mi­
siones de los Regulares de
la Compañía , situado á la
orilla del rio Uruguay a la
parte de Poniente y al N
del de Aguapey , los Indios
infíeles unidos con les Ma­
melucos de San Pablo lo
destruyeron y saquearon el
año de 1701 $ pero los Neó­
fitos auxiliados de 200 Es­
pañoles persiguieron á los
agresores , les. alcanzaron, y
se dieron una cruel batalla,:
en que destrozaron entera­
mente á aquellos bárbaros,
volviendo cargados de des­
pojos á reedificar el Pueblo,
que está en 29 gr. 31 min.
6 seg. de lat. aust.
Y A P O , Rio de 3a Pro­
vincia y Capitanía de San
Vicente en el Brasil, corre
al N , y entra en el de Pa~
rana-pane.
Y A PO CO , vease Q y a-
copo.
YA PITIN G O s Rio de la
Provincia y Capitanía de
Ilheos en el Brasil , nace
cerca de la Costa 3 corre al
E , v sale al mar en la Bahía.
Tiene este nombre un
YA 3g£
Pueblo de la misma Pro­
vincia y Rey no que eí rio
anterior j "situado á la orilla
y íbocavdo-di.:
--=YAPIZ L A G A ,.y vease
Manso*
Y Á P Ú I, Rio muy' bápidA
qáo.Naxa de las montañas
de íós Indios Chiquitos' eir-
el Per ú , entra por la van da
occidental en el del Para­
guay.;
YAQ U AN Q Ü ÉR , Pue­
blo de la Provincia y Go­
bierno de Pastos en ei Rey-
no de Quito , de la juris­
dicción ;de i- Corregimiento"
del dist rito de 1as ^Cinco l e-
guas de la; Capital;
. ■ YAQUARí- y Rio peque­
ño de la Provincia del Guai*
rá en el Gobierno del Para­
guay , corre ai O , y entra
en el Paraná.
Y A Q U E , Río grande y
caudaloso^ de la Isla Pispa-
ñola ó de Santo Domingo;'
nace en lasmontanas d elaA
minas de Ciboo , corre al
N , y al pasar por delante
de la Ciudad de Santiago
tuerce su curso al O , y re­
cogiendo las aguas de: to­
dos los que corren á salir a l
mar, desemboca en el muy
caudaloso en la Costa del N ,
formando una gran boca al
lado de la punta de Monte
Ghristi»
YA-
 ~ Y A Q U E A C Ú , Rio de la
Provincia y Capí tañía de
Peraambuco en el Brasil,
nace cerca de la Costa, corre
al S S E , y sale él mar en­
tre el de San Miguel y el
de Iquea.t
'■ YA Q U E PIRI , Rio de k
Provincia y país de las Ama-
zonas en la parte que po­
seen de ella los Portugue­
ses , corre del N al Sur , y
entra en el de Parímá ó Rio
Branco.
YA Q U E SÓ N , Puerto de)
en la Costa dei N de la Isla
de Samo Domingo , dentro
de la ensenada- de Barba--
coas»
. Y AQUI A , Pueblo de la
Provincia y Corregimiento
de Conchucos en el Perú,
anexo al de la Capital Hua-
ry del Rey.
Y A Q U I N , o Acquín)
Púeblo y Parroquia de los
Franceses en la parte que
tienen de la Isla de Santo
Domingo, situado en la pun­
ta dei O , cerca de la Costa
del Sur y de la Isleta de su
nombre.
Y A Q U IN I, Rio pequeño
de la Provincia y Gobierno
del Paraguay , corre al O,
y entra en el Paraná , entre
los de Teidi y Piracabi.
Y A Q U IT L A , Pueblo de
la Provincia y Alcaldía ma­
yor .de^Chiapavíeníbl^Réyna
de Guatemala , pertenecien­
te al partido y distrito de
Comitlan.
T A R A C E S y vease Ore­
jones.
. Y A R A P A Z I , R ío pequ en
ño de ía Provincia y país de
las Amazonas en la parte
que poseen los Portugueses,
nace en el territorio de los
Indios Aicuares, entre el rio
Marañon y el Caquetá, corre
siguiendo el curso del'pri­
mero , y entra en él poco
antes del uno de los brazos
en que se divide el segundo.
YA R A Q U I , Rio de la
Provincía y Gobierno;deVe-^
nezuela en el Nuevo-Rey no-
de Granada , nace en la
sierra al E de Barquisime-:
to , sigue su curso á este
rumbo , y sale al mar en la ;
ensenada de Ía Burburata,
entre el Puerto Cabello y
la punta de Chiribiche.
Y A K A U C A , Brazo del
rio Marañon q ue sale por
la vanda dei S u r, fórmala
Isla de Guaneara , y entra
en el Xingú en su misma
boca para salir al mar.-,..
Y A R E , Pueblo de la
Provincia y Gobierno de V e­
nezuela en el Nuevo Rey no
de Granada , situado á la
orilla del rio Tuy. cerca del
Pueblo de Gcumare.
YA-
 YAR.I , Rio de la Provin-; de Continent , una de las de
eia y país dè 'las, Amazonas: la y. de. lo,s
en eL territòrio de ío sF e r- mismos Estados Unidos de
fngiieses;, corre al S E,, y la ■ América , si tus do en la
entra en ei Ma ra non enfren­ Costa; cerca ; de la Capital
te del, Pueblo :de Chtupa en Bes ton á la parte.de 1. N-.
49 min. dedatAausB ; : ...=Y A R D CAB L A , P ueblo,
Un Pueblo bay de losPor- de la qyincia y Corregí-,
tugué.ses en la misma Pro­ miento de Caxatambo en ei
vincia que el río anterior. Perú , anexo al. Curato de!
Y A RM ARC A, .Pueblo de de Coch a ma rea.
la Provincia y Cor regim ion­ Y AROS,.,pación bárbara
to de Chachapoyas en e i Pe­ de I nd ios de la Prov inei a y
ru , donde hay una ¿mina.de Gobierno del Paraguay des­
sal de piedra; de. «excelente cendiente de la de los Char­
calidad de que sacan mu­ rúas, habita el territorio que
cha; hay entre el rio Tiòiguarì
O YARM O U TH Ciudad al N , el Uruguay al Ponien­
del? Condado de Barnstable te , y el Negro al Mediodía:
en, la Colonia de Piimouth no tienen habitación fu a , sí*
de lo s;-Estad os. Unid ox de la no :a ndaa/v aga ntes , y se es­
América , situada á la parte tablece n temporaimente don­
del Sur: de la Península que de hallan caza y pesca , que
forma la Babia de Cabo Cod, es de lo que se mantienen.
está distante cinco anillas de YARU BA , Rio pequeño
-Barnstable i la parte del Sur. de la.Provincia y País de las
Otra Ciudad hay de este Amazonas , corre ai f í , y
'hombre ea el Condado de entra en el de la Madera. ‘ .
Yorck de la Colonia de YA R Ü N C A Í , Rio de la
Hampshire, en los mismos Provincia y Corregimiento
.Estados de la América , si- de Cuenca en el Rey no de
=tuada en la Çost a, de la Ba­ Quito y. pasa un quarto de
bia de Casco, á la boca ó legua de aquella Ciudad.
entrada-del rio ;Real ; es pe­ . YÁRUPA , San ._Mlgueí
queña , y está-á: mitad de d e) P ueb io de la Provincia
camino entre Brunswick y y País de las.Atnazonas;, re­
JEaimouth. ducción de las Misiones .que
- Un Fuertó coíistruido por tenían ios ^Regulares,-.de la
ríos Ingleses en la Proy lacia .Compañía, esta, situado ^ Ia
Tom,F> Kee orí-
oxillá tiél Marañon junto á
una laguni; ilaniaiáa la
balsa. :.
í Y A R U Q U I, Pueble del
Rey no áe Quito en ei distri­
to del Corregimiento de la-s
Cinco leguas' -de ; Capi­
tal , tiene una rica Sacíen-
da en su inmediación llama-
¿a; Oyambúra , y una gran
llanura célebre por las dos
pirámides que fixaron en ella
los Académicos dé las Cien-
éíks de París en los estreñios
dé la Meridiana qué cons­
truyeron grabando en. dos
inscripciones las observa­
ciones hechas para medir
uno de los grados del Equa-
dor, y determinar la verda­
d e s figura de íá tierra , per­
petuando de este modo aque­
llos útiles trabajos; pero la
Audiencia las mandó quitar,
dé lo qual se siguieron a l­
tercaciones y disgustos: él
Pueblo es de clima templado
y benigno, fértil y abundan­
te en frutos : tiene á la par­
te de Levante la cordillera
de montañas de Guámaní
y de Pambamarca , y al Po­
niente la ' de Pichinche, se
formó del vecindario del de
Cacha qué se trago la tierra
el año de 1640 ; está en r©
tnin. 7 seg.':de -lar. a u st.
^ YARU Q U IÉS , Pueblo
‘de Mí;P tóvm ciá'y¡C b ífégí-
miento de Riobémlái rém el
Rey no de Quito. ¿
Y A R Ú S E , Rí© pequeño
dé lá'Provincia y ;Crobieruo
de jaén de Braca moros en
el Rey no de Q uito, nace en
la cordillera^ dé^la d e?;L©xáj
cortó N S , y entra en el de
Santiago al lado- dé donde
están las ruinas de la Ciudad
de Zamora la vieja. ¡
Y A S A L Ú N ; Pueblo dé
la Provmcia y Alcaldía-ma­
yor de Zedalesén -éí Reyúo
de Gua témala. o-?.
Y A S O Y A y R io de la Pro­
vincia y Gobierno de la Lui-
siana , tiene su origen 6o
leguas mas arribaque^elMÍ-
sisipiyén quiem entra después
muy caudaloso : á sus ori­
llas habitan íásiNaeiones'vde
Indios Y asoves, Tounicasy
Kouróvas. " í: :
Un Pueblo hay de este
nombre en la misma Provin­
cia y Gobierno que el rio an­
terior situado á la orilla de
él : los Franceses lo destru­
yeron porque sus naturales
éran aliados de los Ingleses»
YÁSQUAL j Pueblo dé
la Provincia y Gobierno dé
Pastos en $1 Nuevo Rey no
de Granada. '
YATA- , Primero) Rio- de
Ja Provincia y Gobierno de
Mosos en el Reyno de Qui­
to , nace -de-iaLagR oa de
" R o-
 R o g a g u a lo , corre hacia el Este nace en el distrito
N culebreando muchas le­ de la jurisdicion de la C iu ­
guas , luego tuerce su cur­ dad de Salta/jóCprre al E , y
so al E , y entra. en el de entra ;en el del Pasage en­
íá- M adera eñ e it e r r k o r io y tre el de Cañas y el de M e-
país de los Indios Cambabas. tán. i. ;p :
O tro rio h ay d e e ste n p m - ; / YATÉRA, Puerto de (a
bre con el aditaciíento de S e ­ Isla de C uba, cerca de la
gundo en la misma Provin­ extremidad;de la Costadel
cia y Gobierno , tien e ígua 1 jSur ^entre otaros dos llama­
-origen que el anterior , cor­ dos ehEscondidoryÍ^.7Sal>a-
re paralelo á é l , y entra tam­ na del Mar. ~
bién en el de la M adera mas Y A T l, Puefeki de la Pro­
hacia el lado de donde en- vincia y Gobierno de Car­
,tra el Beni. -V- í;. tagena en el nuevo Reynp
Y A P A G H E S P u e b lo 4 e de Granada ,y situado á la
-Indios p de la Pon vencía y 'orilla del-rio Cauca en una
Gobierno ^de T e ja sv e n la .lengua de tierra que forma
América: Septentrional, está en: ;el partido^ de Mompox
á la orilla dei rio Colorado, cerca de donde entra en el
: Y A T Á lG , y Pueblo rdé: ía grande de la Magdalena.
Cabeza de p artido, y A l- Y A T O N I , Pueblo y C *.
. caidía mayor de Y illa ita en beza de partido de la A lcal­
,’N u é ^ E s p a ñ a , es de tem ­ día mayor de Vilialta en
peramento fcio , .tiene ío j N u eva España , tiene 57 fa­
familias de Indios , y está milias de Indios , y está 5 I
p leguas de su Capital. - leguas de su Capital.
Y A T A P IR I , Rio de la ;.r Y A C I, Pueblo de las M i­
Provincia y País de las Ama­ siones que tienen los Padres
zonas en la parte que. po­ Carmelitas de Portugal en
seen los Portugueses , corre el país de las Amazonas , si-
al O , y entra en el de Pa­ tuado en una punta de tier-
yadme entre los de Jocota, ...ra que, forma el tío N egro
y > d e Yánabini. ; ■ -(a cu ya orilla esta), y el de
Y A T A S C O , Pueblo de |a las,¿A m azo n a quando entra
^Provincia y Gobierno/ del era este- ■ ,
Tucum an en el Perú ^ situa­ Y A Ü A R A Y A , Rio pe­
d o á la: orilla ,del rio de su queño de la Proy inc&;yrC a ­
nombre« pitanía: d e S e a r a e r a je lB r a -
siL
sil j corre al N entre los de to de Ca sama rea la grande
Jàccnda y Pacajes ,~y -entra en el Perú ? anexo al Curato
On el dé iàs AmaZbnas en el del de Pipí neos en la de Jaén,
Tràzd'iquV- forma iaTsla dé í Y A V íZ A Pueblo de la
"Ma?aio. t -■ :■ Provincia ! y- Gobierno; del
Y A V A R I , Isla del rio de B'árien en el Rey no de Tier-
Aas Amazonas-, enfrente del rañrme-y situada á la orilla
fPuebío de Tuhére. * del rio Tu ira cerca del golfo
DT A U C A , Pueblo dé la de San M iguel; á poca dis-
T royiticíV ^ Corregim iento iancíaAiene ütvírnecíé cons-
"¿e Gamaná en e 1 Perú , anè- íruido en estos úli irnos tiem-
so al Curato de! de Acarr, • pos para sü defensa. ■ :
; Y A V E IR iyR io de la Pro­ Y AU L Í , Pueblo: de la
vincia y Gobierno del Cha­ Provincia y Corregimiento
ce en el Perú. de Huarocbírí en léllPérú,
" Y A V iy San Francisco de) ■ es grande , Cabeza ide par­
■ pueblo de ia Provincia y tido-de ofros ^iete queGdé-
?G ob ierno deI Tucu ma n *en pehdende 'él ,'y célebbénasi
el Perú , situado á orilla; de pbr -lás ricas minas de pla­
un rio pequeño al O de la nta ■ llamadas el -dé -Kúevo
Villa de Tafíjay és de faju - -P otosí. ■{q üé ha y* éáisii li nme-
Tisdicion de la 'Ciudad de ' diacion , comd por los baños
"íu xiiy anexo él Curato de de aguas minerales^que fiene.
Santa Catalina , tiene una ■ —Y M JR f , Puebfocde la
gran Cspiila que es Vice Par­ í Provincia y Corregimiento
roquia. fundación de sus Pa­ dé Ganes- y Ganchésíí én él
tronos los1Marqueses dë V a - Perú V ; tiene en su distrito
Ué del Tojo , que la tienen tíos-mínás de cobre, y algu­
adornada con magnificencia. nas de oro } pero ni linas ni
Y À V IC H E , Poeblo'y Ca.- otras se trabajan y y dos Ca­
beza de partido de la Alcal­ pillas- ó ¿Santuarios ? el-uno
día mayor Ae Villaita en de la Virgen de Huancani s y
'-Nueva' España y es de tem­ •el otro de la Candelaria v y
peramento cálido , tiède yo ambos son anexos de su Cn-
■ fanrilTas dèdndiosy ÿ está 8 rato.
leguas al Poniente de’Sü Ca­ Y A U R IS Q U E , Pueblo de
pital. "■ « ~ la Provincia y Corregimien­
Y A V IN C Â N , Pueblo de to de Chilqúes y Masques en
la Provincia y Corregimieíi- el Perú.
TAU-
 : ¿YAÜXEPÉC¡ * Jhxebfoi,y -tiuque pasa .por:del&m« ídfel
Cabeza de partido de la A l- -Pueblo producen. , muchas
xa íd i a mayor de Cue rasavaca frutas del pais;¿ecompreade
en Is; üe va lis paña, nene qara* este paTtido 8 Pueblos,
tro Pueblos en sñ jerisdieron ' Y AH Y¿Af5£yA:b|'L.¿- P ueblo
que contienen 1 50: familias de liad íosqde ?U¡ é róyinda ¿y
de Españoles , Mestizos y Colonial:de Y irginia : en la
Mulatos y 223 de Indios, iiAñiénca:: Septetutiunai ^ si­
todos losquales están muy tuado á la oniia del rio de
acoím>dados por estár sitúa- -su nombre. ; - - : ; . ... - VtV
do en Oríadreno .v^alle sbuo- - Este corte el N 0 , y en**
‘ dáote de aguas ¿con ¡que:;he- tfa;xfecf 0;hiiOs. ^ .:-••• -•. ;
óefícian : mucha -'Cafia dulce ¡ YAXOPslI.,. Pueblo de ía
de qüe hacen azúcar y pi- -Cabeza- de partido,de; Chí-
cJbneilid t ccirítívan cambien xi ta y r A leaIdia; tna yo r de
variasífruíasey semillas-,.co­ r Y ííláka *ico* ISüeva^-j^spa^a,
n o maíz 3 melones , .fr óreles jesde/temperamferKó^cáydo,
y garbanzos ; tiene un her- tiene 42 familias de Indios,
mosoíConcento de Religión ;'y-’destá 9. legiuagtejl^ idft’gu
«os de ■.* ñ*£Dom?ng o y Capital» ' / A.
Hiíspítafídeiji-Ss de la C ari*1 3 f AUYGS , Provincia ¡ y
dad de San Hipólito, está^* i Corregimiento del Reyño
leguas ai Oriente de su Ca- dei Perú , confína por el N
o-|íha£ A-:*syA , ñ H1)S S /. Y yC^ Oicbn4 a de Guarotrhiri,
£'. i#troiPuehIoAhay>deOeste - píOfsCbEíCon; las de Xauxa y
nombre con la ad vocación pAngatae^, por el S O y S
de San Bartulóme que es con la.de Castro Y’irreyna,
Cabeza paríido. y Alcal­ y por el O con la de Cañete:
día mayor de Nexapa :en el ' tiene de largo ^4 leguas^N
mismo Rey no q s* an te- S , y 28 de ancho E O , es
íáor, de temperamento cá­ u na de las de mas áspero ter­
lido , situado en un llano y reno de todo el R e , no y
habitado de 4$ familias de ¿sumamente fría, á excepción
Jndios que se exercítan en el - de una, á otra quebrada^ por-
beneficto de la caña duice que■ sus montes síja de la
para ¡hacer azúcar de pilon­ •cordillera.. real siempre cu-
cillo ; en su distrito hay va- ■ ble tíos de nieve, siendo pre­
arias huertas que con el bé- ciso abxir caminos para tran­
síeficio de las aguas de un sitar por ellos , y poner >e-
 ¿ales de ¿piedra .que sirvan
de guia /o tro id a c e n d e e s -
j éalOne$;#rt&dQS á pico, eri -
tre IbsIipíUles es muy sin-
e:í¿ipiíKbá^aideh Fue-
blo d eP ám p asipor esta sk-
zon fue poco poblada;íesta
Provincia «n le Antigüedad,
y no -se ha lia n en el la mona-
meatos algunos yen'sus mon-
-tes se crian trmchas>vicuñas y
huanacos, y en las quebr ad as
¿veikdb^ y ígato^vhiotitéses,
y algún ganado y. de cuy as
lanas hacen los¡ Indios texi-
»dos ¿que-vé nde n e n da Costa
; á~cámbíode;se millas para su
Taur ¡pampa. . ! Pocote.
Allauca. . 5 Cap ilinca . v
C achay*!)
'/CUSI* !-'■■■ ; , . | í ' :Q d ÍS q u e ¿ .,^ c o a a ra .H .‘ - |í r | ' r. zh
YAZQNA, Pueblo y C a -
tbeza de partido ítieda Alca!-
í dia dnayor d e Villa! ta e n
Nueva Épaña * es de tena-
péfamerttoxálidd| tiene 190
^familias de ind i o s q u e s e
ocupad en el cultivo de da
grana , está tres leguas .al N
de su Capital. ¿
YAZÉG , Rio pequeño de
la Provincia y país de tas
Amazonas-eU 'ld parte'que
poseen los Portugueses,‘cor-
re al N entre ios de Yurba
y Yutay, y entra en el Ma-
ranca.
subsistencia „por ser cottisi-
tnas tas cosechas que prodi*.
xe : ;S,oIq e a -ios par ages : me-
nos - fríos hay descube
carias minas, pero se tra ha­
¿jan nmu yapocas porque-no su.
fraga la utilidad -al eoste^
.tiene; muchos arroyos que
juntos baxan á la Costa , y
forman; ios ríos qué riegan
la de Cañete : tenia de re­
pa r t imi emo su Co r regi do t
pesos fuertes pagando
- un mil de aicabala cada años
rlaC ap ital tiene x l misnio
nombre , y ios de mas Pt»e-
blos son - ¡;• • ; , ■t#
. Porococha*
iPampas» -
- Pütinsa. I di
YAZ ECHE, Alto) Bueܩ
y Caheza de q’a rtid o íd e ía
a Alcaldía mayor de Villalta
; en Nueva; ; España , es de
te mpe rame uto, frío, tiene 88
fara slias de í.ndios -, y disi a
6 leguas al Sur de su Capi*
tal.
Otro; Pueblo hay de este
nombre en la misma Alcal-
día mayor y R eyno, tatú«
-bien Cabeza de partido, con
ei sobrenombre de baxo para
distinguirlo del anterior , es
de temperamento frío como
éí 5tiene 130 familias de i n -
 YA ;
dios , y está 5 leguas de su que ño decía Pro vinc ta,y Cor-;
Capital a l mismo rumbo quei regimiento de -Maulé en el
el otro. . íís Rey no dé Chile , corre al N ,
YAZÜ, Pueblo de la Pro­
vincia y Corregimiento de
Canta en el P erú, anexo al
Curato del de Arahuay.
YE ■:
E B IN E T O , Rio peque-
fió de 1a Provinda y Gobier-
no de Mainasi en el .Rey no
de Quito , corre al E , : y
torciendoilusgo «u curso al
N N E entra en el de Ur-
ouieia,
YEGHIBIDE, Cerro de)
Monte de ia; Provincia y g o ­
bierno deli C bacoó en el Pe­
rú , está al O del. Pueblo dé
San Ignacio de Zamucos.
Y ECOR A , Pueblo de las
Misiones que tenían los Re­
gulares de la .Compania en
la Provincia de Sinaloa de la
América Septentrional;
Otro Pueblo hay de este
nombre también reducion de
las Misiones de los Regula­
res de la Compañía en Ja Pro­
vincia de Ostimuri.
YECÜATLA , Pueblo de
laC ab eza de partido, áp
Ñau lingo y Alcaldía mayor
de Xalapa en Nueva España
en que termina 4a jurisdicion
»del pam dode esta; Cabecera.
YECUDAHOE í Rio pe­
y entra en el Tabolebo. ,
YEGUADA , Rio de la )
en la Isla de Santo Dotningo^
es pequeño y corre en ja Ca­
beza dei O , y Costa del-Ñ
de ia gran Báhiá: de Samaná
donde sále - ál mar entre el
de* Jaina y el de Guanabo.
YE LAMBO 1 Pueblo dé
la Provincia y Gobierno de
Antioquía en el nuevo Rey-
no de Granada situado á la
orilla dei ^rio grande de la
Magdalena. -
YELOXÍ, Pueblo -y Ca­
beza de partido ;de la Alcal­
día smayor ideb ViUalta en
Nueva España , es de tempe­
ramento frió 3 tiene 82 fami­
lias de Indios, y está 9 le­
guas al S dé su Capital.
YELTECOMATL , San
Nicolás de) Pueblo déla Ca­
beza de partido de Huipuxtla
y Alcaldía mayor de Tepe-
tango en Nueva España, tie­
ne 3$ fam iíias d e Indios.
YE M I, Rio pequeño de
la r Provincia y ;pais ”de ibis
Am azonasnace en el terri-
torio de los Indios Chuña­
mas , corre del N al $ BtE,
y entra en el Marañon en­
frente del Pueblo de San Pás­
a lo de dos Omaguas.
: YiiPOMERA jPuebiode
las
 ^.00 liff
las Misiones=qué tenían los
l^e^aria^-áR^fe- i-a Compañia
enftá ©^incía' de/Ea rau nta^
ra y Rey no de Nueva ■;
caya; está 3 1 legúasédG don
i naltnáéibíré l;S d e la ^ i ila y
feeái de minas- de Chigua­
gua. ~ -i i-M ;;' v?'í
--:■ YERBABUEN A-, Puerto
de la Costa deUa Provincia
y-Gófcrégitúientade Coquim­
bo en ^=Jleyn^ deGhíled
■ --Tiene el- iíiisMO ñombré
una puntaíodef^ua-detter-
xa que-es una de las qüeífbr-
man efPuerto anterior.
Un Puerto dé la Costa cíe
Ja-mar del -Sur etrla- Provin-
ci a y Corregitúiento de Arin­
ca y Reynó del Perú yes ter­
mino de ella por donde ean-
fina con ¡a de Arequipa , es­
tá en 17 gr. 35 min. de lat.
Y E R B A L , Rio pequ eno
de ía Provin bia y Gbfeíerno
de Buenos Ay res , cor re al
S u r, y entra en el rio Ne­
gro,
YK TE S , Nación bárba­
ra dé-Indios del rió Marañoa
descendiente de las^ de; los
Omaguásydiabíta era las sel­
vas y bosq oes a 1 N del N a-
po en el territorio íde los
■ Encabelíadbs, son muy po­
cos, y viven esparcidos sin
ddmicrlio' fí^;o, í :
YE X L A , San Mateo de)
Pueblo de iá Cabeza de par-
' . YE _
tidodJe Ctónaratia y A lcalá
día; mayo t?d e Goza maloapán
en Nueva España , aitú ado
en ífcésp acws&jf.ameno va­
lle por donde cruza un rio
tan-crístalinoí como cauda—
loso yfiacíbradoicL mas cugra^
dable eí círculo con que le
rodean variois cebrps pobla­
dos de cedros , pinos y oco­
tales de donde ;slcanltíeas ysu.
temperamento; es btemplado
que inclina algo á caliente,
tí e ne:-2o tamilias de; -1 ndios
Chiraarateeos que mantienen
mucho comercio de semillas^
algodón , maderas exquisitas
y variedad Hé: fiutas y está
1 ^leguas aliSdel Pueblo 4 é
U izilá, y ;63 a 1 'mismo rum­
bo deísuCapitál.
Otra Pueblo pequeño d
Barr 10 de este nombre hay
en la Alcaidía mayor dé
Guauchinango ; dei mismo
R e y no y.anexo a l ;CuratQdd
de Ha ola. - 1 ■ vp y
j Y ETZEÜLAL A , Pueblo y
Cao eza de partido de la A l­
caldía mayor de Vil 1alta era
Nneva^España y es dé tem*
pera mentó cálido , tiene fo
famiíiaa de Indios , ^ ésta
5 leguas al N de laC ap itaL
Y S T Z 1CUBI , Pueblo y
Cabeza de partido dé da
/misma .Alcaldía mayor y
.Rey rao que el 'anterior, es
dé temperamento frío j tie-
ne
 YE
se Bg familias de Indios, y
está 2 leguas al N de su
Capital.
YO
JSl O A , lagu n a de la Pro­
vincia y pais de las Amazo­
nas, se forma de un desagüe
del rio de la Madera á sus
orillas , y entre los ríos al
N del da Paracevini.
Y 0 BEGO , Pueblo de ía
Cabeza de partido de Chixt-
la y Alcaldía mayor de Vi-
IIalta en llueva España, tie­
ne í q familias de Indios , y
£$tá 11 f leguas de su Ca­
pital.
Y O C A L L A , Pueblo de
la Provincia y Corregimien­
to de Perca en el Perú , ¿
cuya entrada hay un puen­
te de piedra sobre el rio
Cachimayo , que es de los
mejores de todo el Reyno,
está 10 leguas de Potosí.
YO C A R B A Y A , Pueblo
de la Provincia y Corregi­
miento de Larecaja en el
Perú , anexo al Curato del
de ítaiaque.
TO CÓ N , Pueblo de la
Provincia y Corregimiento
de Cuenca en el Reyno de
Q uito, anexo al Curato del
de Cañar.
Y O C O P O , Rio de la Pro-
vincia y Gobierno de la Ca*
YO 401
yena en la Nueva Andalu­
cía , nace en las montañas
de ella , y sale al mar al la­
do del Cabo de Orange.
Y O H I, Rio de la Provin­
cia y Gobierno de la Gua-
yana ó Nueva Andalucía, se
forma de la unión de los de
Tocóme y Hichique forman­
do la figura de una Y , en
cuyo tronco toma el nom­
bre $ entra en el Orinoco
enfrente del Pueblo de Alta
grada.
Y O ÍB ID E , Monte muy
alto de la Provincia y Go­
bierno de los Indios Chiqui­
tos en el Perú , tiene al S
una laguna que produce mu­
cha sa l: en sus inmediacio­
nes padeció el martirio á ma­
nos de aquellos bárbaros el
Hermano Alberto Romero
de la extinguida Compañía.
Y O jO B Í , Pueblo y C a­
beza de partido de la Alcal­
día mayor de Víílalta en
Nueva España, es de tem­
peramento cálido, tiene $$■
familias de Indios, y está 3
leguas y quarto al Poniente
de su Capital.
YO LO , Pueblo de la ju -
risdicíon y Alcaldía mayos
de Octupam en Nueva Es­
paña,
YOLO TEPÉC , Santa
María de ) Pueblo y Cabeza
de partido de ia Alcaldía
F£F saa-
402 YO
mayor ¿le Tepozcoíulá en la
Provincia y Obispado de
Oa xaca en Nueva España,
tiene 254 familias de Indios,
inclusos ios que habitan en
los barrios de su distrito en
que hay muchos ranchos de
labor donde cogen copiosas
cosechas de trigo y maíz, que
es á lo que se dedican , es
de temperamento cálido, y
dista 19 leguas ai S de su
Capital*
Y O L O X IN IS Q U I L A ,
San Pedro de) Pueblo de la
Alcaldía mayor de Teocuil-
co en Nueva España , tiene
224 familias de Indios inclu­
sos los que habitan en los
barrios de su distrito ; pro­
duce grana con abundancia,
que es el único fruto de su
comercio , porque aunque la
tierra es á propósito para
qualquíera frutos están tan
cebados en el lucro que les
dexa aquel c u s no cultivan
mas que las semillas nece­
sarias para su consumo.
YOEHÚE , Pueblo de la
Provincia y Corregimiento
de Quiilota en ei Reyno de
Chiie , situado en la Costa
Cerca del rio Imperial.
YO TA H U A C Á N , Pue­
blo de la Cabeza de partido
y ' Alcaldía mayor de Cu-
quio en Nueva España, si­
tuado á la orilla del rio Ver-
YO
de distante 4 leguas ál S de
su Capital.
T O T A L A , Pueblo de la
Provincia y Cotregimiento
de Yamparaes en el Perú del
Arzobispado de Charcas.
T O R C E , N ueva) Pro­
vincia de los Estados Uni­
dos de la América Septen­
trional , confína por el E con
la de la Nueva Inglaterra,
por el O con la de Nueva
Jersey , por el Sur con el
Occeano, y por el N con
el país de los Indios Iroque-
ses ; tiene el nombre por
haberla cedido Carlos S e ­
gundo , Rey de Inglaterra,
ai Duque de Yorcfc, que
después ocupó aquel Trono:
la - descubrió el Caballero
Hudson que la vendió á los
Holandeses el año de 1Ó08,
estos empezaron á estable­
cerse en ella en 1024 , y la
dieron el nombre de N ue­
va Methedand, pero Samuel
Argal , Gobernador de la
Virginia, los echó de allí
poco después: el año de 1664
envió el Rey de Inglater­
ra quatro Comisarios para
establecer los límites de
aquella Colonia, y quitaron
á los Holandeses la Capital
que se llamaba Nueva Ams-
terdan, y le mudaron el
nombre en el de Nueva
Yorck y algún tiempo des­
pués
 YO
pues totaaron los Ingleses,
mandados por Rofeerto Car,
la Ciudad de Otange, llama­
da ahora Albania , y luego
el Fuerte y Ciudad de Ara-
sapha, y : el Castillo de Ja
Ware ,. con que. quedaron
dueños de toda la Provin­
cia que tiene 300 millas de
largo y 150 de ancho, en­
tre 40 y 45 grad. de lat. .y
entre 72 y 76 gr„ de lat'
del meridiano de Londres:
se divide en los Condados-'
de Nueva Y orck, Albania,
Ulscer , Duquesa , Orange,
Westchester y Long Island
ó Isla Larga ; los de Rey,
Rey na, SuíFulck, Richmond
y tierra de- los Estados: el
terreno es por lo general
sumamente abundante , no
solo en maíz , que es el tri­
go de los naturales , sino
en todos los frutos que se
han llevado de Europa, que
producen tanto, y de tan
excelente calidad que en
pocas partes del mundo tie­
nen semejante , como ceba­
da , trigo , avena , arroz y
demas especies de granos;
cria muchísimo ganado , ca­
ballos , ovejas y cabras, to­
do género de aves, y par­
ticularmente fabanes de va­
rias especies muy hermosos,
y solo producidos en este
país , mucha variedad de
YO 403
yervas y raíces de las que
se cultivan en Europa, y
allí se crian natural-menté
frutas exquisitas, entre las
quales se estiman, dos: me­
lones, que son delicados : sus
bos-ques ah undan c de ricas
maderas, como encinas , ce­
dros , caobas , sabinos , pi­
nos , cipreses , sasafrás , y
otras , tiene también muchí­
simas ciñas de tres ó cua­
tro especies y y toda s dife­
rentes de las, de Europa-
pero ya sea por defecto del
terreno ó del clima en que
se producen , ó lo que es
mas probable por falta de
cultivo, nunca se ha podido
hacer de ellas; vino que sea
de provecho ; las maderas
no son tampoco tan bue­
nas para la construcción de
embarcaciones como las de
la Nueva Inglaterra , y de
la Nueva Escocia : produce
también mucho lino y cá­
ñamo, y de todos los fru­
tos referidos hace un pro­
digioso comercio , porque su
situación es la mas venta­
josa para ello como que se
halla en el centro de todas
las demas Colonias, y así
las provee de trigo, arroz,
guisantes , maíz , manzanas,
cebollas , tablas , caballos,
carneros , manteca , quesos,
ostras escabechadas, carne
sa-
404 YO'
salada y tocino y y harina
de que cada año extrae So©
barriles; en cambio de es­
tas produciones recibe aguar­
diente , rom , azúcar , me­
laza ; también el estableci­
miento de Gswego le ha fa­
cilitado el comercio de pie­
les de toda especie á cam­
bio de aguardiente , muni­
ciones , lienzos y otras dro­
gas : el comercio que hacían
antes de la última guerra
con la Inglaterra era tan
grande que se veian preci­
sados á un continuo trabajo
para hacer sus remesas á
los correspondientes que te­
nían , y á este ha sacaban
algodón de Ja Isla de San­
to Tomas, y Colonia de Su-
rinam , y Palo de Campeche
de la Bahía de este nom­
bre ; está reputado que la
exportación anual que lle­
vaban de Inglaterra ascen­
día á too© libras esterlinas,
y hubiera sido mayor si hu­
bieran impedido el comer­
cio clandestino. Riegan es­
ta Provincia los ríos Hud-
son ó del N orte, Mohawk
y Sorrel; el año 3707 se
unió con las demas Colo­
nias que tenían los Ingleses
en aquella parte del mundo
para establecer la indepen­
dencia y una república se­
parada como lo consiguie-
YO
ton después de una obsti­
nada guerra contra su Me­
trópoli el de 1783. Contie­
ne 250© habitantes , la ma­
yor parre descendientes de
los Holandeses, sus primeros
pobladores ; la Capital tiene
el mismo nombre.
Esta Ciudad fue fundada
por los Holandeses el ano
de 1608 con el nombre de
Nueva Amsterdan: su situa­
ción es agradable y la mas
cómoda para el comercio so­
bre una gran Bahía en la
Isla de Manahaton ; tiene
3© casas, una milla de lar­
go y media de ancho : Jas
calles, aunque irregulares,
están bien empedradas y
limpias , y las casas son de
ladrillo , cubiertas de tejas
encarnadas, y con alamedas
de árboles delante de la en­
trada , el clima es el mas
sano que se puede hallar;
la parte del E y la del Sur
son basas, pero el resto de
la población está «n terreno
alto y seco , en ninguna
parte de la América hay una
plaza tan provista de comes­
tibles como esta : á la parte
del S O de la Ciudad está
el Castillo, que es un qua-
drado con quatro bastiones,
y dentro de él está la casa
del Gobernador que es de
tres altos; á la extremidad
del
 YO
del Sur tenía una Capilla
que la quemaron ios Negros
quando se sublevaron el año
de 1741 , y lo mismo suce­
dió ai resto del edificio en
1744 : masabaxo de las mu­
rallas de la Plaza, y cerca
del agua hay una linea de
fortificación construida mo­
dernamente que defiende la
entrada de la Bahía y boca
del rio Hudson $ esta obra
es de piedra , y los ixierlones
de caxones de cedro llenos
de tierra, y tiene 92 caño­
nes } á poca distancia del
Fuerte está la Isla de No­
ten que tendrá como 120
acres de tierra destinada por
un acto de la asamblea co­
mo feudo del Gobernador.
Los Holandeses tienen tres
Iglesias, la una, que es la
mejor y mas grande, se aca­
bó el año de 1729 ; los In­
gleses otras tres , de las cua­
les la de la Trinidad, que
se construyó el año de 1596,
y se extendió el de 1737,
tiene 148 pies de largo y 72
de ancho, pero no bastan­
do para todos, sin embargo
de caber en ella 2© perso­
nas , se hizo otra con nom­
bre de San Jorge en 1752.
X-os Presbiterianos tienen
otra Casa de Congregación
hecha en 1748 que es mag­
nifica ; los Franceses otra
muy pequeña: los Lutera­
nos Alemanes otras' dos: Jos
Quacaros otra: los Mora vías
otra : los Anabatistas se jun­
tan en una casa particular:
y los Judíos 3 cuyo número
es considerable , tienen tam-;
bien su Sinagoga. La Casá^
de la Ciudad es un edificio1
grande de ladrillo, con dos
altos , de figura oblonga
con dos alas en íos extremos
que forman martillo , y es­
tá en el encuentro de qua-
tro calles , y tiene el frente-
á la que mira al S O , que es
3a mas espaciosa de la Ciu­
dad ; en el ala de la parte
de Oriente está en el segun­
do piso la Junta de la Asam­
blea , una antesala y el quar-
to del Abogado y en la otra
el Ayuntamiento y la Libre­
ría ; en el centro el Conse­
jo Supremo j y en lo baxo
la cárcel y calabozos : la.
Librería consta de 1© vo­
lúmenes cedidos el año de
1728 por el Doctor Milling-
ton , Rector de Newington,
el de 1754 se juntaron va­
rios Caballeros y abrieron
una subscripción para for­
mar una Librería pública . y
en pocos días pusieron. 600
libras esterlinas con que
compraron 700 volúmenes
escogíaos : ademas del edi­
ficio referido bay una casa
de
 de corrección y otra de co-
mercio , que tiene una gran
sala sobre arcos de ladrillo,
destinada á los entrete ni -
mientos públicos , como bay-
les 3 conciertos de música y
asambleas : tiene esta Pobla­
ción la incomodidad de ha­
ber de traer el agua para be­
ber de bastante distancia, su
comercio es tanto que en los
años de 749 y 750 entraron
en su Puerto 332 embarca­
ciones de varias partes , los
habitantes pasan de 8o©, los
mas de ellos muy acaudala­
dos ; y !a ha hecho tan flore­
ciente la libertad que tiene
todo exrrangero para esta­
blecerse alií , permitiéndose
por lev la tolerancia de todas
las sectas: está 259 millas
Inglesas de Boston.
Tiene eí mismo nombre un
Condado de la Provincia de
Pensiivania en los Estados
Unidos de la América , que
confína ai S con la de Mari-
land , al N O con el Conda­
do de Cumberland , de quien
lo divide el rio Susquehan­
na h , y al N E por el Conda­
do de Lancaster: la Capital
se llama también así , es
Ciudad muy comerciante,si­
tuada á la orilla de un brazo
del rio Susquehannah , de
quien dista 10 millas al O y
25 al S E de Carlisle,
>- Otro Condado de ládBató
de Massacbusets en la Nna­
va Inglaterra de los mismos
■ Estados Unidos 9 á la cual
está ahora-unido-, aunque ai
principio fue distinto baso
eí título de la Provincia
Main ; y la Capital de este
situada en la Costa del mar
cerca del rio de su nombre
16 millas a lN de Porsmout-b,
26 de Salisbury y 70 de
Boston,
Ot ro Condado de la Pro­
vincia y Colonia da Virginia'
ai S E del de James , entre
eí rio de este nombre y el de
Yorck. contiene 60767 acres
de tierra en tres Parroquias
nombradas Yorefc, Hampton
y Nuevo Pokoscw , esta úl­
tima está á la entrada 6 boca
del rio Yorck.
Un rio de la Provincia y
Colonia de Virginia llamado
por los Indios Pamunky, que
conserva en el brazo supe­
rior y en el Condado de Wi-
1liara , es navegable para
navios grandes 60 millas , y
con embarcaciones menores,
como balandras y berganti­
nes , otras 30 9 atravesando
la lengua de tierra de Poko -
sow se llega á su boca, tie­
ne el mismo curso que el de
James por mas de 100 mi­
llas , corriendo tan inmedia­
to á él que en algunos para-
ges dista solo 5 millas uno
de otro : siendo el terreno
que media mas poblado y
bien cultivado de pianracio­
nes , por la comodidad de
la navegación de los dos ríos;
40 millas después de su ori­
gen se divide en dos brazos
navegables de embarcacio­
nes menores: en el terreno
referido que hay entre los
dos ríos se coge el mejor ta­
baco de toda la Provincia,
del quai hacen bailetes tan
apretados que suele pesar
cada uno 1500 libras ; tiene
este pedazo de tierra la co­
modidad de dos entradas que
hacen los ríos en lo interior
y se navegan con botes cha­
tos , la una del rio James
se extiende bada el N 5 mi­
llas, y ia otra del rio Yorck
al Sur ; de modo que solo
hay una milla de distancia
entre los dos desembarcade­
ros , y aquí está situada la
Ciudad de WíUiams-bürgsque
por medio de estos dos ca­
nales naturales domina la
navegación de ambos rios.
Un Puerto en ía Costa del
Kstrecho de Magallanes , á la
parte del N enfrente de la
punta de San Fernando,
. Y O U A N A , Pueblo de In­
dios de la Provincia y G o­
bierno de la Luisiana , si­
tuado á la orilla del rio San­
lahue } es ìa ùltima- pobla­
ción de los Indios de la na~
ción Chactaws.
YO U N G , Pueblo de ía
Isla de Barbada , en la Par­
roquia y distrito de Santo
Tomás 5 situado cerca de la
Costa del O.
YU
Y
di* UANES , Nación bár­
bara de Indios de la Provin­
cia y Gobierno de el Tueu-
máo en el Perú, habita al
N de la Ciudad de Córdova,
confína por este rumbo con
la de los Frentones , á Le­
vante con el río ¿el Para­
guay 9 al Poniente con el
Salado, y al Mediodía con
la nación de los Abipones;
las noticias que se tienen de
estos Indios son muy esca­
sas,
YU BÁL , Pueblo de la
Provincia y Corregimiento
de Cuenca en el Reyno de
Cuito . situado en la cabe-
cera del rio Abenico.
Y U C A , Pueblo grande
de la Provincia y Corregi­
miento de Velez en el Nue­
vo Reyno .de Granada , se
goza en él uno de ios mejo­
res y mas saludables tempe«
ramentos que pueden ape­
tecer , produce muchísimo
trigo de la mejor calidad y
mas
 mas estimado, maíz , tur­
mas y legumbres con abun­
dancia ; tiene un Convento
de Religiosos de Santo Do­
mingo 5 sus vecinos serán
700 , y 60 Indios, está una
legua de la Villa de Luba,
20 al N £ de ía Ciudad de
Velez , so al N de la C a ­
pital Santa F é y 7 de Tunja.
Tiene el mismo nombre
im rio pequeño de la Isla
de Santo Domingo , nace
muy cerca de la Costa del
S u r, corre á este rumbo, y
sale al mar entre la Capital
y la punta de Cancedo.
■ Y U C Á L , Pueblo de la
Provincia y Gobierno de
Cartagena en el Nuevo Rey-
no de Granada , situado á ía
orilla del río grande de la
Magdalena*
Y U C Á R , Pueblo de la
Provincia y Gobierno de San­
ta Marta en el Nuevo R ey-
no de Granada , situado cer­
ca de la Costa.
Y U C A T M Á N , Provincia
y Gobierno del Reyr*o de
Guatemala en la América
Septentrional , es una Pe­
nínsula rodeada del mar por
tres lados , por el de el
Oriente la ciñe el Golfo de
Guanajos 6 de Honduras, y
tiene por esta parte 130 le­
guas hasta la Isla de Cozu-
n¡él, por el N ó Septentrión
la baña, el mar desdé el re­
ferido Golfo al seno ■ 'Mexi­
cano , corriendo por el pa­
ralelo de 20 gr. y 40 ms*
hasta 21 gr* en que tendrá
la Costa 7 5 leguas , por ía'
parte del Occidente tiene el
seno Mexicano desde la Pun­
ta delgada á Santa María de
la Victoria 60 leguas , por
el S confina con la Provincia
y Alcaldía mayor de Vera
Paz , y por el S O con la
de Tabasco : su longitud es
de 120 leguas S O , N E , y
su latitud 98 E O por lo
mas ancho , desde la punta
desconocida á la que está
enfrente de la Isla de Cozu­
mel ; descubrió este País
Francisco Fernandez de Gór-
dova el año de 1 5 17 f y lo
conquistó el Capitán F ran ­
cisco de Montejo el de 15 27-5
es de temperamento muy cá­
lido y húmedo , el terreno
por lo general pedregoso,
pero fértil, no hay en todo
él mas rio que el de Lagar­
tos , que es muy caudaloso^
pero se discurre que por de­
ba xo de tierra corren mu­
chos , como denotan unas
cuevas ó bocas de peña muy
profundas que llaman allí
zenotes , en que se ve abaso
correr el agua , y hay mu­
chas de estas $ la tierra es
llaaa?pofelacU de árboles muy
es-
 espesos abunda en miel, -peeie 'de arana,
-•cera y algodón $ de este ha— ? l o s - p o t a b a al
cen hilados y texidQsyqueí que muerde le hace 1a fuer -
4 -iben de .varios: colgresíytíev . 2á- de los:- dolores y:;qú árido
■^bcestimactuní: ei£ fodasla fse qüeíjá;¿-¿repetir*!e's£‘a pala-
•Nueva Espabia; produce ía;m- ; =-bra' Hasta qué muere >sin ha -
bien-aignna.:gra:naj dc^cuyos-ó be rse^'-en c dn-trádo --■ remedio
frutos como del palo de tin- qué puedaxurar al pacienta
íe de Campeche:-y de la xar- ■■::guando te-ha mordido : ¿fe|
cia que labran mantiene- mu-- ;■ ganad© vacuno y ^oveju no es
cho .comercioi- Ertí,sus"-bos-; ' ■ 1éseasO%níé;Sra:#rovÍí®á por
q-ues Hay .excelentés--made- la- faítá »de- aguasly déTpas­
cas , de las qttales^sé'rH^n'- -Tosyperó abunda-éT-de*; cet-
-construido; algunos navios* ' da g y - lo 1mismo todas las
-íjna de-e 11as que llaman ha - fruta s¡'-de país caí renté1'} en
bin. es ¡tan, dura que si no se 'ias playas se encuentra-mu-
b ac resa:todo ‘qua nto -:Ha de : Cha aúibar-y-• y :un ‘vecino
•entrar el clavo, ase., tuerce; llamadó: Fernando -Pande-
este por fuerte, que.; sea i -Hay ras;;; hallo u R pedazo ' qu e
-mbebaa>&ras^ compdéopar- pesó- siete; arrobase -L a sc a ­
dos y tigres ¿ culebras; é in- pita! es-:l a :Ciudad de :íMé-
-sectos venenosos y y una es- rida.

- m i S m S QUE. H A H A B W O o m -B A ^ R O ^ I N C I A
“ Ae^Tíicaíán. ■ ;

s 3>0 nr"Ftv Juan ae San Francisco * primer Obispo de

Yucatán , de quieti tenemos muy poca ■ noticia y mas
que la de haberle puestaea^la-séfíe'da diptica-que de
sus Obispos. íbrmd-aqueila-Saltaríglésiav -
3 -Pon Fr. J a an: de la P uena ; • el ano de a5 52 '*murió
antes de consagrarse. - 1 : ; * - :í;; :ji '
0 Pon: Fr. Francisco de Toral . delGrden He San1-Fran­
cisco , natural de Úbeda s donde tomó el hábuo ; pa­
só á Nueva España llevado del 2?elo de ia conversión de
los Indios , -convirtió y bautizó muchosaprendiendo
con perfección las lenguas Mexicana'y Polaca , fue nom­
brado Custodio para el ;Gapltul© General que se -celebró
en Salamanca el año de 1553 , volvió á México1el si-
Tem.F* Ggg guien-
 4 io " í? P ; _ W ,
guíente con otros ^^íUligjósosade ^íO xden ?2despjes
fue electo Provincial,: y antes de cumplir presentado
. ;; para Obispo de Yucatán p y aunque lo resistió y vino
t , á España para excusarse no se le admitió , - y tomó
; posesionel año de i s $2 : asistió ai primero y seguu-
. ..i do ConcílioMexican© en i $ y en;r 565 , visitó irás
. n, yeces,_su;iOblspadc>,; y": por., graves ocurrencias volvió
á-México,-donde: murió el añóde 1571.-
4 . Don*Fr. Diego de¡ Xaaáa , natural de Gifuentes en la
Alcarria ;fteligLoso también del Orden de 3 an Fran -
cisco , fue uno de dos primeros- que;.pasaron ú Yuca­
tán ,/ y a prendiendo el idioma de los Iridios lo reduxo
¿.gramática;,: trabajó con increiblezelo ensuirts trac­
ción , destruyó muchos ídolos y persiguió á los hechi­
ce r o s d e que í rr ifados i riten taron ma ta rio ■; pero era -
pezando á predicarles con una Cruz en; la mano se
quedaron ínmóbües con lasiñecbas^.asestadas^fue éiec^
to;Provincial, y vino á España á graves negocios,,lo
nombraron Guardian , del Convento de:San Antonio
de Cabrera , y de allí presentado para Obispo de Y u ­
catán ; el año de. 1572 visitó toda su Diócesis y go­
bernó con sumo acierto , padeció grandes persecucío-
Bes por defender la inmunidad Eclesiástica , reñeren
de él muchos prodigios V Y é*1 uña hambre: §ue pade­
ció ía Provincia, siendo Guardian de Izmael, mantuvo
con el maíz del Convento un gran número de Indios,
sin conocerse disminución en la troxe, murió lleno de
virtudes y en opinión de santidad el año de 1579.
5 Don Fr. Gregorio Montalvo , del Orden de Santo
Domingo , profesó en Salamanca el ano de i '5 5o , fue
Prior del Convento de Plasencía , después electo Obis­
po de Nicaragua , y promovido á este el año de 1580,
donde se portó .como verdadero padre y médico de
almas de sus feligreses , celebró Sínodo , visitó el Obis­
pado tres veces, y formó en él los primeros aranceles
de derechos Parroquiales, asistió al tercero Concilio
Mexicano en 1585 , manifestando su gran literatura,
fue promovido- el año de 1587 al Obispado del Cuzco
ea el Pesa*
6
£ Don Kr. Juan Izquierdo, del Orden de Sa n Francis»
' co , natural de i a ^ l k '^ ^ u e l v s t ^núet & n d a d o de
‘ ~

;-diferentes Véces^^ieiecíó; Dbiápcf deiVucatan el año -

d e 1587:, visitó it¿es veces:íel, Obispado/,ácaboda her*-
mosa fábrica dé la •Catedral Sel de 59.8 , ^y gobernó
-con suma rectitud y prudencia basta :ebán&- dé 1602
.en que: murió. ^ v •..ví ^ .
D on Diego Vázquez .Mercada ^ísiendcf D e a # -de la
Santa Iglesia de-M'eehoácauífue.presentad© para esía
Mitra el año de 1603 y t gtn-óposesión eir siguiente,
;fae v igiia ntísim ó Pastor/ vi si té •dos veces sii D íó ces ís,
y fue promovido: a i Arzobispado' de ahíla;; ch añ o
de 16 0 8 . - . Xr' ';v P>.í¿ o-y; o - . : : / -3&-
■8 D o n -^Frf ^Conzáloí^áev'Sala'Za^^plí^'Uraliq'déSíVfcekieo^ ''
1 s ien d o'Maes t roj eh ísu Rél ágiori D n # áíE sp añ a# # eg o -
■cía« "de sil Provincia,-y m eq^l^róiGbispOí ídéiesta
Iglesia el -año - de 1Ó08 , >de que tomó: posesión él si- j
guienté,' visitó seis veces;todo; elObispadb^ aprendió
ei idioma yucateco ? enseñaba personalmente ’á lo’s In­
dios la doctrina cantánddiaocou elios ^ extitítódu-ido-
latría^ Sacando -mas de ^oíhídolbs ¿que hacia :que pi­
sasen ios mismos Indios/ de qae le #iógraeiasbel^ Po rs~
íífice Paulo V : puso mucko-cuidado en que la? ju ­
ventud se instruyese en la gramática , teología -moral -
lengua yucatéca $ asistía con : freqiiencía á los ' Oficios
D ivinos, eélebrándoios por sí en las; principaíes; festi-
vidades, y obser vantísimo-én f lasr obljgaciones 'del: rezo
y de la misa ¿ que^ nó^dexó■ desdecir -en años d # Sa­
cerdote sino estando enfermo 5, aun ten iendo -'y fea ños
ayunó lOs dias de}obÍigacion, fue mu y limosnero ;y ca­
ritativo , y en una grande- hambre -sustentó de sus ren»
tas mas de 4# pobres / erá dé^otísimo deMafia^Sari-
tísima s adornó su Iglesia de alhajas, ornamentos y
vasos, y lleno de anos y buenas obras mU^ é l d e
l6$6r ' --i.-iv'-: J f
9 Don Juan Alonso d e O c ó n , natural de Redál en la
R ío ja, Colegial-en el Colegio Mayor de San Ildefonso
4 i2 m m
- de A lcalá, donde se graduó de Doctor en Teología,
.y fue Catedrático de iA tte&yC&r a de la Parroquiai de
Elechosa en el Arzobispado de T oled o,, y, después de
la PairoGuia de Santa Cruz de Madrid dedonde sa­
lió electo, para Obispa de esta Santa Iglesia el ano de
- i6$8 , de que tomó posesión el siguiente, y visitó-todo
su distrito, confirmando mas de 68® almas, era rigo­
roso en el examen de los Eclesiásticos;, promovió Ios-
estudios, y pasó promovido al Obispado del Cuzco en-
el Perú el año de 2642. . . 1v
lo Don Andrés Fernandez deípenzay natural de-ia-Villa
de Arnedo en la Rioja , Colegía 1 T rílingüe de Alcalá,
estudió allí Cánones , y recibió el grado de Doctor en-
la Universidad de Ávila , pasó á México de familiar
del Arzobispo Don Francisco Manso, quien le nom-
,r bro Provisor ; de Indios ? Juez;de ^Testamentos y Cape-
llania£yqnando:el referido; Arzobispo volvió a España
promovido ai- Obispado de Cartagena lo dexó nom­
brado Gobernador de 1-A rz obispado r y habiendo veni­
do á Madrid lo hicieron Inquisidor de Toledo , y de
: allí Obispo de , Yucatán: el año de 1643 , pero murió-
;aquel mismo .año a ntes de salir de Toledo,
-xi Don Marcos de Torres y R u e d a n a tu ra l de la Villa
de.Aknazáa , estudio en el Burgo de Osma , y se gra­
duó-de Doctor Teólogo y fue-Catedrático de Prima,,
pasó al Colegio Mayor de Santa Cruz de Valladolid,
donde substituyó las Cátedras de Escritura y Vísperas
de Teologia ; salió á Canónigo Penitenciario de la
- Iglesia de Burgos , y Rector del Colegio de San Nico­
lás de aquella Ciudad , y electo Obispo de Yucatán
el año. de 16461 lo consagró en la Puebla de los An­
geles el Señor Pala fo x , y tomó posesión el año si­
guiente con motivo de las discordias entre el refe­
rido Venerable País fox-y el Virey , Conde de Salva­
tierra, fue nombrado Vire y y Presidente de la A u ­
diencia de M éxico, y murió allí el ano de- 1649.
i-a- Don Fr. Domingo de Villa-Escusa Ramírez de Are-
llano , del Orden de San Gerónimo, Gollgial en el
Monasterio de £>». Lorenzo el Real 9 donde leyó Teolo­
gía-
 : ^-gii M o tel diez anos , fue Visitador. Gene ral .de la O r­
den 5 y después General de ella , electo Obispo de
Güiapa y 'cuya Iglesia igobernó diez a ñ o s y pasó á
esta de Yucatán*;.el de 1651 y, lo- recibieron con- puma:,
alegr ia per la ¡famade su vi rtud- y: caridad:, era - ver­
daderamente humilde y pobres de espíritu , amado por
la afabilidad .de su trato , sin que clexase de sobstener
la autoridad ds la dignidad r murió con general sen**
tímienío e l5ano, de 165.2.
ig Don- Lorenzo,;de Oria fue electo Obispo de esta Igle­
sia . pero murió inmediatamente, ?
U4 D on E x; Luis de Ciiuentes y Sotomayor ? natural de
Sevilla , tomó el -hábito. de Religioso de S a h to D o -
mingo e a í l l s i c p j fue Catedrático, de Sahto Tomás ert'
su Universidad Prior' de varios Conventos , y Pro­
vincial de su Provincia, electo Obispo de Yucatán
en 1657 5 de que. tomó posesiona el de 1 7 5 9 visitó'
por varias veces su Diócesis , fue zék>s1sitrío del cu 1to
Div i no;; y, para su mayor lucimiento- dio á su .-Igíesfar"
ricos ornamentos y alhajas de oro:y plata costeó la
Capilla y Retablo del Santo Christo de Ichm ul, que
hizo traer de este Puebla por haberse queínado la
Iglesia-y quanto había ert; ella , reservántlose solo Lfc
Im agen: murió el año ¿e 167b. 4;
J35* Don-Juan de. Escalante Turcias: y,. M endoza, obtuvo^
varias Prebendas en esta Santa Iglesia de, Yucatán,,
donde fue Comisario de Cruzada , Previsor y Vicario-
General del Obispado y y siendo Dean ;fue electo A r­
zobispo de la Isla de Santo Domingo el ano dé
y el de 1676 promovido á Yucatán visitó .todo-, el
Obispado ,, y a l regreso de lá Visita de la Provincia-
de Tabasco murió en el Plieblo de Ornan el . año de
lÓB-I. .. . . . r' .'
16 Don Juan Cano vSandoval , natural de la Ciudad de
M é x ic o D o c to r en Sagrados Cánones por .la Univer--
sidad , Rector de E scuelas, Cateará tico substituto de
D e cre to , Canónigo Doctora 1 de la Iglesia de M e-
choacán , y después Penitenciado de Maestre-Escuela
de. la Metropolitana de México ?, Provisoi d e l odies,
414 . . YU _ _ YÜ ,
■ 1? Ju ez de T estamentos y Capellanías , 1Provisor'y %V i -
cárío :-General y Gobernador de. aquel Arzobispado,
Comisario del Tribunal de Santa Cruzada-, electo
' Obispo de. Yucatán el ano de 1682 de; que tomo po­
sesión el siguiente * visitó su Diócesis', y goberncrcon
grande afabilidad , tan'limasnero que llegó á quitarse
la capa que llevaba puesta para dársela a un pobre
que se la pedia, después de decir Misa todos los 'dias
ola de rodillas ocho ó diez de Sacerdotes pobres4que
llamaba para que la dixesen en su Oratorio y murió «el
año de ló p j. : '
17 Don Fr. Antonio de Arriaga y Agüero , deí Orden de
San Agustín, siendo Rector del Colegio de Doña Ma­
ría de Aragón en Madrid, por su literatura y exem-
piar vida fue presentado para Obispo de esta Santa
Iglesia, el año de iót¡ 5 , pasó á. consagrarse en la Pue­
bla de los Angeles, y antes de llegar" á su Iglesia mu­
rió en la Villa de Carrion el año GeTÓpBÓ
j B Don Fr. Pedro de los Reyes Ríos de la Madrid , na­
tural de Sevilla , Monge del Orden d:e San ;Benito,
obtuvo en su Religión los empleos de Maestro , Pre­
dicador General, Doctor Teólogo, y Opositor á Cá­
tedras en la Universidad de Oviedo , fue Didmdot y
Abad de los Monasterios de San Isidro de Dueñas,
San Claudio de León, y San Benito el Real de Se­
villa , Predicador deí Rey Don Carlos II, y electo Obis»
po de Honduras , promovido antes de embarcarse á
este de Yucatán el año de 1700 , visitó dos veces su
Diócesis, y en su tiempo se acabó de conquistar la
Provincia del Retén , fue acérrimo defensor de la ju-
rjsdición Eclesiástica , y de la Dignidad Episcopal,
'murió el año de 1714.
xp Don Juan Gómez de. Parada , nació en Com pos tela
del Obispado de Gu adala xara y Rey no de Nueva G a­
licia , .fue Colegial en el Real y mas antiguo de San
Ildefonso ,"y después en el Mayor de Santa-María de
Todos los Santos de México, en cuya Universidad re­
cibió los grados menores de Filosofía y Teología , y
habiendo pasado á España tuyo el de Doctor en la
Un i-
 W YU 415
Universidad de SáláMftea áoiidedeyó Filosofía tres
años, fue Prebendado de la Metropolitana de México,
y volviendo~á España á gra-vés negocios-de ella lo
presento el Rey para Obispo de Yucatáa el año de 17 r 5
de'que tomó posesión el siguiente: hecha In Visita G e­
neral del Gbispádo celebró Sínodo Diocesano, en que
trabajó con infatigable zelo parav reforma de ambos
Estados Eclesiástico y Secular, y para alivio de los
lud ios, y su m ejo r instrucción , de quienesfue ver­
dadero padre, formó por* Orden Real nuevos arance­
les modificando los que había de sus antecesores, tu­
yo singular cuidado^ en lá promoción de los E cle-
síás tieos j mantuvo las Re 1igiósas en él hamb re de 1 a ño
de 172 6 , y fue promovido aí Obispado de Guatemala
el ¿ño de 1728* / ^
so Don Juan Ignacio de Gastare ha y W su a , natural de
la Ciudad de JZáeatecas en el Reynó dé N ueva G ali­
c ia , Colegial en el Real de San Ildefonso de M éxico,
Doctor enSagrada 'Teologia, incoíporado en el que te­
nia por la Universidad de A vila* y en Leyes por la
de México , Catedrático jubilado de Escritura > Rec­
etor y Visitador de su Real Capília> Provisor de In­
dios en aquél Arzobispado , y Comisario Genérál de
Cruzada en Nueva España , tuvo varias' Prebendas ea
la Iglesia de M éxico, y la- Dignidad de Chantre, y
presentado para este Obispado el año de 1729 , mani­
festó en todo el tiempo de su Gobi erno su literatura,
virtud y zelo Pastoral, murió el año de 1733.
s i Don Francisco Pabio Matos Coronado, natural de la
Ciudad de Canarias, estudió Gramática y Filosofía
en el Convento de Santo D om ingo, cursó Cánones
en la Unív e rsidad de Sevilla , de ■ donde pasó á la de
Salamanca, y recibió el grado de Doctor régentanda
las Cátedras de Instituía y de Cánones; tuvo varias .
Prebendas en la Catedral de ■ Canarias-, y siendó Maes­
tre Escuela vino á la Corte á defender graves puntos
sobre la inmunidad de su Iglesia , allí fue promoví»
do al Arcedianato, y luego presentado para Obispo
de Yucatán el afio de 17345 tomó posesión el dé 17 30,
 visitó todo el .Obispado :: su gran literatura y .gene­
ral erudición le grangearon en Madrid y en México la
mayor estimación ; gobernó C o n gran prudencia y ze­
lo del Estado Eclesiástico, y pasó prolnovido ai=Obis­
pado de Mechoacán el año de 1741.
>sta Don Fr. Mateo de Zamora y .Penagos, natural del
Nuevo Rey no de Granada, tomó allí el Hábito ;dev.Saa
Francisco , fue Doctor Teólogo por la Universidad de
.Santa Fé , Lector Jubilado , Es-Custodio , .Procura­
dor General en las Cortes de Madrid y Roma , Califi­
cador del Santo O Beio, y Padre de su Provincia , elec­
to Obispo de Yucatán el ario de 1741, de que tomó po-
, sesión el de 1743 , visitó coda la Diócesis, y falleció
.-en la Villa de VaiíadoHd .el año de 1744.
£3 Don Fr. Francisco de San Buenaventura Texada Diez
de Vela seo , del Orden de San Francisco , .natural de
Sevilla , fue Lector de Teologia , Guardian del Con­
vento de Recolección de nuestra Señora de Loreto de
aquella Ciudad, Calí fi cad or de i San to O fícío , Auxi­
liar del Obispo de Cuba con el tí rulo de T ricali, .pre­
sentado para este de Yucatán .el año de 174Ó , visitó
dos veces ia Diócesis sin dexar Pueblo alguno , eri­
gió el Colegio Tndentiao , procuró el culto y adorno
¡de la Iglesia reparando varias Iglesias Parroquiales, y
en el Convento de San Pablo de la Breña de su Pro­
vincia de Andalucía construyó á sa costa una casa
para recogimiento de mugeres de. mala vida ¿ fue pro­
movido con general sentimiento de sus feligreses á
la Iglesia de Guadalaxara .en la Nueva Galicia el ano
de 1752.
«24 D o n ju á n Joseph de Eguiara y Eguren , natural de
México , estudió en aquella Universidad , donde tuvo
el grado de Doctor en Teología , fue Catedrático de
Filosofía , Vísperas y Prima de Teología en que se ju­
biló , Canónigo Magistral y Maestre Escuela de ía
Santa Iglesia Metropolitana , Consultor del Santo Ofi­
cio de la Inquisición, y Autor de varias obras, entre
ellas el primer tomo de la Biblioteca Mexicana , fue
alecto Obispo de Yucatán el año de 1751 , pero re-
nuta
 nuncio esta Dignidad con general sentimierìto de ios
que lo deseaban por las noticias que tenían de su vir­
tud y literatura.-; ^ ^
55 ©on ^r.ignacio^adiH a y- Estrada^ natural de México,
; tamá el bábito de Religioso dedSaé Agustín^ fu é Doctor
en su Universidad , y en su ReiigioníUatedrátieo de F i-
; 1osofía y Teo log ía , Recto t y R ege ntede Estudios en
el Colegio de San Pablo, Secretario de Provincia, V i ­
sitador de los Conventos de Guadalaxara y Havana,
: Maestro del uám ero, y ProcüradqriGenerar de la; Pro^
- vincia de Jesus eni laa Cortes de ¿ Ma dr id y Rom aj
electo Arzobispo de Santo Domingo que gobernó basta
el año de 175 2 , en que fue promovido á esta Iglesia^
fue zelosísimo defensor de la Dignidad , cercenó sus
gastos para adornar la Iglesia de alhajas y ornamen­
tos , y de una preciosa custodia de oro guarnecida
de ricas piedras , hizo el retablo , socorrió con libera-
Jidad al Convento de Monjas de la Concepción , y
fue generalmente limosnero y caritativo, murió el
año de 1760*
s 6 Don F r, Antonio Alcalde , del Orden de Santo D o­
m ingo, natural de la Villa de Zigales en el Obis­
pado de Valladolid , fue Lector de Artes , Maestro de
Estudiantes , y Lector de Teologia 26 anos, eserci-
tándGse en esto en varios Conventos de su Orden , nò
menos que en predicar el Evangelio , se graduó de
Maestro , y lo nombraron Prior del Convento de Za-»
mora , luego del de Vaiverde, en que estuvo 9 anos,
y de aquí á el de Segovia que no veríñcó por haber­
lo presentado el Rey para Obispo de Yucatán el ano
de 1761 que le precisaron á aceptar , se consagró en
Cartagena de Indias , y tomó posesión el de 17 6 3 , fue
promovido al de Guadalaxara en 1773.
27 Don Diego Peredo,
28 Don F r. Juan Manuel de Vargas y R ivera , del Or-
den de nuestra Señora de la M erced, natural de Li­
ma , Comendador del Convento de Panamá en el
Reyno de Tierrañrme , vino á España , donde fue con­
decorado con el grada de Padre de Provincia, y pre-
Tom. V, Hhh sea-
4i 8 TU YU
sentado para el Obispado de Chiapa , del qual pasó
promovido á este de Yucatán el año de 1764 , pero
murió antes de tomar posesión.
29 Don Antonio Caballero y Gongora , fue promovido
al Arzobispado de Santa F é en el Nuevo Rey no de
Granada el año de 1777*
30 Don Fr. Luis de Piña y M azo, deí Orden de San
Benito.

Y U C A Y , Santiago d e) caldía mayor de Nochiztlan

Pueblo de la Provincia de
Uruhamba en el Perú, tie­
ne un Convento de Reli­
giosos Recoletos de San
Francisco, está situado en
un valle ameno , fértil y es­
pacioso , de clima benigno
y abundante de toda espe­
cie de frutos , que tiene el
mismo nombre: en este Pue­
blo murió , después de una
mansión de tres años ha­
ciendo la vida privada de
un particular , el Principe
Sayrí Tupac Inca, llamado
en el Bautismo Don Diego
In ca , último Monarca del
Perú , que renunció el im­
perio y sus derechos en el
Rey de España : era hijo de
Manco In ca, y sobrino del
Emperador Huáscar Inca.
YU CU L , Pueblo de la
Provincia y Corregimiento
de Chancay en el Perú, ane­
xo ai Curato del de Can­
chas.
Y U C U N D U C H E , San­
tiago de ) Pueblo de la A l­
en Nueva España , tiene 75
familas de Indios aplicados
al cultivo y comercio1 del
algodón y grana, está 2 leg.
al N de su Capital.
Y Ü E C H I, Pueblo y Ca­
beza de partido de la A l­
caldía mayor de Villalta en
Nueva España , tiene 61 fa­
milias de Indios , y está 4
leguas al Sur de su Capital,
YU H UARI , Rio de ia
Provincia y pais de las Ama­
zonas , corre casi al N en e!
territorio de los Indios Oma­
guas , y entra en aquel.
Y U Y , Rio de la Provin­
cia y Gobierno de Buenos
Ay res, corre del S E al N O,
y entra en el Uruguay en­
frente del Pueblo de las Mi­
siones , llamado Santa Ma­
ría , á sus orillas martiriza­
ron los Indios á los PP. Ro­
que González de Santa Cruz,
Alonso Rodríguez , y Juan
del Castillo de la extingui­
da Compañía el año de 1628,
YU íN E IM A , Rio de la
Pro-
Provincia y Gobierno dé!
Paraguay, corre al E reco­
giendo las aguas de otros:
muchos , y entra por la van­
da del O en él agrande d el
Paraná^ ^ :J
YUIPA , Rio pequéno-de
la misma Provincia y Go­
bierno que el anterior * cor­
re al N N O , y entra en
el Uruguay , entre los de
Aguas y de Bajé.
Y U L Ú C , Pueblo de iá
Provincia y C o leg í miento
de Losa e n el Rey no de
Quito.
YUMA , Isla de la mar
del N , una de las Lucayas?
llamada taihbien Esuma^?
descubierta por Christoval
Colon , está al N rde la de
Cuba y al Sur de la de San
Salvador , tiene 22 leguas
de largo y 7 de ancho, ha­
bitada de Indios Caribes»
YUIVIBA , Bahía de ) en
la Costa del Sur de la Isla
de Santo Domingo, entre la
Isla de Ja Saona y la punta
de Espada.
YUMBEL, Pueblo de ía
Provincia y Corregimiento
de Itata en el Rey no d e
Chile , es fronterizo de los
Indios Araucanos , y por eso
tiene un fuerte para defen­
der los límites , el qual si­
tiaron aquellos bárbaros el
año de 2743 $ pero se vieron
precisados á desistir; con; pér­
dida, de aquella empresa. :
YUMBO , Pueblo de la
Provincia y Gobierno de Po-
payan en el Nuevo Réj^no
de G ranada. YO - ■ I
YUME , Rio de la Pro­
vincia y país de las Amazo­
nas , corre ai S , y entra en
el Marañon.
Y U M É T O r Isla de la,
mar del N , una de las L a ­
cayas, descubierta por Chris­
toval Colon , y situada de-»
baxo dei Trópico al N de ía
de C uba, tiene 15 leguas de
largój y está habitada de In ­
dios Caribes.
í YDÑA ¿Rio agrande de l»
Isla de Santo Domingo, na­
ce en las montañas del cen­
tro de la Isla , corre ai
N N E , y cerca de la Villa
del Gotuy tuerce su curso
al S S E , y sale al mar en
la Bahía de Samaná forman­
do eir su boca varias Islas,
YUNDIJZA, Santa Cruz
de) Pueblo y Cabeza de par­
tido de la Alcaldía mayor de
Tepozcolula en Nueva Es­
paña , tiene 116 familias de'
Indios que viven del cultivo
d é l a s sementeras de trigo,
maiz y frísoles , es de tem ­
peramento frío,y dista 1 1 le­
guas entre Oriente y S de su
Capital. ^
YUNGAS Pueblo de ía
Pro-
Provincia y Corregimiento
de Conchucos en el Perú,
anexo al Curato del de San
Marcos.
Y U N G A !, Pueblo de la
Provincia y Corregimiento
de Huaiías en el mismo
Rey no que el anterior, es
grande y numeroso, tiene
dos Parroquias , y á su in­
mediación en una quebrada
se.ven las ruinas de otro lla­
mado Ancas que tenia cerca
de i £oo habitantes que pe­
recieron en una inundación
repentina , por haberse des­
plomado un gran cerro de
nieve con el terremoto que
se'experimentó allí el día 6
de. Enero dei año d e-4725.. ■
Y U N G A S , Raza de gen­
tes que viven retiradas ai
N E de la Provincia y Go­
bierno de Guayaquil, en las
tierras que confinan por el
S O con la de Latacunga en
el Reyno de Quito , y hacia
Angamarca , son Mestizos,
Mulatos y otras mezclas^
siembran y cultivan tabaco,
algodón y cacao ; están es­
parcidos é independientes de
todo gobierno y sujeción:
hay también entre ellos al­
gunos Indios de la antigua
nación de los Yungas , de
quienes han tomado el nom­
bre $ son medio Christianos,
pero no tienen instrucción
¿Iguna ni Párroco que los
asista $ también -lea dan ei
nombre de Colorados.
YU N G U I , Pueblo de la
Provincia y Corregimiento
de Chancay en el Perú, ane->
xo ai Curato de! de lgüari.
Y U N G Ü Y O ¿ Pueblo de
la Provincia y Corregimien­
to de Omasuyos en el mismo
Reyno.que el anterior., si­
tuado en la Península;. de
Copacavana de la., gran iá-
guna.Titicaca. -bi.
- YU N JUI , Pueblo :dd la
Provincia y Gobierno de
Chucuito en el mismo R ey-
no que ios anteriores, situa­
do -ral E de da Villa de M o- :
quehua. ■.
YU N T A .;, Pueblo, de la
Provincia y Gobierno del
Tucumán en el Perú, situa­
do en el despoblado de las
salinas al N del de Ambar-
gasta. ; . N
YU PÁ N , Pueblo^ de ía
Provincia y Corregimiento"
de Conchucos :en el Peru5v
anexo ai Curato del de Líapo*
YU PAN -ÚR, Rio peque­
ño de Ja Provincia y.G o -;
bierno de Cumaná , nace en
la sierra de Imataca, corre al
S , y entra en el Cuyuni por
la vanda del N .
Y U P Ú R A , véase C a-
quetá.
YU Q U I ? Rio de is Pxo- ;
vin-
 YU 421 .
lin cia y Gobierno del Para- tu' d é 'C bañe ay "en ‘ el Perú',
guay , ésp equeño, y entra anexo- ai Curato del de Can­
en el de este nombre casi chas. ' ":; "
enfrente dei YabébírCque YURI , Rio pequeño de
viene ¿íei Chaco. la Provincia y Gobierno de
YU Q U iP A , Santa Ana la; Gúsyana ó Nueva. Anda-
de ) Pueblo dé 4 á ^Provincia lacia* macé en' i a sierra de1
y Go bie rBd de Quixos y Ma­ Maíguatída , corre al E , y
cas en el fteynd -de:Quito.; ;i entra en el dé Arebato. ' ;;
- Y U R A , Buébkf d ed aP rb - Y U R IM A , Rio de la Pro­
vini ia y Corregí intento de vincia y ;i Corregimie nt o de
Coliahtias en el Perú, anexo Pomabamba en el Perú, cor­
del Curato del de dbiamá^ re al N; , y ; torciendo luego
tiene á distancia de úna le— él C u rao ab E" fot o randoli na-
guá un cerro dé piedra d é ; Sventra en el caudaloso Beni.
cal que benefician en hor­ T-UR í M AG Ü A S ,'N ación
nos, y llevan á vender á va­ bárbara de Indios'que habita
rias partes , especialmente á los bosques ai M ediodía d el
Arequipa , de donde dista Ma radon ; en das M isiones,
ydesuás. : ^ ;■ dé ’ Má i na s ; q u é ■ténian los
- ;Y Ü R A C Á R E S y Rio de R eg u lare s1dé là -Compañía'
la Provincia y Gobierno de h ay . un Pu ebi o de estos I n -
Santa Cruz de la Sierra en dios reducidos á la R eligión
el Perú , nace en la cordi­ C atólica por aquellos Misio­
llera de varios arroyos que ne ros 11amad o n u estra S e - :
se juntan , corre al N , y ñora dé las N leves de los1
entra en el Ma moré en el Y ú r im ag u ás, está-a la orilla
país de Jos indios dé quien del rio G u a lia g a .5 : j
toma el nombre. Y Ü R IM G S , Nación bar­
YU-RANI, Rio de la P ro ­ ba ra de Indios poco conoci­
vincia y Gobierno de la da que habita en las selvas
Guayana , mace dé -una dá--; ai N ■ de 1 ;rio Iza; ó" P u tu -"
guha ;que 3 iene en las mdn~- mayné:; '■
lañas de la Costa del E, corre; - Y U R I R A P U N B A R G , :
N S , y entra en el Cuy uní Pueblo y Cabeza de partido
poco antes de su salida al de la Alcaldía mayor de Z e -
mar. .. . laya en la Provincia y Obis­
- Y G R A Y A C O -, Pueblo de¿- pado de Mechoacán ^ tierié1
la Provincia y Corregímiéu— qBy faffiiiias dé Iriditis -y un
Con-

4m „ W . . J
Convento de Religiosos^de,
Sao Agustín , ;que es . áe las
obras mas suntuosas y mag­
níficas áe todo el Reyno,
está i 5 leguas ai S O de su
Capital, generalmente lo xla-
tnan solo Yurira para abre»
ylar el nombre,
YURM ASICA,Pueblo de
la Provincia y Corregimien­
to de Chachapoyas en el
Perú,
Y U R N A , Territorio y,
pal? de mucha extensión que
ocupaba antes la nación de
Indios Agu$s en la orilla
austral del rio Marañon, hoy
no hay mas que el nombre,
Y U R Ú , Besni ó Muria,
Rio de la Provincia y pais
de las Amazonas según Mr,
Bellin , corre casi O £ , y
entra en el rio Negro.
Y U R Ú A , Rio grande y
caudaloso del Rey no del Pe­
rú, cuyo origen no está bien
averiguado por correr en
países de Indios infieles has­
ta entrar en el Marañon, el
geógrafo Don Juan de la
Cruz citando á Mr. Bowel
dice que es el Amarumayu
que llama Yurba , y no Y u -
rua como el P. Manuel Ro­
dríguez en su Historia de!
Marañon, que señala su na­
cimiento en las montañas de
los Andes de Cuchoa, y dice
que después de correr mu­
Y ff
chas.deguss .al N f u e r c e a i
E , y .luego vuelve' á tornati
SU; primer curso , y en el
territorio y pais de los In­
dios Curiarás entra en el
Marañon.,
Tiene e l mismo nombre-
upa,, Isla pequeña; de la Costa-
dei Brasil delante -de la de;
Ma rajo s entre las de Ma­
chia na y Aìitatìs.
YURU ANI, Rio pequeña
de la Provincia y Colonia de
Surinam que tienen los Ho-»:
iancieses uno d e lo s que
entran en el Caroni por la
vanda dei N ,
Otro rio también peque­
ño hay en. la misma Provin­
cia , corre al O , y entra en
el Caura mas arriba del rau­
dal de Chapara,
YU RU A R I O , Río de I*
Provincia y Gobierno de la
Guayaría ó Nueva Andalu­
cía, nace de una laguna que
hay en sus montañas á la
parte del E , corre N $ , y
entra en el de Cuyuní poco
antes de salir este al mar.
Un Pueblo hay de ester
nombre en la misma ,Pro-'
vinda reducción: de Indios,
por los PP. Capuchinos, si»?
tuado á la orilla del rio an­
terior.
YU RUBASI , Rio de la
Provincia y pais de las Ama­
zonas j nace al N de la la-,
gu-
guna Cumapi y de yn tioida siempre con las de
agüe del brazo de esta, corre los Iquitos , los Zapatoas y
al E , y entra eñ el rio N e ­ ios Abixiras para baeér guer­
gro enfrente de uno de los ra á la de los Chevelos , es
brazos dci de Parime. aunque poco nutne-
Y Ü R U B E C H I ó María, rosa.
Rio de ia misma Provincia Y Ü T A I Ó Y é ta u , i m
y país que el anterior en el grande y caudalosísimo del
distrito que poseen los Por- Reyno del Perú , nace en
tugueses, nace en el terri­ das montañas ; deí la cordi­
torio de los Indios O re lin­ llera de los Andes cerca dél
dos, corre al E con indi— Cuzco , y entra en el Mara­
nación al S E muchas le­ ñon por la parte del Sur en
guas , y entra muy cauda­ 3 gr. \ de la t., es muy nom­
loso en el rio Negro enfren­ brado por sus riquezas y
te de la boca dei de Caba- por la multitud de nacio­
b u ry; Mr. de la Condámine nes de Indios que habitáit
lo llama Yurubesch, y el ex- sus riberas , como Tipunas,
Jesuita Coleti Yunibesa , y Gusnatús , Ozuanas , Mo­
dice que entra en el refe- m a s , Na un as , Cono momas,
sido en 42 min. de lat. aust. Marianas y O m aguas, que
YU RU H A , Yalle fértil y son los mas inmediatos al
hermoso de la Provincia y P erú , y traen pendientes de
Corregimiento de Maulé en las orejas y narices grandes
el Reyno de Chile. planchas de oro : esta era
Y U R Ú P A , Rio grande y según el P. Acuña la Pro­
muy caudaloso deí Nuevo vincia á cuyo descubrimien­
Reyno de Granada , es en to salió Pedro de Ursúa de
sus principios un brazo del orden del Virey Marques
Caquetá , que aumentándo­ dé C añ ete, la quai no en­
se según va recogiendo las contró por haber hecho su
aguas de otros muchos llega entrada por un brazo de
tan formidable á entrar en este rio que sale algunas le­
el Marañen , que por mu­ guas mas abaxo , y quandp
chos tiempos estuvo tenido desembocó en el de las Ama­
por el Orinoco. zonas ya quedaban más arri­
^YU R U SN IE S s Nación ba estas naciones de Indios,
bárbara de Indios que ha­ y le fue imposible vo lverá
bita al N del rio Marañon. buscarlas por el ímpetu de
las corrientes 5 según el'geó­
grafo Don J u a n de; la Cruz
llama Mr. De L^sle á este
-rio Gtapari , corre al E mu­
chas leguas , y : torciendo
luego su curso al N entra
en el Mar añon por dos bra­
zos distantes uno de otro que
forman una Isla en medio.
Tiene el mismo nombre
nn Pueblo de la Provincia y
Gobierno de Cuenca en el
íteyno de Quito , situado á
la orilla del rio Abanico.
Y U T Í , Pueblo de la Pro­
vincia y Gobierno del Para­
guay, situado á la orilla del
río TebiquarL
YW A PO Y, Rio de la Pro­
vincia y Gobierno de la
Guavana en la parte que
tienen los Holandeses»
ZA
ABALETAS, Pueblo de
la Provincia y Gobierno de
Antioquía en el Nuevo Rey-
no deGranada, situado cer­
ca de la Costa de la mar deí
S u r, á la orilla del rio de
Buenaventura.
ZA CÁ N , Santa Ana de)
Pueblo y Cabeza de partido
de la Alcaidía mayor de Cór­
doba en Nueva España, tie­
ne 333 familias de Indios,
5 de Españoles y 4 de Mes­
-YW AS'EE, Pueblo
dios de la Provincia y Co­
lonia de. ia Carolina Septen­
trional, situado á la orilla,
del rio Kuphasee.
; Y Ü YA PA R 1 9Ovease Ori­
noco. „ . t
Y Z A , Territorio ó país
dilatado de la nación de In­
dios Moscas ó Muiscas en el
Nuevo Re y no de Granada^
á la parte de Levante de
Bogotá y al S E de T u n -
dama , lo descubrió , y en­
tró pací-reamente en él Juan
de S. Martin el año de 1 5 37,
tiene un Pueblo de su nom­
bre.
T ien e el mismo nombre
un rio 5 vease Putumayu.
Y Z Q U A N D É * vease Is-
quandé.
tizos , y está 4 leguas al
O N O de su Capital.
ZACAN H U A L IN , Pue­
blo de la Cabeza de partido
de Atengo y Alcaldía ma­
yor de Chilapa en Nueva
España , situado ó leguas al
O de su Cabecera.
Z A C A P A L A , Pueblo de
la Cabecera de partido y
Alcaldía mayor de Autlán
en'Nueva España , tiene 20
familias de Indios , y está
%
 ZA
3 leguas entre Poniente y
Sur de su Cabecera.
ZA G A PO j Santa Ana des­
pueblo de Ja Cabeza de par­
tido de Tirmdaro y Alcal­
día mayor de Va 11ado lid en
la Provincia y Obispado de
Mechoacán. , situado en un
espacioso llano de templado
temperamento , á su inme­
diación por la parte del N :
tiene un ojo de agua que
forma un pequeño rio ? y
corre por el Oriente á en­
trar en una ciénega $ hay
en él un Convento de Reli­
giosos de San Francisco , su
vecindario se compone de 80
familias de Indios aplicados
al cultivo de la tierra , in­
clusos los que habitan en
cinco ranchos de su distri­
t o , está 12 leguas al N de
su Capital.
Z A C A P U A ST L A , Pue­
blo y Cabeza de partido de
la Alcaldía mayor de- San
Juan de los Llanos en N ue­
va España 5 tiene 500 fami­
lias de indios y 40 de Es­
pañoles , Mestizos y Mula­
tos s inclusos los de los bar­
rios de su distrito 5 ocupa-*
dos en el cultivo de la tierra^
está 7 leguas al N O de su
Capital.
Z A C A P U A T O , Pueblo
pequeño ó barrio de la Ca­
beza de partido de Cuzama*
Tom. F*
4 25
ía y Alcaldía mayor de Azti-
chitlan en N ueva España*
s ituado á la brilla deí rio
q tte llathan de los Bejucos^
cuyas aguas se disminuyen-
en el 'Estío ; pero en el In ­
vierno se hice tan caudalo­
so como arriesgado por Ib
rá pido de su corriente y tná-
los pasos ; está media legua
separado del ca mino real 5 es
de temperamento cálido y
seco 3 y por esto carece de
frutos con que comercian ; a
su i n med ia ci bu. hay una ha­
cienda grande en que sir­
ven los vecinos de operarios^
y á distancia de 4 leguas un
mineral de plata llamado
Aíva de Liste j que aunque
ha tenido bastante decaden­
cia se trabaja sin .embargo0
de lo poco que rinde 5 cerca;
de él hay un ingenio de azú­
car y algunos ranchos en
que crian ganado mayor*
que es de lo que hacen su
trato : habitan en los sirios
referidos y el Pueblo 14 fa­
milias de Españoles , 6 de f
Mestizos so de Mu latos y
3a de Indios.
ZA C APÚLA s Pueblo del
Rey.no de Guatemala.
Z A C A T Á 5 Pueblo y
Asiento de Minas de Plata
de la Provincia y Gobierno
de Chucuito en el Perú*
anexo ai Curato de Juli ? en
1U . su
4.2 6 ZA
su distrito tiene dos Capillas
en dos salinas de que abas­
tece toda la Provincia.
ZA C A TE C A S , Provincia
y Alcaidía mayor del Rey no.
de Nueva Galicia y Obis­
pado de Guadalaxara , con­
fina por el E con la de Pa­
nuco , por el O con la de
Chiametlan , por el N con
el Rey no de Nueva Vizca­
ya , por el S con la Provin­
cia de Guadalaxara , por el
S O con la de Xalisco , por
el N O con la de Culiacán,
está situada en el Trópico
de Cáncer , y tiene de lon­
gitud mas de 100 leguas
E O ,y 5> de ancho por don­
de mas , estrechándose mu­
cho por otras parte? á causa
de su figura irregular : el
temperamento es general­
mente frío y seco , por cuyo
motivo en el Invierno son
muy grandes las heladas y
nevadas : el terreno es ás­
pero y montuoso , pero muy
rico y abundante en mine­
rales de plata que es su
principal comercio , y el que
ha enriquecido esta Provin­
cia , que es una de las mas
opulentas de la América Sep­
tentrional; en la parte orien­
tal que es menos áspera y
algo mas templada abunda
en trigo y frutos, y en sus
bosques de aves y caza ; es
ZA
de las mas bien pobladas*.'
La Capital es la Ciudad
del mismo nombre , fundada
por la comodídad de: la:-in­
mediación á las ricas minas
de plata que descubrió Juan
de Tolosa, y fue uno de sús
primeros pobladores : está en
una cañada que forma la
serranía de las minas , y por
esto aunque la población es
grande , pues pasa su ve­
cindario de 5© familias de
Españoles , Mestizos y Mu­
latos , solo tiene una calle
que permite el plan de la
cañada , ocupando las casas
la altura de ambos lados, de
modo que aunque hay edi­
ficios altos, exceden muchas
chovas en altura á las ma­
yores torres : tiene mucha
nobleza que goza el desaho­
go que les ofrece la riqueza
de sus minas en que trabaja
mucha gente : las casas son
primorosas aprovechando el
terreno , que por ser obliquo
es necesario que el arte su­
pla los defectos, son de mu­
cho coste á proporción de las
facultades del dueño ; tiene
ademas de la Iglesia Parro­
quial Conventos de Religio­
sos de Santo Domingo , San
Francisco , San Agustín, la
Merced , Colegio que fue de
los Regulares de la Compa­
ñía ; Hospital de San Juan
de
 ZA ZA 42,Jr
dé Bies i es de tempe ramen­ Tiene el mismo nombre
tó frió: á distancia de una un Pueblo y Real de Minas
legua poref Orienté tiene un de esta Provincia y Alcaldía
suntuoso Templo y Santua­ mayor , situado 3 leguas de
rio de nuestra Señora de la Capital.
Guadalupe, Colegio de M i­ Z A C A T Z Á N , De las
sioneros Franciscanos , del Manzanas) J ü risdiccio n y Al­
qua! salieron los primeros ca Idía maiyor de Nueva Es­
que empegaron la conver­ paña: es de temperamento
sión de Indios en la Provin­ frío, pero muy fértil y abun­
cia de los Asiríais , ó de T e­ dante en frutas , algodón,
sas , con el Venerable Padre habas, al verjones y 'm a íz ,
Fr. Antonio Margü de Jesús, del qua! coge tres cosechas
y su compañero F r. Isidro al año 5engorda porción con­
Félix de Espinosa $ dista es­ siderable de gánádb de cer ­
ta Ciudad 125 leguas al O da , de que hace mucho co­
N O de México ? está en mercio , com ode! cabal la r y
268 grad. 15 ruin, de long. del menor que cria : es una
y en 23 grad. 25 min. de de las mas pobladas en los
latitud. Pueblos siguientes:

Santiago. San Andrés. San Francisco T á-

S .J u a n Aquistía. San Antonio. payula.
San Baltasar, San Simón. San Pedro Gomó—
Sta. Catalina Már­ Santa Mar ia. cauda.
tir. Santo Tomás. Nacatlan.
San Christoval, San Miguel. S.Sebastia-fi Tixct-
Tepexcoquatro, S. Josef Amatián. la.
S. Miguel Tanaco, San Felipe. Sa nt iago Hit c i ian.
San Juan Ahua- La Magdalena. Santa Maria Zon—
catlán. Santa Maria. coloría.
San Francisco. Olintia. San Andrés Teu-
San Marcos, San Salvador Hue» talpán.
Sta.Maria Ixtepec. buetfán. San Antonio.
S. Francisco Cax- Santa Catarina, Xolapa.
huacán. San Gerónimo» Chi laque.
San Juan. Xuxupango. S. Pedro Tlaolán,
San Miguel, Santiago Cuyay. San Andrés Chin»
San Mateo. Santa María Za- contla.
Santa Bárbara. potitlan. Sta. María Patla.

..£2.¿-Cupial- es el P ue b l o
.delafesmo, .nombre | akuado-
en unác sierra áspera . pero
amesa ;J:£txúi 3 poblada de
arboles frutales ? circundada
de pisco 'nos ,. cuyas aguas
por ci invierno- desenlian- el
paso- de sus estradas y salí •
¿as ,■ ticas 300- famibas de
Españoles , Mestizos y Mri-
latos -¥ y 7S0 de* Indios Me­
xicanos . produce- los mismos
frutos- que se ha dicho es la
.JmrkdicCon 4 ¿ese^s^- CoS"
venre-fee Religiosas.-:d$ San
Iksodsco j ¡ 2 efeoo leguas
de distancia.'snas:a.fen.ada.s~
res rafeas de alcaparrosa, cae
-esfen corrientes,, y pertene­
cen á la Casa ¿el Duque de
A lvar está 33 leguas ai E
ÍC E de México , 0 3 273 gr.
43 n:n. de long. y en 20 gr,
iS m.fe, de lar,
ZA CA TE PÉ C. Pueblo de
la Cabeza de partido y Afe
calata mayor de Teccoco -é
Tencua c eo e! mismo Rey-no
cue ei anterior ? tiene 1 36
?LA
familias dejadlos , y 46 de
Españoles , -Mescizcc y,-Mu­
latos . está una legua corta
ai Orlente de su Capital. .,T
Otro Pueblo hay del.mis­
mo -r.ombre en la Cabeza,;de
partido de Ama-zgos y-A l­
caldía mayor de Xicayán en
ei mismo Rey no 3-nene 97
faatilias de Indios ,. que se
empican en el -cultivo y co­
mercio de la grana. ^. algo-
don . tabaco y va-yníljay .está
20 leguas entre Poniente y
B? de su Cabecera. -
X A CA TÚ LA , Jurisdic­
ción y Alcaldía;, mayor ■ dé­
la Provincia y 'Obispado de
Mechosos s , es muy corra y
escasa ce frutes, y aunque
muchas veces na tenido A l­
calde mayor por lo -xegsfe
lar está agregada ,á ¿a A':11a
áe León, aunque cor* g rende
incomodidad para fesdmfefe»-
tracion de justicia por ia gran
distancia que feay- de una 3.
otra r su" pobíselos: solo cons­
ta de-tres Puebles^ que sc-n'-

fe- Agustín C oy tica, Mas&ííepec- Tecuán-

L a C a p ita l es e l P u e b lo de ^ boles . Mestizos- ^y. -teíla^sw

su nom bre te m p é ra m e o - fe rd iiz s rsd o la. tierra .;elica u fe
to c á l i d o . h a b ita d o de. 30 da toso rso
fam ilias d e Icdk>sy C u y o d k - co rre p r e c ip ita d o hassm saffe
tri:o está p o b la d o -d e tr a p fe á la M a r d e l S c r ^ e s tá tg ;o |
eses y ran ch o s , e n que, hay le g u a s entre ponfenredy .M-f
b asta t o o fam ilias d e E s pe- - d e i l é x l c o ^ . e n 2 d o :g y y 3 o-;
 ZA
min. de long. y 21 grad. 19
jnin. de lar.
ZAGAZON APA , Santa
Maria áz) Pueblo-de ia Ca­
beza de parudo de S .F ra n -
ci$co del Vaiie , y Alcaldía
mayor de Z u 11epee en el mis­
mo R e y n o que ios anterio­
res - anexo al Curato dei de
San Martin , tiene 37 fami­
lias de Indios, que se em­
plean en sembrar frutas y
semillas que'producen con
abundancia por el beneficio
del riego de las aguas de un
rio que fertiliza sus tierras:
está 3 leguas al Sur del de
Santo Tomás.
Z A C O A L P Á N 5 Pueblo
de la Cabeza de partido de
Tetelzinco , y Alcaldía ma­
yor de Coautla en el mismo
Rey no ? pasa por sus goteras
el rio Amazina , que regán­
dole el terreno , y haciéndo­
lo fértil y delicioso por la:
abundancia de flores , frutas
y legumbres que prodrice;
tiene 30 familias de Españo­
les , 12 de Mestizos , ó de
Mulatos , y 120 de Indios:
está 5 leguas al E de su C a ­
becera «
ZA C O TIPA , Pueblo de
la Cabeza de partido de San
Luis de la 0*sta , y Alcaldía
mayor de Tlepa en Nueza
España , tiene 78 familias de
Indios que se ocupan en be-
ZA 4Í29
nefícisr algodón ? de qué ha­
cen ■ t exid os muy -pUmbrososí
con. que mantienen un-regu-
lar comercio : está 2 -leguas
-y ^¡a l Sur-de su Capital,
■ ■ ■ GoZACUALPÁ}-San V ícen­
te de) Pñefelo -de la -■Cabeza
de"ípsrttdóvA e ^ u ite p e c , y
Alcaldía -mayor de C uerna­
va ca en Nueva España , tie-
n e 46 fa roí 1ias -de In d ios.
. Otro Pueblo-bay; detesté“
no ni b re e á .la Cao eza tí e :pátr--
tidí>-:de -Aímoíoloyán :yy;A l-
caldía: mayor de GolímaóeiP
e l mi smoRey no. , :es de te m—
peramento frió ? y está si
ruado á 1a falda del V olean
de. Colima.
Otro de la Provincia y A l­
caldía mayor de Ca pabanasi­
la en el Rey no dé Guate­
mala.
.Z A CU ALU GA y P uebío
de la Cabeza: de partido y
Alcaldía^ mayor :déYyTtaeti-
huaeán;én -Nueya / España,'
dista nie unalegua al Poníen-
te de su -Capltali-.■■■■■;•
ZAGACHE jS a n ta Ana
de ) Pueblo, de da Cabeza- de
partido de;Cu-i lapa , y Alcal-:
día -mayor.- de (Auarró. V-íllasp
e.e.t--.el rotsmu ReyubA-e -el
anterior, es el mas-grande
de toda la jurisdicción 3 tss—■
ne ,40 o.fa mi-lias de Tndios -que.
se--re-m^pie-a:n^eñoeÍ;;^eúÍE.ivp.-:y:
comercia dé ^áñayisémillásj
íru-
 frutas , carbón y maderas;
está 4 leguas al S $ E de, su
Cabecera.
Z A i G U I N , Cano de )
Brazo caudaloso del rio Ori­
noco , por donde se comuni­
ca con el de Aracoa.
ZALLA , Pueblo de la Pro­
vincia y Corregimiento de
Parinacochas en ei Perú.
Z A L A N G O , Isla pequeña
de ia Mar del Sur , situada
cerca de la Costa de la Pro­
vincia y Gobierno de Gua­
yaquil en el Reyno de Quito,
del partido y distrito de la
Puná.
ZAMBA , Pueblo de la
Provincia y Gobierno de Car­
tagena, en el Nuevo Reyno
de Granada , situado en la
ensenada que forma la punta
de su nombre , en cuya in­
mediación hay construido un
fuerte.
La punta referida de la
misma Costa está entre la
Ciudad de Cartagena , v la
boca ó entrada del río gran­
de de la Magdalena.
Tiene el mismo nombre
una Bahía en la Costa de
aquella Provincia y Gobier­
no , es muy grande, cómoda
y abrigada de los vientos,
por cuya razón es muy fre­
quemada de las embarcacio­
nes , que ordinariamente en­
tran en ella á. hacer, aguada.
Una Isla llamada Galera
de Zamba por su figura lar­
ga y estrecha que forma uno
de los lados de la Bahía an­
terior.
ZAMBA,LLAS , Vease
Sambal los.
-Z A M 8IZA , Pueblo de la
Provincia y Reyno de Quito
en ei distrito del Corregi­
miento de las cinco leguas
de la Capital.
ZA M B O R O N D Ó N , Pue­
blo de la Provincia y Gobier­
no de Guayaquil en el Reyno
de Quito, situado en una al­
tura cerca de la orilla dei
Rio Bshahoyo , tiene este
nombre por tm Zambo lla­
mado Rondón , que fue eL
primero que se estableció-
allí , es de clima templado'
y sano, tienen Párroco y es­
tá en 48 min. de lat. aust.
ZAM BRA NO, Pueblo de
la Provincia y Gobierno de
Cartagena en el Nuevo R ey-
do de Granada, situado á la
orilla del rio grande de la
Magdalena.
ZAM O RA , Jurisdicción
y Alcaldía mayor de la Pro­
vincia y Obispado de Me-
choacan en Nuesva España,
llamada antes de Xocona, es
de terreno muy pingüe y fér­
til en trigo , algodón , maíz,
cebada, frutas de muchas es­
pecies , y abundante en ga­
na-
 ZA
irado vacuno y caballar , to­
do lo qual ^constituye una
dé las mejores y mas aprecia-
bles de todo el Rey noy anti^
guarnente producía también
mucho lino, clavo y azafrany
ZA' 431
però hoy está abandonado el
cultivo de estos frutos por lo
costoso que es, como porque
ignoran el modo de benefi­
ciarlo,co usta su población de
los pueblos siguientes.

Zanguyo. Guaraehita. Tanga nziquaro»

La Palma. Istian-; Santiago.
Coxumatlaru - Comuato. Xaripo.
San Pedro. Xacona. Ario.
Pusaquerán. San Pedro 1.O. .. ;-U ■; •-

La Capital es la "Villa de parte del Sur-, y a sus ribe­

su nombre,situada en medio ras está la mayor parte de la
de un valle que sirve de fal­ población rodeada de catii - :
da á la sierra que tiene igual pos de trigo, abunda el Ai a '
denominación , y tiene de de exquisitopescado; Sefun-
largo cerca de quaíro leguas, dó esta Villá el aao de r 54.0:
y poco mas de tres de ancho, de orden del Rey pata pla­
rodeada de muchos cerros y za de Armas , como frontera
espesos árboles , cuyas ma­ de la Nación Chichí meca,su
deras por exquisitas son esti­ vecindario se compone de
madas en esta y en otras ju ­ 300 familias de ^Españoles, '
risdicciones, es de tempera­ Mestizos^ y ;: Mulatos , tiene ;
mento templado y seco, de ademas de la lglesia Parrb- '■
hermosa disposición en ca­ quial dos ConventosM e'Re^
lles , plazas y edificios ex­ ligiosos, el uno de S, Fran­
tendiéndose un quartode le­ cisco , y ebotro dé 'Sán Luán
gua de N á S, y poco menos de:Dios;, e n que hay dos en-'
de oriente á poniente, tiene! fermerias muy cspaceSj qüa-
muchas huertas y jardines: renta años hace se le agrego1
cultivados con el riego de á la Villahñ'barrió habitádo1
las aguas que desperdician : de gh familias de Indios d d
los rios que fertilizan su:cam­ 1a N acío n T e c a , mu y fértil,
piña ; siendo elprincipal uno:; ameno'y-abundante deaguas
muy caudaloso que llaman'' salo dable sy c omo de ibaiz,"
Rio Grande, y ios demas co­ frixüles , y -yerbas "thediciná—
mo brazos suyos ? corre á la le s , eü i:a: círennféreñciade
la
 432 ZA.
la Villa se cuentan 32 ha­
ciendas con sus huertas y ar­
boledas , que hacen suma­
mente vistosa-y agradable la
campaña, en las qua Ies asis­
ten 1 j8 familias de Españo­
les , 80 de Mestizos, y 33 de
Mulatos. Está 90 leguas al
O N O de México en 270 gr.
4c min. de long. y en 2 i gr.
40 min. de lar.
Otra Ciudad hay de este
nombre en la Provincia y
Gobierno de Jaén de Braca­
mo ros ó Yaguarsongo en el
Reyno de Quito , la fundó
Ahmso de Mereadíiio , y no
Pedro . como dice el es-Te-
O Ciudad que baña en la Pro­
salta Coleri, el año 1 $49,en­
tre ios dos ríos de Yamqua ru­
bi á Levante , y el de Zamo­
ra ai Medio dia , pero eí ano
de 1ÓÓ3 la muda ron de sitio
sus habitantes mas al Po­
niente y a la orilla del re­
ferido rio Zamora, es de tem­
peramento cálido, lluvioso y
esteri! de frutos, pero abun­
dante de minas de oro que
se trahjaron antes, y produ­
jeron mucha riqueza, por lo
qual Pegó á ser población
grande , opulenta y hermo­
sa, pero hoy que se ha aban­
donado el trabajo de sus mi­
nas , ha venido ¿ tanta de­
cadencia que solo es im Pue­
blo miserable , que no mere­
ce el nombre de Ciudad, tie-
ZÀ
ne ademas de la Iglesia uri
Convento muy pobre áe Re­
ligiosos de Sto. Domingo , y
se conservan algunas -fami­
lias ilustres j aunque redu­
cidas á pobreza , está 00 le­
guas al S E de Quito, en 34
gr. 25 min. de long, y en 5
gr. ó min. de lat. mend.
Otra Ciudad con el adi­
tamento de Nueva en la
Provincia'y Gobierno de Ma­
racaibo y Nuevo Reyno de
Granada ; vease el artículo
Maracaibo,
Un rio grande y caudalo­
so que toma el nombre de ía:
vincia de Jaén del Reyno
de Quito , recoge en su cur­
so las aguas de los de Fu­
cú j Bombasicaro , Zabani—
lia, Numbixa, Yamquam-
bi, Yarusé, Chicoasa, y otros
por la parte septentrional, y
los de Surinisa , Tabuahua,
Urumanga , Ir amb isa , Pa­
raasa , Iranasa , Yugutua,
Yerisa , y otros por la parte
austral, entra en los besu­
ques de los Indios Xivaros,
y corriendo hácia Levante
mas de 57 leguas desembo­
ca caudalosísimo por la par­
te occidental en el Mayo , ó
de Santiago en 4 gr. 30 mirt0
7 seg, de lat, aust.
ZAMPALLÓN , Véase
Sompailón.
ZA-
 ZA
Z A M Ú C O S , San Ignacio
4 e } Pueblo de la Provincia
y Gobierno del Chaco en el
p erú , situado á la orilla del
rio Paraguay.'
ZAMUDIOS , Rio de la
Provincia y Gobierno del
Chaco en el Nuevo Reyno
de Granada, nace en la gran
Cordillera, corre al G , y
sale ai mar del Sur al lado
de la Punta de Salinas.
XA NA Y AQUILP A , Pue­
blo y Cabeza de garrido de
la Alcaldía mayor de Xilo-
t-epéc en Nueva España, ane­
xo al Curato de su Capital,
de quien dista 4 leguas al
E , tiene-83 familias de In­
dios,
Z A N A , Véase Saña.
ZA N C A , Pueblo de la
Provincia y Corregimiento
de Quispicanchi en el Perú,
anexo ai Curato del de Pa-
pres.
Z A N C O S , Pueblo de la
Provincia y Corregimiento
de Vi leas Huaman en el
mismo Reyno que el ante­
rior.
Z A N C U D O S, S a n jo se f
de los) Pueblo de las Misio­
nes que tenían los Regula«
res de la Compañía en la
Provincia de San Juan de
los Llanos del Nuevo R ey-
no de Granada , situado á la
orilla del rio Apure®
Tom. V*
ZA 433
Z A N D , P u en te de ) e k -
trem idad de la Isla de X a-
bago que mira al S u r en­
frente de la P u n ta de A r­
recifes de la de la T rin id ad .
Z A N G U A L , Pueblo d e
1a Proviaeiá y G oríégtm len­
to de T ruxilló en el P e rú ,
situada á la orilla del río
V irá.
ZA N G Ü Y O , Pueblo y
Cabeza de partido de la A l1
caldía m ayor de Zam ora en
N ueva España , es de tem­
peram ento cálido y húmedo,
confina por el Poniente con
la jurisdicción de Z apotlán
de la N ueva G alicia, de d o n ­
de dista 18 leguas al N , con
la de la Barca de la misma
Provincia 14 , por el N y
por el Sur con la de X iq u il-
pan á distancia de dos : pa­
dece mucha escasez de aguas
proveyéndose de la que Hue­
veen los tiempos regulares d é i
a ñ o ; tiene 14 familias dé
Españoles , 15 de Indios,
10 de M estizos, y 5 de M u ­
latos , que tratan en el co­
mercio de granos y semillas
y alguna p ita , hay en él
un C onvento de Religiosos
de San Agustín , está 12 le­
guas al Poniente de su C a­
pital. .
Z A N JÓ N , Prim ero ) R io
de la Provincia y G obierno
de Mamas en el R eyno de
R kk Q u i-
Q m to vn a ce d esp u e­
blo--de San Pedro 5 corre al
N N E , y entra en el de
Machapo.
Otro río de este nombre
en la misma Provincia y
Re y no que el anterior con
el sobrenombre de Segundo
para distinguirlo , es el uus-
mo que muda el nombre en
el de Machuco j véase este
articulo.
Otro del partido de Gua-
dalabquen en. ei Reyno de
Chile ; corre casi al y tes de la de los Encabe!la­
entra en el de Valduvia.
ZANOJE , Pueblo de la
Provincia y Gobierno de Y e-
nezueia en ei Nuevo Reyno
de Granada , situado á la
orilla del rio Guarico en­
frente de la boca del de Ori-
tuco.
ZAO R 1P A , Pueblo de las
Misiones que tenían los Re­
gulares de la Compañía en
la Provincia y Gobierno de
3a S añora.
ZAPALLOS * Rio de) en
la Provincia y Corregimien­
to de Pastos en el Nuevo Rey-
no de Granada , nace al S
de la Ciudad de Caguan,
corre á este rumbo, y en­
tra en el grande de Caque-
tá entre el de Caguan y el
de la Fragua.
■ Z'APA-LÚTLA,.Pueblo de
la Provincia y Alcaldía ma-
yor de; Chiana- y;Reyrìo:de
Guatemala en el partido de
Comitian.
ZAPAN G AS , Pueblo de
la P rovinala y Gooiemo de
Costarica en ei mismo Rey-
no que el anterior , situado
cerca de la Costa del mar
del Sur y del Cabo Blanco.
Z A P A N Q U I, Pueblo de
la Provincia y Corregimien­
to de Sicasica en el Perú.
PAPARAS , Nación bár­
bara de Indios descendien­
dos en la Provincia de Su-
cumbios, y en ¡as inmedia­
ciones de! rio Curaray.
.■■■ Otra Nación de Indios
hay del mismo nombre en.
la Provincia y Gobierno de
Venezuela del Nuevo R ey-
no de Granada confinante
por el N con la de los Gua­
jiros.
Un Pueblo de la Provin­
cia y Gobierno de Mara­
caibo en el mismo Reyno,
situado en la Costa del E y
Punta que forma la entra­
da de la gran Laguna de
Maracaibo.
ZAPAS, San Salvador de)
Pueblo de las Misiones que
tenían los Regulares de la
Compañía en la Provincia y
Gobierno de Mainas del
Reyno de Quito.
ZA PA TE R O , Isla peque-

ñ& ,_sítuada en la gtaa La­
guna. de Nicaragua^ .;.::;,y
Z AP:A T 0 SAv; Laguna de
la .■ PMvm'eiai.yi-S^iejínOí-.vde'-
Santa ;Marta; en , eL-Nueyo .
Rey no de.Granada^ se for­
ma de varíos.rios que nacen
de la. sierra Nevada , y des­
agua por quauQ brazos que
1ueg o se li ne n fo rma ndo.u no
que con el.nombre de Ce­
saré entra en el grande de
la Magdalena,
Tiene este nombre un
Pueblo de la misma Provin­
cia y Rsy.no. . Alcaldía., mayor detZpcbfo
ZAPAZQS ,. Nación bár­
bara de indios que habita
al N N E de la Provincia y
Corregimiento de Gua.mico
en el Perú 5. confina coa la
de los Panataguas 5 y ^stá
poco conocida.
ZAPE-, Pueblo de la Pro­
vincia y Gobierno de Antio-
quia en el Nuevo Rey no de
Granada , situado á la orilla
del rio San Agustín. . .
ZAPO , .Valle del) en la
Pro v inda y Cor re g imien to
ZA 43 S
de ,-Muzo del Muevo .Rey-no■
de Gra nada.>diama do así por
Ips -priraeros-.Españoles ,.. que ■
entraron.á- -la conquista, pos
un Zapo m uyeran desque :ha?
Haj'onfofoiélVL a ■
.ZA.PI.LOSA:, San Jacinto
de) Pueblo de la Cabeza de
partido;de Vahuiy e y Alead—
díainayp.c de V iltalta ytiene
72.. familias det.lndios¿yAesí-
tá -16 leguas ad N de aitC a-
■ pita!,
. ZA P 0 G O T L Á N , Pueblo
de la.jCabeza de partido^; ;y
coatian en/el misino IRéyno
de Nueva..Esparranque el ..ufo
terior ? es muy corto pues su
vecindario se reduce á 1 4 fa­
milias de indios: y disía ..3 .le­
guas al Poniente de su C a ­
pital. .--A
ZAPO PÁN , Jursidicción
y Alcaldía uvay o r de Núe va
España en el Reynode N ue­
va Galicia y ■ Obispado;;de
Guada lazara . es muy re­
ducida , pues,solo';,consta;'de
■ otros cuatro Pueblos qu ejón

San Estevan. Cedazos. Ocotlán. Thesistlun.-A

La Capital tiene el mismo tar el Santuario de una mt-

nombre y un crecido ve?- iagrosa.. Imagen ■ d;e nu-estra
cuidarlo de Españoles y Mes­ Señora... que se.- venera?-,en
tizos ademas de las perso­ su; distrito', produce abun­
nas que concurren con fre­ dantes cosechas de maiz?
cuencia en rometias á visi- triga .y, otras semillas ^.con
que
436 ZA
que hace mucho comercio,
está 2 leguas y media al N
O de Gua dalas ata en 267
gr. 20 min. de long.y en 21
gr. 10 min. de. lat»
ZAPOSTLAH ÜAC Amue­
blo de la Cabeza de parti­
do de Santa María, y A l­
caldía mayor de Tlapa en
el mismo Reyno , tiene 23
familias de Indios , aplicados
al cultivo del maíz y algu­
nas frutas, que es lo único
que produce , está poco mas
de 3 leguas ai E S E de su
Capital.
ZAPOTAS , Nación,bár­
bara de Indios que habita
en los bosques al medio dia
del Maranon , confina con
las de los Abixiras, Iquitos, y
Yurusnies , está en continua
guerra con la de los Che-
velos.
ZAPOTE, ó Zapote Yacu,
Rio que baxa de las monta-
fias af medio dia del Pue­
blo de Chamícuros en las
tierras meridionales deí Ma-
saSon , entra en el de Cas-
savatay en 5 gr. 11 min.
de lat, aust.
Tiene el mismo nombre
un Pueblo de la Provincia
y Corregimiento de Caxa-
inarquilla en el Perú, tie­
ne un buen Puerto en el Rio
Maranon , por donde se co­
munica y facilita su comer-
ZA
cío con la de Huamachucov
Otro Pueblo con la advo­
cación de Santa Mana , Ca­
beza de partido de la Al­
caldía mayor de Zacatían en
Nueva España , á cayo dis­
trito pertenecen otros seis
pueblos en que habitan 587
familias de Indios.
Otro en la Cabeza de
partido de Atistlae , y A l­
caldía mayor de Tlapa en
el mismo Reyno , es de tem­
peramento frio,y húmedOjha-
bitado de 38 familias de In­
dios que se emplean en sem­
brar m aíz, porque su po­
breza no les permite otra
cosa.
Z A P O T É C A S , San Ilde­
fonso délos) Ciudad de la
Provincia y Obispado de
Casaca en la Nueva Espa­
ña , fundada por el Tesore­
ro Alonso de Estrada en­
tre unas montañas muy al­
tas que en muchas partes
parece que exceden á las
nubes, llueve allí con mu­
cha freqüencia pasando tem­
poradas sin ver el sol, y ape­
nas se halla en su territo­
rio una llanura que tenga
la extensión de una carrera
de caballo , el igíóse este pa¡*
rage , sin embargo de su as­
pereza 5 para conquistar los
Indios Zapotecas y Mixes,
capitales enemigos entre
cu -
euyas dos Naciones se ha­
lla ? habjéndole concedido
el Emperador Carlos V . mu­
chos Privilegios- , y entre
ellos eí de que todos los
Españoles que sé estable­
cieran en* ella gozasen-ren­
ta de las Casas Reales y
título de Corregidoresv y á
ios Indios libertad de tribu­
tos y contribuciones y los
edificios son de mala cali­
dad porque no los permite
mejores el terreno , son de
adobes por fa-lta de cal ^tres­
ne un Convento1de R eligio-
sos de Santo- Domingo $ el
año de 1580 se incendió y
quedé destruida enteramen-^
te.
ZAPOTÍLTXC , Fue b lé
de la Cabeza^ de partido y
Alcaldía mayor de Sapotiaa
en Nueva España, situado^
entre este y la Cabecera de
Tuspan , es muy nnmerosoj
y tiene un Convento de Re­
ligiosos de San Francisco^
está poco menos de tres le­
guas de su Capital..
ZAPOTÍTLÁN- Fueblb
de la Cabeza de partido de
Tuzcacuezco , y Alcaldía
mayor de Amóla-en Nueva
España , situado cerca de
dos Volcanes que hay en ia
jurisdicción de Colima , el
11110 de nieve y el otro de
fuego ? tiene un- Convento
dé Religiosos de Sarr Fran­
cisco y 80 familias de Iri­
dios que se exe reirán en e l
cultivo de susí huertas y se­
menteras y en cortar mu­
cha madera en las sierras dé
hós' Volcanes , están doce le --
guas al Oriénte de su C a­
becera , en cuya distancia,
hay cinco barrancas profun­
das y dilatadas"-qué impo­
sibilitan el tránsito en el in­
vierno , porque las inunda
el agua.
Tiene el mismo nombre
una Provincia y Alcaldía:
mayor del Reyno de Gua­
temala’ 5 está dividida por
su grandé exténísion en
tro partidos ó' tenencias del
Alcalde mayor ? que son
Azitlan^ Tepanatitlan >Que-
zaltenango y Totonicapa,
Z A P O T E A N , Pueblo de
la Cabeza de parado de
Tlacoluia , y Alcaldía ma­
yor de Huameluia enNne~
va? España -y situado en el
plan de unav; barranca cer­
cada de montes que lo ha­
cen muy lóbrego , es múy
a bu nd a nte de ag uas que
brota ia tierra por vatios
ojos de que se sirven pata
ef riego de sus frutales y
sementera^ tiené- ó é í:fami^
lías de Indios aplicados al
cultivo1-de la grana j de qué
hacen su c omerdo con tan -
ta abundancia que excede
este fruto allí ai que se da
en. los. demas ..pueblos..:de
,s.u jurisdicción ...está. % le­
guas .al N -de su Cabe-
sera.
Otro Pueblo hay de este
nombre en la jurisdicción
y Alcaldía mayor de Pa-
chuca.;. del mismo. Rey no,
anexo al Curato, del d.e Te-
sayuca ; solo tiene 14 fa­
milias de Indios.
Otro de la Cabeza de par­
tido y Alcaldía mayor de
Tepic reo eí mismo Rey no,
tiene, roó. familias de Indios
que no: tienen otro trato
que el que les produce el
cultivo de las semillas y al­
godona está 3 leguas entre
Oriente y Sur de su Capital.
Otro que es Cabeza de
partido de la Alcaldía ma­
yor de Seníipac en el mis­
mo Reyno, es de tempera­
mento cálido , tiene 83 fa­
milias de Indios , algunas
de Españoles'y Mestizos, y
un Convento de Religiosos
de San Francisco, estaco
leguas al N O de su Capital.
(Jn Baxo de peñas de la
Mar del N , cerca de la cos­
ta déla Provincia y Alcal­
día mayor de Tabasco en
Marinaltenango. Santa Marta Es-
Coatepec. cateopán.
Nueva España. 5 al iado de
la Punta.de SanM artin.
.....;..ZAPUÉSA , Pu ehlo de la
Provincia . y. Gobierno- de
Santa Marta en el Nuevo
Reyno de Granada , situa­
do á la orilla de la Laguna
Zapatosa, en la vanda del G a
ZA Q U A LC O , Pueblo de
la Cabeza de partido.de Ama*
queca y Alcaldía mayor de
Zayula en Nueva España, si­
tuado en un llano que forman
varios cerros, tiene una lagu­
na d.e agua salobre, de quatro
leguas ds-largo; su vecin­
dario es .de 20.0 familias .:,ae
Españoles , Mestizos y M u­
latos , y 300 de IndiGs que
en su territorio cogen mucho
maíz, y crian ganado mayor,
pero su principal comercio-
es el de los curtidosde-qu e
hacen zapatos para llevar k
vender á otras jurisdicciones,
tiene un Convento de Reli­
giosos de San Francisco ; y
está 10 -leguas entre Poniem
re.y. M de la Capital.
ZAQ U ALP A ,Jurisdicción
y Alcaldía mayor de Nueva
España . á-quien está agrega»
do el partido de Eseateopán;
consta su jurisdicción de otros
i 5 Pueblos, .Cabezas de par­
tido-., y son . ; ■
S. Simón Otzuma.
Santiago*
Áca-
 . _ /ZÁ ' _
Aca-pétlahuay'a.-■ Sántá-Marxa; To->
Sama M aria Teo- •• natico. :- r :
lolbpán. ' S. J u ;an Q u stz a ía e '
San Sirnori SGtoI- Ixtapa.
v. t é p e c . - ' .;-San; Frand$co ZÍ^ '
Y- lia Capital ti ene el mis mo
nombre , es de temperamen­
to benigno y templado, que
se inclina algo á cálido, tie­
ne 240 familias de Indios con
los que habitan en sus bár-
ríos , 50 de Españoles, y
otras - tantas; ¿é Mestizos y
M ulatos, dedicados tediosa
el trabajo de las minas de
plata que hay en el Real de
Zaqualpa, que se benefician,
y en lá - siembra de trigo,
maíz y -oíras;:semillas : -en sú
distrito se hallan vatios tra­
piches en ingenios , en que
hacen azúcar-, miel y pilon­
cillo con que comercian' en
otras Jurisdicciones -; está 30
leguas al S E , j- al Sur de
M éxico, en 273 gr. 42 mi»,
de long. y en 19 gr. de lar»
Otro Pueblo hay de este
nombre , Cabeza de partido
de la Alcaldía mayor-de-Tía-
pa en el mismo Rey no , tie­
ne 109 familias de Indios , y
está 3 leguas a lN de aquella.
Z A R A G O Z A , Ciudad de
la Provincia y Gobierno de
Antioq«ia en eí Nuevo R ey-
no de Granada : fundada
entre los ríos Cauca y Gran­
ZA r 439
capuzaleo.1
- S._ Juan'.’.'Áíahuixt-»"
lán,
S, Francisco Coa-
tepee. ' Y
de de la Magdalena , y á la
brilla del de Nechi , cuyas
aguas son muy delgadas., y
mezcladas con arenas, de oro,
el año de s 58 x por el G o ­
bernador Gaspar de' R odas,
en el T alle de Tirue : es be
temperamento cálído:. y.,en-;
fe rni o 5 muy abundante de
minerales de o ro,'cuya ri­
queza Atraso- muchos veci­
nos , que la hicieron una Po­
blación muy'opulenta.,; pero
lá mala influencia'de su cli­
ma la ha reducido á m o a v e -
ci nos ; probuce mu dios ,fru -
tos y pescado , pero es muy
escasa de carnes y de comer­
cio : en su distrito tiene'los
célebres lavaderos b e 'Ü zb ,
11amados Tumburón Ocia',
Santa Marta s la Raya , San.
F rancisco, Machuca,' 8. Ju an,
B ará, Avale:ta,:Gmnea, Por-
c io y Tenche.’ , ' :"T :
Ün- puebló' hay: de este
hombre llamado'Rincón' de
Zaragoza ' en la Cabeza dé
partido de Puruandirp y A l­
caldía ;-mayor de'Yalladbíiti
en Nueva España', es pe-
qu sno , y anexó ' ai- Cúralo
¿el dé LNum arám ' '
ZA-
44°
ZA R A G Ó C ILTA , p u e­
blo de ia Provincia y Go­
bierno de Cartagena en ei
Nuevo Rey no de Granada,
del partido de la Villa de
Tolú , está situado en ía
Costa dentro de la misma
.ensenada de T o lú , al O de
la Villa, de este nombre.
ZA RÁ TA ,'Pueblo y Ca­
pital de ia Provincia y Cor­
regimiento de Carecaxa en
el Perú , situado cerca del
r io Be ni.
ZA R A TE , Pueblo peque­
ño de la Provincia y Go­
bierno de Santa Marta en el
Nuevo Reyno de Grana­
da, situado á la orilla orien­
tal del rio grande de ia
Magdalena , al Mediodía de
la Villa de Tenerife y ai
O N O de la laguna de su
nombre , era en otro tiempo
grande., populoso y comer*
cíame, pero hoy está en mu­
cha decadencia j es de cli­
ma muy cálido , y está en
9 gr. 46 min. de lat. bor.
ZARBE , Rio de la Pro­
vincia de los Mar quejones
en el Nuevo Reyno de Gra­
nada , nace cerca de la Ciu­
dad de Muzo al N , sigue su
curso á este rumbo por mu­
chas leguas , y uniéndose
luego con er de Cataré en­
tra en el grande de la Mag­
dalena á poca distancia, de
dondeie entra el de Opón.
ZARIPA , Rio áe i a Pro­
vincia y Gobierno de Mara-
caibo en el Nuevo Reyno
de Granada, nace en la. Sier­
ra Nevada , y entra en el
.de Apure 4 leguas al O del
.de Tícoporo.
ZA R Ü M A , Villa -de h
Provincia y Corregimiento
de Loxa en el Reyno de
.Quito., fundada por el Ca­
pitán Alonso de Mercadilio
el ano de 1^49 con título
de Ciudad, que después que­
dó en «i de V illa s o b r e el
rio Amarillo., -es de clima
muy cálido , pues según las
observaciones de Don Car­
los iLa Conda mine 9 de la
Academia de las Ciencias de
Paris , tiene solo 1680 varas
de altura sobre e l nivel del
mar „ que es la mitad menos
.que el suelo de Quito ; tie­
ne una Iglesia Parroquial
muy buena y un Convento
de Religiosos Observantes
de San Francisco ; fue an­
tiguamente muy populosa, y
de muchas familias nobles,
aunque hoy está mas redu­
cida,cuenta 6®almas de ve­
cindario : ha hecho célebre
á .esta Villa su abundancia
de minerales de oro , y aun­
que no es el mas aprecia-
ble por su basa le y , sin du­
da porque no saben benefi­
ciar-
ciarlo , y extraer las partía
cu las de plata y plomo con
que está mezclado , son de
las pocas minas que se han
trabajado en la América sin
ímermis-ion-desde-su descu­
brimiento hasta hoy, perb ya
están en decadencia , y la
Vida muy deteriorada , por­
que estando fundada sobre
minerales , por cavar estos
se han arruinado muchas ca­
sas y calles; hay allí mu­
chas fundiciones y platerías
en que hacen alhajas , por­
que fuera no quieren este
oro en pasta : sus naturales
están descoloridos por -los
malignos vapores de los me­
tales, particularmente el azo­
gue , que se halla en quai-
qniera parte que se cabe : el
Corregidor de Loxa tiene
título separado de Alcalde
mayor de las minas de Za­
hurna s está jo leguas al
N O de Loxa en 3 gr. 40
min. de lar. aust. y 1 gr.
l $ min. de long. occíd. .
ZA R Z A , véase Loxa.
ZA SSA , Pueblo de la
Isla de Cueva , situado en
la Costa del 1XT.
Z A V A L E T A , Pueblo de
la Provincia y Gobierno de
Anuoquia en elNuevo Rey-
no de Granada.
Uxmaxaques Apango,
Tom. V s
: Z A U R A , Rio pequeño de
la Provincia y Colonia de
Surinam en la parte de la
:Guay abaque posee n los Hó-
landeses , es uno de lasque-
entran en el Cuy#ni cerca
de su origen.
Z A Y Ü L A , Jurisdicción
y Alcaidía mayor de Nueva
España y Reyno dé la N ue­
va Galicia en la Provincia
y Obispado de Mechoacán,
es una de las de mas exten­
sión , pues tiene ï 50 leguas
de circunferencia , abunda
en ganados, frutos y semi^-
Î1as , tiene muchos obragés
en qué se fabrica de; las la-::
ñas porción de sa ya l, que
es de lo que hace su prin-?
cipal comercio ; antigúam e^
te moría muchísimo gana­
do de beber las aguas de
poso que son muy gruesas
y mal sanas j pero el ano de
1742 se tomó la providen­
cia de conducirla á los cria­
deros por condúceos subter­
ráneos de un manantial de-
agua dulce y buena que
nace al pie de un encum­
brado cerro dos leguas dis­
tante de la Capital hácia Po­
niente : la población de es-?*
te distrito es numerosa ? y
consta de los Pueblos si-«
guientes;
Atíaco,
. Ul ÇH -
443 ZA
Chiquillxpan. San Marcos.
Amaqueca. Santa Ana.
Tepet. Tizapán»
Talalpa. Atotonilco.
Xa/pa. Ateraaxaque.
Ixhuatlan» Xonacatlán.
San Luis. Santa Cruz 1 °
Atoyaque. Teocuitlan.
Techalutla. Cuyacapán.
Zaqualco. Cacula,
La Capital es el Pueblo
del mismo nombre , situado
en una llanura abrigada de
montanas por el S y por el
Poniente ; ai N tiene una
laguna de 6 leguas de largo
y 2 de ancho , pero de muy
poco fondo j y por eso in­
útil , pues ademas de no
criar peces son salobres sus
aguas; y solo en las orillas
se coge algún tequesquite:
el temperamento es mas cá ­
lido que templado , pero re­
fresca con las aguas de Pri­
mavera en los meses de Mar­
zo 5 Abril y Mayo ; su ve­
cindario se compone de 500
familias de Españoles, Mes­
tizos y Mulatos y 30 de In­
dios , cuyo comercio por lo
que mira á los primeros es la
labor y cultivo de las semi­
llas y cosechas de chile que
cogen en las tierras que ar­
riendan á los Indios porque
estos no quieren cultivar­
las ? y solo ,se dedican á ha­
ZA
San Martin.
Santa Cruz z.°
Teotepec.
Áxixique.
San Juan Cozada*
San Christoval*
Cha pala.
San Antonio.
Tizapan.
cer vino mezcale , que sa­
can de las raíces de los ár­
boles magueyes ó pítales , y
de la misma pita texen mu­
chos costales que sirven pa­
ra el tráfico de sal con que
comercian muchos' Españo­
les de unas jurisdicciones á
otras : tiene un magnífico
Convento de Religiosos de
San Francisco , en cuyo al­
tar mayor se venera con mu­
cho culto una Cruz que cien
años después de la reducción
de aquellas Provincias es­
taba clavada en el suelo al
fin de la calle principal, y
el dia tres de Mayo en que
la Iglesia celebra la fiesta
de su Invención empezó á
temblar con tal violencia
que los extremos de los bra­
zos tocaban ai suelo , sin
que en la tierra ni en los
edificios se observase el me­
nor movimiento , en cuyos
términos permaneció algu­
nos dias 5 concurriendo el
, ..-ye-
vecindario de.roda la comar­ póso en el N uevoR eyno de
ca á admirar el prodigio que Granada , nace en el cele­
conservan testimoniado; es­ brado valle de Batía , en la
tá 130 leguas al S O de Mé­ de Popayan , y desemboca
xico en 266 gr. 20 min. de en la Mar del S en la Bahia
long.y en 1 9 ^ 5 0 min.delat. de Guacasma.
Otro Pueblo hay de este ZE 1BG , Pueblo de la Isla
nombre en la Cabeza de y Gobierno de Santo D o­
partido de Huipuxla , y ÁU mingo, situado á la orilla del
caldía mayor de Tepetango rio de la Romana en el cen­
en Nueva España , tiene $3 tro de la Cabeza del E.
familias de Indios. Tiene el mismo nombré
Otro de la Provincia y un Islote ó peñasco de la
Alcaldía mayor de los Zo­ Mar del N , cerca de la Cos­
ques en el Reyno de Gua­ ta de ia Provincia y Gobier-*
temala. no de Yucatán, enfrente del
Z A Y Ü L T E P E C 3 S. A n ­ Pueblo de Lerrna.
drés d e ) Pueblo de la Cabe^ Z E iS E N , Isla de la M a c
sa de partido y Alcaldía ma­ del N , cerca de la Costa de
yor de Acayuca en N ueva la Provincia y? Gobierno dé
España s es de temperamen­ Cartagena en el Nuevo Rey-
to cálido y húmedo , produ­ no de Granada , está en la
ce maíz ? frisóles , frutas,, y ensenada de Tolú,y es la que
hilo de pitarque es de lo que está mas hacia afuera de las
hace su principal comercio, que la forman.
tiene 140 familias de Indios, Z E L A N D A , N ueva) V k
y está 2 leguas entre N S lia y fuerte de los Holandés
de su'Capital y Cabecera. ses en la Provincia y Colo­
nia de Surinam, situada a lé
ZE orilla del rio Poumaron en
el cabo ó punta de Nassau
E D A LE S , Provincia y ó Orange.
Alcaldía mayor del Reyno de Z E L A Y A , Jurisdicción y
Guatemala ; es corta de esr Alcaldía mayor de la Pro­
tensión , y una de las mas vincia y Obispado de M e-
5n f p r i n r p « choacán en Nueva España,
Z E D R O S ,R io de los) en es sumamente fértil y abun­
la Provincia y Gobierno del dante de frutos 3 poblada de
Chocó , y partido de el Ra- muchísimas haciendas de la­
bor,
444 ¿¿■ íh
bor , en que se oroán cé ” aceytti& as sioriiteetités^ és^ ?
go r maíz cebada y otras
se mi ilas ; pero de la que sa­
can rna yor utiíid sd en. su co­
mere to es del C h ile , p asóla
Ó plímiento , siendo in crei-
ble i;a excesiva cantidad que
siendbran-y c ogen . t iene ta ni -
bien m uchos olivares d e
Yurítapundaro. S.Juan de laY ega.'
S. Miguel E¿nen- San Miguel Ge re-
/. guaro. , . . qmsro. '
íírir-éo,- San Juan Bautista
-■ ' -Isa Ca pital es la Cilla del
mismG nombre , titiade las
mejores y mas agradables:
pabia clones del Obispado?
está;ón una lía-mirasus ca­
lles son rectas ,, pro-perdo­
nadas, y-con ordenóla igle­
sia Parroquial es e l Conven-,
to de Religiosos de S. Fran­
cisco , obra suntuosa y de
primorosa arquitectura que
fabricó el Co:misario G en era 1
Fri-Fernando Alonso Gon­
zález, con Casa de Estudios;
y una hermosa torre , que
es la mas alta de quanias
se han hecho en la Améri­
ca , otros qnarro Conventos
que. son áe S» Aguvnn ? de
Carmelitas D esca lzo sd e S’.
Juan de Gíos}-con'Hospital j
y Colegio; que íd e á e ío-s
Regulares de- la Compañía;
el vecindario se compone de
8 $ fami-íiá-s 3iuclusas las que
^Síiíiíd-.
p esies, de que b£0-eni.po-reinu-f
de ace y te de e s c c íe n te ca--
1idad ? viñas; y .partas q u e
p ro d u cen n o . poco vino-, su
pobI-acion consu>. de ocho.
P u eb los, Gafce-ens- de partido..
de quienes.: depen den otros
P ¡reble ci i io s G B a r ri os ;y : s 0 n»
Apacecc
S. Francisco Cha-
macaero. ;
Acambaro. .
habita-ajénelos-
cieña a-s de su dist rito;y 2Aoo
de Indios Gíbomies ei-ter­
reno de sú ■j&medtaeionr^éS;
muy saikrosO::, .p©rvc;uyabr:a*
zorreíl tiempo de serano,
molesta -mucho e l..-polvcrque
hay , pe ro eso mismo contri-
huye á orne la tierra sea;.mas
pingüe..está 6ío leguas de
México en eyy-gr,. 30 mm.
delongt-yen- i9 g r,2 o uiin.
dedát.
FFiíIFA -FA , Pueblo de
la Provínola y Gobierno de
An tioqtiia ,eo el.:Nnevo Rey-
no- áe- Grana-da- , situado- en«
tre-'loá-íRíós. Magdalena- "y
Cauca :?.wmas-:iG£roa: -de - esie
que de aquel.: ,:■ .1-
ZE M PG A l;A -sv- JucisdlG—
eion y Alcaldía mayor de
Mueva- España:,:-: esvmuy-xe—
dtic ida y -escasa-^;;sGb:MpqnStai'
de cinco- .Pueblos t .que-sotir
m -
Tezaimapsu- > SantoTotnas Ta-, Plaquílpay
Zaquaípa. ■ lisiac.
La Capital tiene el mismo
nombre , es tan corto como
la jurisdicciónj pues solo tie­
ne catorce.-ó quince familias
de Españoles , Mulatos, y
Mestizos, 4> de Indios , y
un buen Convento de Reli­
giosos de San Francisco : su
principal comercio es del
pulque , por estar toda la
tierra- poblada de. mague­
yes de la .mejorcalidad-., pa­
ja hacer esta bebida ; pro­
duce también algún trigo,
maíz y cebada que culti­
van aquellos pocos naturales
aplicados al trabajo $ está
17 leguas ai N B de Mé­
xico , en 274 gr. 30 miro de
long, y en 2c gr. 20 min. de
lat.
Tiene el mismo nombre
otro Pueblo de la Cabeza
de partido de Tlalixcoya y
Alcaldía mayor de Mizantia,
tiene familias de Indios.
Otro pequeño,ó Barrio de
la Alcaldía mayor de Guau-
chinango , en el mismo Rey-
no que los anteriores, anexo
al Curato de el de Chicon-
cuantía.
ZE N B G U A N G A , Bahía
de } en la Costa de la Pro­
vincia y Gobierno de Santa
M ana s y Nuevo Rey no de
. :Epazeyuc£¿ ■
Granada , entre eí Cabo de
la. Aduja , y el de San Juan
de,GuÍ 3 ..:,- ,, ■ r.:
■ ZENITARA^:RíO;.ñe.]:l^.
.Pro vínc ííf y ,G o bié rno de .Añ-
tíoquia , en .el mísmoílieynO:
que la Babia anterior, nace
cerca d;e las. Sierras.de G ua-
moco . y entra en el grande
de la Magdalena. ai
ZEN íZGpisí a -pequ eña ñe
la ■ ■ MacAeLNceícaqdéí la
Costa d.e /la^Provlncla^yyGoA
bier.no de Cartagena en el
Nuevo Rey n o deyGxamadá,
.está.Av;]á-;;ent:r.ada-::del rio
grande-:dé- la Magdalena ,,;:y
en ■; a;: pafí e.:, Opuestalqde' la
Isla Verde, ■ ,:
2 EN.T LAy'San- Gerónimo
d e ) Pueblo de la Alcaldía
mayor de G órdoyaen Nue­
va España , es detempera­
mento cálido , tiene 10^:^
mílías de indios, y dista xy
leguas al E de su Capital...
Z E K T D A L P Á N , Pueblo
y Cabeza de partido de la
Alcaldia mayor de Chaico
en Nueva España distante
una legua al S del de Ame­
ca meca , tiene 273 familias
de indios.
Z B N T Ó R A , Rio pe­
queño de la Provincia y Go­
bierno de Mainas en el Rey-
no
no de Quito , corre al E y
entra en el Ñapo mas aba­
so del Pueblo de 5 .ati Esta­
nislao.
. ZE PA YU TLA , Pueblo de
la Cabeza de partido de Zi-
tepec y Alcaldía mayor de
Tenango del Valle en N ue­
va España , era antes de la
jurisdicción y Alcaldía ma­
yor de Tacuba , y se agre­
gó á esta por la mucha dis­
tancia de aquella , tiene 40
familias de Indios.
ZEPEDA , Pueblo de la
Provincia y Gobierno de
Santa Marta en el Nuevo
Reyno de Granada , funda­
do á la orilla del rio Cesa­
re en el valle de Upár, está
al N N E de la Ciudad de
los Reyes.
Z E P íT A , Pueblo del Go,
bienio y jurisdicción de Pam­
plona en el Nuevo Reyno
de Granada, es de tempe­
ramento muy cálido s pro­
duce mucha caña dulce, plá­
tanos , yucas y ganado ma­
yor y menor s sus natura­
les, que ilegarán á 300, pa­
decen una epidemia de her­
pes que llaman catates , y es
enfermedad endémica allí,
está 32 leguas de Pamplona,
8 de la Ciudad de San Gil,
y lo mismo de la de Girón.
Otro Pueblo hay de este
nombre en la Provincia y
Gobierno del Chacuíto y
Reyno del P erú, situado á
la orilla de la gran Lagu­
na, y donde nace el rio del
Desaguadero.
Z E R E T E , Pueblo de la
Provincia .y Gobierno de
Cartagena en el Nuevo Rey-
no de Granada y del par­
tido de la Villa de Toliú,
fundado el año de 1776 por
el Gobernador Don F ran ­
cisco Pimienta.
ZERMEFANA , Pueblo
deí Nuevo Reyno de Grana­
da , en tiempo de los Indios
muy populoso , y Capital de
la Provincia de este nom­
bre , hoy es miserable , de
temperamento cálido y hú­
medo , habitado de muy po­
cos Indios infelices..
ZEROCAHÜI3Pueblo de
las Misiones que tenían los
Regulares de la Compañía
en la Provincia y Gobierno
de Cinalóa en la América
Septentrional.
ZERREZUEL A, Pueblo dé­
la Provincia y Corregimien­
to de Bogotá en el Nuevo
Reyno de Granada , situado
en un llano, es de tempe­
ramento muy frió, pero ame­
no 3 delicioso y abundante
de todos los frutos de tier­
ra fría, sus aguas son muy
celebradas, tiene 70 veci­
nos , y otros tantos Indios*
dís-

«lista 3 teguas al S E de
Santa Fé en el camino Real
que baxa á Honda y á Ma­
riquita,.
Z ES ACO , Isla pequeña
4 e la mar del Sur junto á
la Costa de la provincia y
Gobierno de Veragua en el
Rey no de Tierrafirme ai la­
do de la Punta Blanca.
ZETEGAN'ÍT , Rio de la
Pro yiacia y Gobierno del
Da ríen en el mismo Rey no
que Ja Isla anterior , nace á
la parte del Sur y corre al
N hasta desembocar al mar
en el golfo de San Miguel.
:ZEU N A S, Nación bárba­
ra de Indios que habita en
las selvas al N del rio Ma-
ranon , es muy belicosa , es­
tá en continua guerra con
la de los Aguas , y usa el
veneno mas activo en sus
armas.
ZI
Z f l A , Pueblo de !as M i-
siones que-tienen los Reli­
giosos de San Francisco en
«1 Rey no del Nuevo.México,.
■Un rio hay de este-nom­
bre en el mismo Reyno.
Z í AS ó Ziyus) Nación bár­
bara de Indios del Perú , des­
cendiente de la de los Paría­
la s, vive en los bosques á Le­
vante del rio Putumayu, son
de estatura muy alta y bien
44?
hechos , pero belicosos y
traidores.
ZiACALCG , Pueblo de
la Cabeza de i partido de
FM tenango y Aíealdía m a-
yor de Colotlan en Nueva
España , está a leguas al S
de su cabecera.
ZIBIRIJOA , Pueblo de
la Provincia y Alcaidía ma­
yor de Cin alea ien Nueva
España , situado á orilla del
rio del Fuerte entre ios: Pue^
blos de Teguego y de C ha-
ray.
ZICALPA, Pueblo de ía
Provincia y Corregimiento
de Riobamba en el Reyno
de Quito, célebre por el San­
tuario de nuestra Señora de
su título que se venera eti
él con un hermoso templo
y adornos cor respondientes^
donde anualmente ; se hace
una solemne Resta , y ea
todas-las ocasiones de ne­
cesidad pública se conduce
en procesión á la Capital,
de donde dista solamente 2
millas d e un camino ancho
y hermoso , hecho en cara­
col por estar el Pueblo situa^
do en la montaña.
ZICAPUZALCG , S m
Francisco de ) Pueblo de la
Cabecera de Escateopán y
Alcaldía mayor de Zaquab-
pa en Nueva España , tie­
ne 140 familias de Indios.
P I-
448 21 '
ZíCASTLA , Pueblo de
la Alcaldía mayor de Mix-
tetlan en el mismo Reyno
que el anterior , anexo del
Curato dei de Ti&nchinoí,
tiene 95 familias de Indios.'
; ZICU 1C H I, Pueblo de la
Cabeza de partido y Alcal­
día mayor de Tinguindin en
el mismo Reyno , tiene 84
familias de Indios que todos;
son Pintores y Escultores,
aunque malos, está 4 leguas
al Oriente de su Capital.
ZICUILTEPÉC , Pueblo
de la Cabeza de partido de
Xocutla y Alcaldía mayor
deChilapo-en el .mismo Rey*
no , está 8 leguas al S de su
Cabecera.
Zí L ACAYO A PA N , Pue­
blo y Cabeza de partido de
la Alcaidía mayor de Tona-
U en el mismo Reyno.
Z IL A C O L O T IT L Á N ,
Pueblo de la Cabeza de par*
tido de Xalazala y Alcaldía
mayor de Tiapa en el mis­
mo Reyno ¿ tiene 40 familias
de Indios aplicados al culti­
vo de la tierra, está 3 leguas
de su Cabecera.
ZíM ACOTA , Pueblo de
la jurisdicción y distrito de
la Ciudad de San Gil y Cor­
regimiento de Tunja en el
Nuevo Reyno de Granada,
es de temperamento cálido,
muy abundante de arroz, que
z í
coman me rite vale la arroba
á 3 reales, de algodón , de
que nene fábricas de muy
buenos tex idos s como sobre*
camas , paveílones- & c. de
que hace un lucroso comercio,'
como de la mucha azúcar que
fabrican, y conservas, y de
excelentes maderas , produ*
“ce asimismo gran cantidad'
de naai'z , yucas y frutas y fue
al prinei plo poh lacio a d e l a*
dios, y ya se ha transfor­
mado en vecindario- de bland­
ees . es la última población
del Nuevo Reyno por la
parte, del O siguiendo—
se luego unas dilatadas mon­
tañas hasta el rio grande de
la Magdalena , tiene ve­
cinos , y está 8 leguas al S O
de la Pilla de San GU me­
diando los ríos del Mochuelo
y de Suarez que se pasan ea
Taravitas. r
ZIMAPÁN, Pueblo Capi­
tal y Real de Minas de la
Alcaldía mayor de este nom­
bre, cuya jurisdicción no tie­
ne mas Pueblo , y sí dife­
rentes Barrios en que se 'eru-:
cuentran 820 familias de
Indios y 200 de Españoles^
Mestizos y Mulatos, su tem­
peramento es sumamente frió
por estar situado en la sier­
ra Madre de Mextitlán , su
comercio se reduce al de
las Minas de plata que tic­
as
 ne con alguna mezcla de
plomo , por cuyo motivo se
benefician allí por fundición,
pues el plomo impide que se
use el azogue como en las
demas partes, la beta mas
rica y celebrada es la que
llaman lomo á é to lo en que
sale encarnado eí metal des­
de su descubrimiento , está
quarenta leguas al N de
México, en 274 gr. 5 min.
de loa#. y en 21 gr* de lat*
Zí M ARRON ES , Nac ion
bárbara de Indios descen­
diente de la de ios Mainas,
habita en las selvas inme­
diatas al Rio Morona , á la
parte de L evante, y al Po­
niente del Pastaza , y se ex­
tienden hasta el Marañon,
son hoy muy pocos y andan
dispersos.
ZíM ATLÁN , Pueblo y
Cabeza de partido de la Al­
caldía mayor de Ohichicapa,
y Provincia y Obispado de
Oaxaca en Nueva Espada,
es de temperamento templa­
do y seco , fue antiguamen­
te Jurisdicción y Alcaldía
mayor separada , que des­
pués se agregó á esta con los
. Pueblos que contienen 4 Ca-
: bezas de partido ,, tiene un
, Convento de Religiosos de
Santo Bomángo , y 615 fa­
milias de Indios , que se em­
plean en el cultivo y comer-
X m ,K
cío de grana y semillas , es­
tá 8 leguas de la Ciudad de
Oaxaca*
ZIM ITA R A , Rio de la
Provincia y Gobierno de Car­
tagena , y partido del Gua-
moco en el Nuevo Rey no
de Granada , corre al N If
E y entra en el grande de
la Magdalena.
ZiM ITÍ , Ciudad de la
misma Provincia y Rey no
que el Rio anterior, situa­
da á la orilla de una lagu­
na que forman las aguas del
Rio grande de la Magdalena.
ZfMPALCO , San Juan
de) Pueblo de la Cabeza de
partido de Atempa y Alcaldía
may or de Teuzitan en Nue­
va España , anexo al Curato
de el dei primero, tiene 42 fa­
milias de Indios , y está una
legua al N de su Cabecera.
ZÍNACAMITLAN^ Pue­
blo y Cabeza de partido de
la Alcaldía mayor de Moti-
. nes en el mismo Reyno que
el anterior, tiene 26 familias
de Indios*
' ZiNACANTEPEC , San
Miguel de) Pueblo y Cabeza
de partido de la Alcaldía ma­
yor de Metepec en el mismo
Reyno , tiene 135 familias
, de Indios , con las que habi­
tan los barrios de su distrito.
Otro Pueblo pequeño ó
barrio hay de este nombre
Mmtn e«
en la Cabeza de partido de
Aimoióioy'a y Alcaidía ma­
yor de Colima en el mismo
Reyno , anead, al Cúrató de
Cochímatían.
Z1NAPÉQUARO , Pue­
blo y Cabeza de partido de
la Alcaidía mayor de T lal-
pujsgua en Nueva España,
tiene 245 familias , inclusas
las de los barrios de su dis­
trito , y un Convento de Re­
ligiosos de San Francisco,
cerca del camino que va de
este Pueblo á la Ciudad de
'Yaüadolid que servia de for­
taleza á los Indios Chichime-
cas,hay unos baños medici­
nales de agua caliente muy
acreditados para varias en­
fermedades , está 17 leguas
á el O N O de su Capital,
ZIN GA , Pueblo de la
Provincia y Corregimiento
de Huamalies en el Perú.
Z IN G A R É O , Santa Ma­
ría de) Pueblo de Ja Cabe­
za de partido de Irimbo , y
Alcaldía"mayor de Marava­
tio en la Provincia y Obispa­
do de Mechoacán , tiene 30
familias de Indios , y en los
ranchos de labor de su distri­
to 1? de Españoles , 12 de
Mestizos y 26 dé Indios,está
una legua aí O N O de su
Cabecera,
ZINTO , Rió de la Pro­
vincia y Gobierno de Santa
Marta en el Nuevo Reyno
de Granada á la parte de
Levánte , come del medio
día al N , y sale al mar for­
ma ñdo una bahía pequeña,
algunos lo llaman también
de Don Diego,está su boca
en 11 gr„ 17 min. de lat, bor.
ZIN ZELÉJO , Pueblo de
la Provincia y Gobierno dé
Cartagena en el mismo Rey-
no que el tío anterior, si­
tuado al N de ia Villa de
San Bernardo Abad.
ZíN Ú , Rio grande y cau­
daloso de la misma Provincia
y Reyno que el Pueblo ante*
rior,nace en el Valle de Gua­
ca al pie de las sierras de
Abide,corre al N serpentean­
do por el partido de Tolu ,y
sale al mar formando una
hermosa bahía por diferentes
bocas que hacen varias Islas,
el territorio que baña este rio
es muy fértil, y provee de
frutas y verduras á la Ciudad
de Cartagena , su boca está
en 9 gr. 12 min. de lat, bor.
Tiene*el mismo nombre
una Villa de esta Provincia
y Rey no , situada á la ori­
lla Oriental del rio anterior,
era población grande en tiem­
po de los Indios, y en ella
halló mucho oro Pedro , de
Herédia ei año de 155*4,
hoy está reducido á un Pue­
blo miserable, -
2IN -
 ZI
ZíN ZI , Pueblo de la mis-
ma Provincia y Rey no que
la Villa anterior , situado al
N de la Villa de San Ber­
nardo Abad.
.;Ycasq
Cocupao.
ZIQ PA TA , Bahía de la
mar del N en la costa dé la
Pro vi ncí a y Gobie r no de
Cartagena , y en ia ensena-,
da y 30;fa de Tolu.
ZíÓRIpA;:,; Isla del rio
Orinoco en el Nuevo Rey-
no de Granada ? situada en
frente de la Guá vana.
Z l?A C Ó N , Pueblo dé la
Provincia y Corregimiento
de Bogotá en el Nuevo Rey.
tjo de Granada , esd etem -
peratnentG muy frío , situa­
do en país áspero y montuo­
so , donde son muy conti­
nuas las nieblas , está cer­
ca del Pueblo de Faeativa,
y á espaldas del de Bojaca,
8 leguas al S O de Santa Fe,
Z 1 PAOUIRA , Pueblo y
Cabeza de partido del Cor­
regimiento de su nombre en
el Nuevo Reyno de Grana­
da , es de temperamento frió,
pero benigno y sano ,, si­
tuado en una hermosa y
agradable llanura , produce
con abundancia trigo , maíz,
cebada, papas y legumbres,
que vende para las demas
Piüyindasj con lo que hace
ZI 4 SI
un _lucroso comercio en e!
mercado que celebra cada
cinco dias, tiene unas abun­
dantísimas salinas de que sa­
ca 2< 0 fanegas de sal cada
año , su vecindario se com­
pone de mas de 8oo vecinos
y 8o Indios , fue doctrina de
los Religiosos de SanFrariT
cisco j está 4 leguas al N de
Santa Fé.
ZIPATALIG U ARTS, Na­
ción bárbara de Indios de la
Provincia y Gobierno del Pa­
raguay , descendiente de . la
de los Xa rayes , confina por
el Mediodía con la de loa
Taícomas , por el N con las
de los Gorgotoques y de
los Va raí? , y por el Ponien­
te con las montañas de la
Provincia y Gobierno dé San­
ta Cruz de la Sierra.
ZIPE ZIPË , Pueblo de la
Provincia y Corregimiento
de Cochabsmba en ei Perú*
Z IP U A Z A , Ciudad gran­
de y populosa en tiempo de
los Indios de la Provincia y
Gobierno de Sama Marta y
Nuevo Reyno de Granada:
la tomó y saqueó el ano de
1530 el Capitán Francisco
Cardoso ; hoy e$ un Pueblo
miserable situado cerca; de
la laguna Z apa tosa, y poco
distante del rio Grande de
la Magdalena á la parte de
Levante,
:. ^ ' ¿¿i
 ZÍRITA Ciudad de lä
Provincia y Gobierno de Ve­
nezuela en el distrito dé la
Ciudad de Gibraltar , situa­
da á la orilla y nacimiento
del rio de su nombre.
Este, que es muy caudalo­
so y grande, nace en las mon­
tañas que hay en el centro
de la Provincia , corre mu­
chas leguas casi E O , y ha­
ciendo luego un arco hacia
el N sale à la laguna de Ma­
racaibo por su parte opuesta
á la entrada.
Z 1SPATA , Pueblo de la
Provincia y Gobierno de Car­
tagena , situado á la orilla
de uno de los brazos del rio
Cauca , al S de la Villa de
San Bernardo Abad: está en
la Costa de una gran Bahia
de su mismo nombre , que el
Ex-Jesuita Coleti llama equi­
vocadamente Sistapa en su
Diccionario.
Z 1TAJLA, Pueblo de la
Provincia y Alcaldía mayor
de Capabanastla en el R ey-
no de Guatemala»
Z íT A Q U A R Ó , San Juan
de ) Pueblo y Cabeza de par­
tido de la Alcaldía mayor de
Maravatio en la Provincia y
Obispado de Mechoacán, si­
tuado en unas altas monta­
ñas pobladas de crecidos pi­
aos y de otras maderas apre-
«iabies ; es de temperamento
templado, y así en su dis­
trito abunda el trigo , tnadz^
frixoles y otras séttiiilás1; tie­
ne' un Convento dé Religio­
sos de San Erancisco ; mas
de í jo familias de Españo­
les , Mestizos y Mulatos , y
11 j de Indios : en su distrito
hay , en un parage llamado
Purua , una fuente de raras
quaíídades , siendo la mas
particular que todas las ma­
deras se van aifondo , y so­
bre ellas se forman Unas pie­
dras de diferentes capas, que
son como piedras bezoares
de durísima consistencia , y
también se cria en sus cam­
piñas el díctamo real; está
5 leguas al S O de su C a­
pital.
Z IT E P É C , San Pedro de)
Pueblo y Cabeza de partido
de la Alcaldía mayor de Te-
nango en el mismo Reyno
que el anterior ; fue antes de
la Jurisdicción de Tacuba, y
se agregó á esta por la mu­
cha distancia á que estaba de
aquella; tiene 70 familias de
Indios.
Z I T L A L A , Pueblo y Ca­
beza de partido de ia Alcal­
día mayor de Chilapa en el
mismo Reyno que los ante­
riores , tiene 175 familias de
Indios Mexicanos y un Con­
vento de Religiosos Agusti­
nos ? en que se venera una
mb
 milagrosa efigie de San Ni-*
colas de Tolentino, que con-
dudándola eh un caxon des-
de I3 Puebla de los Angeles
á la Costa de la mar del Sur,
llegando á este .Pueblo se hi-
zo tan pesado el caxon que
no bastaban á moverlo cia -
qü enta hombres , y cono-
cíendo que aquello era sobre-
natural, de que inferian que
3a Imagen queria quedarse eá
este Puebio para protector
de sus habitantes, hicieron
donación losdueñÓsen fo t-
roa jurídica 2 i vecindario;
en cayó intermedió liego el
Cura , que para cerciorarse
levantó eí caxon con una
mano sola, lo quai causó mas
admiración á los cireunstan-
íes , que dispusieron una so­
lemne procesión con las mas
devotas demostraciones de
gratitud y jubilo , y coloca­
ron la Imagen en el Altar
mayor de la Parroquia , ex­
perimentando por su interce­
sión repetidos prodigios; está
3 leguas al N de su Capital.
Z 1T L A L T E P É C , Pueblo
de la Alcaldía mayor de Tía-
pa en el mismo Reyno que el
anterior, es de temperamen­
to frió , y tiene 17 familias
de Indios, que se mantienen
Acomulco. Zapocoatlan®
Xalameko. Mecapaia?
del cultivo y comercio de
grana y; algodón * está 4 le-
guas al S dei de Atlamaxac-
tinco.
Otro Pueblo hay de éste
nombre en la Alcaidía ma­
yot de Zampa ngo del mismo
Rey no ; fue antiguamente la
Cápita!de la jurisdicción,pro-
duce maíz y cebada con que
comercian sus naturales, que
serág 9o facnilias de Indios;
está una legua ai Poniente
de su Capital,
^
ZG
& ~ i O C & Ú S , Río de la peo-
vincia y Gobierno dé ^uijUs
y Macas en el Reyno de Q u i­
to , entra én el Pu tu mayó.
Z O C H IC O A T L A N , Ju-
risdicción y Alcaldía mayor
de Nueva España, produce
seda y algodón , de que ha­
cen panos de rebozo , sába­
nas , quesquémiles;, mante­
les , servilletas , medias y
calcetas , de cuyos géneros
hace gran comerció , como
de la azúcar que fabrica éii
los ingenios que hay en su
distrito , y de varias especies
de frutas que produce: cons­
ta su población de los Pue*-
blos siguientes:
Ahuacatlan.
Tecpáco.
Chal­
Cha Ico. Xacalco.
C h-iieayotla. Pexmatlari.
Thbciatíán* Talnalic. ....
CoyctiaV Pauchqtla. ,,
Atempa.
La Capital es el Pueblo
del mismo nombre , está si­
tuado en la sierra de Mex-
titlan entre -unos encumbra­
dos cerros, qu.e lo hacen de
temperamento muy frío 5 tie -
jne un buen Convento de
Religiosos de San Francisco,
y su vecindario se compone
de 6 familias de Españoles,
5 de Mestizos y 124 de-la
dios ; está 45 leguas al N É
de México, en 273 gr. 42
min. de long. y en 20 grad.
48 mín. de lat.
ZOCHi MEHUA , S. Pa-
,bío de ) Pueblo pequeño de
la Cabeza de partido y A l­
caldía mayor de Cholula en
Nueva España , tiene siete ú
ocho familias de Indios, y
está muy inmediato al de la
Puebla.?
ZOCONÚSCO , Santia­
go de) Pueblo de la Cabeza
de partido y Alcaidía mayor
de Acayuca en Nueva Espa­
ña, es r|e temperamento cáli­
do y húmedo: produce maíz,
fríxoles, frutas y mucho hilo
de pita , de que hace su prin­
cipal comercio con las demas
junsdlciones ^ tiene 25)5 fa-
Tuzancoa*
Papaxtla.
Maz^huacán. '
Qu^utiamayafl* ;
mil ias de I nd ios;, y está una
legua al E de su Capital y
Cabecera.
ZO CQ TG , Pueblo de la
Provincia y Corregimiento
de Caxamarca en el Perú,
anexo al Curato del de
Hu ambos,
ZO M ÉTLA,S.M Ígueiaq)
Pueblo de la Cabeza de par­
tido y Alcaldía mayor de
Tezcoco en Nueva España,
agregado al de Acolman , de
quien dista un qirarto'de le­
gua ai Oriente 5 tiene 91 fa­
milias de.Indios.
Z O N C O L O T L A , Santa
María de) Pueblo de la Ca­
beza de partido de Zapotit-
lan y Alcaldía mayor de Zar
catlán en el mismo Rey no
que los anteriores , distante
una legua de su Cabecera.
ZONGüXLUCA , Pueblo
de la Alcaldía mayor de Tu-
lanzinco en el mismo Reyno,
tiene un Convento de Reli­
giosos Agustinos , y 43 fa­
milias de Indios; está 4 le­
guas al N de su Capital.
ZON ZEKÓN , Pueblo de
la Provincia y Capitanía de
Sergipe en el Brasil 3 situado
 á la orilla' de ía Bahía de
Sergipe en la parte opuesta
ú la Capital; •' ' •
ZO PíA , Rio de la Provin­
cia y Gobierno de Antioquia
en el Nuevo Re y no de G ra­
nada , corre al E y entra en
elcaúdaíosc de Cáuca,delan­
te de la Ciudad de Anserma.
c Z 0 QÍ3E S Provincia' y
Alcaidía may or del Rey no
de Guatemala.
Z O ^ G IT L Á N , Pueblo de
la Alcaidía mayor de N exá-
pa en N u eva;España, situa­
do en una loma que rodea
un rio, con cuyas aguas rie­
gan sus sembrados los ve­
cinos de él , que son 40 La­
millas de Indios-■ ¿íen su dis­
trito hay 20 trapiches ó in­
genios de fabricar azúcar,
en que viven mas de z a f a
millas de Españoles:y Mes­
tizos , á las orillas de un
fio que pasa por varios P u e ­
blos dé está jufisdiécioti,féí-
' tillzandb íguálmeriteí la de
Tehuantepeque, én que ter­
mina su curso,, y desemboca
' en la mar del Sur, está 3 le­
guas al oriente del dé T o -
talpál P 1
Otró;PüébIü%áy ¿de este
"nombre^ Cabeza dé^pitido
1 de ia Alcaldía' máydr de
Theotihuébart en 'elimísmo
Rey no , tiene 500 familias
de Indios , y está 10 leguas
al S E de la Capital; -. r. -
ZOQÜ 1ZIN CO , Sta. Ma­
ria de ) Pueblo y Cabeza de
partido de la Alcaldía ma­
yor de Marinalco en el mis­
mo Rey no , es d e tempera­
mento friò y húmedo ; todo
-su distrilo està Iìsnode po-
"i2GS de agua, y sin embargo
los Pueblos de su;jurisdic­
ción son estériles por estar
situados en un llano el mas
árido que tiene;, circumba-
lado de cerros por eí O y N
O , él número de sus veci­
nos es de 147 familias'de
Indios que comercian en va­
rias semillas, hacer pulque,
y cortar maderas , de que
i h ay abun dan cía en aqu ellos
cerros , está $ leguas al N
de su Capital.
? Z O R Á T A , Pueblo y Ca­
pital de la Provincia y Cor­
regimiento de Larecaxa en
el Perú.
- Z O Y A C A T L Á N , Pueblo
dé í a¡ C ábéza de pa rtid o de
S. Luis dé P otosí, y Alcal-
•día mayor de Tiapa en Nue­
va España , tiene 65 fami­
lias de Indios , y está 3 le­
guas de su Cabecera.
Z O T A L T E P É C , Pueblo
&y ' Cabeza dé partido de :1a
? Alcaidía ' màyòr dé Tem ila
en el mismo Reyno quelel
^áhtériof, es de temperamen­
to caliente y seco . y en ¿el
y
 y en los barrios de su dis-
... trit o habitan doofamííias de
Indios que cultivan mucho
algodón y baynílla , está 10
leguas al 3 de su Capital,
Otro Pueblo hay de este
: nombra con la ad vocación de
Sa n Bartolomé 5 Ca beza- de
partido déla Alcaidía mayor
de Yanguídán en el mismo
, Rey no, tiene 64 familias de
Indios ? y está $ leguas al S
- E de su Capital,
ZO YA T IT L Á N y Pueblo
■ de la Provincia y Alcaidía
mayor de Capahanastla en
el Reyno de Guatemala.
Z O Y A T L Á Ñ , Pueblo de
la Cabeza de partido y Al­
caldía mayor de . Aúllan en
Nueva España, tiene. 25 fa­
milias de Indios que cu la ­
van y cogen muchas semi­
llas y frutas , por ser el país
sumamente fértil, es anexo
del Curato de Tensmeztlán,
de den de dista legua y me­
dia al Sur con alguna.'incli­
nación al Poniente*
Otro Pueblo hay de este
nombre en la Cabeza de par­
tido de San Luis de la Costa
y Alcaldía mayor Tlapa en
el mismo Reyno} es de tem­
peramento cálido , tiene 74
familias de Indios r y está $
leguas de su Cabecera.
ZO YA TLÍN ALAPAjPue-
blo de la Cabeza de partido
y Alcaldía mayor de Arrisco
en elmismo Reyno que los
anteriores , es de tempera­
mento templado, tiene 65 fa­
milias de Indios , y está 16
leguas al E S E de su Capital.
ZO ZÓ LCO , Pueblo y Ca­
beza de partido de la Alcal­
día mayor de Papamía en
ei mismo Reyno , tiene 320
familias de Indios , y dista
14 leguas de su Capital.
ZO ZO C O L TE N A N G O ,
Pueblo de la Alcaldía mayor
de Capahanastla en e lR e y —
no de Guatemala. V- .
. Z O Z O R A N G A , Pueblo
de la Provincia y Corregi­
miento de Loza en el Rey­
uno de Quito,
Zü
^ZíTJA * Rio pequeño de k
Provincia y Gobierno de Cu-
maná . nace al E de la Villa
de San Fernando , corre al
S , y torciendo luego su cur*
so al O , entra en el de Chi­
vata. .
ZUAQUÉO , Rio peque­
ño de la Provincia de Osti-
muri en Nueva España, en-
- -tra ,en el -de Hiaqnm .
. Z U A T L Á N , Pueblo y
Cabeza de:4>áitidó de la A l­
caidía mayor de Xala en
N ueva España , es de tem­
peram ento frío f aseso al
Curato del de Y x tla n , tie­ mantienen del comercio que
ne 2 5 familias de Indios que hacen d el gana do mayor que
comercian en semillas y fri- crian , como de la azúcar,
xoles , está 3 leguas entre miel , semillas y acéyte de
Poniente y S de su Capital, coco , de que cogen abun­
Ot*o Pueblo hay del mis­ dancia por los muchos pal­
mo nombre en laP ro vin cia mares que hay en su distri­
y Alcaldía mayor de los Zo­ to , es anexo del Curato de
ques y R ey no de Guate­ Tecblotlan , y dista 4 leguas
mala. al Sur.
ZU C H IT L A P IL C O , Pue­
Pueblo y Cabeza de partido blo de la Alcaldía mayor de
de ia Alcaldía mayor de Guajuapa en el mismo R ey-
Juxtlahuaca en Nueva Es­ no que los anteriores , tiene
paña , tiene So familias de 5 5 familias de Indios.
Indios inclusos los de otros Z U L E , Rio de la Pro­
dos Pueblos de su distrito, vincia y Gobierno de Pam­
ZU CH 1T E P É C , San Mi­ plona en el Nuevo Rey no
guel de) Pueblo de la C a­ de G ranada, nace en las
beza de partido de Oztolo- montañas de aquel distrito,
tepec y Alcaldía mayor de y corre del Sur al N for­
Mahuatlan en el mismo Rey* mando un arco hasta en­
noy hace su principal co­ trar en la laguna de M ara-
mercio de tepegilote ó coa- caibo por la parte opuesta
teco para hacer cuentas de á su boca.
rosario , está 20 leguas de Z U L T E P É C , Jurisdic­
la Capital. ción y Alcaldía mayor de
2U C H IL T E P É C , Pueblo Nueva España , conocida
de la Cabeza de. partido de con el- nombre de la Plata
Tepalcaltepec y Alcaldía ma* por la opulencia que tuvo
yqr de Nexapa en el mismo en sus primeros tiempos de
Reyno , tiene 24 familias de minerales é ingenios para
Indios, y está media legua beneficiar el metal que era
de su Cabecera. de la mejor ley , en su dis-
Z U C H IT L Á N , Pueblo de tritó tiene 22 haciendas de
la Cabeza de partido y A l- labor en que asisten 167 fa-
caldía mayor de Autlan en * miñas de Españoles, Mesti-
tl mismo Reyno , tiene. 20 zos y. Mulatos , que -cogen
Emilias de Indioá ¿ se^ afeudantes cosechas de tri-
N an go,
 z u
g o , cebada , maíz y otras pobladas , como se ve po¿
semillas ; es una de las mas los Pueblos siguientes:

50 Tecal-
Santa María.:
S. Juan Huixtlán.
SantaM
ariaPiw
^.pec. - -
titlao. , Aldas. :p San* Miguel Ixta«
S. Francisco Coa- San Miguel T e- ; pas. : -? - ;*
juzco. col maloya. San Marrrn. r:
Santiago. AxuchitUn.. . b Santa Cruz.c - >
San Pedro Äimo- Te hui lote pee. San Lucas. ;
loya. h ; - jSanfPedro.Hueís-r San Martin Otzo-
Acuyapan. tabú.: ' ; loapan; 'L : -
Pozoitepec. Matlatepec. San Juan AtexT-J
Zultepec. Temascakepec. ■ capa. - - -
Santa Cruz. San Miguel de los Santo Tornas. -J
Santo Tornas. . Ranchos. Santa Maria' Z a -
; San Francisco. ■ cezanapa. • ;^
San Felipe. /; ; ; r$,aniM&ieo-'dé ios San Pedro T exu-
San Simon, ■ ^Jianckos.- 1 ■■ U :
San Miguel. Sa a -Marti a- Te--• San Miguel Ixta-
Santiago, quisquí pa; pa. ■■ ■ Í
Santiago Clayac. San Andres délas Cucntla. '■
San Juan. ; Gamas; - : Santiago A rb*
San Mateo* SanSicnon de Bar­ * men di.
Coatepec. reteros. San Simon*
San Francisco. San Francisco del San Andre*.
San Felipe, San. Lucas. ^
San Pedro. Sta. Maria Ahua- Äcamuchitlatu-
Santa Äna, catlam> Acutitlan. s>'- ^
Í.'.ilj/v V ÍT'í ;í ¿‘
La Capital es el Pueblo corriente-una tian^MaítíradalS
del mismo nombre , situado nuestra Secará delCafm eri/
en lo mas fragoso de un cer- y aunque no es dificultosa
ro, es de temperamento tém- ni de mucho € ^ é f l%dabpr^
piado f y vtiene 400 familias t
de Espa ñoles , Mestizos y ’ falta de p roporc ion ead e qtie "
Mulatos , cuyas convenien- carece el vecindario > y p o r
cías han venido á muchade^ : está razoá se handedicador
cadencia poique; solo está a lex e rek io d e arrieros x tp - "
I * '^ 'ííf e
¿o el territorio está Reno de
¿ninas de oro , p la ta c o b r e
y .plomo f también fabrican
algunos texidos de seda y
algodón que tienen mucho
aprecio en todo el. Reyno,
y los víveres y frutos de
que necesitan los traen de
otras jurisdicciones confi­
nantes : tiene muy buena
Iglesia Parroquial y un Con­
vento de Religiosos de San
Francisco , está 30 leguas
de 3 \lexico en 273 gr. 1 min.
de long. y en 19 gr. 30 min.
á e la f.
Otro Pueblo hay de este
nombre en la misma juris­
dicción y Alcaldía mayor, es
Cabeza de partido , tiene
f4 familias de Indios, y es­
tá 4 leguas al S de la C a­
pital.
. Otro de k Cabeza de par­
tido de Ámuzgos y Alcaldía
mayor de Xicayán en el mis­
mo Reyno , tiene 49 fami­
lias de indios, empleados.en
el cultivo y comercio del al-
tabaco, grana y v a y -
nííla , está 13 Teguas entre
Poniente y N ^^ sujCabeS
Cr, .1'-,
quepo de Ja J ^ o vjn cia ^ G o - Nueva ^España con sobre­
bíetpo ..deí :Tutumán en ei
í>erú ,d e ld istrito y jurisdic- una que tienem uy -gran-»
c io h R b & ^ u d a d d e Salta,, de
en que #e. ventera #ñ;
tísimo Christo ilam adó'dé
Vilque. . -• . ' v i ' ' - • -
<.: ZUM AM PA , Pueblo dé
Ja misma Provincia y Go­
bierno que el anterior , si­
tuado á la orilla del rio
P u lce.
Z U M A TA , Pueblo dei
Gobierno y jurisdicción de
San Juan Girón en el Nue­
vo Reyno de Granada , si­
tuado: al pie de una mon­
taña.
ZU M PA H U A C Á N , Pue­
blo y Cabeza de partido de
la Alcaldía mayor de Mari­
nalo) en Nueva España, tie­
ne en su distrito dos bar­
rios , y en todos habitan
3 $6 familias de Indios y $
de M estizos, que viven de
sembrar maíz , hacer costa­
; les y esteras, que allí lla­
man petates , y mucha cal,
con cuyos géneros comer­
cian en las jurisdicciones
confinantes ; tiene un Con­
vento de Religiosos dé San
Agustín , y dista 7 leguas
al S de su Capital , pero de
camino áspero, todo cues­
tas i cerros y barrancos,
„ Z P M P A N G G , Jurfedic^
ción y Alcaldía mayor de
nombre :d® la Laguna- por
9iy
aunquesen tiempo dé
seca se disminuye nunca :-Éá
v ‘ ^ Ile-
 ^ á secarse, paracu* "de?a^íéros se;emplea íe tn£.
yo caso tiene compuerta por yor parte do sus naturales
donde vacia la de México Corno en ;la fábrica,ysaca
por la de San Cbristova!, de Pulqueconsta su po­
produce muchas semillas que blación de los Pueblos si-
en su cultivo y.en el oficio guien tes- - ': ' • •;‘!; ¿

Xitlaltepec. , f í /SartÁ ndré^-X it- zinco.

San Andrés X al- tocan. - ^
tengo. - S. Marcos Tilon quiac,

La Capital es el Pueblo cocha , baña el Pueblo atv-

de su nombre, situado á ori*
lia de la L aguna, es muy
fértil en cebada , maíz, fri-
xoles y pulque 7 tiene 5 54.
familias dé Indios, 12 de
Españoles y 92 de Mu la­
tos y Mestizos, está 8 íegúas
¿i N de México en 274 gr.
7 mío. de Ióng, y en 19 gr.
$2 mía. de Jai. ^ .
, Otro Pueblo hay de esté
nombre con el aditamento
de las Minas en la Alcaldía
mayor de Tíxtlan en el mis­
mo Rey n o , tien e 264 fa­
milias de Indios.
Otro de la Provincia y
Reyno^de Guatemala.
Z U N A , Pueblo de la Pro­
vincia y Gobierno de Qui­
jos y Macas en el R ey-
no de Quito. 'i
Tiene e l mismo nombre
nn rio grande- y caudaloso
de este Rey no > nace de una
laguna en la Provincia dé
Alausi ceíca-de ííá de Colay-
teriór á quien dá el nom­
bre en la Provincia de Ma­
cas , corre á Levante, y uni­
do con el del Vu lea no for­
ma el de Upano.
Z Ü Ñ Iy Pueblo;de la Pro­
vincia y Gobierno de A n -
tioqtii a en é 1 N uevo Reyno
dé Granada \ situado; á la
orilla del rio grande de la
Magdalena.
Otro Pueblo hay de este
nombre dé las Misiones que
tienen los Religiosos de^San
Francisco en el Reyno del
N uevo México. /
Z U N IB A T IV A :> Pueble
de la Provincia y Reyno dé
Quito en el distrito de las
Cinco leguas, de la Capital,
situado.cerca del camino que
baxa á Guayaquil. ;‘
Z U Ñ IG A , Pueblo" de 1*
P rovíncia y Corregí miente
de Gañeté en el P erú , anexe
al Curato del de Pacáiáñ.
1 Í N W A ¿ Pueblo de lá
Pre*
 Zü
Provincia y Alcaldía m ayor
de Zoques en el Reyno de
Guatemala.
Z U N U B A S , Nación bar* '
bara y antigua de indios del
Nuevo Reyno de Granada
que habitaba la Provincia de
Sutatenza en el Reyno en -
tonces de P u n ja , se ha ex -
tinguido enteramente esta
raza.
Z U N U N A C A y Rio dé la
Provincia y Gobierno de loa
indios Chiquitos en el Perú,
nace entre el de Capiavari
y de Potaquisimo, corre al E
y entra ó se junta con el
último.
Z Ü P Ü T Ú B A , Rio de la
Provincia y país de las Ama'
zonas en el tetritorio de M a-
togroso , corre al S , y uní-
do con otros entra en el Pa-
»■ 'aguay,
Z U Q ü IA P A , Santiago de)
F I N .
' ZU 461 ;
Pueblo de la Alcaldía ma- ■
yor de Theocuilco en N u e-
va España , tiene 74 fami-
lias de indios , y está 16 le- -
guas al N con inclinación
a l Poniente de su Capjtal.
Z U R I , Pueblo de la Pro-
vincil£ y Corregimiento de
Sicasica en el Perú*
ZU R IN A S , Nación te r­
bara de Indios que habita
en los bosques á el Mediodía jf
del rio Maranon , son pací- 0
fíeos, industriosos y de bue* j| ¡
na índole, trabajan con pri- É j
mor telas de algodón, y de t
chambirá y utensilios de %
maderas exquisitas.
ZÜH.ITE, Puebio deiCor-
regimiento del Cuzco en el
P e rú , dista 7 leguas de esta
Ciudad en el camino real
que va á Lima.
Z U T A G A O S #V éa seS u -
tagaos.
 :■; ; ?■■■■■■ : r -
iP X X i t ' 'm x & w . $ ìh is o iA ,^ îm z n h m *ï
-X P X Pv C * > ' Í; P ,, [ ■ 0 ■ó ' < 6j> i : : ; vói. x ::,o > ~.■.-.ô, ,

xX- p m .U i-/ • !■-- ■

x : vx ■'=■■-. Y .. ;,J, / n i x i d n p io .ìP -r : n b n P Ü l l U d '

r n . ;., ■ ,. <:\ : X }. ; x n h z \ : í;i r - V ::■■■: d
t , *n LÍV ■ -■>1 l. / -■;■... '.--J
- s •' • i'■••*••* ■
7; i ■>
i-' .. )■■\
•*'?■ . f
PÔ *- X X X- P / i ; . 1 1 . i V ;- :-m'J - t. -3 í :-*i y j H5 ?. r. J y : f ■, > r
# Í. ■;:;q ÍS r:- ■S- y y: . ./¿r, ■. i p- , P i/P /T Ph

■■Ì ' ^ t A\ ‘- ¿ J Vn l : i'-Æ ':i Í-JÍ.'

P P O íO PPO y.; r' '• i y

s:!-.' X ;,.' , , ■: : ; -f

-■■i ; . i:; ■- C ■i ■X ■ : a - ?*• i'-‘. ;. ' : í ; i n : D i í ) ( in rjív v - c

- :.,5 id iib X X..: X y. • - ■.'• ’>;>• ;i n r3 <■ : d p . . i: i. '

-ii ; n o j p x -■í ; ¿ : J . 6 : O L i ; . :;líí n p y ií.p n i} n ü>- s í j a s

ôL V ; f i u L v ; : iu ; i ■■ s dl ■:P P i l ■;.- Z p Tifili i ; p PX.Ò-' ;; ; v

Sfsv í u i ■; i d i- ; : V }. X X X i X 1-: flv : iv : p p [ P i ■ú X: : d

t ■:'.ft'- *- i

0 [ . ■■ ■ « . .- : ■. ■„,■- Pi ,P- ¡j i i à U i. U d ü n

i Íi l 0 .. i j l X x b ix i n n - n isù pò x p p P i'> n n x d P ;
i-'-ï'j z i ; ' T * } ‘ ri t y y - lîd Pb í'ñ n p r n ix l;> P i ? ;: n ?
,v i n :;; ;x '., r 2 U 1 ,.. ;J - X o / , <i ; s P io x o -, p i . . n ; x ' j

.££ J. h F.y ï v p ~;„\i i„. o s srii^y x x :..

M
Resumen de los Rey nos y Provincias en que
está dividida la América Española , y de los
Virreynatos, Gobiernos , Corregimientos y
Alcaldías mayores establecidos en ellos.

AM ERICA M ER ID IO N A L. ;

Dividida en tres V irreinatos que contienen los R e y nos

■' ■ y Provincias Pigmentes; ¡

REYN 0 DE TIERRA FIRME

f Panamá.
^ .. - P-PortOveib,
Orotiernos* i
»
1 -Darien,
X A lca id ía m ajor . { NátE
del nuevo. Reyno

N U E V O REYNO D E GRANADA.

Popayan.
Maracaibo. J ?
Guay ana.
Ciunaoa.. . . .v $
Santa Marta.
de Granada.

:--A
Gobiernos*"»*»^
\ Antioquiaj . . -
Sanl^nstino,
I San Juan de los Llanos,
j San Jhso^Jirefr;'';

feE ia -d eE u e k o n co .:'.
i Isfa dedar'Margarita.
'-Isla de Trinidad.
%
rTunJst. - rDuitama.
I Bogotá, i Chivata.
! Boza. I Palpa.
! Pasca1.
Panches* !, Nei va.
Virrey nato del nuevo Reyno de Granada,

_ ^ -, Guata vita. n
C o r' r 'e g í* <!j Gameza.
Con eg* ™<( 2ipaquira.
Ubate. | Sachrca.
Velez.

I
Coyaima.
s,Muzo. . San Gii.
j Turine que, Servita.
^Tensa, L
r e y n o d e q u i t o .

f Guayaquil.
| Jaén de Bracamoros.
J Esmeraldas.
Gobiernos .......
| Mainas.
| Quixos y Macas.
^Cuenca.

f Pasto. fXiobamba.
| Xibaros. { Loxa.
C orregí Ibarra. C o r r e g í* <( Za mora.
I Tacunga. j Chimbo.
[^Ambato.

R E Y N O DEL PERÙ*
^GuarochìrL
Virreinato del Perii.

j Tarma.
Gobiernos .....
YGuancavelica.

fh h m c ù * { Arica.
| Aìmaraes, | Calca y Lares.
Corregí™ ^ Andahüaüas. C o r r e g í ^ Camaná.

IAngaraes.
Arequipa. ,
| Canes y Can-
J ches.
 Cañete. Huanta.
Canta. Luya y C h i-
Cercado. liaos.
1 Chachapoyas LucanaSi
Chancay. i Moquehua.
Castro V ir - Parin acochas.
Vineynato del Peni.

] reyna. ■ Piara.
1 Coli almas. Paucartambo/
Con chucos. Patáz.
1 Condesuyos. QuispicanchI.
Correg. tos < Coiabamba. Corres*™ < Saña.
Chilques y Santa.
Masques. Xruxillo,,
1 Chum bivil- Viicas Hua-
| cas. man.
I Guamanga. Caxamarca.
i Guamachuco Urubanrhía.
1 Guamalíes. Y au yos.í
Hoarocbiri. Yca.
1 Huailas. Xauxa.
LHuanuco.' LCaxatambo.

^Buenos Aires.
Chucnito. 1 '
Vhreynato de las Provincias del Rio do

Tucuman.
Santa Cruz de la Sierra,
Montevideo^ ;
Gobiernos.:*.*.^ Paraguay.
Puno. . 4 ,.
Paz. ‘ ' '‘ 1
Potosí.
Ghiquitos,
vMoxös. ,
f Mizque. f Apölabatiiba.
I Paucarcoila. ^ | Atacama.

• » v -! p* - ; \£ % £
Pomabamba. Carangas.
Yamparaez. 1 Tarija.
4
1 Cocbabamba» ! Porco.
SJ
1 Chavanta. f Oruro.
pT
í-T
P a ^ ¡ - - ■{t e “
j Paria. i Tomi na,
^Pacajes. L

R E Y N O DE CHILE.
O
w . l'Concepcion»
<“T j Vaidivia.
~ \ Vaìparaiso»
G o h ern o s ...... «| Chilcé.
O
o
» j Isias Maluinas,
(JTsias de Juan Fernandez.
•*£J f Aconcagua, fMelipilla.
en. | Cuyo. Puchacay.
& | Copiapo. Quillota.
CU CorregPs <( Coquimbo. CorregJos Rede.
a>
c> I Coìcagua. I Santiago.
| Chiilan. j Rancagua.
LMauIe. girata.

AMERICA SEPTENTRIONAL,
que solo tiene un Virrey nato, y contiene los Rey nos
y Provincias siguientes.
o REYNO DE LAí: NUEVA ESPAÑA.
a fVfer-a-.Crúz.
r-T- | -Acaptilco.
o
CU
C> Gobiernos ) Qoaguila.
' ...... | Puebla de los Angeles.
j Yucatán.
C
a (Vabasco.
&
M a tífa s X f^ - A lc a ld ía s f j m ™ - .
< Apam , < Acat¡an¡ -
m ayores. | A cayuca. ay ores.. j ^ trjsco#
 -í
San Blas* i Nuevo Santan­
Chalco. der.
Cuyoacan. Oaxaca.
! Chieda. Orizava.
Chiáñtla. Otumba.
Goatepec., ' ! Papantía.
Cozamalua- Quátro Villas.
I pan. Qaantía Amii-
! Córdoba., pas.
Cadreita. Quautkían,
Chi lapa. Queretaro.
Cuernavaca. '. T emasteípec.
,i » *
Colima. lepeaca.
Virrey nato de la Nueva España.

Cholula. Tecali.
Chiguagua.. Tehuacan de
S.Christoval. las Granadas.
Ezatlan. Teutitlan.
Guijolotklan, Tentila, n
Huamelula. j « « Tehuantepec.
A lcaldías A lca id ía s* TeocnjjCb.
[ Huajuapañ.
m ayores . ¡ Huichiapan. m a y o re ss Tcpo7,coluia.
i Huelutla. . Tepexì de la
] Guejotzliico* Seda* d
j Ixtepexí. Tacaba.
Ixtlahuaca. ... Toluca.
Izucar. Ten ango del
Ix mi quìi pan. Valle.
Justlahuac. Teteladel Rio.
S. Juan de los Taxco-.
Llanos. Tixtla.
L'erma. Tochimilco.
Mexilcaltzín- Tula.
Tetepango.
co'
I1 Miahnatlan. Tehusitlan,
j vMetepec. J Tampico.,
i xyialinalcov -, Tuianzmco.
Mextitlan.
Nexapa.
. Nochiztian.
I Teteia Xouot-

1I Tezcuco.
l2*
6
Teotíhcacan.
Tlaxcala, i
i Zapcrlan.
Tuxíla.
Tíapa. Zmn pango.
Villaita. j
A lca ld ía s Zimapan.
mayores. < Vaüadoiid. mayores .. Zacatiande las
Valles. ' Manzanas.
Xalapa. Zempoala.
Virreynato

Xuchimilco, i Zímatlam.
fcXicayan.

REYNO DE MECHOñCAN.
d<? la Nueva España,

fCuiceo de la rXiquiIpa.
Laguna. Zelaya.
Guimeo. Pasquaro.
Guanajuato. f Chaco.
San Luis de Guadalcazar.
| Potosí, Jaso y Tere-
j San Luis de mend o.
A lcaldías A lca ld ía s
ía Paz. Chilchota.
mayores.. mayores..
Maravatío. Zamora.
San Miguel el Cinaque.
Grande. Motines,
Tancitaro. Tinguindín.
Tlasasaíca.
Tíaípujagua.
LVi ila de León.
I l
Xíquilpa.
Zacatula.

REYNO DE N U E V A G A L IC IA .
f Amula, ^Tequepexpa.
Aúllan. I Tonalá.
Zayuía. I Ostotipaquillo
Virrey nato

A lca ld ía s Zacatecas. A lcaldías i Analco,

may ores. A Guada laxara. mayores.* ] Mazapií.
Tala. Aguas Calien­
Teplc.
Sentipac. ¡ tes.

Zapopan»
 7
f Xala.
la de Nueva España*
| Tecpatitlan.
I Caxititlan. 1 Lagos.
I Tlajomuleo. Cuquio,

A 7 7j '
I Zaparían.

I
Izatían.
Guauchinan- A lcaldías
I TecuaitichL
Juchipila.
j Colorían.
ALcalaias } <( Xerez.
< go.
mayores** } T> mayores..
Fresnillo.
J Purificación.
j O s ío tip a c .
\ Compostela
I Ibarra.
| Sierra de Pi-»
j Acaponeta. i nos.
í Nayarith. I Charcas.
LBarca. i
Cap.* Gen.1 de la Isla de Cuba.

fCuba.
Gobierno s,<..... <( Florida.
CLuisiana.
D E : DAS VOCES ■PROVINCIALES

' ' DE ■EA AMÉR|C|^;pp

Usadas en el Diccionario GeográlicQ-Hístoríco
de ella 5 y de los Nombres ,propioscde^píaníasl
: aves yv animales.n . vi .-c v i ' - o

*C3*frecimos en el Plan d e subscripción,, que

se publico para este D lcdom rid, dar al fin de la
Obra este Vocabulario , como parte précisa para
¿a inteligencia de müehas voces usadas; en aque­
llo sPais es : unas que aunque originarías, de Espa­
ña , y especialmente de A ndalucía, han degene­
rado allí por la corrupción que ha introducido la
mezcla dé los idiomas de los In d io s; y otras
tomadas de estos, y mal pronunciadas por los
Españoles; y sin em bargo. de. que en muchos
artículos explicamos el significado de algunas,
como ocurren las mismas en otros , y no es po­
sible tener presente el de la Provincia, Pueblo*
ó distrito en que se dixo , creimos que -seria
conveniente reunirlos por orden alfabético para
que qualquiera pueda imponerse con facilidad
del significado de la voz que no comprobénda
en los Artículos del Diccionario.
Esto nos ha conducido insensiblemente á
explicar completamente las P lantas, Aves , y
Animales de aquellas Regiones, y las virtu-
 2
des , y propiedades que están conocidas , arre­
glándonos al sistema y: método dei Caballero
Linneo, generalmente admitido entre los sabios.
Pero á pesar de nuestra diligencia (y de haber
consultado con elDr. D. Casimiro de'Ortega , pri­
mer Catedrático del Real Jardín Botánico de esta
Corte, a quien debe mirarse por restaurador de
esta Ciencia en -España), no hemos conseguido el
completo que deseábamos en todos los Artícu­
los , á causa del descuido con que se ha visto esta
parte de la Historia de América , y de la confu­
sión y falta de principios con que la mayor parte
de los Escritores han hecho las descripciones di­
minutas que tenem os, en cuyo caso hemos adop­
tado los nombres puestos por otros Naturalistas^
como Marcgraf, Pisón, Sloane, Molina, Boma-
re &c. advirtiendo que los que no llevan la cifra
© iniciales de alguno de estos, se debe entender
del refinido Linneo.
- El Público juzgará por este trabajo el que po­
nemos en todo lo que conduce á perfeccionar el
Diccionario, y no M qnedará duda luego que
Tea el suplemento que daremos á luz de las cor­
recciones y adiciones que continuamente nos en­
vían de todas partes, con lo qual nada dexaremos
que desear, y yo viviré reconocido al Publico
Español por el aprecio que ha hecho de la Obra,
como califica el despacho que ha tenido hasta
ahora, y el empeño con que muchos contribu­
yen á su perfección.
 ACH OTE ( ß ix a OreUnna)

chocolate: se produce en la mitela - d í p K y l a q u e es

del género de la decandria digynia „ cuyo cáliz con­
siste en cinco segmentos ,: la, corola en otros tantos
pétalos insertos en éL cáliz , y la cápsula de dos Gál­
bulas iguales: entre los pequeños filamentos- úvhojas-
de este árbol pequeño está el frutoyque son cn o sg ra -1
altos encarnados como el vermelion y de figura cóni­
ca , en un erizo blando de tres dedos de largo j del
qual hacen pasta;; se usa también para los condimentos
en lugar de especia :, abunda en la América Meridional
y Septentrional, y se trae mucha cantidad á Europanpa-i
ra los tintes: es él Rocou de los Franceses r y U r u c u l
de los Botánicos.

ACHUPALLA (Eryngiunt aquaticum )

Planta del Perú compuesta de pencas semejantes áía$
de la saviía, de que usan los Indios para ensalada quan-
do es tierno el- tronco , como hacen- con eh palmito; ’
solo se da en los parages muy fríos, y por eso no se
encuentra mas que en ios páramos ó alturas nevadas de
la cordillera de los Andes.

ACRE.
Medida de tierra usada por los extranjeros* espe­
cialmente por los Ingleses y Holandeses en sus Colonias,
de América : es peculiar délos Franceses en la Provin­
cia de Normandía , y ha variado . mucho según los pa-
rsges , y naciones; pero regularmente consta de íóo per-,
chas, ó pértigas cada una de diez pies.

Ai Am-
4' AC
i A C U R I ó Á G U T íi j á u s >
Animal quadrupedo pequeño de la magnitud de mía
Liebre , de pelo negro pardusco, con cola muy corta, y
en la boca y dientes parecido al Conejo: habita eir cae-
venillas que hace comúnmente ah pie dé los árboles y
matorrales , donde lo cazan con perros: su carne es co­
mestible y; de ,t án buen gusto como i a- del Conejo : co­
gidos se .domestican y mantienen en las casas comien­
do con ios gatos al píe de la mesa,

A E IIT E S ,
O Piedra del Aguila bien conocida en Europa , y de
que hay mina en. la Provincia de'. Husma lies del Reyno
del Perú : es una piedra ferruginosa con cavidad inte­
rior, unas veces llena y otras vacía, de ñguras diferen­
tes , ya redonda , ovalada , triangular, quadrada 6 cha­
ta : la superficie suele ser lisa , 6 aspera. Algunos han
creído sin fundamento que se hallaban estas piedras en-
los nidos de las Aguilas, de lo que le han dado el nom­
b re , atribuyéndole los .antiguos Naturalistas las virtudes
de hacer poner el huevo á la Aguila , de facilitar el par­
to , é impedir el aborto á las mugeres ; pero todo es
imaginario. Esta piedra se compone de muchas capas de
color encarnado obscuro que se separan con facilidad , y
se lorman de una materia blanda , cubriendo una nuez
que algunas veces es movible y los Naturalista s llaman
callimiís. t
AG I (Capsicum).
Es el pimiento á quien dan este nombre en el Perú,
y en el Reyno de Tierrafírme : los hay de muchas es­
pecies , ñguras, y tamaños, distinguidos con los nombres
de aznauchos , conguitos, pico de páxaro y otros , al­
gunos de ellos de tan activo picante que no se puede
sufrir : lo usan tanto en todos ios condimentos que nada­
se come sin o g í , y también los guardan adobados en v i­
nagre *, en diferentes partes es un ramo de comercio muy
considerable , los mas comunes, nacen silvestres,, y sin
cultivo ; en Nueva España se llama Chile. ^ ..

Co-
 á g

- =^ J ,V y G ' *
c Comida muy usada en Gartagena, y N uevo Reyno
de G ì anada : es menestra, compuesta de una yerba que
tíen^ este nombre semejante á la azedera, y muy gus­
tosa* ; " 7 '"'V ,
yy- 1 AGRAZ.
: G Colorad o y Bejuco y pÍanta de la Provineia de San
Jean de íos Manos en -él Nuévo' Reyno de Granada, se
cria particularmente en él Pueblo de Macero : cortando
tía pedazo de é l, y soplando por un extremo , sale por
el otro una porción de agua -que por repetidas expe­
riencias hechas es un colirio de singular virtud para las
enfermedades de los o jo s, disipando las nubes, y cata­
ratas y aclarando la vista,

Á G Ü Á C A T E (Lauras Persea), ,
Arbol que se mantiene todo el año frondoso y da el
fruto dos veces : es parecido en el tamaño y color á
la pera de Don Guindo, con la diferencia de tener mas
prolongado ei cuello , la medula es blanda y verde gai,
semejante á la manteca y de sabor insípido , por lo qüal
se come con sal : la corteza es consistente como la de la
naranja quando está seca , el hueso es grande , de figura
elíptica que remata en pnnta lisa y de color de castañar
estregando con ella un lienzo blanco le da un color aca­
nelado permanente y fino : en el Peni se llama Paita.

AGUA Y .
Árbol : se puede creer que sea el (Cervera follis ováiis\
de Moneo , y Ahovai de Bomare, cuyas hojas sé parecen
al Laurel Rosa de América : tiene la-ñor-amarilla mono­
petala , cortada en cinco lobos obliquo» con cinco estam­
bres, y un pistilo : el fruto es de iá figura de pera, y
encierra mta nuez obscura triangular , y d e m u c h a du­
reza , la qual traen los Indios colgadas de las piernas
para hacer reído unas coa otras. El Padre Dabat llama
á esta nuez de Serpiente , pues que di ce que aplicando
una cataplasma de ella cura' la mordedura de este ani­
mal ; pero Mr. Lemery dice que no concuerda la des-
6 AG
cripcion que el citado Autor hace con los árboles que
el vio. Los Indios Tapneyes usan la corteza de este ár­
bol para hacer alpargates.

A G U A R R IC A .
Nombre genérico de toda agua de olor en el ReytiO
del Perú: regularmente entra en todas el a-mbar , y se
usa para mojar la ropa, para echar en algunos manja­
res , y sobre todo para llenar unos vasos esféricos de
plata con respiraderos que se ponen sobre braseritos en
todas las funciones de Iglesia, y exhalan una fragancia
sumamente agradable , cuya práctica es general en
la América Meridional, y por esto es increíble la que
se gasta.
A G U IL IL L A .
Caballo andador con tanta velocidad, que al paso
signe al galope á otro : regularmente andan una legua
en menos de un quarto de hora ; pero el movimiento
es tan incomodo que solo pueden sufrirlo los que están
muy acostumbrados : los enseñan este,paso desde peque­
ños en muchas partes de Ja América Meridional-, y son
diestrísímos en esto los Indios del Rey no de Chile , y
los Guajiros de la Provincia de Santa Marta en el Nue^
vo Reyiio de Granada.
AH ÓGATO.
Pez del Reyno de Chile.

A L A C R A N [S co r p ió A m e r ic a n a s )
Insecto que abunda en ios Países calientes y húmedos?
se cría en las casas en ios Almacenes , y en los mula­
dares : el cuerpo es algo mayor que una almendra , de
donde se prolonga la cola , que consta de nueve cuer­
peemos carnosos del tamaño de un grano de pimienta
oblongos, y en el último tiene un aguijón corvo muy
agudo : de la parte anterior le salen dos bocas ó manos
en figura de cuernos como las de los Cangrejos : es de
color pardo obscuro : para picar enrosca la cola ,.y sol­
tándola vibra eí aguijón causando extraordinario ardor y
dolor, y muchas veces calentura: hay algunos tan ve­
ne-
 AÉ y
nenosos que lia causado la muerte su picadura; pero ño
son de esta clase los que hay en las casas , y de que
nadie se ve libre , pues al vestirse se hallan en la ropa.

A L A N É S (Cervus Alces)
Venado muy grande del Nuevo M éxico, es de la al­
tura de una Muía y tiene la cabeza grande, el cuello
corto , los labios y especialmente el superior grandes y
gruesos, y dilatada la abertura de la boca , las orejas se­
mejantes á las del Asno , la cola corta , las ancas mas
elevadas que la espalda, el pelo fuerte y largo de tres
pulgadas , de color gris, los cuernos palmados de alto
abaxo , y guarnecidos de puntas en la parte exterior ; es
animal feroz y embiste como el Toro,

A L B A H A Q U IL L A .
Véase Culén*
A LB U R E S.
Juego de cartas semejante al del parar, mny usado
en Nueva España, donde se juega con exceso.

A L C A R A V A N (Tringa Ocropkus )
■ A ve conocida en Europa y común en la América res
de la figura de la Cigüeña , algo menor, de color par­
do , el picó y piernas muy largos , se domestica y an­
da por las casas, donde es muy útil porque las limpia
de insectos, sin que se le escape alguno de los que ve
por la velocidad con que corre. :

A L P A C A {Camelus Pacos) '*-1'

O Paco, animal qnadrupedo de los Reynos del Pérd
y Chile : es especie subalterna del género deLCámelío,
á quien se parece, solo que es menor y de ñgura* más
bien formada : tiene el cuello largo , la cabeza pequeña,
sin cuernos, las orejas medianas, los ojos redondos v
grandes , la barba corta , el labio superior mas 6 menos
abierto , y las piernas de mas altera que la que corres­
ponde á su volumen , los pies bipartidos, la cola cor­
t a , y el pelo largo á proposito para hilarse , algo mas
 8 AL
basto que el de la Vicuña : en. las partes de la gene­
ración también se asemejan el macho y la hembra al
Camello , y en su estructura no difiere tampoco : tiene,
quatro ventrículos como animal rumiante, el segundo
contiene entre dos membranas de que se compone una
porción de cavidades destinadas á depositar el agua. Es­
te animal se domestica también como ei Camello , y sir­
ve para llevar carga de quatro o cinco arrobas , incli­
nándose para recibiría y descargarla : la configuración1
de su una y el espesor de la lana no permiten ponerle,
herraduras, ni aparejo : andan muy despacio ; pero su
paso es firme y seguro aun por caminos escabrosos. Sin
embargo de tantas cosas como lo caracterizan semejante
al Camello , tiene otras peculiares que lo distinguen,
porque como destinado á vivir entre las nieves y yelos
de la Cordillera , Jes dio la naturaleza como á los qua-
drtípedos de las tierras Polares abundancia de grasa en­
tre la piel y la carne , y de sangre en las venas, la qual
les produce un calor capaz de resistir los mas intensos
fríos j y el exceso de grasa impide que el calor se ex­
hale. En su ventrículo se forman piedras bezcares mas,
6 menos finas: tienen la mandíbula inferior como el C a ­
mello guarnecida de seis dientes incisivos , de dos cani­
nos , y varios molares ; pero en la superior no tiene c a -
niños, ni incisivos, por lo qual parece de diverso géne­
ro : tiene las orejas puntiagudas, y mas bien hechas que
e Camello , Ja nariz simple, el cuello recto y propor­
cionado , la cola herniosa y guarnecida de pelo largo,
suave y semejante á la lana : su voz se parece al re­
lincho del Caballo : quando se irritan no se valen de
los pies , ni de los dientes para vengarse , sino de :la
saliva que arrojan al que los molesta. Algunos creen
que esta es corrosiva , y causa pústulas , pero es falso*
A l fin del Verano están en z e lo , y se enflaquecen , y
pierden mucho pelo : antes de juntarse el macho y la
hembra están mucho tiempo desalivando * quejándose y
dando vueltas como locos: la hembra está preñada seis
meses , y pare ordinariamente uno : tiene solo dos pe-
shos , pero muy abundantes de leche. Los Indios dicen
 AL
que -viven hasta 30 anos , á engenárar á.íos
tres. Lo mismo q u q hemos, referido se debe- entender,
aunque con cortísima variedad , del Guanaco,' y déla
Llama. En el Peru se liamaii Carneros de la tierra.

■ ALERCE ¡J?mus, C^%esso?de¿). r *

Arbol grande y de madera muy fuerte parecido al de
E urop a, pero de distinta especie del Reyno de Chile:
hay algunos tan -disformes que se han-medido de: ao v a ­
ras de circunferencia: de este son las tablas para las fa-v
bricas por su resistencia, que llevan al Perú de las Islas
de Chiloe , que es donde mas abunda, y hace el ren­
glón de un lucroso . comercio :■ regularmente sacan de
cada árbol de 600 á 800 tablas de veinte pies de largo
y media vara d e r e c h o : y sus naturales son tan diestros
en el corte , que no desperdician nada. E l Abate Moli­
na dice que las pipas, 6 botas hechas de esta madera
conservan el agua sin corromperse en las embarcaciones.,

Insecto peque no que se cria en eí Perú entre la yer­

ba del campo , y es muy nocivo á los ganados,, porque
interiormente .se les fixa en él hígado , y lo ulcera , de
lo qual muere muchísimo : particularmente abunda e»
la Provincia de Chancay y la sal es el mejor preser­
vativo.
; ALJO SU CH A-
Planta del Reyno del P erú , de quien shan enseñado
los Indios ía virtud febrífuga para preservar de tercianas
solo con restregarla entre las manos , y aplicar estas al
olfato. Se halla en ja Provincia de Luya y Chillaos , y ea
otras partes.
¡ . ALLULLAS., ,,
Roscas de pan muy blanco y exquisito que hacen en
el Asiento de Ambaro del Reyno de Quito , tan estima­
das que se llevan no solo á esta C apital, sino á las Pro­
vincias del'Perú y de Tierrañrme , porque duran mu-,
chos meses : en varías partes se ha intentado imitarlas,,
pero nadie lo ha conseguido aun llevando de Ambaro la
B ha-
 IO AL
harina , el agua y el artífice ¿ pues 'sin dada es el cli­
ma el que influye paira darles el gusto que tienen.

ALM ADANA.
O Almadeneta. Maza de fierro 6 bronce que usan en
los ingenios de las minas: del P e rú para m oler los m e­
tales. ^ : ; ■■■ ■ 7

Fúnda de baqueta que sirve en lugar de maletón pa­

ra guardar los colchones en los •v-iages ; es del tamaño
de estos. tiene la abertura en medio casi'de todo el lar­
go por donde entra luego lo envuelven, y- lían con
una cuerda; se usa en toda la América.

ALO ES (Aloe Americana}.

Género de la clase llevan dría monogynia >-cuyos ca­
racteres son, la corola derecha abierta en io -a lto ,, el
nectario en el fondo de ella , los f i l a m e n t o s - -denlos es­
tambres insertos en el receptáculo, las hojas son grue­
sas , suculentas , y por la;mayor 'parte transparentes ter­
minadas en punta : el fruto -es 'oblongo y ^cilindrico ¿ y
dividido en tres celdas, que contienen semillas planas
semicirculares. Hay ocho especies de Aloes distinguidos
con los nombres de perfoliata , yariegata , distidia, spx-
raíis , .viscosa , pumila , ubaria y rctusa , que es la plan­
ta mas hermosa. En la Medicina se distingue en Aloes
Su ccotríno , y Aloes Hepático : se usa el jugo espeso
de las hojas de esta planta exprimido, depurado y pues­
to á secar á el sol para que se espese: esmn estimulan­
te cathártico amargo que se toma de varios modos pa­
ra limpiar las primeras vías, para atennar y disolver íb^
jugos viscosos , para promover las evacuaciones hemor-'
roidaíes, y uterinas, y para matar las lombrices. Entra en
3a composición del .elixir , de propiedad, 'en las píldoras
angélicas, en el extracto catharncb de Ilu d ió , en las
píldoras aromáticas de Rufo de la Pharmacopea de Lon­
dres : su extracto aquoso en las píldoras dé Stalh-de- lar
de Pa rís : en la hiera picta , en los epithemas- purgan­
tes y vermífugos para ios niños. La tintura en espíritu
de
de vino dexándoía mochos días en Infusión' hasta qne el
licor se ponga encarnado , se aplica exteriormente como-
antiséptico en las heridas y úlceras. -- ^

Panal de cera y m lelqu é hacen lasABejasdebsxode

tierra en el Partido de Santa-Elena en la Brovincia.de
Guayaquil y R ey no de Quito : el m odo de haliariosea
saliendo en un dia elarocan jUnSíplla: dé miel aguada á,
rociar los árboles'en la espesura del monte , á cuya olor
salen las Abejas á libarla , y quando se retiran las van
siguiendo hasta ver, los agujeros por donde entran , y
cavando suelen hallar tres ó quatro panales de quesa-
«an mucha cera eoíi que comercian. , ,

. . :i , . A M B A L A B A . V W --r d . '
Nombre que dan los Indios^ de d a : Próvincía .de ís i
Am azonas,■ y País del Chaco á Ja Culebra Buho, da­
se esta voz). '
. . . ANABAPTISTAS.,:,.;,-, : y ,r c-,.
Secta de He reges tan antigua como los Apostóles: los
Católicos les dieron este nombre porque su primer er­
ror: es negar que se deban bautizar los párvulos sin ■ te­
ner conocimiento ; en AlemWia^:ó^^^tCTr4fyi-;.jBql2E|áa-
han causado muchas alteraciones r,--ya;sé;ha%.disminuido
en todas partes .; tienen Iglesia y ;Co^^reg^^9nden fa,Prqf
vincia deda Nueva Jersey en los distados unidos de la
América. .c d'- 'i
, A N C H O U E T A . v r, ,
Pez pequeño y delicado que abunda :x a ,1a laguna d®
Chucuito y Reyño' del Perú , especie de boga.

r A Ñ IL {In d ig o fera A n it). -

Planta d e •,la; cíase diadeipka deoandria¿, A en eeí cáliz
plano , las márgenes superiores de las, ala% cp n ex^ y-díe
da misma figura, q;ue. el vexilo. : bay .séis- especies, dei g é -
nero mdigoíera , todaspropias-de la Amédca fdos exíram-
geros la i i2man Indigo : crece, á dos pies dealto , y tie­
ne redondas las hojas: se diferencia el Añil que se hace
B z so-
 12
tolo con estas del que tiene también peda cito s de las
ramas : el primero se conoce con el nombrede Serq ui-
se del Pueblo llamadonsb algunas leguas de Sturateti :fa
India Oriental. El modo de hacer el Añil es el siguien­
te : cortan la yerba quando empiezan á caerse las ho­
jas , y después de arrancarlas de las ramas las ponen en
succiente cantidad de agua en una cuba , dexándolas en
infusión 30 ti 36 horas : después inclinan la vasija pa­
ra dexar correr el agua que toma un color verde que
tira á a zu l, y recogiéndola en una pipa, la agitan y ba­
ten con una mano de madera , que tiene el extremo
forrado en fierro hasta que levanta espuma : luego, le
echan un» poco de aceyte de olivas , en proporción de
una libra , á la cantidad de licor que da jo de Añil»
con lo qual se separa la espuma del resto del mismo
modo que la leche quando se corta , y lo dexan repo­
sar. Al Cabo dé algún tiempo abren el agujero de laípi-
pa para que corra el agua, quedando en el fondo la
masa , como sucede con el mosto del vino : después la
sacan para ponerla en mangas de lienzo colgadas á ña
de que acabe de escurrir el agua , y finalmente lo po­
nen á secar en caxas de poca altura , y queda hecho et
Añil. Su mejor calidad es quando tiene un color de vio­
leta obscuro , que nada sobre el agua , y que si se rom-
pe no haya en él ninguna partícula blanca y frotándo­
lo con un clavo saca un color de cobre que tira á ro-
Xo , y rompiéndolo no dexa polvo. La segunda especié
se hace del mismo modo , solo con la diferencia que
entran las ramas y-las hojas dé la planta: el mejor es
él del Reyno dé Guatemala, y la prueba de su bondad
es derretirlo al fuego como la cera y que dexe muy
poca ceniza : el de la Isla de Santo Domingo solo di­
fiere de este en no tener el color tan vivo , y se re­
puta por de segunda calidad , el de la Isla de Jsmáyca
por de tercera , y el de las demás Islas llamadas de Bar­
lovento ;por la quarta; todos los quaíes son mejores
quanto mas limpios y puros. Usase ei añil para los tin­
tes , y las planchadoras para dar color á la ropa : los
Pintores lo muelen con Albayalde, porque solo se vuel­
ve
Ve negro, y mezclado-- con amarillo lace 'un hermoso
v erde. Los Confiteros, Reposteros y Boiáeários tambíea
lo suelen usar para dar,color azul á Jas conservasíyJiar-
cer xarabe de violetas. En Nueva España llaman á la
planta Guiquiiité , ó con mas propiedad -Huiquilit.

■ . .. A N IM E . V *r - -
- Eesina que se saca de unárbol q u eh a y endiferente*
Provincias de la América : es • de color blanco cetrino,
solida a transparente,, y de olor suave, y agradabie : ae
consume fácilmente puesta sobre las 'asquás:: los Erafir
ceses la llaman de Curbaril: se trae de la Nueva. Espa­
ña , de las Islas AntUles , y d e la P r o v in c ia de S. Juan
de los Llanos en el Nuevo- Heyno deGranada , donde
ae coge mucha:, como de otra que llaman Gantme * fy m
diferente el árbol de que se saca : es m u y ■ grande., de
madera dura» roxa que admite mucho pul im ento, útil
para todo género: de obras y espeeiaimeiue .pmálos cí-
íindrcs de ios molinos de azúcar ; las tablas -que sacan
de este árbol suden tener -pulgadas de ancho, y hat­
een de ellas exquisitos muebles : las hojas -son semejano­
tes á las del laurel, unidas: de dos en idos é ;óada pezón,
transparentes, y como si estuvieran llenas de agujemos:
las flores son leguminosas , de color de .púrpura;^ y ;^ n -
madas en pirámide ; el fruto tiene un pie de largo , cu­
bierto de una corteza semejante á la de la castaña, lle-
na de Abras pequeñas » unidas en paquetes: sembrados de
harina amarilla de gusto agrio: y olor desagradable: es­
tos filamentos cubren muchas nueces duras de la figura
y tamaño de las habas, las quales recogen y estiman
los negros para hacer una especie de pan excelente. En
algunas partes usan la fumigación de la resina de Anime
para curar los males de cabeza ; y disuelta en Macey-
te 6 espíritu de vino , es buena para la gota » y para
las enfermedades de los nervios r esta resina no da acey-
te esencial en la destilación de agua ; á menos-que se pou-
ga gran cantidad , y se disuelve con dificultad en el es­
píritu devino quando es pura; pero mezclada con otras
resinas es mas soluble: el agua toma un color débil,
que
 14 AN
que según Mr. Cartheuser nace d é que el menstruo ha
destacado alguna porción do materia resinosa , por lo qual
la "coloca entre las resinas puras# ;

" ANONA. ■ ; i-
Planta de la clase polyandrla polygínía : tiene el cáliz
tripartito con seis pétalos : el fruto es redondo , que con­
tiene algunas semillas de pipa ; hayu otdio especies! de
anonas distinguidas con los nombres de mnricaíar squá-
znosa , reticuiata , palustris , glabra , triíoba , asiática y
africana, casi,todas las quales son indígenas de América.

A N T A . (Tapir Bris.)
Animal quadrúpedo propio de la América ; es del ta­
maño de un ternero de dos meses , pero sin cuernos,
jii cok : tieií^da cabeza gruesa y larga , con una espec­
íele de trompa-.-nerviosa y fuerte , que es una prolonga­
ción del labio superior : tiene los ojos pequeños , y el
■ cuerpo arqueado como el cerdo : el pelo corto y
uniforme obscuro , las orejas cortas y elevadas acia .ade­
lante en su extremidad, diez dientes incisivos , y otros
tantos molares en cada mandíbula , carácter que lo se­
para de 1os ~amini ai es ru miantes : sos pi erñas r son cortas,
y los pies delanteros armados de quatro uñas , ■ y la mas
pequeña unida exteriormente á las otras tres : los pies
traseros solo tienen tres , y en todos la uña de en nier*
dio es mayor que las demás : el labio superior en que
tiene la nariz , que como hemos dicho se prolonga en
forma de trompa , no excede ai labio inferior quando
no la usa para coger alguna cosa ; y entonces está arru­
gada circular mente; pero puede alargarla mas de medio
pie , y manejarla á un lado y otro, encorbándola acia
a baxo para llevar á la boca lo que coge : leí cuerpo es­
ta cubi e ri o d e peí o muy c orto , y ralo -en los .fianc c s: y
partes inferiores:, y en la frente y el cuello otros ne­
gruzcos de pulgada y media dé.-largo , gruesas como
cercas de cochino , pero mas suaves ai tacto., las par­
tes de la generación muy grandes. Este animal habita en
las colinas y sitios secos} pero frecuenta los pantanosos
pa-
 A P
para buscar su alimento que son los retoños y plantas
t ie r n a s y la fruta que cae de los árboles ,. lo qual hace
por fQ-:¿egaáab;<l^-iióe&e-?ííg^3éCa de la limpieza , yasí^va
todas las mañanas á atravesar algún rio , ó layarse en
sigan lago : las hembras entran en calor en los meses de
Noviembre y Diciembre , y es el único tiempo en que
se encuentran dos juntos macho á otro se
embisten y» se hieren ■brnel mentex ;se apartan; de la hem­
bra luego que .está preñada > ;y al cabo de diez 6 once
meses pare solo uno , eligiendo un sitio alto y seco tes
de natural suave , tímido , y huye áel combate , y del
peligro quando no está en zelo : aunque tiene las pier-
ñas cortas no dexa de correr mucho : perseguido de ios
perros se arroja ó los ríos > cuy a corriente eo n aeo rrve -
íocidad hasta- ponersé en salvo á la otra orilla t huye. de
la luz , y por eso habka- selvas espesas : su cuero es tan
fuerte que resiste á laybaía : su carne es> insípida; pe­
ro los Indios la comen , .y algunos, dicen que siendo pe­
queños es buena. Los hay i en iodos los Países de la Amé­
rica , y en algonas parte& se domesticen : en el Brasil lo
llaman Tapir , y en el Beru Abuara. ■ Los^ Portugueses,'-
Anta , y los Españoles Danta y Gran Bestia; muchos han
inferida de es ros. nombres dos anúnale & distintos,, no sien-
do mas que uno , sobre lo qual puede verse, el Diccio­
nario de Bomare j artículo dLapk^ . ..<

A PE R I
- Animal quadrúpedo y pequeño de la Provincia de Bue­
nos A y res , especie de Rata y Conejo r tiene un pie.de
la rg o , y siete pulgadas de circunferencia- el pelo d ef
mismo color que las Liebres * y blanco por elv ien tre t
tiene: el- labio hendido como estas y los díentes y mos­
tachos , pero la cabeza un pocií mas; larga * las orejas-
son redondas como las de la f a t a > y tan cortas que na
tienen un deda de alta : las piernas solo son d e: tres
pulgadas, las de a tris áí g a . m ayeres que -i as -de ade Ian-
te : estas tienen quatro dedos cubiertos, de piel negra com
uñas cortas ; y aquellas sola tienen tres, y el de en me­
dio mas largo que los otros: su carne es como la del
C Qw
 16 ÁF
C o n e j o y se asemeja á este animal en el modo áa 'vi­
vir en- agujeros; pero sin abrirlos en la tierra, sino en­
tre k s piedras, por lo qual es fácif de coger : los cazan
con harón: en el Brasil se llama A peréa, y parece que
corresponde á la clase del Mus silvestris Americanas de
Ray.
A P O T O Y O AÍAXSI,
Ó Patisi randa.: arbusto de la Provincia de la Florida
en la América Septentrional : tiene las hojas semejantes
á las del puerro , aunque mas largas y delicadas : el bás­
tago es una especie de junco nudoso lleno de pulpa : la
flor es pequeña, y las raíces delgadas y largas, llenas
de nudos redondos , que cortados y puestos al Sol se
endurecen, y son negros por adentro, y blancos por
tafuera : los Españoles los llaman Rosarios de Santa Ele­
na , y los Franceses Palenotes. Los Indios hacen particu­
lar estimación de esta planta , y dicen que tiene muchas
virtudes. ,
ARADOR.
Insecto sumamente pequeño y casi imperceptible á la
vísta,de color roxo, que se cria ene! Reyno de Tier-
rafirme, el qual se introduce entre el cutis y la carnep
y va dexando una señal en todo quanto anda, causan­
do una extraordinaria picazón ; y por eso le llaman ara-;
dor, pues parece que va arando.

:A R A G U A T A .
Mono grande y corpulento, de color bermejo y coa
barbas como los cabrones , de feo aspecto : ios hay en la-
Provincia de Guayaná , y en la de Venezuela , particu­
larmente en el Piritá : los Indios prefieren su carne á
las de los otros animales ; porque dicen que es muy
delicada. Este es el Mono roso de Cayena de Brisen,
y corresponde á la especie del Ovarine : los Franceses lo
llaman Alo va te ; y aunque el Diccionario de anímales
dice que se diferencia de aquel en no tener barbas, se
engaña porque las tien$ y muy grandes,

ARAN-
 Nombre que dan en laA m érica Meridional á las vueltas
de la OcaiEEÍSOla.^í -v \ í -w 0':\:j¿,.;!
■ :..Í i - , A R A N 0 A R E ;, . . .. v;
'N om bré Inglés que dan en i a ’VFirginia ai! Xabacoín-
ferior ¿ ó de segunda calidad : e íq u a l regularmente no sé
enviaba a;, Inglaterra, sino lo; compraban los Holandeses
para su consumo. ,, i
■< A A R D IL L A ,oo
-V.0LAN :TE; (M u s \Ponttcu s ó Scvurus <;A met3canüs^¥
■ .Ardillá de las Provindas de la Luisiana, y- delaLlorida»
que salta con velocidad de un árboldistañté á otro.,-.toman­
do ay re en las membranas que tiene unidas de cada pieá 1¿
mano , como velas de embarcación: es de la misma ñ-
gura que las de Eüropa ; pero rmas ;pequeña: y , domés-
tica-: eL ario, pasado de tema -unaí iatRsceleñtísimá
Señora Condesa de Aranda en esta -C orte.. : ■

AREPA. •' - ' ^ T ! /

Empanadita hecha en harina de maíz con carne de
puerco dentro , que venden: Jas negras; en todas las es­
quinas de Cartagena, y es-allí el almuerzo general de
todos. .. . ¡ ~L-p ). -¡.-.i-
A R M A D IL L O (^ asffusv¿IC afa jrkra cfu s^ , .;
‘ Animal q u a d rá p ed o >llamado así porque la parte su­
perior de su cuerpo está -armada de una coraza de con­
cha compuesta de lamas y de huesos 'qué-1 encajan unas
eniottasardos- hay de varios /tamaños , desde seis á tre.r
ce (pulgadas de; l a r g o y ren los i Países - íque e stán entre
los trópicos se hallan; mayores•; -se;¡ parece mucho al co -
chinillo e n ia iñ g u r a , y en la grasa qüe tiene- sobre la
-carne, como, en el pellejo que reviste la parte inferior
de, su cuerpo : tiene la cabeza, larga , y el hocico p e­
queño : lo s ojos chicos las orejas desnudas, y la cola
•larga como la del topo , pero eseamosa : ino -piénep mas
dientes ^que;; los molares; ¿;el número; de sus conchasfvai-
ría según la especie : la coraza osea que cobre su cuer­
po , se compone como la de la! Tortuga de dos escudos*
-ó conchas formadas de : diferentes xí.rCulos ¿ que entran
_... ..... ‘ C unos
 18 AR
unos en otros, y se acomodan ai arbitrio deí animal , por
cuyo medio se acorta, y ' se alarga quando. quiere ; la
hembra es tan fecunda que pare cada mes quatro hijos,
y su carne es tan delicada y sabrosa como la del L e-
choncillo. En el Reyno- í de Chile lo llaman Covur : en
la Provincia de C uyo Quiriquincho: en el Brasil Tatií,
y en la Guayana Cachicamo. En los valles de la cor­
dillera de ios Andes ios hay de quatro especies , que se
distinguen con los nombres de Pichi, Peloso, Mulita y
Bolo ; el primero Dasypus quadticinctUs tiene seis pul­
gadas de largo , y su: armadura quatro faxas: el segundo
Dasypus Qctacinetas siete pulgadas y ocho faxas, cu­
biertos de pelo arriba y abaxo : el tercero Dasypus un*
decimcinctus es algo mayor , y lo ciñen once faxas : iiá-
manlo Mulita por la extraordinaria longitud de sus orer
jas: el qua rto Dasypus octodecimcinctus excede á tod os
los demas , pues tiene 13 pulgadas Me Jargo desde el
hpcico hasta el nacimiento de la cola , y 18 faxas de ar­
madura , y esta es la especie que con nombre de Q u i-
riquinche describe el Conde d§- Bufón en su Historia
Natural. B1 que le dan en el Perú nace de Ja figura
redonda que toma quando,jse en coge, porque se ve sor*-
prehendido del cazador, á quien burla muchas veces
echándose á rodar de algún ■ precipicio sím "recibir el
menor daño ; pero este artificio no le sirve quando se'ha­
lla en campo raso, porque entonces lo cogen con- facif
lidad ; y poniéndole una ascua de Fuego, encim ade Ja
concha, Jo.hacen- salir y. Volver M ío figulra daturah Xas
otras tres especies anteriores - quando las persiguen5huyen
■ con velocidad en linea recta, porque ;la constmccronde
su armadura no. les permite volver, el -cuerpo.con; ípróñ*“
titud . y'quando.están á corta distancia; del que jos sie­
gue , excavan brevísimamente un agujero en. tierra s y
ae agarran, tan fuertemente con- las manos v q u é ; esMmb-
-tií qua 1quiera esfuerzo para arrancarlos si íá industria'; nó
hubiese sugerido el arbitrio referido del ascua1 de ¿Fuego*,

ARRACÁCHA.
Fruta que -produce una planta pequeña de hoja gran­
de
 AR r9
de picad« :, cuyas, falces son.;: m uy gruesas $ blandaslyigtis^
tosas, anas amarillas, y otras blancas , es muy común en
la América y de'varibs climas: partí ¿A rm en te abunda
en el territorio dé la V illa .de Léiba d eh N u evo^ B x^ o
de Granada. ■■' .jb < ¡:\r¿ ■ v. \
-f :==- OÍ: :.!.. ,Oíh
Pimiento :>de la afijara :r x&imñQ>, y color, de.ur* rábanos
chiquito de Flandes : pica mucho pero tiene ai mismo
tiempo un delicado gusto ,- por lo qual se usa en las me-,
sas para comerlo en todos los condimentos en las Pros*
vincias del Perú fr y de* TierraíirmeL v >

Manta de algodón con que :se cúbretelos; Indios en*

las Provincias de N ueva España,

R aíz .grande semejante %-la ilíussurr' n «uuv' ^ mí

BABAGUÍ. i
Ave del; Nuevo.íBeyno de Granada t
tizada* de amarillo ^y negro , y de tan canto, que
aventaja al Ganarlo y iai Gilguero*:

; Nombre diminutivo de Sebastiana & usado generalmen­

te en el Perú.
: v: ■ ■ - B A D E A ; ; ,;.V ; oib.íu
í Ernta ; del ,Partido de .Daule en :la Provincia dé Gu«~
yá^iPy'^yntt'.-dB^-Qnita'í-nace- d6¿tina?planta que se?
enreda ychecesita* de agrandes :apoyos , baxo de los qná-
les se cuelga con ;mucho peso : es del tamaño , y figu­
ra de u n . melón regular , sin canales,, ni aspereza, de'
color amarillo lustroso , y con :suave fragancia : después
de la piel sutil y /.delicada tiene de d o s á tres dedos de ‘
carne:-gustosa ,; y e í. hueco lleno de agua riaranjadá , mu­
cho mas dulce y fragante, con semillas cubiertas de car
C 2 no-
 id BA
aosMsd^ bquees delicadísima; y también :sc. come» ;

; B A G R E {Silnrús Bagre). .1 ; x - ’
Pez comuri y abundante en casi todos los ríos de la
América: está cubierto de un pellejo limpio de escamas,
liso, pardo por ambos - lados y /B&hquecino por el vien­
tre r se parece mucho,en su configuración; ádasb ninfas
de los ranacuajos : su cabeza e s ; muy grande respecto a
su cuerno , que es varios tamaños : el hocico obtu­
s o , y tiene unos hilos como los Ue los barbos r la espi-,
na contenida en la aleta de la: espalda no es.venenosa
como dicen de las de los demás Bagres: su carne tira á
amarilla , y es una de las mas delicadas que hay entre todos
los peces: tiene poquísimas espinas. /

B A IN IL L A [Epidendron Vainilla ).
Planta, ó por mejor decir-'«enredadera del grueso de
un sarmiento pe quemo : 1a vara ;de colo t ' verde el aro,
muy tersa , con pocas hojas , que echa por unos nu-
ditos que forma distantes fina qáarta uno de otro : estas
son de la figura de las del P e ra l, aunque algo mas pro­
longadas y gruesas: mantiene mucha humedad , y se rom­
pe fácilmente : .-si modo. de. plantar lestas várasfi e s atar­
las ,á un érholv grandes pero n que sea por naturaleza,
húmedo y pGroso, ye sin otra diligencia;, ni aurfiEude:
enterrarla, va creciendo y enredándose por el árbol,
lo mismo que Ja hiedraV y a los dos o tres años empie­
za á dar: el fruto en lo imas elevado ' del árbol , de mo­
co que cuesta no poco trabajo el recogerlo , usando pa>
ra ello de palos muy largos1 coni horquillas : por los me­
ses dé {BiciembTef y ¿Enera , qpando ;:estánÍvérde$;:pero
en toda su magnitud, eníoncesruááachudetí^iy^ohcá)!^
vista ío: mismo-:que las judías:; verdesodetiEuropa ert‘*saP
v ay na *- luego las ponen al s o la cura r , y á poco s días
van mudando el color verde en* obscura , .destilando uá
balsamo , o aceyte tan aromática , que no se puede su­
frís , y aturde las cabezas. E s m uy molesta la operación
de curar este fruto , y ponerlo en sazón ;, pues si no se*
le saca proporcionalmente el: bálsamo;\ se 'reviene;, y se
pu-
 JB $í 21
pudre ; 'qpát^a?j^:í$!lr.txi^^m^agai^
cía : Ib ego que. conocen; que está en ^estado ./hacen- ma-^
eitos 5 iós. manojos des á 50 vaynillas / atándolos cón 1 una
especie de hilo m u y maveyuqu&íen N ueva■iEspañailia'»
man Ojolote , porque se hace de la corteza de un ár­
bol de este nombre ,dyílb&bébeájonan para traer á Es­
paña' / y á otras .partes spattloalarm^te a Africa / don­
de * tiene mucha oesthnaciomdEm.»■cadáevaybillá se contie­
ne mas de un millón d e sémíHitas-o bastí--imperceptibles.
Este fruto es' un ramo de consideración en algunas Pro­
vincias de N ueva España »y d esGuate mala.* y tambi en
se coge en el P e rú : suelen echarlo en el chocolate pa­
ra darle fragancias-es analéptica , cefálica , y estorna-
c ál los Ingle ses lá tienen];por os lngu tare especifico c hilos
afectos hipocóndricos y pero/sea debe usar e con modera­
ción en el espíritu de i vino. Se puede extraer toda la
parte- resinosa, y con .algunas cucharadas ;de está esencia
dar; Color y y sabor ;muy agrad ables ,ios ílicoresespiri-
ÍUOSOS. ^ ?íd í á o 3 o rry* m s-q n A - n ',- . 'm /r e /

. V o z de Arquiteetdr^^pecuhárítáítlg fabricáídeícasasíeh
la Provincia deoGuayaqoib: esta5consistes ertíquebobre
el cimiento mas d m en o s; pr Otundoy /según el a : calid ad
del terreho¿^iednsomyénokisedngutos>o^adi\^onesiiCon
toadero^bmdyo&ertes'(yi^uesos^ asentádos> por -dassíca-?
fee¿a-$/comiséis /pies ;ígeométiñcos^ demro' idei-imisur© ter-
iaieratoy;:dexando/espaéi©so$?:darüá ,oque hanfde ocupar­
las paredes, las quales cierran con traveses -compar ti dos
y sobrepuestos con quarfdácillos de madera ligera por
íadparte ^exterior /quei unen -.comon -eptretes ido ■ deíc a-
ñas^muy idelgadas^tq-ívaHllas de. la . misma . calidad , que
flaman/yEagilhs ,: y despees rsscieubren con una capa, de
barrosenlucido :y.. sobre-: que: [recae/ef blanqueo ¡de ria/caf,
d--del yyeso;:/ desde: «!:.1rematé de das-:paredes? forman con
í hieras; repartidas á- ?p ropo rcion los. caballe tes , que en ra­
bian y cubren de, texa con .caída-réguíar para el descen­
so de las aguas y aíares de corredores, que hacen cd-
m odofef tránsito; de los .que jvan por la: calie • para5no
mojarse- quaiido; 'llueve y y c o n io / e n E im s y otros Eue-r
■v ■ blos
blos del Perú no hay este rie^o^iseídifeencia^ so ld é*
faltarles los alares , y no. tener texa por el ¡peligra d e
los terremotos -y ;así >sbl avies ponen una; pareionde babe­
ro extendido, que allí llaman coarta, n 1 th v c ■ v

- A c e y t e -d resma qne desíilír alganaárbob» ..<5. qué se

sata de él badéndoie.dneisibni:^tien¿n:nnós-masueansisr
tencia que otros : ios: hay ide níachas! iespedesb lé a n s e
en los Artículos Pm b* Toíá r Canime , M a ría s Cojrafc
v e , Liquidam baTiO am na , P a lo , &e* ■-■. ,

:: , B A N Á N O $£¿GÍ€$fy£-?.?\ii i/:?':. :
.Nombre <de una¡ de las- ^especies'! áé plátanos que hay
en la América» la mas comumv y que sirve dé alámen?
to gene ral á i os ■ Negros y ácios. Indios co míe nd oí os asa­
dos en lugar de pan : los echan también . e n :k .olía;, í-y
en otros guisados!» y : fotos en eortaditas ;como:tostadas
de pan se venden para almorzar en todas las esquinas:
tiene un pie de largo »; (y.ddsi pulgadas de diámetro, al­
go encotvadoMal principio: .es verdecyi 1sirve paracásár-
lo : después^ se; madurar y toma unicolor amariilo:» y
entonces ki~medulao es-blanda >uy ; de sagradabíe; [gustos
cubierta de dina' corteqatde?[do$távtres din easf de espesen
es tanto eb eamiimo::» que moí hay :icampo donde' ^Gbsse
vea un pktañára. puésto;>cá fermentar, ien ¿agua jprodaé
ce una bebida como, ia c e r v e z a 'y;-también rhacen- d s; iéi
:vinagre.muy-fi2erte¿; ■ :o uz r ;.;i . d;-:*-
i o: BALSA. a - - . , : ,-/■ % :X
Madera, fofa, »^porosa» >:y tan ligera ooimovei xorcho^
de quien : toma;: e l : nombre una especie ide: i embarcación
con que navegan y traácan en eb ráo^de iGmayaquil^tu^
y a co nst rucetonr:sé iréduce á que :sob ré>;a nos bmderosmuy
gruesos: de balsa unidos y ligados con bejucos m uy ;ñier-
tes , levantan otro , plano de qxrartonesde cedro- atra­
vesados » y compartidos a trechos en cúyaa oabezas:cb¿
locan pilares del mismo cedro . d ceibo »■ y coii :latas de
estas, á otras; maderas ligeras fonoan los espaciokde i par
redes y techos » que. guarnecen y entoldande cañasanuy
fuer-
 BÄ
fuertes y gruesas v abiertas y ¿asentabasí;por lo interior
con tal orden , que .cierran los claros., formando, habita­
ciones; con puertas y
la: sombra * de ,1a vista del rio:,';entoldartdo; M alto ndd
lona de algodón grueso^tnpido^-y enabreadoi» , que de­
fiende de la lluvia y delbsereuoíjíidou lo :qnal tienen ea
este edificio flotante, una casa portátil,, con ios reparti­
mientos de sala* ^dormitorio despené $rreeámara y cq~?
ciña, adornadas y provistas de los menagesry utensilios
necesarios: para- semdoííde-íMobas personas em que
tienen i gran i parte, ¡ide ^s^Léro
de los dueños , . y -hacen algunas..tan aca paces ^ ‘.que-,pue­
den llevar familias; muy- numerosasneón decencia y des­
ahogo , sirviendo las -.que -se, hacen: de esta el ase, para el
transporte: de.: personas; de; distinción potras. mas inferio­
res para carruage , ¿y^paseoopor Íios&Hos,;y;edmunicacioñ
de das ^vecindades ^ y otrasí ;iuas toscas de menos:oomodi-
dady y mayor fortaleza;, pana conducir. ganados ,.. vive-
res y frutos f cargar y descargar lo sN avío s qu e: entran
y isaien d e t Puerto y, y. para descubrí rlés'las quii k s , y dar
las carenas^; y recorridas, y nayeganaocon remosxp.or.el
rio hasta que le entran los de Taora y Balao , desde
cuyas bocas lo hacen aflá .]yél& ¿añadiendo para este ca­
so; runa, quilla; postiza , que la asegura- de volcarse", y
tfnarespecie de timón muy singular llamado Guare , no
conocido' e n : ot ra par te;, ;y es.] a: unión de .cinco tablas de
«strasa tari tas varas deolargOíy ymedia-dq ancho in­
troducida en eii lagha. oéntre deki paÍos<qnd
po r: parte de popa r io. -.man£jam facilmenteocoó r una
caña befijcpáLlp hace- de fácil .manejo segura ü la; boli­
na y pronta áirenmntarflGsiremólínos derios¿ ríos , yd os
xollos del mar , aunque vaya sobrecargad a del •ordinario
pesovdeiddorá 300; arrobas , eú-costales rdfe aMxina?hít$$r
-dos d e; lienzos y; bay étks-; ' Jy cagoneso de; yeonservas-^ y
id efa tá s deo;lao:sierrá.b ■ /'¡..■ ..n emkq 00 o-,; ; <

n o y , oí-r-:;!;rr: o k B A Q m A T O . r : , ¿ :
Práctico de los caminos , trochas y atajos de pnr
rage es general en toda la América.
A ni-
 24 BA
BAQ IBRA ■■■t
Anima! quadrópedo de la Br o vinera: yde Guayaría , es­
pecie de Cerdo ó P aereo /montés may/.parecido.- al Ja­
balí de E u ro p a y á excepción d e da? cola * que ; ape-
Bas le i apunta .: hay tres ;especies , los mayores son de
pelo rucio , los median os? pardos, y tienen sobre roVrl--
ñones una bolsita de almizcle , que algunos dicen que
es el extremo de la tripa umbilical ; pero es falso, pues
por experiencia se sabe que es una grosura rmdle-y glan^
dulosa por donde exhalar el -■almizcle quando/ se' -enture^
ce : ambas especies son animales iracundos , / andan/ eri
tropas que guia unode-eM os,- á ;qu¿err--siguen-los de mas
sin separarse de éb hasta verlo, muerto , y en matando á
alguno , acuden ios demas á socorrerlo y y entonces lo-
gra- -e l; cazador .matar >qaantos/qaiere puestos en -mr.án-?
bol para librarse de/su fiereza : ia tercera especie: y la
mas chica se IIarda Chacharita : véase esta voz ;; ¿todos
son de. muy buena carne para comer , semejante á la déi
Jabalí : las dos mayores se alimentan de frutas: y ratees
silvestres, y cogido alguno se amansa y domestica como
los cerdos caseros com quienes se acompañan. : , ,

- - / B A R Q U E T A , . : " . y j
Embarcación pequeña de los In d io s tie n e dos/varas
poco mas, ó menos de largo , y media de ancho: es de
una sola pieza -excavada con fuego., 6 instrumento: re^
mata en punta por ambos extremos , y así es lo :mismo
ía popa que la proa : suelen Ir dos: Indios sentados; uno
a cada extremo ; pero: lo; regular es uno: solo , con lo
qual se levanta de la parte opuesta, y impeliendo, el agua
hacia atrás con una p ak que tiene media, vara de largo
y un palmo de ancho , con un mango capaz de ambas
manos, que llaman canalete , una vez á un lado., y otra
á otro , navega con tanta. velocidad que parece-una saet­
ía : solo tiene un palmo fuera del uguaupara hacer da
operación con comodidad : si alguna vez la vuelca la
corriente del rio, la endereza di Indio nadando, y vacía
chagua. * ' ■

BA R-
 BA 25
BARRIO. -í
Nombre que dan en N ueva España á las Aldeas pe­
queñas Inmediatas al Pueblo ; de quien dependen.

BARRO i
D e Nata en la Provincia de Tierra fírme y territorio
d é la Ciudad de N ata: es encarnado y de mucha fra­
gancia : hacen de éi alcarrazas , tinajas , y otras muchas
vasijas primorosas, y labradas para tener el agua , que
se aprecian mucho , y envían ai P e rú , por rio, qual ha­
ce gran comercio de ellas. - ; .«i

B A T E A .' ' '

Nombre que dan á la artesa en casi toda la América.

B A Y U C A .. rv . .r,
Es lo mismo que Cantina en Europa, . >

BEJÚ CO .
Rama de árbol , d vastago flexible y sumamente elás­
tica , dificultosa de romper : la qual usan para atar en
lugar de cuerdas, y dura muchísimo : los hay de mu­
chas especies, de todos gruesos, y de muchas varas de
largo: en algunos montes se hallan tan espesos y en­
redados , que no es posible transitar por ellos.
Una Culebra hay también llamada así por. la seme­
janza que tiene con el Bejuco en la Provincia de Gua­
yaquil : es muy venenosa ; y aunque abunda,^tienen allí
la fortuna de que las persigue y mata el ave Curíquin-
gui como á los demas insectos.

B E JU Q U IL L O . ’ *.
Planta que tiene la hoja quasi redonda , y bastante
grande , cuyas ramas d nervios van siempre ganando ter­
reno como la hiedra , haciendo raices en los artículos y
cosiéndose con ellos al dilatarse: este nervio ó bejuco
tomado quando mas en cantidad de un adarme, es en la
Provincia de Mainas un purgante violentísimo : el que se
conoce en Europa con nombre de Bejuquillo , es la H i-
D pe-
 26 BE
pecacuana, y también se le da en algunas partes de
América.
BERRENDO.
Animal quadrúpedo de la América Septentrional»y Pro­
vincia de California.
BLANDENGUE.
Soldado de Caballería de las Milicias establecidas en
x la Ciudad de Santa Fe de la Provincia del Paraguay , pa­
ra contener las incursiones de los Indios infieles : cuya
paga y subsistencia se saca de una contribución impues­
ta sobre las carretas que pasan por a llí, con que se ha­
ce todo el tráfico y comercio.

B ICH O .
Enfermedad endémica de la América Meridional, y
mas común en los Reynos del Perú , y de Tierrafirme
que en otras partes: es una úlcera que se forma en el
intestino colon , y dicen allí que se origina de un gu­
sano , por ío quaí le dan el nombre referido : en ios
principios la curan con facilidad ; pero dexándola tomar
cuerpo termina emcangrena. Mr. Jussieu dice qne es una
cangrena del intestino dicho , y con fundadas razones
prueba que el morir casi todos es por los remedios que
dan por la preocupación del gusano para matarlo : en el
Perú es muy común esta enfermedad, que llaman mal
de valles.
BIO.
Pez del río de Guayaquil en la Provincia de este
nombre.
B O BO .
Pez muy común en los rios de Nueva España y Am é­
rica Septentrional : tiene palmo y medio de largo , y
medio de grueso : la piel negra y sin escamas , y la car­
ne sin espinas: le dan el nombre de bobo por la facili­
dad con que se dexa matar á palos en las orillas , acu­
diendo en tropas á las migas de pan que echan, y mu­
chas veces solo ccn mover el agua.

Pez
 BO 27
■ ^ ^ B O G M ^ m C O .: í;, v
Pez del tío Guayaquil eii la Provincia de este nom­
bre,
BODOQUERO.
Nombre que dan al contrabandista en el Reyno de
Tierrafirme.
BOLLO.
Pasta de harina de maíz y manteca , que amasan co ­
mo el pan en la mayor parte de la América , de que:
forman unos bollos muy blancos de palmo y medió de
largo, y dos pulgadas de diámetro , que envuelven ien
hojas del mismo maíz , ó de otra planta, y cocidos se
venden en todas las Pulperías, porque es el pan común
que comen los esclavos, y la mayor parte de la gente.

B O M B IL L A .
Caña delgadita , muy fina y pintada , que sirve para
chupar con ella y beber el mate en el Perú : tienen un
de largo y del diámetro de un cañón, grueso de
escribir , y terminan por la parte que entra en el mate en
la figura de una almendra llena de agujemos como los
de la salvadera para que no pase la yerba del máte;
las personas de distinción la usan de plata ú oro.

BONGO. ; ' -
Embarcación del Reyno de Tierrafirme * con que se
navega el rio de Chagre desde su embocadura hasta eí
Pueblo de C ru ces, ó desembarcadero : es hecha de una
sola pieza de madera muy grande ; pues suelen tener
mas de quatro varas de anchura, y cargan hasta '500
quintales: tienen á popa ana especie de cámara , en qué
se alojan los pasageros cubierta de tablas, que llega
hasta la proa , con una separación en medio de todo el
largo de el bagél. Ordinariamente llevan 18 á 20 Negros .
para hacerlo navegar con palancas,

S O G U IL L A .
Pez muy regalado y gustoso que se cria; en la lagu­
na de Chucuito, y Provincia de este nombre en el Pe-
D 2 tú
 z8 BO
ru y en otras partes: tiene cerca de tm palmo de largo
y tres dedos de, gruesa : los Indios sacan muellísimos, y
los venden regularmente á seis pesos el m illar, hacien­
do gran comercio con los Pueblos de las Provincias con­
finantes*
B O R D IL L O .
Nombre que dan en las Islas de Chiíoe á unos texi-
dos de lana que fabrican allí de que hacen mucho uso
para vestirse.
B O T IJ A
Perulera : tiene vara y media de alto , y media de
diámetro en su mayor anchura : es de ligara cónico in­
verso : contiene 2% % frascos regalares , y en ellas envían
á los Reynos de Tierrafirme , Guatemala, y Nueva Es­
paña el vino, aguardiente , aceytunas, y otras cosas. Los
Negros quando desembarcan estas botijas, se las ponen
perpendiculares sobre ía cabeza en un rodete de lienzo
donde encaja la punta , y van saltando y baylando con
ellas sin perder el equilibrio.

BOZÁL.
Nombre que dan en toda la America á los Negros
quando llegan de la Costa de Africa , que no entienden
nada , ni tienen idea de costumbres s artes , oficios , ni
Religión , y parecen irraccioñales por su torpeza y ig­
norancia ; á los que están instruidos llaman Ladinos.

B R A SIL {Cisalpina Breisiliensis).

Arbol de madera roxa y pesada del Reyno del Bra­
sil en la América Meridional, de donde toma el nom­
bre : el de mejor calidad , y de donde mas abunda es
en la Provincia de Pernambuco ; pero también se cria
en otras muchas partes de aquel emisferio, y en la In­
dia Oriental : regularmente nace en parages incultos, y
rocas escabrosas : es árbol grueso , encorvado y nudoso*
sos hojas son de un hermoso encarnado y exhalan un
olor agradable: sin embargo de su grueso está cubierto
de una corteza de tanto espesor, que quando la quitan
los Indios salvages ¿ de un .árbol que era como el cuer­
po
 BR 29
po de un hom bre, apenas queda como el de-una pier­
na. Esta madera , de que hacen gran comercio en Eu­
ropa los Portugueses , se corta en pedazos gruesos sin
corteza , y quando se hace astillas, vuelve en color ro-
xo ei pálido que tenia, y si se masca tiene un gusto sa-
chárino: se usa para tornear diferentes cosas: y toma un
hermoso pulimento ; pero su principal utilidad es en los
tintes para dar el-color roxo - y aunque es espurio , y se
pierde con facilidad , se lé mezcla alumbre y tártaro pa­
ra fixarlo-: también se hace de ella por medio de ácidos
una especie de carmin y laca líquida para pintar en mi-
ñatura,
B R IZ A .
Nombre que dan en la América al viento E . que so­
pla ciertas horas del dia, o de la noche, lo quai solo
sucede cerca de las costas : comunmente empieza por la
mañana á las nu eve, de la parte del mar suavemente, y
se va aumentando hasta las doce: luego empieza á de­
caer del mismo m odo, y calma á las cinco de la tarde:
después principia la briza de tierra que va tomando cuer­
po hasta las doce de la noche , y vuelve á sucederíe la
del mar la mañana siguiente , lo qual no sucede todo el
año, sinot en tiempos determinados que varían en los Puer­
tos, . . .
BU A IR O N .
A v e de la Provincia de V era Paz y R e y no de Gua­
temala, que es una especie de: Buho.

. B U C A N IE R S.
• Nombre de los primeros Colonos Franceses que se
establecieron en la Isla Española, ó de Santo Domingo
,1e l; año de 1660 , cuya denominación viene de-la vo z Bü-
c á n ,q u e daban á el campo destinado á secar la carne y
los cueros de las reses vacunas que mataban, y donde
tenían sus barracas, que llamaban Ayoupas , donde v i­
vían de dos en dos en perfecta comunidad sin admitir
mugeres , dándose mutuamente todos los auxilios de un
padre de familia con perfecta participación de bienes /he­
redando. el que. sobrevivía al compañero : se gobernaban
con
 30 BU
con mucha rectitud y franqueza , y entre ellos se hubie­
ra tenido por delito guardar nada debaxo de lla v e , y
echarían ai que cometiera el menor robo , de cuya ten­
tación estaban libres porque todos los bienes eran comu­
nes , y ío que no se hallaba en eí cofre de uno, lo en­
contraban en el del otro , bastando solo pedirle permiso
para tomarlo, y la negativa era deshonrosa. De este
modo en aquella República no se conocían las voces mió,
ni tuyo , y por conseqüencia había pocas disensiones , y
quando sucedía alguna mediaban los amigos para compo­
nerla y restablecer la paz. No tenían otras leyes que unas
mutuas convenciones que habían hecho costumbre , que
miraban como regla inviolable , y á qualquiera innova­
ción respondían que no era práctica de la costa. Sin em­
bargo tenían cierta dependencia del Gobernador de la
Tortuga, á quien daban de tiempo en tiempo alguna
contribución. La Religión conservaba muy poco sus de­
rechos , y creían hacer demasiado en no olvidar entera­
mente la creencia de sus padres; y si esta clase de gen­
tes se hubieran perpetuado en ia Isla de Santo Domingo
sobre el pie que estaban, dice muy bien el P. Charle­
voix , que á la tercera , d qnarta generación no hubieran
tenido mas Religión y culto que los Cafres y Hotentots
del Africa, ó los Caribes y Tupinambos de la América:
abandonaban hasta sos apellidos, tomando sobrenombres
de g u e r r a q u e perpetuaban en sus descendientes , aun­
que algunos para casarse, mudando .de. vida y estable­
ciéndose , firmaban en el contrato $u verdadero nombre
y apellido ; por lo qual dura hasta hoy en las Islas An­
tillas el proverbio de que no se conocen los hombres has­
ta que se casan : su vestido consistía en una camisa man­
chada de la sangre de los animales que mataban, unos
calzones muy sucios, una correa que les servia de cin­
to , de donde pendía al costado otra en que llevaban al­
gunos cuchillos flamencos, un sable corto llamado ma­
chete , un sombrero sin ala mas que por delante , que
dexaban un pedazo para cogerlo , las piernas desnudas y
unos zapatos de piel de cerdo : sus fusiles tenían auátro
pies y medio de largo del calibre de ió balas en^librá,
/
SL
á los qnales les quedo el nombre de Bncaniers : cada uno
tenia mas ó menos seqüaces según sus facultades , y vein­
te , ó treinta perros : la caza de vacas y toros era su
principal ocupación, y en algunos intervalos la de cer­
dos monteses, como por diversión y regalo: despees se
dedicaron algunos á esta, y secaban la carne;al humo de
la misma p ie l, lo qual le daba excelente gusto. Los ca­
zadores salían por la mañana al amanecer ordinariamente
solos, y detras -venían luego su com itiva, y los perros:
siempre había uno de estos descubridor que iba delante
guiando al cazador por caminos inaccesibles: luego j que
veia la res ladraba para que acudiesen los otros , y la ro­
deaban hasta que llegase el Bucauiers, que la tiraba al
pecho , y después de caer la desjarretaba para que no se
levantase : algunos eran tan ligeros, que si huía la alcan­
zaban corriendo , y no faltó exemplar , aunque raro , de
herirla ligeramente , y matar al que; le tiró sin embargo
de su destreza., pues rara vez erraban tiro ; pero tenían
la precaución de ponerse junto á un árbol , y subirse á
él si no caía al golpe la res , ó venia á ellos. Qnando
estaba medio desollada tomaba el cazador un hueso de
los mayores , y rompiéndolo chupaba el tuétano , que era
su desayuno, y lo mismo hacían los demas, quedando
uno solo para acabar de quitarle la p iel, y llevar un pe­
dazo de carne de lo mejor para comer, y los otros se­
guían cazando hasta haber muerto tantos animales quan-
tos eran los cazadores, y volvían cargados cada uno con
una piel , y un pedazo de .carne , encontrando puestas las
mesas que . se reducían á una. piedra ju n to<á un tronco
de á rb o l, y sin mas pan , vino , ni mantel que pimien­
to , y agrio de naranja, comían alegres sin inquietud , y
con apetito, repitiendo lo mismo todos los días hasta
haber joatado; el número de cueros que íes habían pedo«
do , y llevaban á la T ortuga, ó algún Puerto de la Isla.
Como estas gentes hacían .mucho exercicio , y se alimen­
taban de carne fresca , gozaban comunmente buena sa­
lud , y aunque eran propensos á liebres, eran efímeras ó
pasageras , que no les impedia el trabajo , y de que hacían
poco caso ; de modo, que quando les preguntaban cómo
estaban , respondían no tengo mas que calentura. Sin em^
bargQ con el tiempo no podían dexar de debilitarse en
ihi clima, ácuyas intemperies no estaban acostumbrados
-para mantener mochos años una vida tan dura y trabajo­
sa, y así los mas racionales no la seguían mas que has­
ta estar en estado de avecindarse en otra parte; pero los
mas gastaban en la taberna lo que ganaban , y tenían que
seguir aquella v id a , acostumbrándose á ella de tal mo­
do , que no podían tomar otra , y se vio que algunos jó ­
venes de buenas familias no quisieron salir de tan peno­
so exercicio , expuestos á tantos riesgos, en que los ha­
bía empeñado el amor al Übertinoge , para volver á Fran­
cia á disfrutar herencias considerables. Los principales Bu-
caniers que tenían eran en la Península de Samaná, la Is-
-la pequeña que está en medio del Puerto de Bayahá,
el Puerto M argot, la Sábana quemada , las Goanavas, el
embarcadero de Morbaiet , y la Isla de V aca ; pero des­
de ellos corrían toda la Isla, Estos eran los Bucaniers de
Santo Domingo , y su situación , quando los Españoles
emprendieron echarlos de a llí, cuya guerra al principio
les füé favorable, porque yendo en pequeñas partidas á
cazar , como hemos dicho, era fácil sorprehenderlos, y así
mataron á muchos, y hicieron prisioneros á otros, y ex­
tinguidos después de muchos combates se agregaron los
pocos que habían quedado á los Flibustiers ? de quienes
daremos razón en esta voz.

B U H O (Constructor m agnus);
Culebra monstruosa , á quien atribuyen la propiedad
de atraer con el aliento á ios animales para devorarlos:
es indígena de la Am érica, y se halla en muchas partes:
tiene 240 anillos en el vientre, y 60 en la cola: es del

ceden de 36 pies : su cuerpo es muy grueso , y

género de los amphibios, tan disforme que algunas ex­
parece
el tronco de un árbol grande : es de color blanquizco
sucio, y la espalda sembrada de 24 manchas: la cola es
mas obscura, y los costados hermosamente pintados : la
cabeza está cubierta de escamas pequeñas : tiene una fa-
xa negra detras de los ojos , y carece de colmillos , y su
mor-
 BU a <5.

mordedura no es venenosa : la lengua es- carnosa, y

muy delgada : sobre ios ojos á cada lado se eleva la ca­
beza : las escamas son pequeñas y suaves , y la cola no
excede á la octava parte de su tamaño* -Los Indios que
adoran á este monstruoso animal, usan su ' piel ; para
vestirse por gala : su carne la comen los 1 ndios y los íd e-
gros. Pisón , Márcgrave y Kemfer hacen la siguiente re­
lación del método- de vida de este animal', y de ocul­
tar la presa: habita por lo común en cavernas y en los
benques mas espesos, donde se íi.xa cerca de nn árbol en
que enrosca ia cola , y salta sobre qualquierasanimal,qiie
pasa cerca de é l , y luego que do ha cogido >■ especial­
mente si-es g r a n d e lo aprieta rodeándole el cuerpo pa­
ra romperle loshuesos con la fuerza de sus máscalos cir­
culares , y después lame toda ja. piel dejándola untada
d e ;una especie d e saliva glutinosa , para faciíitar la de-
gínticion , y se v a tr a g a n d o a l a n im a ls i; es, jVTenado o
otro que; tenga cuernos, empieza^por los pies, y lo úL*
timo es la cabeza , dexando jas hastas que-, por algunt lem­
po lleva fuera de ja boca hastaque ha digerldo el cuer­
po y se le caen : después que ha comido algún- animal
grande queda; ineapaz de.; moverse por algunos días , y
los cazadores que:están instruidos de esta circunstancia se
aprovechan de ella para matar esta Culebra, que estan­
do irritada da horrendos silbidos ; muchas veces se re­
vuelca en el barro , y luego "se oculta; debaxo de las hoj-
jas que han caído de los árboles por donde freqiientan
el paso otros animales para cogerlos, y así algunos ca­
zadores se han sentado sobre ellas teniéndolas por árbo­
les c a íd o s la s -hay en el Reyno de Tierrafirme:. en el
N uevo Reyno de Granada , y en otras muchas partes
de la A m érica: en la Provincia del Chaco las llaman
Ampalabas y los Holán deses ea sus C olomas contraban­
distas. - :■■■ • ■ ; *.

Cabana d choza r e los Indios * que es nna pirámide

quadrada cubierta de paja , como las que hay en las huer­
tas y Pueblos pequeños deí Reyno de falen cia .

£ CA-
 e a
. CABUYA.
-^ q in v y e n íé >-de ;cnerda , ó so ga en la America Meri
dfonai, hecha dé hilo ;de pita que " tiene estenom bre, y
ésruná especié de yuca*

■ C A C À O [Theobroma Cacao),.
ArboK cayo froto es bien conocido en Europa por ha­
berse Eècfrò Bebida general , y común la decocción [qué
se hace de él , y aprendieron de los Indios los Españo­
le s , y han propagado después á las demás Naciones : es
de la clase polyadelpliia pentandtia: la corola consiste en
cinco pétalos ; el nectario de figura campaniforme , y el
fruto de superficie desigual : el árbol es del tamaño dei
Naranjo , y las hojas muy semejantes y aunque mayores.
El Cronista Herrera las compara á las del Castaño : es
piànta tan delicada , que para librarla dé lW rayos del
Sof ponen junto á él otro árbol , que quando está cre­
cido , y en altura capaz de hacer sombra piantali el del
Cacao ; este produce una flor blanca , y da fruto dos ve­
ces al año , que se reduce á una mazorca en e l boten
dé cada fia r, que contiene desde ¿o ‘hasta 50 granos co-
mo;Hmendrás grandes m uy ■ apretados v cubierta de una
piel blanca acanelada como los Melones, H ay dos espe­
cies de Cacao : el uno silvestre , que es amargo , el qual
èra el qué usaban los Indios , y tiene todavía alguna es­
timación , y dio m o d v o i c a l d v a r l o y beneficiarlof y el
otro que se distingue por su cal ídad¡ según el terre no y
País : él mejor y que seítieneen primer dugar es el dé
Soconuscoen eTR éyño :de Guatemala i pera la Cosecha
es tan corta v qué apenas basta allí para Aas gentes de
con v eniencias ■de N uev a España , y por es ó viene poco
á Europa : el segundo es ei de Machala y Troncoso en
la Provincia de Guayaquil t tercero el de Ma tina , tam­
bién en e l R è y riB[de Guatemala G quarto^ el debRid de
la Magdñleñai;en él Nuevo R ey no dé Grana dar quinto
el de la Isla dé la Trinidad : sesto el de Caracas [en la
Provincia de Venezuela ; y séptimo el de Guayaquil en
 CA j*
la Provincia de- su nombre : de estos dos-. úkím oses-la
mayor parte del. que viene á Europa por las sbandali-?
tes, cosechas que tienen; como su principalfruto. ; De las
virtudes del Cacào han esc rito Bartolomé Marradon, Mé­
dico de Marchena , Antonio Colme nero ; de laC ìu d ad d e
Ecija,, y el Doctor Felipe Silvestre da ’Four. La- Man­
teca que se extrae del Cacào, es muy fresca, y se usa
en la Medicina para varias; cosas. ; ; .. . - .

. Nombre que dan, en N ueva España al Maní. Véase

ésta vo z! ; • ■■■v,. " ■ * \j i
.. v c a c h u p ín . / , ' V " ; v ;-/;
. Nombre, que daa en N ueva España á losE u ropeos.
t "'■ ■ ■ ■ ■ - : ; : r;.: -:v;
C A G U I {Simia- Jaechus).
Moníto pequeño deí Keyno- dei Brasil :■ tiene la .cola
muy i poblada y mezclada alternativ amente de:. blanco y
negro > d por mejor decir de. pardo y gris, ,y otro- -tan­
to mayor que su cuerpo *. la cabeza es redonda^ cubier­
ta de pelo negro encima de la frente j con una señal
blanca y sin pelo sobre la nariz : la cara es quasi des­
nuda y. de color de carne morena: ñ los^ dos lados de
la cabeza delante de las orejas tiene dos moños de pe­
lo blanco t las orejas son redondas , planas K ,delgadas
y desnudas y el cuerpo está cubierto de un. pelo
suave de color ceniciento , y de gris mas claro con al­
go de amarillo sobre él cuello : el pecho , y vientre tenr
drá medio pie de largo : es de figura hermosa y- gracio­
so .♦ quando nacen son feos porque no tienen pelo .algu­
no : se agarran fuertemente a las tetas de la m adre, y
luego que son algo . grandes .se- ponen á sus espaldas , ;y
ella los quita quando- se cansa rengándose; contra la
pared ; pero entonces ios recoge el padre , y les da de
.comer .* es muy divertido verlos jugar , y hacer monea­
rías* ; y -y ‘V -frv';- < ■. . : .: d/
... . C A IM A N (Ij^ceria Cáudipéfhera% ^ n ,, x- ;
O Lagarto .* animal amphibio semejante al Cocodrilo,
de cuya clase le numeran los Naturalistas; pero nósofros,
E2 aun-
 36 O A.

rencia de que el primero no tiene v o z , y

aunque se parece en la figura, hallamos la n o ^ l e dile-
el segundo
imita la de una criatura quando llora: es de color par­
do ; de aspecto feroz , cubierto de durísimas conchas
iíúpenetrables á la bala , que le defienden todo el cuer­
po , de modo que no se le puede herir sino en los ojos,
o la: flaqueza que tiene debaxode los brazos: es tí-
mido , y huye á qualquiera ruido , pero voraz y atre­
vido quando está cebado en carne humana .* tiene los
ojos en dos prominencias grandes, y e s lo único que se
lé ve quando esta én el agua : salen á las Playas á to­
mar el Sol y á comer , lo qual no puede hacer ‘en el
agua : traga porción de piedras que le sirven de lastre
en el estómago para ir al fondo .* la boca es formidable,
guarnecida de 72 dientes, los 20 colmillos colocados en
quatro filas, dos en cada mandíbula : su carne es into­
lerable al gusto y el aceyte inútil, y lo mismo las con­
chas y los huesos : el buche de un olor á almizcle su­
mamente fétido; abundan con exceso en ios rlos,eafGS
esteros y en ks p layas: la hembra pone cada ve z 40
huevos como los del Avestruz , que deposita en la pla^
ya haciendo un agujero , y los- cubre con la arena , y re­
pite otros para disimular donde están; pero los Galli­
nazos que lo ven desde los árboles baxan luego que se
retira , los sacan y se los comen , sin lo qual competir ian
'en numero á ks moscas : los que no son vistos de aque­
llas aves tardan quarenta dias en perfeccionar el embrión,
al cabo de los quaíes vuelve la madre á sacarlos: no­
sotros hemos Hecho varias veces la experiencia de enter­
rarlos en estiércol, y los hemos visto salir ál referido
tiempo. H ay Caimanes tan grandes , que en el rio de
Guayaquil, y en el de la Magdalena los hemos visto dé
siete varas castellanas. Los Indios y Mestizos los cogen
en el primero con tolete , que es tra pedazo de madera
muy fuerte de tres quartas de largo aguzado en punta
á los extremos , y atado al medio con una cuerda de
cuero de V aca , y empuñándolo por allí torean al C a i­
mán con mucha destreza y seguridad , porque aunque en
la carrera es mas veloz que el C a b a llo , como no tiene
co-
 C. A
coyunturas p a r a v o lv e r , y es preciso que forme un cír­
culo de toda; su extensión , con solo un .giro se bur­
lan de la ferocidad con que; viene á la presa con la dis­
forme boca abierta > y así que lo tienen cansado con. las re­
petidas carreras. , le introducen por la boca e l tolete hori-
zontaimente enderezándolo al mismo tiempo de entrar,
con 1g: qu e.queda ;clavado;.en ambas:'mandíbulas.; No se
sabia que pudiese ¡producir utilidad; alguna este animal
hasta el año de 1721 , que se descuferid en k Ciodad de
Panamá por un negro , que los colmillos son eficazan-
tídoto contra todo veneno y sin ■’hacer mas que tenerlo
donde "toque á la carne., habiéndose cdiecho^ Repetidas e x ­
periencias; co ñ q u ek sé.cha.:comprobado de .que hay justi­
ficaciones , con lo qualose :ha establecido. traer:: sortija^
cruces, y esqoeros, & c. dei colmillo del C aimán.

- C A IM IT O . -{Ghtysaphylum Caimituni). v:*fí

Planta , y género de la clase pentandrya monogy-
nia tiene la corola-leampáídlbifiié, y dividida en diez
segmentos, que alternati va mente se abren : el fruto con­
tiene diez semillas. H ay dos especíesv y ambas propias
de América ; es un árbol que p ro doce un a fruta redon-
da morada con. mezcla de amarillo , y encarnado quando
ie$tá maduta;iíy::al;principÍo, verde í la corteza^pckduerá
es lisa, de bastante espesor ,y : p o r adeutrocamosáad-
herente á la medula , que es lo mismo , blanca y abun­
dante de un Auido acre de modo' que al comerla se
frunce la boca , y comprimen los labios : es agradable al
gusto, y k incomodidad dicha ise quita frotando la boca
con la misma corteza ; nb tiése<5pepita : la segunda espe-
^ ie; no. tiene itias diferencia que-el conservar el color ver-
de aunque esté madura. - . - c m , e l . .J ¡

C A L A G U A L A {Polipádiuni Lanceolatum ^ 5
Arbusto bien conocido por su ;virtud descoagulante,
principalmente en las caldas;: crece por lo común, y se
Oria entre ’las peñas * no tieñe V ara, vifi" fi0r^,^.y4^s.tB^aís.
-salen todas desde la tierra^: tienen de largó tres á quatro
palmos, y anchas de tres dedos, -lostrosas , lisas y.fáei-
 38 C. A
les de quebrar: la raíz obscura y barbada^es e l especí-.
fico mas poderoso en decocción para sacar los malos bu"*
inores. H ay dos especies que distinguen con los nom­
bres de macho y hembra t la primera tiene el color obs­
curo , y^es la buena : la segunda fes verde claro y no sir­
ve v por lo coman están Juntas : la mas estimada es la de
parages friosi y montuosos : nace: régsiiaraiente en las cié­
negas, canales, y sitios húmedos: la-mejor: es la de Ausa
en la Provincia de Ibarra del R ey no de Quito : también
se encuentra en Loxa.
•C A LE M B A C & ,
Q Calarobouc : nombre que dan los Eran-ceses á un
árbol que se cria en la Isla de :San Bartolomé , una de
lasAntilles,'y es.especie del áloes,

cajeta !
Nombre que dan en toda, la América Meridional á la
caxa del tabaco.. •
: CAM BURES. . . ,i
Especie de plátanos como los Guineos, pero muy pe-
queñitos , pues cada uno se come de un becado: son de
gusto muy esquisito, se crian en. el R ey no de Quito , y
en e j Nuevo Reyno de Granada : ios mas estimados son
los del Pueblo de Morcóte , en ;la Provincia; y G obierno
de San Juan de los Llanos, ■. : : :

-■ : C A M E L L O N E S . '■ .
Nombres que dan en Nueva España á las suertes de
tierra ,d peonías en que dos Indios, de la Laguna de Méxi­
co hacen sus huertas y sembrados sobre ciertas Tsletasrque
-formadas de juncos;y b ro z a , flotan sobre: das>aguas, y . se
pueden llevar adonde quieren. n :

\ . • \ -V. 'C A M IN Í, : '

Véase Yerba del Paraguay.
C A M IS E T A . . .
: O amisa de lela' or diñad a..de; lana , que fabrican.: en los
obrages del Reyno del Perá para vestirse los trabajado­
res , y 1& gente, pobre,.
CA-
 Nombre que dan en el Perú á la Batata de Málaga.

C A M P E C H E (Hematoxilum Campechianum,)- ■ \
Palo de á rb o l, y genero de la clase deeandrya niono-
gynia : : tiene el cali z divid id o en cinco partes con otros
tantos pétalos : la ¡cápsula está perforada , y contiene una
celda con dos bálbülas: no se conoce -mas;¡de4ina¡ espa­
cíe originaría de la Provincia de Campeche , de quien,
toma el nombre , aunque lo hay en otras partes : se há-
ce‘ mucho comercio d e: éi cortándoío en trozos grandes;
es de color roxo , y de nn gusto" dulce yustringente: se
usa para los tintes , y por eso tiene tanta estimación-; has­
ta ahora apenas se ha hecho aso de él en ia Medicina,
aunque algunos dicen que su¡ decocción es étíl ;en. ias
diarrheas, o. ■ '>-: v '.rfv oAso-m:
-■ - - : . CAN ABRAVA, / ; j ;ir
Madera solida y mompacía ,-He^ ¡colorHnéegroüleíque >¡se
sirven los Indios del Darien en el Reyno de Tiérrafirme
para hacer las puntas, d dardos de sus flechas > que son
tan duras como el fierro. u -C i A

r C A Ñ A FISraE A ^ rf: -::V

O Cassia Fístula ; una de las 30 especies del género y
clase decandrya moridgyn iá q u e abundaeñ toda la Amé­
rica : el fruto es una vayna cilindrica de media vara de
largo, dividida interiormente en unas láminas leñosas cu-
bie rta s de una- sobstancia Manda >que/em das Boticas , se
llama pulpa ó flor \de casia : la -de la Isla de la Margarita
es 3a mas flnat tambieá-laíbay, en lá Tritiidad , Cumaná,
-Venezuela , y otras, par tes. H a y otraque líamamhedi on-
’ da (Cassia Thora) , cuyas vayuas soh mucho mas gruesas,
desiguales en la superficie y. de olor desagradable; mna y
otra en- decocción son ¡purgantes y¡-::muynmrilesí: en ---íás
pleuresías^, cmap' de: losírmonesn^de la vexigav íyenrfa,
-gonorrheaJ ;;;V' ' v * : . '-—■■■■ ; . ;¡Y:mt?v’ín ,
¡ C A Ñ A I-Iü A . ■ v;. -,J;rd
■ 'i Grano semejante al mqo3 que sirve de mucho alimen­
to á los Indios , y de que también hacen chicha dexándo-
*i. lo
 40 C A
ío fermentar: se cultiva en diferentes Provincias del Pe­
ra , y especialmente en la de Pacagesv de quehaeé un lu­
croso comercio , como las demás de la sierra , porgue
es própiade país Irio, A v
. r , CAÑAH UATE. ■
Gaayacán de color amarillo distinto de los regulares,
que se cria en el territorio de la Ciudad de Barinas del
Nuevo Reyno de Granada.

, ^CANALETE. -
Pala semejante á la que tienen los horneros , es de al­
go mas de una vara de largo , la mitad es la pala algo
mas de un palmo de ancho , y el resto el mango redon­
do , que en lo alto termina en una media luna para su­
jetarlo con la mano izquierda , y con la derecha se ie da
impulso acia atrás en el agua por uno o dos Indios que
van en canoas pequeñas , y haciendo el oficio de remo
navegan con una velocidad increíble.

. C A N A P IÁ .
Árbol de la Isla de San Chrisrobal una de las Ántiíles,
que produce una goma que los Franceses usan en la M e­
dicina por excelente cathártico.. ' . '

C A N C H A L A G U A {Q-entiana Clachanlaguen 3Í.GT),

Planta muy semejante á la centaura menor , en cuyo
género la comprehenden los Botánicos ; pero se distin­
gue de ella en que el vastago es redondo, con sus ra­
mos contrapuestos de dos • en d o s, y situados casi ori-
zontalmente en sus hojas, que solo tienen ;un nervio , y
en otras diferencias menos aparentes: su nombre Cachan-
. laguen , en lengua Chilena significa yerba contra el dolor
de costado , y corrompida la vo z por los ¡Españoles la
llaman Canchalagua -, es . útilísima con efecto ¡em la enfer-
; medad referida , .y ademas de esto "se tieue por emenágo-
ga, resolutiva, purgante, antiverminosa y febrífuga> sa
infusión amarga en sumo grado, y de color de o ro , es
singular específico para el mal de garganta, y com espe­
cialidad para las cuidas como poderoso descoagulante , y
pa*
 C Á 41
para hacer baxar las- reglas á las mageres que padeceii de­
tenciones 5 se reputa por un buen suecedaneo de la Chi—
na, y tiene el mismo olor qnando está fresca que el bál­
samo del Peni: se cria en los páramos y parages fríos.

.. v ■ ;■ \ CÁNDELA. '
E s lo mismo que lu z encendida o fuego , y se usa ge»
neralmente en toda la Am érica.

can d eló n .
Madera fuerte , y de un árbol grande y corpulento que
se cria en la Isla de Santo Domingo.

C A N E L A {Laurus Indica)*
Canela de Am érica, que aunque del mismo género de
L au ras, lo miran los Botánicos de distinta especie que la
d e C e y ía n , por las observaciones que se han hecho mo­
dernamente : descubrió esta especie de Canela Gonzalo
Bizarro en el Reyno de Quito , donde halló bosques in­
mensos de ellos ; y aunque se persuadieron entonces los
Españoles que era la verdadera , pero silvestre , y que
con el cultivo y beneficio llegaría á igualar- á aquella,
se ha visto que no es a sí: sin embargo en el referido
Reyno de Quito la usan mucho, es mas blanquizca que
la otra, y de agradable olor y sabor , que es acre aro­
m ático, y sabe algo á la verdadera Canela, al Clavo y
al xenxibre. En la Medicina tiene estimación, y la colocan
entre ios estomacales cephálicos y tónicos; y por con-
seqiiencia conviene en todos los casos que él estómago
debilitado hace con trabajo sus funciones , en los afee -
tos pituitosos y catarrales de la cabeza, y siempre que
es necesario dar tono á la fibra, y aumentar la oscilación
de los vasos : también se mira como antiescorbútica , y
excelente para las- quartanas tomando uno, ó dos escrú­
pulos en p olvos: abunda también en las tierras Magaílá-
nicas, de donde la llevó á la Isla de Jamayca el año de
1557 un Capitán Ingles llamado Winter , cuyo nombre
conserva entre ellos 3 pero allí ha degenerado de la de
uito.
F Tíe-
 42 C A
Tiene también el mismo nombre una Culebra muy
venenosa que se cria en los mismos árboles de Canela,
en la Provincia de Moxos del R e y no de Q u ito : es de
un palmo de largo > y un dedo pequeño de grueso , del
mismo color que la Canela , y tan parecida á esta quan-
do está encanutada que muchos han sido picados al co­
gerla equivocados^ ,
CANELON. ■
A ve que se cria en las cañadas y valles que forman
las montañas de la cordillera del Perú : es semejante á la
Vandúrria , y del tamaño de una Oca : tiene el cuello lar­
go y grueso , el pico recto y grande , y los píes y pier­

y
nas proporcionados al cuerpo; las plumas de las alas de
color gris por encima y blanco por debaxo , en el pa­
rage que se juntan , dos espolones que salen pulgada y
inedia con que se defienden: andan siempre juntos el macho
y la hembra : su carne es buena de comer dejándola al­
gún tiempo después de muerta , porque es dura; en los
parages menos frios son algo diferentes, y tienen sobre
la frente un pequeño cuerno calloso y blando, y ambas
especies una cresta de plumas en la cabeza.

C A N IM E ;
Arbol que se cria en la Provincia y Gobierno de San
Juan de los Llanos, en el N uevo Reyno de Granada;
produce una resina ó aceyte con que allí curan las he­
ridas y la sarna , y es ai mismo tiempo purgante y vo^-
mitivo bebiendo tres cucharadas en ayunas , y encima
agua caliente ; con lo qual hace la operación , y sigue
hasta que se quiere detener solo con beber un vaso de
agua fria.
CANOA.
Embarcación de los Indios hecha de una sola pieza del
tronco de un árbol, á quien dan la figura , y luego ex­
cavan el interior á fuego 6 con instrumento : las hay de
varios tamaños, y algunas muy grandes: llevan dos pa­
los' y yelas quadrilongas»

CAO-
 C A 43
C A O B A {Swietemd Maha-gonz). ‘
Arbol grande y grueso , cuya madera es bien conocida '
en Europa , como una de las mejoréis-y mas á propósi-
to para utensilios del servicio domestico ; así por su her­
moso color rosco , que luego degenera en obscuro , cómo
por su fragancia , solidez y disposición para recibir el pu­
limento mas terso. En América , y en Europa se usa
con preferencia á otras para hacer caxas muy grandes,
sillas , mesas , papeleras t es muy común en casi todas las
Provincias de la A mér ica , y hay algunos árboles disfor­
mes : los de mejor calidad son los del R ey no de T ier­
ra firme , é Istmo de Panamá , y sacan tablones muy gran­
des , donde es regular ver mesas de cinco varas de lar­
go , y dos y medía de ancho de una sola

A rb o l grande^de madera fuerte;^ que sfe cria ; en la Is­

la de Santo Domingo*

C A P IG U A R A 6- C A P I V A R A :
Véase A nta. * - - r.. .1 ;
... -C A P IT Á N *.
Pez muy regalado y gustoso que se cria en los ríos
de el N uevo Reyno de Granada : es el Bagre de otras
Provincias , que allí es de mas delicado gusto que en otras
partes: se ha hecho la observación que divididos los
huesos de la cabeza ^representa .cada; uno la rgura de uno
de los instrumentos de la. Pasión de ; nuestro Redemptor;
de modo que forman 3a lanza , la cruz , los clavos, Scc.
En otras partes del mismo Reyno lo Maman Chimbe.

C A P U L I {Frunus Virginiana),
Arbol mediano isemejante al Cerezo > y su fruía de piel
tan sumamente delicada como la medula : en la Provin­
cia de Lataeunga y Sitio de Tomebamba del Reyno de
Quito* creció en ún huerto uno:que fue la admiración
de Mr. La Condamine y demas Académicos Franceses:
tenia nueve varas de circunferencia, era muy derecho y
sin rama, alguna : á la altura de ocho varas abría una
F 2 CO-
 44 CA
copa muy ancha y redonda , y del centro de ella seguía
solo y desnudo el tronco, poco menos grueso y de cin­
co varas de alto, donde abría segunda copa algo menor,
y/de esta volvía á salir el tronco ya mas delgado , y de
otras cinco varas de alto , formando ia tercera y ultima
copa menor en forma piramidal, siendo toda sa eleva­
ción 22 varas.

C A R A N A (Arbor insania Caragna Nuncujpafa H ern.)

Resina que se saca de tres árboles distintos con las mis­
mas virtudes; el uno es alto , corpulento y grueso , en
cuyo tronco se hace la incisión , y dentro de pocos dias
arroja la resina blanda, gruesa y de olor desagradable;
algunos árboles la dan obscura : otro es de tronco ama­
rillo obscuro , liso , de hoja redonda , no muy alto , y el
tercero de figura piramidal, áspero , mediano : se usa pa­
ra resolver, deterger y consolidar las llagas; y es forti­
ficante de los nervios.
G ARATAS.
Especie del género de las Palmas, propia de la Pro­
vincia de Guayana ó Nueva Andalucía , donde abundan
mucho y producen Cocos que se diferencian de los que
hay en las demas partes.

CARATE.
Enfermedad endémica de los Países calientes y húme­
dos : es de la especie de las escrófulas 6 herpes: se lle­
na la cara y el cuerpo de manchas grandes moradas, que
luego van tomando otros colorescausando extraordina­
rio ardor y picazón , y se inficiona la masa de la sangre,
de modo que se hace enfermedad hereditaria, sin que
hasta ahora se haya encontrado remedio para ella : es pe­
culiar de los Negros que la llevaron de A frica: rara vez
da á los Indios: en los Pueblos del Gobierno de S. Juan
de los Llanos del Nuevo Reyno de Granada es muy
común, y especialmente en los del V alle de Patia.

CARAYA.
Nombre genérico que dan A toda, especie de monos
los
 C A ^
los Indios de la Provincia del Paraguay, donde hay mu­
chísimos -de diferentes castas,

C A R D E N A L {Loxia Cardinalzs).
A v e pequeña de canto : es de un color encarnado muy
v i v o , y tiene una especie de bonete de plumas negras
en la cabeza; por lo qual le han dado el nombre : su
canto es muy suave , y agradable como el del Canario , y
su tamaño algo mayor que este: es muy común en ca­
si todas las Provincias de la América: en Europa son muy
estimados, y se domestican ; pero duran poco por la di­
ferencia del clima : hay Yarias especies de estos pasaros,
diversos en el color,

C A R D O S A N T O [Argemone Mexicana),
Esta planta es bien conocida, y no menos sus virtu­
des en la Medicina , por cuya razón no hacemos descrip­
ción de ella y del uso que tiene: solo ;diremos que íse da
en muchas Provincias y parages de América,

C A R E I {'Testudo Careta).
. Aunque esta especie de Tortuga es ¡de las mas peque­
ñas , sus conchas son muy estimadas en todas partes para
hacer alhajas : abundan en la Costa del Norte de la Pro­
vincia del D arien, y Reyno de Tierrafirme , donde ios
Indios hacen una gran pesca, de que mantienen conside­
rable comercio con los Ingleses , Franceses, y Holande­
ses que van allí & comprarlas á cambio de pólvora, ba­
la s , fusiles, anzuelos, cuchillos y ropas.

CARNERO
D e la tierra , véase L la m a .

C A R O T tJ .
Madera fuerte y pesada de un árbol grande en la Vid*
vincia de Guayaquil y Reyno de Quito : usada en aquel
astillero para las piezas de mas resistencia en la construc­
ción de embarcaciones.

CA-
46 C A
CARUATA,
Especie de pita diferente de la común que se cría en
la Provincia de Guayana » 6 Nueva Andalucía , de que
hacen cuerdas muy fuertes y de mucha resistencia» que
usan allí para todo ; los Españoles la llaman Cocuiza.

C A SC A B E L [Crotantis).
Género de Culebra que pertenece á las amphibías, cu­
yo carácter distintivo es el cascabel que tiene en la cola
al extremo , y consiste en varios crustáceos con articu­
laciones , o por mejor decir bolsitas corneas con un hue-
secillo dentro » que hace ruido siempre que se mueve,
y sirven de avisar á la gente para precaverse de su mor­
dedura que es mortal : cada año aumenta un cascabel.
H ay cinco especies, la Hórrida ó Cascabél Americana,
de un color naranjado subido, ó negruzco en el lomo, y
ceniciento en el vientre , de quatro á cinco pies de lar­
go : segunda la Miliar» cenicienta con manchas negras, pro­
pia de la Carolina : tercera la Dryinas , blanquizca , con
muy pocas manchas amarillas: quarta la Durysus, betea-
da de blanco y amarillo , y la Mutus de figura romboi­
dal con manchas negras en la espalda , y una linea del
mismo color detras de los ojos , nativa de Surinam: to­
das son de.Am érica, y abundan en aquellas Provincias:
la mordedura de qualquiera de ellas es tan sumamente
venenosa, que quita la vida en brevísimo tiempo.

CASCALO TE.
Planta de Nueva España que sirve como principal in­
grediente para dar co lo r, curtido, y tinte negro á los
cordovanes mezclado con Alcaparrosa para hacer un ne­
gro atezado y perfecto, por lo qual es yerba muy útil,
y de que hacen gran comercio, especialmente en la Pro­
vincia y Alcaldía mayor de Pungaravatio : le dan el nom­
bré" que quiere decir Cuervo por la semejanza del color.

} C A S C A R IL L A (Croton Cascarilla).
O Quinaquina aromática : es la corteza de un árbol
semejante al de la Q uina, pero blanquizca , y de color
de
 C A
de ceniza interiormente: el olor es aromático, el sabor
un poco amargo, pero gustoso, y quando se quema ex­
hala una fragancia agradable : es febrífuga , astringente y
tónica , y muchos la han usado endugar de laQ n in ay aun­
que es de menos actividad , y sus efectos mas tardos:
también tiene virtud antiespasmódica aperitiva y sudorí­
fica , y se da en los afectos vaporosos , é hipocóndricos,
especialmente quando el enfermo es caquéctico , restable­
ce las reglas y hemorragias suprimidas, contiene las in­
ternas , el vómito de sangre , y lochios abundantes: da
fuerza y tono á las fibras del estómago que lo han per­
dido en alguna enfermedad , y es eficaz en las disenterias
obstinadas que dimanan de liebres agudas.: Stahi la re­
comienda en las enfermedades pituitosas del pecho, co^
mo pleuresía , pe ripne amo ni a , hal Jándola capaz de destruir
ios infartos inflamatorios: también hace-.muy: buen efecto
en la tos catarral y convulsiva , y la disipa con mas pron­
titud que otro ningún remedia^ dando desde seis á do­
ce granos en alguna conserva. Federico'Hofinan dtó% ue
curó á una muger un violento dolor dé cabeza rebelde
á todos los remedios con la esencia de la Cascarilla : ei
modo de usarla es en infusión de vin o , poniendo desde
medio escrúpulo hasta, uno, y en sub stauciad esde quin-
ce granos á un escrúpulo: se da también con la quina
en Tas fiebres intermitentes por partes iguales en bolo con
con 20 0 30 granos de polvos cornaquinos; se hace un
xarabe poniendo á- hervir ocho libras de agua hasta que
se consume la tercera parte , dexando luego evaporar la
m itad, y añadiendo una libra de azúcar, ei qual es muy
eficaz' en los afectos catarrales, de la cabeza , del pecho,
y del estómago. Tambien se hace extracto' en agua sim­
ple , y tintura en el espíritu de vino rectificado. Err la
Pharmacopea de París entra en la Opiata de Salomen, en
el Agua general, en los Trochisccs de Cipheo, en lasyas-
tillas olorosas, y e n ia Triaca celeste. Este árbol abunda
en ía Provincia de Santa Cruz de la Sierra , y en la de
Mainas,’-donde lo usan por incienso.'

CAS-
 4^ C A
CASCGL.
Resina que se saca de un árbol en el Partido de $an-
ta Elena de la Provincia de Guayaquil y R ey no de Q ui­
to , de la qual fabrican allí una especie de lacre negro»
con que sacan mucha utilidad.

C A S P IR O L E T A .
Conserva ó dulce de consistencia que hacen en la H a-
vana y conducen á Europa en caxitas de cedro: es una
especie de turrón de color de canela , y muy gustoso.

CASTAÑ U ELA,
Raíz que se cris en el Reyno de Nueva G alicia, y
en otras partes de la América Septentrional, con que ce­
ban para engordar el ganado de cerda , lo mismo que h
bellota en Extremadura.

CASTELLAN O .
Peso de un adarme que establecieron en América los
primeros Españoles y Conquistadores para el cobro y pa­
go del oro , y se computa por el valor de dos pesos y
medio de España , ó dos pesos fuertes de América, equi­
valente á un escudo de oro de el doblon de á ocho an­
tiguo. r
C A S T O R {JPiber Castor).
Género de los quadrúpedos perteneciente al orden de
los amphibios, vive en tierra y en agua» y participa de
la naturaleza de los habitantes de uno y otro elemento:
en las partes anteriores se parece á los animales terres­
tres , y en las posteriores á los aqoáticos : tiene la cola
chata o v a l, cubierta de escamas, de un pie de largo, cinco
d seis pulgadas áe ancho, y una de diámetro „ y le sirve de
timón para dirigirse en el agua; los dedos, y los pies
traseros unidos por una fuerte membrana con que nada,
y los de adelante separados y divididos hacen el oñcio
de manos para llevar las cosas á la boca , los dientes cor­
tantes y duros , las piernas de adelante mas cortas que
las de atras: tiene mas facilidad en nadar que en correr:
tiene vivos los sentidos, y con especialidad el olfato: es
ene-
 C A 49
enemigo de la porqueríá, y deh mal o lo r, esta es la con­
formación delGastor y sus qualidades , el amor á la paz»
la inclinación á la sociedad, la moderación en los ape­
titos , el horror á la carhe y sangre , el arte de cons­
truir obras coa prim or, grandeza y solidéz. En el mes
de Junio o Julio se juntan en un parage determinado 200
ú 300 para establecerse cerca de los ríos , lagos, &c. ó
estanques; y si es agua comente forman, una calzada pa^
ra cortarla como un dique , que suele tener 100 pies de
largo , y diez d doce de ancho , con unas estacadas de
árboles gruesos unidas y rellenas de tierra s en cuy o tra­
bajo se ocupan todos con los dientes » las colas y los pies,
que les sirven de hachas , sierras, paletas y demas ins­
trumentos : unos se ocupan en roer , cortar , y destro­
zar los árboles, otros en conducirlos por tierra , <5 por
agua al parage; de la obra, y mientras unos rempujan con
los dientes el árbol por la parte mas gruesa, otros es­
tán debaxo del agua haciendo con los pies un h oyo para
clavarlo por la punta, y que esté derecho , y otros traen
tierra , que amasan con los pies, y baten con la cola,
llevándola en ía boca , y con las manos para, rellenar los
huecos , hecho el piíotage de muchas íilas de estacas de
igual altura y muy unidas, terraplenando con piedras,
palos y tierra los intermedios : las estacas están vertical
les á la parte de la corriente , y con inclinación o talud
por la opuesta ; y siendo en la base de. diez á doce pies,
queda en lo alto de dos <5 tre s, con lo qual tiene toda
la solidez necesaria, y forma conveniente á resistir al agua,
y sostener el peso.

CATÁCHI (Stalactites),
Piedra blanca que se forma de la congelación del agua
de una fuente que hay en la Provincia de Conchueos del
Reyno deiPeru , la qual cayendo á un profundo barran­
co se condensa en forma de columnas como cirios de ce­
ra muy blanca: en aquel distrito la usan para contener los
Üuxos de sangre ; y aun dicen que hecha polvos, y mez­
clada con clara de huevo tiene virtud dé unir las fractu­
ras de los huesos.
G C A V I-
 CA V IM A . t
Madera fuerte y estimada de la Isla de Santo Domingo.

CAXON.
Nombre que dan los,Mineros en 2a América 4 la canti­
dad de tierra mineral que puede sacar al dia un trabaja­
dor , y ordinariamente es de cincuenta quintales * en que
no se puede ñxar la cantidad de metal que contiene; y
varía mucho segunda calidad de la tierra y riqueza de
la mina : pero lo regular es de ocho u diez marcos , sin
embargo de que ha habido minas que han dado hasta 8o.

CAZÁVE.
Pan común de los Indios Negros y gente pobre en la
mayor parte de la América : se hace rallando la yuca,
que es una ra íz, y después de lavaría dejándola antes
en infusión para que suelte la parte' venenosa , forman
unas tortas grandes que cuecen en los hornos. Muchos
Europeos lo prefieren al pan de trigo. -Quando entraron
los primeros Españoles en América ya lo /usaban los Indios*

C A Z O N (Squalus Galeas).
Pez pequeño y gustoso, pero muy coman en toda la
América : quando son mayores no los apetece nadie apor­
que dicen que es el Tiburón Carnívoro , que llega á un
tamaño grandísimo: es de color aplomado y sin.escamas,
la piel muy áspera , que es de lo que hacen lixa : tiene
Ja boca redonda muy grande y guarnecida de muchísimos
dientes agudos.
C E D R O (Cedr ella Odorata).
Madera bien conocida en Europa, y común en toda la
América ; por lo qual lo usan para eaxones y otras cosas
ordinarias : es árbol grande, la madera ligera, olorosa, dó­
cil de trabajar, y de pulir. H ay Cedros de muchas espe­
cies distinguidos con los nombres de encarnado , blanco*
cebolla , espinoso , amarillo, &c„

C E IB A (Bombase Ceiba). . v ■ ' .>

Arbol grande y corpulento , y el mayor de quantos se
ha-
 CE í4 .
hallan en la América : produce una lana blanca muy fina
y suave , de que hacen comercio en ei partido de Puerto
V ie jo de la Provincia de Guayaquil y R ey no de Q uito'
usándola para muchas cosas: de el árbol hacen embarca­
ciones de una sola pieza. Hemos visto en la Ensenada de
la Caiidonia de la Provincia del Darien uno de estos ár­
boles y a viejo y hueco, que dentro de él se acomodaron
veinte personas para comer : también lo llaman en te Cos­
ta de Africa Pan de mono.

CH ACARANDA.
Madera exquisita y fuerte de 1a Provincia de Guaya­
na , y del N uevo Reyno de Granada , de que tornean y
hacen muebles primorosos.

v ;; , C H A C H A R I P A (S u tfa já c ty . ■
Animal quadrúpedo d e te Provincia de Guayana <5 Nue­
va Andalucía : es especie de Cerdo montaraz , y la mas
pequeña d élas que hay allí , y causa notable daño en las
sementeras de m aíz, calabazas , batatas, y otros frutos.

CH ACR A d CH ACARA.
Nombre que dan en el Perú á la Hacienda de Campo.

Nombre que dan en 1a Provincia de Guayaquil á unas

eañitas del: grueso de un d ed o , ó á unas varas de otras
cañas mas gruesas,, de las quales hacen los tabiques, ó di­
visiones de tes casas , .y dándoles una capa de barro, tes
blanquean , y quedan como una verdadera pared.

CH AGUALA.
Argolla pequeña de oro que traían los Indios Moscas
del Nuevo Reyno de Granada pendiente de la ternilla de
te nariz, que se taladraban á este ñm, como tes orejas los
Malteses y mugeres Europeas: todavía conservan este
uso algunas Naciones bárbaras de aquel Reyno , y 1a de
los Darienes que suelen llevarlas tan grandes que los afea
mucho.
G t CHA-
 CHAGUARAM A.
Especie de palma -de. la-Provincia;de Gasyana d Nue­
va Andalucía.
C H A L C H IH U IT E S .
Piedra verde que se encuentra en las minas de plata
del Reyno de Nueva Galicia en la América Septentrio­
nal , á la qual atribuyen la virtud de quitar el dolor de
ceática. Los antiguos Mexicanos estimaban mucho estas
piedras que varían en los colores * aunque la de mas apre-
ció es la verde , de ia qual jhay una Ara grande en la Igie^
sia Catedral de la Puebla de los Angeles.

CH ALONA.
Carne de Carneros y Ovejas seca y curada al y e lo , que
se estima por el regalado gusto que adquiere : se hace mu­
cho comercio de ella en las Provincias 'de la Sierra, y frías
de el Reyno del Pera / como la de Lam pa, y otras,

C H A M A R R E T A ..
Nombre que d a la gente común al justillo con mongas
en la América Meridional , que regularmente es de ba­
yeta.
' - ^ ^ CH AM PÁN .
Nombre Provincial que dan en el N uevo Reyno de
Granada á las embarcaciones con que navegan el R io
grande de la Magdalena desde Mompóx á Honda : los
hay muy grandes para conducir mucha carga , y otros
para alojar con comodidad á los pasageros.

CH AN G AM É._
A ve semejante al Tordo , de su mismo tamaño y color
pardo, su carne es muy dura y negra , y solo la comen
escavechada los Negros destinados al buceo de las perlas
en las Islas de la Ensenada de Panamá , donde .abundan
mucho y causan daño en las sementeras de maíz.

CH APETÓN. - ■
Nombre que dan en la América Meridional á los E u­
ropeos reden llenados j como en la Septentrional Cachupín,
CHA-
 CH APETONADA.
L a primera enfermedad que padecen los Europeos al
llegar á la América, causada de la mutación de clima, de
alimentos, y de las fatigas de la navegación: es rarísimo
el que escapa de ella , y muchos los que mueren. u,

CH ARAGDARAY.
Madera exquisita y fuerte de la Guayana, 6 Nueva
Andalucía. ,
C P IA R A L ó M IST L A P IC .
Nombres sinónomds que dan en la Nueva España al pe2
Peje R e y , de que hacen gran comercio*

CH ARÁPA.
Especie de Tortuga que abunda en los Ríos y Lagu­
nas d e la Pr o vin cía del Mar añon .S ó 1o se d iferencia en que
es pequeña , y su carne muy gustosa y regalada , aunque
algo dura : lo mas apetecido son las tripas, que tienen
un dedo de grueso y son lo mismo que manteca:su ova­
rio consta de 200 huevos poco mas o mecos , son mny
regalados , y de ellos se saca un aceyte exquisito. L a
Charapa es diferente del Carey : tiene la concha muy
gruesa y de tres palmos de largo, y dos de ancho.

CH AR Q X JEG ILLO . L.
Nombre que dan al Congrio en el Pueblo de Cobija
de la Provincia de Atacama en el R e y no del Peni: ha­
cen de él una gran pesca en el Puerto que tiene en la
mar del Sur , y lo salan para llevarlos a vender á las de­
mas Provincias , por lo qual ios llaman también salados,
y es allí ramo de cu lucroso comercio, porqué,; Suple
por el Bacalao.
C H A R Q U IC Á N . ^. A .
Guiso del Reyno del Perú y del de Tierratirme que
es muy apetecible : se hace de carne acecinada y ma­
chacada de-modo que parece estopa, y se sazona con
pimiento , ajonjolí, maní , y papas : su nombre nace de
charqui, tasajo , ó cecina»

C H A S-
 54 CH
C H A SQ U I.
Correo de á pie , que viaja en diligencia llevando-las
cartas y otras cosas en un Cuévano que cargan á la es­
palda, y que aseguran metiendo los brazos por dos asas
de cuerda, como hacen las Pasiegas ; el nombre Chasqui-
es de la lengua Quechua , y era el que daban los Indios
á sus Correos de donde lo tomaron , y conservan los Es­
pañoles, y se extendió hasta ei Jteyno de Tierrafirme, y
otras partes,
CH ATA.
; Embarcación propia del R ey no de Tierrafirme, con que
se hace la navegación del Rio de Chagre..desde su entra­
da á la Adaana y desembarcadero de Cruces : son unas
barcas grandes, y capaces de mucha carga , navegan á
vela y remo, y toman su denominación de que el fondo
es plano y sin quilla , para que calen menos agua.

CHAVACANO.
Fruta de la Nueva España : especie de Albaricoque?
cuyo árbol es también semejante.

CHÉPE.
Abreviado del nombre de Joseph en el Perú,

^ C H IA .
Nombre que daban á la Luna los Indios del N uevo
R ey no de Granada en tiempo de su Gentilidad.

C H IC H A .
Bebida común de los Indios y de la gente de color:
es el fermento de alguna fruta , y por eso hay muchas
especies de chichas, que toman el nombre de lo que la
hacen , como chicha de pina, & c.

C H IC L E .
Resina que destila el árbol del Zapote , y le dan es­
te nombre en Nueva España , estimándolo como singular
específico para varios males.

CHI-
 C'H 55
C H IC O Z A P O T E .
Nombre que dan en N ueva España al Níspero.

C H IG U IR E .
Animal amphibio de la Provincia de Guayana , <5 Nue­
va Andalucía : se cria en algunos Ríos y Lagunas : los In­
dios Caribes lo llaman Gapigua , y los Españoles Guar-
datinajas : es algo parecido al C ebón: tiene el hocico de
Carnero , la uña hendida en tres pesuñas , el pelo roxo,
y la cola tan corta } que apenas leJapunta: lo comen por
pescado en día de Viernes, porqué habita lo mismo en;agua
que en tierra : nadan en tropas, y de quando en quan­
do sacan la cabeza para respirar : se sustentan de las yer­
bas que hay comunmente en las orillas de las Lagunas y
de los R íos , donde se ponen los Indios en acecho para
cazarlos con flecha » porque son muy apasionados de su
carne , que es gustosísima.

. C H IL E .
Nombre que dan en Nueva España al pimiento : en eí
Perú se da solo á una especie peculiar de aquel Reyno,
con que los distinguen de los otros.

C H IN A .
Casta ó mezcla que se produce de Indio y Europea en
la América Meridional : son por lo común m uy'blanca,
y bien parecidas.
, C H IN G A T E ,
O Chancaca: es la azúcar morena última que sale de
los calderos después de sacada la ána , y la mediana, de
la qual hacen el chinguirito , ó aguardiente de caña : en
N ueva España 'también le dan los nombres de Pilonci­
llo y de Panocha.

C H IN C H IL L A {Mus Paca).
Es úna especie de R ata, ó Topo campestre muy esti­
mable por la finísima lana que en lugar de pelo viste
todo su cuerpo , y la qual es tan suave como la seda
que crian las arañas de los jardines: su color es cenicien­
to,
 CH
t o , v tiene tetan te extensión para Miarse : este anima Je­
jo tiene seis pulgadas de largo desde el'hocico t e t a . el
ano , las orejas chicas y puntiagudas, eí hocico corto , los
dientes como los Topos caseros y la cola de un largo
mediano, y poblada de suavísimo pelo : habita debáxo
de ia tierra en los campos délas Provincias Boreales dei
R ey no de Chile , y abunda mas en la de Buenos; A y r es;
gusta de acompañarse con otros de su especie , se sus­
tenta de cebollas, y de varias plantas bulbosas que na­
cen con abundancia en aquellos parages : cria dos veces
al año , y en cada una cinco ó seis hijuelos , y es de
natural tan dócil y manso , que cogido con la mano no
muerde , ni pretende escaparse , manifestando que se com­
place en que lo acaricien ; si lo ponen sobre las faldas,
permanece con el mismo sosiego y tranquilidad que des­
fruta en su cama . y como es tan sumamente aseado no
hay que temer que se ensucie la ropa, ni que le dé mal
olor, porque carece enteramente de la hediondez que
exhalan todos los demas ratones ; y así se pudieran criar
muy bien en las casas sin incomodidad , y á poquísima
costa para utilizar las lanas de que hacían los Peruleros
antiguamente cubiertas de cama , y preciosas estofas : hoy
usan mucho las pieles para bolsas de cigarros Tos que
fuman.
C H IN G A N A .
Nombre que dan en la -Provincia de Quispicanchi del
Reyno del Perú á unas bocas 6 socabones que hay en lo
interior del cerro , en que tuvieron un Palacio los Incas*
y donde se dice que enterraron sus riquezas;.

C H IN G U IR ITO .
Nombre que dan en Nueva España al aguardiente de
caña, que hacen de las heces de la azocar que quedar*
en el caldero.
C H IN E
Pez que se coge en la Laguna de Chucnito de la Pro­
vincia y Corregimiento de 'Lampa en el P e rá , cuyos
naturales como los de otras los salan , y metidos en cos­
tales los llevan á vender en las de mas s i o qual les pro­
da-
 CH 57
duce macho lucro : es lo mismo que Boguilla, :

o.'. CH IRCATE*', - ■,
*• Manta quadrad# de algodón , con que se oubrkn las
Indias iMoscas def Nuevo R ey no de Granada entiempo
de su Gentilidad, ciñéndoseia á la cintura. >. ^ .

Á v é l á mas singular de quantas se conocen de los bos­

ques del Río Marañon.: es de figurasem ejanteal 3?apa*
g a y o , pero del tamaño del Gorrión , de color amarillo,
negro y pardo : el pico grueso y ancho : aprende á bay-
lar sobre una mesa al son de quaíquiera instrumento, y
á hablar algunas palabras : remeda á varios animales ,< y
sobre todo sigue y acompaña con su dulce canto ó sil­
bido todos los que le. (tocan com tanto compás y pro­
porción que admira d todos : en Riobamba habla uno-que
puesto en la varanda del Coro de la Iglesia acompaña­
ba la Orquesta de ia Música.

CHIRIMOYA (Ánmna Squafnosa),

Y en lengua Quechua Chirimuyu , que significa fruta
de la semilla fría I, porque lo es en sumo grado. Esta frus­
ta compite la primacía entre todas las de América , por­
que es una de las.mejores : el árbol que la produce es
mediano , ramoso hasta el suelo , de hojas algo grandes
y anchas , la ñor pequeña fragantísima , de tres hojas an­
gostas carnosa , de color entre verde y pajizo : el fru­
to tiene la ; piel verd e, sutil y delicada , la medula blan­
quísima muy blanda , con mas d menos pepitas,
negras, lustrosas, algo chatas, de un dedo de lar­
go y . medio, de ancho : la figura es irregular porque
unas son redondas , otras piramidales cónicas , otras algo
chatas , y otras con varias prominencias aun siendo todas
de un mismo árbol: es dulcísima sin fastidio , algo aqüo-
sa en unas con algún ácido , y en otras sin él : se comen
partidas, <5 con cuchara : el tamaño y sazón varía según
los climas y terrenos: en Quito, son pequeñas.y con mu­
chas pepitas : en Ibarra , Hambato , Loxa y Cuenca son
H me-
 5$ C H
mejores; y en Popayan las mas excelentes de toda la
Am érica, y son de cinco á seis dedos de diámetro 3 y
algunas como la cabeza de un hombre con muy pocas
pepitas. Algunos dicen que la corteza es áspera con pro­
minencias, como la pina ; pero esto sucede quaado está
verde , porque después que madura se le extiende de
modo que queda lisa, y solo con superficiales lineamen-,
tos en forma de semicírculos unos sobre otros ; y aun
quando le quedan algunas prominencias , son delicadísi­
mas y blandas * que no ofenden al tacto.

CH OLO.
Indio pequeño que tiene cultura, se ha criado entre
los Europeos, y habla el Castellano.

GHOMBÓ.
Abreviado de Gerónimo en el Peni y Tierrafirme.

C H O N T A [Palma Chonta).
Madera negra muy solida, y mas pesada que el éba­
no , y al mismo tiempo muy elástica : abunda en todos
los bosques de la Am érica, y especialmente en lo s , del
Rio Marañon , y de la Provincia del D arien, donde la
usan mucho los Indios para hacer los arcos de sus fle­
chas ; el árbol es una palma dactilífera hueca por dentro.

CHORÓTE.
Bebida de la gente común en la Provincia de Y en e-
z u d a : es un chocolate que hacen cociendo antes e l C a­
cao 5 y extrayéndole todo el graso ó manteca:, y el res­
to es io que toman echándole la azúcar negra s o de
costra > que es la que queda en el caldero después de
sacar la fina * y la mediana, d morena.

C H O R IL L O .
Fábrica de paños ordinarios en eí Perfi > que se dife­
rencian de los Batanes en no tener mazo para abatanar»
porque para esto es necesario permiso Real.

CHUA-
 CH 59.
# CHUAHU.
Nombre que dan á las tercianas los Indios de la P ro­
vincia de Mizque , y Gobierno de Santa Cruz de la Sier­
ra en el Perú.
CHUCE.
Especie de Sobrecama gruesa y ordinaria de lana que
fabrican en la Provincia deAimaraes del Rey no del Perú.

CHUCHA.
Nombre que dan en algunas Provincias del Perú á la
Zorra Mochilera.
CHUMBE.
Faxa con que se ce man las vestiduras las Indias Mos­
cas del Nuevo Rey no de Granada en tiempo de su
Gentilidad.
CHU ÑO.
Papas amargas , secas y curadas a ly e lo , de que se
hace una especie de menestra que es alimento común, y
por eso es muy grande la cantidad de estas papas con
que comercian en el Perú las Provincias de la Sierra.

CHUPE.
Manjar muy delicado y gastoso de las Provincias del
Perú : se hace de papas guisadas con manteca, pimien­
to , queso, y huevos estrellados, y se tiene por uno de
los platos de mas regalo.
CHUSPAS.
Nombre que dan en ia Provincia de Parinacochas del
R ey no del Perú á una clase de texidos de lana matiza­
dos de colores que hacen allí.

CIBOLO (Bos Bisson).

Especie de Toro montaráz de la Provincia de Cinaloa
en la América Septentrional: se distingue del común, en
que tiene la cerviz poblada de una lana muy larga y sua­
ve : su carne es muy gustosa y apetecida de los naturales.

H r CIE-
6q C I
C IE G O .
Pez del 'Rio i de Guayaquil muy gustoso y delicado r íe
dan este nombre porque no tiene ojos visibles, pero él
ve , y huye qaando le conviene ; es de palmo y medio
de largo , y no tiene espinas.

C IE N T O PIES [Scolopendra forficatd).

Insecto, 6 reptil venenoso , que consta de treinta ar­
ticulaciones , y cada una dé estas tiene dos p ies, de mo­
do que hacen 6o : de la boca le salen, dos pinzas arma­
das de uñas negras puntiagudas y corvas, con las qua-
les coge á los demás insectos de que se alimenta : en la
parte posterior del cuerpo tiene dos pies muy largos, ca­
da uno formado, de quatro articulaciones, y la ultima
guarnecida de una uña negra corva y puntiaguda que
le ayuda á andar: están cubiertos de escamas amarillas,
se crian en los bosques, parages incultos, almacenes, y
aun en las casas : tienen desde tres, hasta diez pulgadas
de largo: son peligrosos, porque teniendo mordientes,
en la cabeza y en la cola , pican fuertemente y Introdu­
cen el veneno por la picadura, que produce calentura*
y un dolor agudísimo,

. ^ C IE R R A T E -C X E R R A T E .
Véase Vergonzosa.
C IM A R R O N .
Negro fugitivo que huye de la casa de su Amo por no
trabajar, <5 por no sufrir el castigo de alguna falta que
ha cometido, retirándose á les bosques, ó parages incul­
tos, de donde , salen por Ja noche á buscar que comer,.-i
y robar lo que pueden : algunos viven así machos años:
en las montañas , donde se alimentan de frutas y raíces
silvestres, y de las pescados de los ríos v Lagartos, Can­
grejos y otras cosas; y quando se juntan muchos, y
eligen para su.‘habitación un sitio escarpado,, é inacce­
sible , lo llaman Palenque. El que coge algún Negro de ;
estos y lo entrega á su A mo tiene señalada una recom­
pensa que varía según las Provincias.

C IN -
 C I 6i
,'qv ( * tí;: ! / ■"A /c p ím síí - o-A ^
Jó:y&; rlca^áeíftjedras^nasf^Tie* ósasa kspSenOTasoen'él.
sedabponen sobre el .-estomagoven una íaxa de
terciopelonegro , y «s regularmente del -tamaño de una
mano. ■ ■ v:n>:,v-- '- ■ -• ■ ab :;;■ o ív A ííA
■ v- ; , C O C A {^ryihroixilmn Q o c^ * r : ; A.-:'>
* :^ rb 61illo; pequeño de>color verde,elaro^ qüe tiene k
hoja parecida d i la; del Naranjoi, y -se-cultiva m u ch o en
el Perú : elozumo es el m ayor corroborante, y dé un ali­
mento que parecedncteible-, porquevsin: otra preveneroa
que la de las hojas de esta* planta hacen loslndios? via-
ges muy largos i ly se- mantienen robustos y vigorosos mm-
chos di as si m e orne n otra -cosa: do lirias ;singular eso que A
los Europeos des rescalda Jédaiam&o da^bota^ Sé produce
en climasv cálidos sin exceso y iy r -^ ^ e Ik ^ vdiace';¿oBvgran^
dísimo ^comerció , cu yos: derechos ¡producen grandeslsu-
mas ,al R e y ¿porque: dos ‘‘ Indios no pueden pasar ¡slnelk.
En Ja Provincia de Santa MartadaJlaman HayocEqmv&*
le en da virtud y¡ uso al R e tel. deda :dBdia:0neiital^ ::o: ,

■■ ■ GOCADA.-., db / o
, Daíce qne se hace de da medula d el Coco rallada y
en pastillas, y venden la s;Negras por las calles»

-•-.d -.A , - - 'j C O O T » E L & . ; -'0.;: ‘

. Género de. insecto del: drdencieoptera tiene las an­
tenas subclavadas , y trancadasAfeúkdas como cuerno de
Ciervo : es de figura semi-esféríca , el pecho y elitra mar­
ginados , y el vientre plano : hay 49 especies , que se dis-.
tinguen: por -él número y colorado las'-manchas- de sus
alas , y:pordas plantas -eó^quepviven^Esíe.-ínsécto es na­
tivo de dos;Países cálidos de-Jm América , y el famoso
animal tan estimado en lo d a s cpartesAdel mundo por ía;
iacomoaraMe'hermosura de su color encarnado , con que
se tiñe la seda , e l i m o e l algodón, y la lana : se cria
en una plañía conocida en la Mueva-España y demás pa­
ra ge s con-el no mbre de N o palera - ó 'Ñopa 1 s higu era In­
diana que á excepción de las hojas:se -parece en: todo lo
demás á. las. Tunas, tan comunes en Andalucía, pues es­
tas
 62 C O
tas las tienen anchas, piañas, y llenas de espinas , y aqne-
fías son oblongas con varias prominencias, y en vez "de
espinas tienen una membrana fina y suave de un verde
vivo y permanente. El modo de plantar los Nopales es-
haciendo hileras de agujeros en tierra distantes dos varas:
cada uno , y de medía de profundidad : en cada uno po­
nen uña ó dos hójasde Nopal orizontalmente , y las cu­
bren de tierra : de: esta -hoja sale luego un vastago, quei
á medida que va creciendo se divide en varias ramas,
y estas sucesivamente producen hojas frescas , las mas an­
chas cerca del tronco , que esta lleno de nudos como las
ramas , y de ellos nacen las hojas : la altura regular de
los Nopales es de dos v a r a s y la estación en que lle­
gan á toda su hermosura d éla Primavera-al Otoño , que,
en Oaxaca , y otros parages de la América Septentrional
es al mismo tiempo que en España : la ñor es pequeña,
de encarnado brillante, y de la figura de un b o tó n , de
la qual nace la Tuna, que es el nombre del fruto , y
conforme crece este se 1 marchita la ñ o r, hasta que se,
cae : quando está maduro el higo ó tana, su corteza ex­
terior se vuelve blanca però la pulpa ó medula es tan
encarnada que tiñe la orina de este color á los que la
han comido ; cosa que admira y aun asusta á los que no.
están acostumbrados, y sin embargo hay pocas frutas tan
sanas y agradables : /el terreno en que se plantan los N o ­
pales se debe limpiar antes de toda espede de plantas,
porque usurpan el jugo de aquellos. Luego que la C o ­
chinilla se ha cogido , que nunca es hasta que el insec-
to ha llegado á su perfección , se cortan todas las ho­
jas superfinas para que salgan otras al año siguiente , por­
que se tiene experiencia que la Cochinilla que se alimen­
ta en planta nueva es mucho mejor y de calidad mas fi­
na que la que se ha criado en plantas de algunos años.
A l principio de su descubrimiento se creyó que era fru­
to , ó semilla de alguna planta particular ; error que na­
ció de ignorar el modo con que se propaga ; pero ya to­
do el mundo está convencido de que es insecto que ge­
neralmente se cria en lugares húmedos , y en ios jardines:
tiene la misma figura de las que llaman Vaquillas de S.
An-
 CO 63
A n tó n , y e n sn magnitud- quando ha llegado á todo su
aumento es del tamaño de una pulga: se alimentan y crian
en los Nopales , donde ponen sus-huecos en las hojas:
el ju go de esta planta, que es lo único que comen , se
convierte en su substancia , que en ve z de ser finida y
aquosa , es un hermoso color carmesí. JEn los meses de
M ayo y Junio está la planta en su mas vigoroso estado,
y es la estación propia para depositar en ella los hue­
vos casi 1imperceptibles , 1o qual hacen los Indios con su­
ma paciencia , y en el corto espacio de dos meses llega
al estado que hemos dicho ; pero mientras, está expuesta
á muchos riesgos , porque los vientos fuertes dei Norte
se llevan los huevos , y lo mismo sucede con los agua­
ceros recios , y los yelos secan y destruyen las hojas, de­
batido solo al cultivador el recurso de hacer fogatas á
cierta distancia , y llenar el áyre de hínño , con que sue-
len preservarlas de lás inclemencias del tiempo V no pa­
decen menos por los:páxaros*d e;va rias especies que gus­
tan mucho de comer estos insectos-, y por los gusanos
que se crian en las Nopaleras, y á pesar del cuidado que
se pone en uno y otro pierden mucho los hacendados.
Quando el insecto está en todo su aumeÁto los cogen,
y ponen en vasijas vidriadas , teniendo': mucho ciíidado
en que no se caygan ; pero no hay riesgo quando es­
tán con libertad én las-hojas , como su natural habita­
ción , en que gozan un delicioso alimento , y suelen pa­
sarse de una hoja á otra , nunca dexan la planta , y no
es extraño; verlas cübiettás{ enteramente de Cochinillas^
Despees que- han estado algún -tiempo en las vasijas Se
mueren , y las ponen en sacos. Xos Indios tienen tres mo­
dos diferentes de matarlas i, uno con agua caliente , otro
con fuego , y otro poniéndolas al S o l, y de aquí proce­
den los diferentes grados del color , que en unas es obs­
curo , y en otras“ brillante, pero siempre es necesario pro-
pofeioriar el calor; y así ios que usan del agua caliento
saben la cantidad de lic o r, y el punto á que ha de ca­
lentarse : los que prefieren el fuego también observan
que sea moderado , y la finura de la grana en este caso
estriva en que la vasija no esté caldeada al tiempo que
mué-
 j5'4 ^ ®
muere là Cochinilla ; pero ..debemos: confesar.;que„ elm e-
jor modo es el de poBerlas^ai Sòl. Ademas de està. pre-
eaneioii para matar: el insecto :, no es menos .^precisò e l
conocimknto¡d e ;quando ¿está, .en, estado dee quitados: de
las hojas ;del Nopal para conservar so calidad , ¿yiSòloia
-práctica: enseña á.Ios, coltiyadoreseste necesario crite-
rion , p arrei nquafoo.se p u efed ar; regla áxai, y asLetí
Jas Provincias-^ne¿ sededican á este, :CüÍtÍV0:.vse diferen­
cian en Jas señales para ;cogerla, los Indios: de üo Pueblo
de los d^ot^ó , jy mochas veces lo s d e uñó;mismo. L a
Cochinilla; se, puede comparar: en cierto inodo¿ al gusano
d é la seda , .p urti co lar mente en poner, los ¿ho evos.. Los
insectos destinados ;á esto se cogen quando . están creci­
dos , y se ponen en .una caxa: bien cerrada., y en esta
prisión. ponen ,.y se mueren manteniendo así la eaxa has­
ta el t ie mpo de coi oca r les ho e vos en 1 N opale ras , y
h cantidad qua *puede cab ex en una cáscára de hue va
de gallina es, bastante para cubrir toda ana Nopalera : lo
mas singular es que este insecto no cause detrimento a la
planta , pues solo le saca la parte mas suculenta del ju ­
go por medio de su probaseis: entre Jos finos tegumentos
de las hojas¿ -Los -pr ine ipáles parages de la América , en
que se cultiva; la - Cochinil! ason Oaxaca , 3 ¿laxcala,C h o-
1ula , Nneva Galicia , e n ¿Nne va España , en Guatema­
la , y Chkpa ,e n L o x a y .A nabato, en el R ey no de Q ui­
to , y en Tue unían, , y algunas Provincias del Perú ; p e ­
ro enOaxaca es ;do nde se, coge .1a may or cosecha , y for­
ma un ramo de comercio muy¿consíderabie porque u líf
se handedicado casi todos;lds Pueblos á ello, ¿ - .

^ ¿> ■ G O G H IN Q D E -M A R ,:, ^■■ ^

-. Véase C a p ig u a r a 6 , C a p iv a r a . .

;■ ? c\QìòQQ ^{Mmcxfera.òo'cos^.,
v E í Arbol, .quet-produce. este- íru-toyés 'muy á|t q ¿yAete-’
cho , y siempre creces tiene. mehos¿^grueso'-eu e f centroi
que. en las^extretnldades : écha , primero fuera: de,tftierru
su principal raiz , que luego rodean otras muchas mas p e­
queñas , enlazadas unas con ,otras, que fortalecen oi ár-
bol;
 C O
b ol : este florece todos los meses , y slempreíestá dobier^
to de flores y de frutos en racimos que maduran suce­
sivamente unos después >deoíros. 'Quando elfru to está
maduro tiehés'siete ú ocho pulgadas d e; dláttietroí en el
medio , y diez á doce de altura : no es perfectamente re­
dondo , sino mas bien triangular: en él hay dos cosas
que notar , que son la nuez y la c o r te é : esta que cu­
bre y rodea á aquella ? se compone" de ábras gruesas de
una especie de hilaza muy adhereníe á la nuez ^ ab ier­
ta de una piel delgada, lisa y dura, de color verde, tan­
to mas pálido quanto esta mas maduro. La nuez, despo­
jada de ia corteza tiene quatro á cinco pulgadas de diá­
metro , y siete á ocho de altn ra,q u atro i cinco; lineas
de espesor en el medio , y seis á siete en los extremos:
es muy dura , de color obscuro con algunos ñlamentos
grises mezclados de blanco : el extremo por donde está
pegada al árbol tiene tres agujeros: redondos de dos á
tres lineas de diámetro. qué están cerrados;, y líenos de
una materia gris espongiosa como el corcho , por las qua-
les , segun das apariencias se nutre r quando se destapan
estas sale un licor blanco como el suero , dulce con una
punta de agrio m u y g u sto sa : mientras el Coco es tier­
no , esto e s , mucho antes de madurarv está llenó de es­
ta agua , que se va disminuyendo á medida que madu­
ra : aserrado <5 roto el Coco , sehalía revestido interior­
mente de una materia muy blanca , que antes de la per­
fecta madurez del fruto no tiene mas consistencia que la
de leche qnajada y dos lineas de espesor, pero quando
está bien maduro tiene da de requesón, cinco lineas de
grueso, y la misma blancura que la nieve ; su gusto es
muy agradable , compacta, fría , y de difícil digestión^
En este estado encierra m uy poca agua, porque se ha
ido^ congelando poco á p o co , y sirviendo de nutrimento
ú la medula. En algunos se encuentra una bola corna do
algodón , que llaman esponja de Coco , y sin duda sobro
de la uniforme nutrición , de la qual hacen un dulce muy
exquisito y raro , porque se halla en pocos; pero el de
la medula es muy común: de la corteza del Coco ma­
chacada hacen estopa. H ay mucha variedad dé palmas y
I de
 66 CO.
de cocos * .que se distinguen por el tamaño , ,sin otra: ma­
terial diferencia. i
..... . COCOBGLG, ■
Madera, fuer te .y pesada de color roxo obscuro -.al-1tra­
bajarla > que después se vuelve ..negra como el ébano:
hacen de ella muy ■pri morosas camas torneadas ,. y o tras
cosas; pero es tan vidriosa que as .rompe gom,facilidad*

C O L IB R I.
Véase P ic a flo r . ; -
■■ C O L P A ,: . ; ■ ■ . ■ ■ #
Nombre que dan á. h tAlcaparrosa en algunas Brovin-
das del Perú * particularmente en la de Lucanas*

COMEJEN (T erm es P a t a k ) . ..
Insecto^ pequeñísimo-j>y destructor como la polilla $;pe-r
ro tan perjudicial, que en una noche: penetra y taladra
el cuerpo mas duro, y. se ha visto muchas veces aguje­
rear en el tiempo referido un balen de 2 5-. resmas; de pa­
pel de una parte á otra 1 abunda muchísimo en los Paí­
ses, cálidos y, húmedos , y es necesario gran: cuidado: y
precauciones . en los Álmacenes .de géneros para que -no
entre , porque en ípoquísima i tiempo losjnnüliza: todos:
es digna de admiración la obra que hacen para internar
en qualqulera parte baxo de cubierto :■ esta se reduce á
una mina de tierra y gluten lo misma que el nido de
las Golondrinas , de dos pulgadas de diámetro , que ha­
cen con ■increíble; .celeridad y que suele:ocupar el ;lar­
go de una pared: por grande que sea cerca del techo.
E l alquitrán se. usa para precaverlo a y Limieo señala la
cal viva, r
CONDOR ¡'V ultur G ry p hu s)*
El A ve mayor de quantas se conocen. Linneo le da ió
pies de envergadura de una ala á -otra;l e l e uerpo; e s m as
grueso que el de la* A güila Real::.;; estávestid q desplu­
mas negras. ,„á excepción. ...de Ia, espalda, que.es.entejaráen­
te b! aoca : e n -1a cah ez a no ti ene mas .que una-': es p eche
de pelo corto y xnüyofiuo : los ojos son negros Acón ei
iris de color roxo pardo; el pico que tieno jquáíro;;pul-
 C O 67
gaciss de hrrgov/:;íe^í:groes:D/^íee?^o^r:33Bgfó^po^dá;-^á^>
y blanco ácia ia-ptmta : .Jasvgñías; de las- alas tienenupoz-
lo común dos. pies y nueve pulgadas de largó , y qna-
tr o ' lineas de diámetro .1 los •muslos, tienendiez, pulgadas,.
y ocho lineas de largo; pero das eanilla;s; solo tienen seis
pülgádas ,; y en cada .pié 'qsatro dedos robustos t e l de
atras es casi de dos pulgadas de largo con una sola ar­
ticulación y tina garra *negra , que -mide'once lineas ; el
de u-etv medio ''tiene tres articulaciones, y su largo son cin­
co polgadas y diez lincas , no contando la garra, ene es
corva , blanquizca y de 22 lineas ; y aunque son algo
mas cortos los otros dos dedos , están atinados d e garras
no. menos robustas,. La cola de este p avaro es enterad y
pequeña con proporcion é la -gran mole- dél"cuerpoolia
hembra es menor que el macho , y de color pardo : no
tiene el collar que devanaos desefipto , pero lleva en la
cabeza un penacho , ó pequeño copete, fcs'Cóndores-ha­
cen sus nidos en las faldas mas ásperas dedosmoutes so­
bre las ■ír o cas .que sal en fa era de -11eira -, don de ponen d os
h ue v os bl aneos mucho mav o res qu e los de Pa va , sir­
viéndoles por lo común de sustento la carne de los ani­
males’que encuentran muertos , ó que matan ellos mis­
mos : haciendo las veces de los Lobos acometen á‘ los re­
baños de Ovejas y Cabras, y no pocas veces dan caza á
los Becerros quando los encuentran separados de sus ma­
dres , lo qual hacen juntándose algunos, porque preci­
pitándose entonces de improviso sobre el Becerro , íe ro­
dean con las alas abiertas , le pican los ojos para que no
pueda huir, y lo destrozan en un momento. Los Labra­
dores que buscan todos los medios posibles para acabar
con estos verdaderos''piratas del ayre , se tienden; en tier­
ra cubriéndose el cuerpo con un cuero fresco de Buey,
de cuya apariencia engañados los Cóndores, se acercan
á ellos creyendo que sea carne muerta, y entonces les
agarran por las patas con gran destreza , teniendo vesti­
das las manos de unos guantes muy fuertes.- Visto esto
por otras varias personas que están en acecho, acuden
con gran prontitud á dar socorro al que hizo la pre­
sa , y dar muerte entre todos al páxaro. Otros mas pre-
12 ca-
 68 C O
eavidos construyen tina estacada p e q u e ñ a y pernea­
do dentro de ella algún animal m uerto, ios^ Cóndo­
res que tienen un olfato muy vivo , y una vista muy
perspicaz , acuden á devorarlo inmediatamente, cargándo­
se de tal modo los buches, que no pudiendo levantar
el vuelo >. ni menos facilitárselo la carrera á causa de lo
reducido de la estacada , quedan muertos á palos á ma­
nos de los Labradores , bien que como logren ponerse so­
bre alguna em inenciavuelan con facilidad por mucho que
hayan comido , elevándose hasta perderse de vista, ó á
lo menos hasta parecer no mayares que un tardo. E l Aban­
te Molina dice que. esta especie de Buytre no se dife­
rencia mas que en el color del gran Buytre amarillo de
la Suiza llamada Laemmen Geyer*

CONGO.
Casta de Negros de Africa propios, de! R e y no de sí2
nombre : se distinguen de los demas en un negro muy
atezado y brillante : entre ellos se distinguen con varios
nombres de las Provincias de aquel Reyno*

C O N T R A Y E R B A {Corymhmm quinqué nervaé).

Planta cuyo vastago tiene dos pies de alto , es de co­
lor violado , y está dividido de trecho en trecho por al­
gunos nudos , de los quales salen las hojas contra pues­
tas de dos en dos , y serán de tres á quatro pulgadas
de larga, estrechas , dentelladas * y de un verde cargado:
los ramos que salen de sus junturas llevan unas ñores
desenlosas de color amarillo , y semejantes á las de la Eü-
patoria , solo que en el centro de ellas se encuentra siem­
pre un gusano roxo , que se compone de once anillos»
Se cria en los montes frondosos y frescos , es' indígena
de América , y los primeros Españoles que fueron allá la
fraxeron á Europa , donde ya es. coman : es antídoto con­
tra los venenos coagulantes: tiene virtud febrífuga, cor­
robora el estómago , hace expeler los flatos, y contie­
ne las disenterías : se da en América su decocción á los
que tienen viruelas ó sarampión, y en las indigestiones:
en la Guayana la llaman Jusilla. Generalmente se da es­
te
 c o ^
te nombre de Goñtrayerba á varías plantas que sirven de
antídoto 6 contraveneno , y conparticnlaridad. á la famo­
sa raiz osada en las Boticas de Entopa ^qnease;saea d@
la planta que Linneo llama Dorstenia Drakena.

C O P A L {CopaBfira^.
Goma que se s a c a ^ r inemon de na árbol mny griie-'
so ¡que tienelas- hojas largas anchas y puntiagudas ¿ y
el fruto semejante aí membrillo. Esta goma es. dara;>ama'-
rilla , lustrosa s y transparente , y puesta al fuego exhala
un olor semejante á el de O livan : se ablanda , se liqui­
da y se usa como uno de los mejores barnices. La ma­
dera del árbol sirve para hacer mesas,, sillas, escritorios,
& c. tiene mucha estimación, y lo hay en Nueva Espa­
ña , en la Provincia de Esmeraldas del R ey no de Qui­
to , y en otras partes.
COPEL ,
. Véase
^ COPEL
Betún que se cria en el partido de Santa Elena de !&
Provincia de Guayaquil >y R ey no de Q uito, el quaí mez-
clan allí con alquitrán para carenar las embarcaciones.

CORAL.
Culebra muy hermosa á la vísta , y de un activo ve­
neno .* regularmente tiene una vara de largo, y una pul­
gada de grueso : su piel está vistosamente matizada de
colores: tiene un anillo' de perfecto carmesí, otro de
amarillo v i v í s i m o y otro de negro muy atezado , y si­
gue alternando de este modo por toda str extensión. La
cabeza es chata, y las quixadas guarnecidas de agudísi­
mos colm illos, donde tiene depositado el veneno en unas
vegiguitas que revientan quando muerde, introducien­
do su actividad maligna por la herida que hacen, y el
efecto es tan pronto , que al instante se- hincha el mor­
dido y empieza á arrojar sangre por todos sus miem­
bros , pues se rompen las venas , y muere brevemente
ahogad o e n su misma sangre-: son muy raros Io s qü e cu -
ran de esta mordedura, y si. es en vena ninguno, por-
 -n
/o O O
que no da tiempo;a aplicar medicinas. Eli toda ía A ra é-;
rica son muy commies estas culebras. Bomare la e q o i-
Yoca cou la Xacumama de las A m azonas, y son distin­
tas..
C O R IT A .
A rtesa de madera "que hacenT os’ Indios de la Provin­
cia de California 4. e n ■que o abe n dos -ían ega s de m aizy y
lieyan sus frutos de: u n aC o stau án o tray nadando elios para
rempujarlas.

Palma silvestre, cuyo tronco crece kastá dos y tres

estados, dei grueso de un cuerpo , cubier t o de innu me-
rabies espinas, largas y sutiles, y lo: mismo las hojas y
cogol 1Os: corlada está ;palma-, y chamuscadas sus hojas,'
se ie abre ima xoncavidad junto ai cogollo , por la qual
destila un vino que se mantiene dulce' 2;4 horas ., y otras.'
tantas agridulce , y lavando íodós los dias la concavidad,
corre la destilación hasta perder enteramente su jugo.. B e­
bido en ayunas este vino por quince dias 6 mas , según
la necesidad, fecundiza las mugeres estériles, les facili­
ta las reglas, y Cura las calentaras éticas y lentas : la fru­
ta , que es mayor d menor, de figura irregular, y.poco
redonda, se come solamente quando está muy tierna en
la consistencia de C o c o : es muy dulce y gustosa , y es­
tando maduros son lo mismo que el marfil,, y de ellos
labran ios Indios figuritas, efigies de Santos, y : otras cu ­
riosidades. Se cuentan cinco especies de; Corozos.

C O R P IN O .
Justillo que usan las mugeres en el Peni abrochado;
con una cinta por delante.

_ C O T IX A . .;ÍI, . ;
Slndnomó que osan en lugar de María en k mayor par-'
te de la América Meridional.

COTO.
Tumor grande que nace en la garganta ! y es eo¿er:
medad\ endémica en algunos Pueblos : .se atribuye con.;
fun-
 co 7t
fundamento á las aguas impregnadas de partículas mlne-
rales;.p y.:risí ¿en todos. los Pueblos tqum h a y G k orilla del
R io GúalLemeLMuevo R ey no -de ¡Granada son comuní­
simos, poique beben sos aguas; que;v lene 'entre minas; ds

C O T G P R IZ á C G C O P R IS .
F r n ta d e ía Provincia de Guaya na-:, que los Iridios lla­
man allí:G usp iatu r es del .mismo tamaño y figura queda
Ciruela..;...des;pu;e&. d e:desprendldada; cáscara aparece- la- me?*
dula de color blanco;, semejante ?en el gusto *y consisten­
cia á ía ava moscatel: el árboPque la- produce es muy alto,
frondoso y siempre verde. .
.. ; . . co va. .
Insecto venenoso que se cria en los Países cálidos co­
mo en la Provincia dedSán Juan de los Llanos en el Nue­
vo-"Rey no-de'Granada , y principalmente en los llanos
de Ne iva: les.. deu la . misma jsgu ray tamaño del que lla­
man en Europa Cochinilla de ,San¡ Antón rnam inerde,
ni pica ; pero si se revienta , y toca su sangre á qual-
quiera parte dei cuerpo , á excepción de las plantas de
los-pies .-y; lás palmas dedas?maños-y prdducevinstántañea-
xnente la muer te con v iolenta s- co avu i sienes. Gom o es­
te efecto es por una repentina coagulación áe la^sangre,
el único remedio es hacer- tma fogata de p aja, y toman­
do al paciente entre dos hombres por las piernas y los
brazos , pasarlo repetidas veces por la llama r es singu­
la r .e 1 ins ti nto d é l a s ca ba 11e rías., cuando están ;p ac iendo
y yen cria C o y a , que dan un resoplido y echan a cor­
rer acia otra parte.
UUXU Í.IÍ-
V o z genérica que se da á las producciones de la tier-
ra , ó sea del país en N ueva España #como Indio coyo^-
te s Lobo coyote , Cidra coyote. ■

''■ ■ ■ ■ ■ .GRANE.
Basar o -marino que abunda en las Islas Bermudas , el
qual tiene, la particularidad, de hacer sus nidos en agu­
jeros que excava en la tierra : puede ser el Crá-crá dei
Diccionario .Enciclopédico*
C R ÍZ -
 7z C R
C R IZ N E J A .
Bejuco recio y fuerte que abunda en ios Reynos del
Perá , de que se sirven los Indios para hacer P uentesálos
ríos que no se pueden vadear.

CUCARACHA.
- Insecto sucio y asqueroso: es una especie, de escara­
bajo con alas de color pardo, y algunas blanquizco, que
tiene un hedor fastidioso; se crian muchísimas en los pa­
ra ges donde hay comestibles, en los rincones y en las
paredes detras de los quadfos, y estampase roen y pil­
can la ropa y devoran ios comestibles. E q los Países hú­
medos , y en las embarcaciones es donde mas abunda.

„C U C Ú M A . , ■ ;
Especie de pan que hacen de una raíz como la Y u ­
ca , ademas del Caza v e , en el Pueblo áe Tame de la
Provincia de Saa Juan.

CUJA. ^ .
Nombre que dan en los Reynos del Peni y de T íer-
rafirme á la cama de matrimonio , que tornean primoro­
samente. - j -v —
C U L E B R IL L A ,
Enfermedad, propia de los climas cálidos , y mas ge­
neral en la Isla de Cuba : empieza con calentura y de­
caimiento de fuerzas, luego se manifiesta como la señal
de un hilo que blanquea debaxo del cutis en la pierna,
y con eí tiempo se va extendiendo y dando vueltas al
rededor de ella : el remedio es abrir el cutís con una
lanceta en donde está la extremidad, y á poco rato sa­
ca la cabeza el insecto , y lo atan á un palito enrollan­
do lo que ha salido con mucho tiento para que no se
rompa, y dexándolo sujeto con una benda , se repite la
operación cada día con lo que ha salido, hasta que se
extrae enteramente, precaviendo no mojar aquella par­
te por el riesgo del pasmo , y quemar inmediatamente
los paños con que se limpia la materia que causa , por­
que es tan contagioso este m al, que solo coa el contac­
to
to se pega ; y si por desgracia se rompe antes de aca­
bar de salir toda 5 queda ona infección para tener por
mucho tiempo- culebrilla ,. y es necesaria, una dilatada cu­
ración : los Negros son los mas propensos , y los que la
llevaron de la Costa-de: Guinea a la América.:, algunos
dudan que sea-ánintal viviente , sino humor maligno con
esta configuración.

C U L É N ( P soralea Glándulas a)
O Albahaquilla. Arbusto propio dei Reyno de Chi­
le , donde nace espontáneamente , coya hoja es algo pa­
recida en el olor al de la Albahaca, y contiene un bál­
samo muy útil para las heridas , como asegura por ex­
periencia el Abate Molina : la flor es larga á modo de
espiga , blanca , violácea y de la especie de las que se
comprehenden en las leguminosas: : á veces crece ei C a­
lén á la altura de un árbol mediano : la infusión de sus
hojas secas á modo de t é , tiene virtud específica pa­
ra las indigestiones , y para expeler las lombrices; y ya
la usan algunas personas en Europa : hay también otra
especie de Guién que llaman Amarillo en el mismo R e y -
no.
CUM BES.
Texido de lana que hacen en la Provincia de Parí-
sacochas en el Perú.

C U N A G U A R O {Feliz onza).
Animal quadrúpedo de la Provincia de Guayana : es de
la especie de los Tigres , á quienes se parece en la figu­
ra , acciones y propiedades : solo se distingue en ser me­
nor y distinto el fondo pardo de sus pintas: lo llaman
también G a to , o Lobo C e rb a l: es muy parecido al Ga­
to montes, y del tamaño de un perro mediano : se man­
tiene de caza como el T ig re , y se domestica cogiéndo­
lo pequeño ; pero es necesario tenerlo con cadena por
la noche, pues no dexaría P a v o , ni Gallina vivo.

C U R B IN A T A .
Pez que se halla en los Ríos y Lagunas de la Amé-
K ' ti-
 74 C U
rica , singular por la particularidad dé tener encima de
cada ojo una piedra blanca y transparente del tamaño
de un hueso de ace.y t u n a l a , qua] tiene especial vir­
tud contra el mal de ■ orina , y para: deshacer las .piedra?
que se concretan en la vegigá ; por lo qual -se buscan y
guardan con mucha estimación : /en el llu e v o Reyno de
Granada lo llaman Pavón , y Hernández Tlacanñchin. -;

CU R IM U LLIM B O .
- Véase Tigrillo..
C U R IQ U IN G U E . „
- O Beteado de oro , llamada también . A ve del Incas
en el Perú es mayor que una Gallina , con las alas , y
la cola mas largas: es de color pardo claro , mancha­
do de ondas de amarillo muy subido, ó color de. oro,
por lo que le dan el nombre : es ave casi tan domésti­
ca como las.-Gallinas rara vez se ve sóía , y vuela po­
quísimo al salir de sus dormidas hasta unirse muchas en lo?
campos y prados donde están dando carreras todo el dia,
limpiando y purgando la tierra de insectos hasta reti­
rarse á . dormir por la noche : es enemiga de las cule­
bras que enviste poniendo por escudo el ala para 4fc?
Tenderse de sus picadas hasta que la mata , y separa la
eabeza para comer el resto. Dicen los naturales del Rey*
no de Quito que si alguna vez la muerde la culebra cor­
re apresurada á buscar una yerba con que se libra del
veneno.
C U R R U C A I.'. .
Arbol de fuerte y excelente, madera que serena en lá
Provincia de Sun Juan de los Llanos dei N uevo R eyno
de Granada , de el qual sacan un bálsamo que allí.
snuy estimado.

CUSICUSI {D id elp h is M íir su p ia lh ).

Animal quadrúpedo de ia Guayana ?ó N ueva Andalu­
cía *, es de la magnitud de un g a to , de pelo „suave , y
espeso , de color pardo : el Padre Gumilla dice que no
tiene cola ; pero se equivocó ó no 16 v io , pues la tie—
me y muy larga y rolliza. Desde que se pone .ellSol lías-
ta que amanece sale á buscar su alimento , y vive reti­
rado por eí día : en las casas se domestica como el G a­
to casero, y no dexa rincón-, del suelo , paredes y te­
cho que no escudriñe para'hurtar cuantos comestibles en­
cuentra :' en 'Nueva-- España lo llaman Claquach.

V -o'GUY-'ítMw P o r c e l l u s ) ,
Especie de Conejo pequeño que algunos han confun­
dido con el Erizo de Indias , sin embargo de diferenciar­
se tanto en la águra, como en los caracteres genéricos:
es algo mayor- que el. Topo grande campestre: tiene eí
caeTpo ;casi cónico, las orejas pequeñas:9 peludas y pun­
tiagudas^ e l .hocico, largo y la dentadura^ como el Cone­
jo o la Liebre; qn^tro dedos en los pies anteriores y cin­
co en los posteriores , que son mas largos : y la cola tan
corta que á primera: vista no se le advierte. Como es­
ta animal es;:domréstic o , está■ expuesto á variar de co­
lor , y así los hay blancos,: negros ^grises, cenicientos,
y manchados con-mezclas de varias tintas : su pelo es
Enísimo j pero tan corto que no se puede hilar , su car­
ne blanca y muy delicada : las hembras paren seis ó sie­
te hijos cada mes. A pesar de la semejanza que :tiene eí
C n y con e i Conejo , L uye de-su compañía , y jamás se
han visto asociados, ni juntos, bien que tienen gran te­
mor á los Gatos y ádáál Ratas! ;jque son sus enemigosf
y'destructores; oh -i-.=-■■.-.1-í — ■> G rm r!-->

: - B A C O N Í A . .. : ,
* N om bre. que dad los Jdoiañdeses en la Colonia do
Snrinámal Hospicio >, ó casa de Recogimiento ¡;que tie­
nen allí páralos pobres. ya .-y - - -;yy y;
D A IN O .
Gamo pequeño de la América Septentrional: se cria
en las Provincias de la N uevas Francia ó Canadá: los
Indios hacen mucha caza de ellos para aprovechar las
pieles de que curten gamuzas muy finas y estimadas en
la Europa , de que hacen gran comercio con los Ingleses j
Franceses, ;;y . . - . :
K2 DA-
 DA
76
DAM A.
Pez muy abundante en la Ensenada y R ío de G ua­
yaquil de el R ey no de Quito.

D IC T A M O R E A L (Dictamnus dibus).
Planta de la clase decandrya monogynia , cuyo paliz
consiste en cinco, hojas , .y laboróla éiú otros tantos pé­
talos abiertos ; los filamentos tienen algunas puntas glan­
dulares y cinco cápsulas unidas: como esta planta es tam­

y
bién Europea no nos detenemos en hacer su descripción
referir sus virtudes bien conocidas ; y solo añadiremos
la observación de que 1os V e nados * Vicuñas y otro s
animales gustan mucho de ellas ,y , les produce unas pie­
dras bezoares muy grandes y hermosas. 1 .

D IU C A {JFrmgilla ’Diuca);
A ve de canto .de! R eyn o rd e Chile', del género del
Giíguero, pero algo, mayor sus plumas? son de un co-,
lor turquí hermosísimo , y el canto suave y delicado ; es­
pecialmente al amanecer á el; rededor ; de das casas cómo
los Gorriones á quienes se parecen por las propiedades.;
El Abate Molina cree que sea este el Gorrión turquí
de Congo que describe Gook em la N uevu Zelanda. u

- t D IV ID IV I, c *
Arbol que se cria en la Provincia de Venezuela s qtrq
produce unas siliquas o vaynasTcqmo las de los Tama­
rindos , de cuya infusión se ItaCe una tinta muy negra.
La Compañía de Caracas ha hécHo venir á España por­
ciones de ellas para" emplearíais en losbtintes , "ylel V a -
rom de la Valrrqisa escribid sobre el modo de usarla ea
el tratado de Tintes que ha dado al p&blicó»; hu?

D O M IN IC O { Musa. 'Sapienium). . :
Especie del género de - los plátanos, mas pequeño y
delgado , pues no pasa de la mitad del Banano ó Plá­
tano común : la medula es mas tierna , jugosa y delica-:
da : tiene menos de un palmo de largó;, y ' pulgada' y
inedia de diámetro.* también la corteza es ma$Melgada¿
; DOR-
 DO 77
D O R M IL O N A .
Planta de la Colonia de Surinam y otrns partes: la
descubrió María Sibila Merlán 9 célebre naturalista Alema­
na , y le dio el nombre por la propiedad de ponerse to­
dos los días al anochecer una hoja sobre otra, quedando
perfectamente anidas hasta el amanecer del dia siguien­
te , que con el rocío vuelven á separarse : también se
debe á la misma el descubrimiento de la virtud vulne­
raria que tienen sus hojas ; en esta Corte hay un árbol
en el' jardín del Excelentísimo Señor Conde de Cam pa
Alanje.
D R A G O {Croton Sanguíneurn).
Arbol de la clase monoecia : tiene cáliz : la corola con­
siste en cinco pétalos, y la pepita contiene algunas se­
millas : hay cinco especies todas propias de América:
produce una resina muy apreciada y útil en la pharma-
eia , conocida con nombre de Sangre de Drago, que traen
á Europa en gotas de figura oval envueltas en hojas, ó
en grandes masas compuestas de lágrimas, que reducida
en polvos adquiere un hermoso carmesí: se disuelve en
espíritu de vino, y tiene una porción muy grande: tam­
bién es soluble en aceytes , y se tiene por un poderoso
astringente dándolo para las gonorreas , ñores blancas y
otros flux o s : de su madera hacen unos palillos'del grue­
so de un dedo pequeño hechos escobilla en los extremos
para limpiar y conservar la dentadura. Hernández lo
llama Esquahuid.
DRAGO.
H ay diferentes especies de Sangre de Drago, sobre que
se puede ver el Diccionario de Vaímont , de Bomare,
advirtiendo que la primera especie es la Dracena , Dra-
co de Linneo, y es de un árbol que se cria con abun­
dancia en las Islas de Canarias } de donde se extrae ex­
celente resina.

D U R A Z N O (Prunus Armeniaca}.
Árbol del género de los Melocotones, grande y cor­
pulento , cuya fruta es como los Aibérchigos de Euro­
pa , pero m ayores; dan fruto dos veces al año , y en
la
 ?8 E L
la Provincia de Buenos A y res lian multiplicado tanto,
que toda la leña que se consume es de esta madera*
sin que por eso se conozca diminución.

EL
ELEM I (Ám ydes E lem ifera ),
Especie de resina que con impropiedad llaman algu­
nos goma : hay dos ciases , la una verdadera que se trae
de Etiopia, y la otra espúrea que se produce en Amé­
rica : aquella es amarilla con mezcla de verde y blanco*
de olor acre agradable , y de gusto acre amargo : es muy
inflamable , y se disuelve con facilidad en aceytes, y otras
sustancias grasas al fuego ; cuyos dos caracteres la dis­
tinguen enteramente de las gomas. Este Elemí verdade­
ro es muy raro en Europa , pero no el Americano de
color blanquizco que da un árbol grande con hojas pía-
natas , no muy diferentes de las del Peral : son en cier­
to modo pelúcidas y de fragante olor. Esta resina solo
se usa exteriormente con mucho crédito entre los facul­
tativos para resolver tumores, y deterger llagas y he­
ridas.
EQUIS.
Culebra del país de las Amazonas, llamada así por­
que tiene la figura de una X de color negro pintada en
el lomo.
E SP O N JA •
De Coco , véase Coco,

ESPONJEELA (M om ordia Oper culata)., -■

Fruta que se cria en ei territorio de la Ciudad de Ba­
rí ñas de la Provincia de Venezuela y Nuevo Reyno de
Granada : es de la figura de un huevo algo mayor que
el de Gallina , lleno de nervios enredados entre una mar
teria semejante á la esponja ■. es uno de los eméticos mas
suaves, y puesta en infusión el agua es un purgante efi­
cacísimo t lo produce una planta menuda que se enreda
en otras mayores : también abunda ^en la Provincia de
Loza del Reyno de Quito.
 E S 79
E S T A N C IA .
Nombre que dan en el Perú á la Hacienda de Cam­
po que también llaman Chacra.

7 E ST O R A Q U E (Stora#).
Ó Styrax *. resina sólida y seca de color roxo y pe­
culiar fragancia , de que hay dos especies, el Styrax ca­
lamita ó Styrax en lagrimas , y el otro vulgar : el pri­
mero es el mas puro y fino , se trae en pequeños gra­
nos ó en masas compuestas de estos ; antes venia en ca­
nutos de caña : el común también es resina pura y fina
aunque menos que la primera: viene en grandes peda­
zo s, no de granos, sino consistentes: ninguna délas dos
especies es la qce se halla en las Boticas , sino una com­
posición de varias materias con algo de estoraque , y es
necesario conocimiento y precaución para distinguir.-este
del verdadero, Las'dos especies referidas de este solo se
diferencian en que el qué viene en granos es el sudor
natural del árbol que se llama Styrax oficinalis , que es
muy .grande , y la otra se saca haciéndole incisiones , par­
ticularmente en la Provincia de Moxos del Reyno de
Quito , y en la de Tanja del Nuevo Reyno de Gra­
nada , y en una y otra parte lo usan por incienso en.
ks; Iglesias. En la Medicina es muy apreciable como de­
tergente y balsámico en los afectos del pecho; y se da
como cordial en los vértigos y males de la cabeza , y de
los nervios. Otro Storax líquido hay en las Boticas , dro­
ga muy distinta:!de la resina que tratamos > porque es
un jugo resinoso de la consistencia de la trementina de
Venecia : quando está limpia es de color obscuro con
algo de roxo y de gris, el olor se parece un poco al
Storax fino ; pero es mas fuerte y menos agradable, y
el gusto acre aromático y un poco amargo, y el árbol
ée que destila se llama JLiquidambar storacifiuum.

E S T R E L L A D E L M A R (Asterias\
Género de insecto del orden de los moluscos de los
«úsanos : tiene el cuerpo encerrado en una costra cor­
reosa llena de puntas dentadas} con la boca en el cen­
tro
 8o F A
tro de cinco ventallas : forma esta costra la figura de
una estrella , y coa este nombre se conoce en los Ga­
binetes de Historia Natural , y algunos Autores colocan
entre los Lithophitos: hay ló especies, y se halla con
abundancia en la Isla de San Bartolomé una de las A n-
tillas, y en otras partes de las Costas de la América*

FA
F A L D E L L IN .
Especie de guardapie que usan las mugeres en el P e­
r ú , regularmente de bayeta, guarnecido por abaxo hasta
medía vara-de alto de otra tela rica con encaxes finos,
y galones , con tanto primor y gusto que hacen un tra-
ge agradable á la vista : da vuelta á efeuerpo como el
refax o de las Gallegas.

FAMACOSIO { F e liz Fam acoshis),

Animal quadrúpedo y feroz de la Provincia del Pa-*
raguay en el Perú : es de ía figura y -corpulencia de na
Mastín de ganado , la cabeza de T ig re ; pero no tiene
cola , y de una ligereza y ferocidad sin igual , de modo
que en viéndolo no es posible evitar el ser destrozado»
sino subiéndose prontamente á un árbol t lo que él n o
puede hacer ; pero se pone en dos pies y da un bra­
mido , á que vienen luego otros muchos y . empiezan á
roer el árbol por ía ra íz, hasta echarlo á tierra; y si el
que subió huyendo no tiene armas para ir matando aque­
llos animales, no puede evitar ía muerte. Los Indios
Mañacicas, en cayo territorio es donde mas abundan, han
discurrido para que no se aumenten encerrarse muchos
en una circunvalación de palizadas , y á los gritos que
dan vienen muchos Famacosios que empiezan ai instan­
te á roer las estacas para entrar , y mientras se ocupan
en esto los van flechando ios Indios sin dexar escapar
ninguno , con cuyo arbitrio matan indultos.

FARA.
Nombre que dan en el Nuevo R e y no de Granada, y
R ío
 J 'í 81
Río de e l Qrmo.co á k Z o r r a mochilera , véase esta voz.

; íig u e r g á .
A rbol grande de madera recia, compacta y fuerte de
la Provincia de Guayaquil y Reyno de Q uito, de que
usan mucho en aquel Astillero para la construcción de
embarcaciones.
FLIBU STIERS.
Nombre de los Corsarios ó mas bien Piratas que de
todas las Naciones se establecieron en la Isla de Santo
Domingo con él nombre de Bucaniers , como hemos expli­
cado en este articulo : algunos> que no estaban.contentos con
aquella vida se juntaban en número de quatenta ó cin­
cuenta i compraban; una barca y elegían un Comandan­
te , con el qúal; ^aiiani;á ^íí>bar y piratear quantás embar­
caciones encontraban : con esta facilidad de hacerse ri­
cos , y la libertad de vivir en los vicios mas abomina­
bles se aumentaron considerablemente , y hechos dueños
de la pequeña Isla de. Tortuga , y de algunas embarca-
aciones considerables ¿empezaron á atacar los ?Puertos y
Costas de los Españoles cometiendo en ellas las mayores
atrocidades : este cuerpo numeroso ya -de hombres des­
almados , sin religión, ni l e y , causo los mayores daños
á los Españoles, y el Gobierno Francés se sirvió de ellos
pac* hacerles la guerra , y permanecieron siendo el azo­
te de la América hasta e l : año de 1714 , que -el Conde
de Blefiac , Gobernador de ia Colonia Francesa de San­
to D oming o l o s obligó á avecindarse ■,*y ;dexar la pirate­
ría que desde entonces acabó.

F R A G A T A (Procellaría fragata).
A v e marítima que se.encuentra siempre en la mar en­
tré fos trópteos ; es el .-ave^que ,se remonta mas en el
ayre , que vuela mas tiempo con mayor facilidad y
que se aleja mas de tierra : le dan el nombre por su
ligereza y rapidez del vuelo r suelen veíase : a 300 leguas
de tierra , y dicen que no puede descansar en el agua
sin ahogarse : tiene los pies un poco palmeados y guar­
necidos de grifos agudos y largos : las alas son tan gran-
 8* FR
¿es que llegan á nueve pies de envergadura, y casi no
■ parece que se mueven en. el vuelo , por lo ^ne se fati­
gan p oco , y por tan grande, extensión- se pueden man­
tener mucho tiempo en el ayre ev i t a n do e l trabajo
que ie costaría elevarse, de. tierra, y por, eso se pone
en parajes, a ltos, ó en árboles/, es del tamaño, de una
P olla, y el cuello y la cabeza proporcionadas 5 el pico*
largo , fuerte y grueso, y la parte superior arqueada:
las plumas de la espalda;-y de. las, alas son obscuras, y
negras , las del vientre en la hembra de color gris. Los
machos tienen: una membrana ó cresta roxa como los Pa-
v o s, y les cuelga, hasta, la; mitad del. cuello : la cola .es
partida : esta ave; usa. del pico y de. los. grifos para co­
ger ¡os peces voladores , y otros -que persiguen las do­
radas v baxa con rapidez á Jar presa ,, rasando^ la superfi­
cie del mar con. destreza, sin; errar el golpe : persigue á
otros páxaros* aquáticos,, y los degüella para, sacarles el
pescado que han; cogido. El P. Labat dice. que su carne
sabe á marisco es muy nutritiva, y casi del,mismo sa­
bor que la Polla de agua ;, la: untura, de su grasa es útil
para quitar el, dolor de. ceática:, dicen que como esta
ave sigue á las embarcaciones quando se descubre des­
de tierra alguna , es indicio cierto de la llegada de em­
barcación. Llaman Isleta de las fragatas una Isla peque­
ña cerca de.da de Guadalupe , porque, abunda, de estos
páxaros que van, á pasar* allí las* noches, y -h a ce r sus
nidos; pero ya hay muy pocas por: la caza que se ha hecho
de ellas para- sacar la-grasa , dando, con unos palos muy
largos sobre los nidos , á cuyo golpe caen aturdidos , y
algunos han echado dos ó tres peces como arenques medio
digeridos,. -'r *- c '; ■ ; \i
F R A Y L E C IL L O ■{Jiiífkorbiae Spscbes).: ;v;
Planta, muy parecida 4 , da Lechuga # tiene las hojas
mas largas y mas a n g o s t a s y es exceJente para ensala­
d a : dicen generalmente que el que, quiere; purgarse has
de arrancar acia abaxo tantas hojas quantas evacuaciones
desea hacer , v lo mismo para vomitar si las arranca acia
arriba. El P. Gu milla publicó este singular efecto en su
obra deí Orinoco» : -i,'.c,.:
FRAY-
 FE
F R A Y L E JÓ N ,
, Yerba <5 planta de la Provincia antigua de Guaca en.
el R eyno d e Q u i t o . , la: quai tiene la propiedad de ¡es­
caldar los pies á el que la pisa descalzo; es del tamaño
y ñgura de un fray le vestido de blanco : las hojas gran­
des , anchas y peludas , muy cálidas-;' echan los vasta­
gos unas ñores amarillas grandes muy hermosas, pero de
olor :desagradable la resina es excelente para soltar los
ner vios encogidos: se saca por incisión hecha en la par­
te mas basa;, y solo mace, en ;las montañas imas frías cer­
ca de la n ie ve.,
F R U T A D E M ONO.
Especie de uva silvestre del Reyno de Tierrafinnes
que se cria en una mata grande y , espesa de hoja me­
nú da : es- muy setnejante *.en la ñgura y color á las ei rueii-
ías de San Juan , y. -de e n 'gusto ácido agradable : los
monos la prefíeren á todas las demas frutas, y por eso
le dan este nombre.

. .^ F R U T A D E -P A V A . ^ .
~ Frutilla del Reyno de Tierraárme semejante á la sam-
baesa, con la quai engordan las Pavas silvestres.

d s FU STÁN . -
Nombre que dan en el Perú á las enaguas blancas de
las mugeres.

- F U S T E T E é F U S ^ I Q ^ E ( a ^ u s C o r ^ i^ .. '^.....
- Madera dé un árbol pequeño que se cria en las Islas
¡de Jamayca s dé: Santo Domingo y otras de las Antiiles,
y también en Italia y en Jas: Provincias Meridionales de
Francia: tiene las hojas ovales y redondas en el extre­
mo : las. ñores de un verde, obscuro : nacen en sacos de
filamentos ramosos: la maderajes de hermoso color ama­
nillo vistosamente veteada, y: los ebanistas lo usan fflü-
(cho sirve también: sin; quitarle la corteza para dar tinte
-amarillo , aunque es poco permanente : la hoja sirve pa­
ra dar tinte los Curtidores.
 84 OA
GACHA. •
Vasija de barro que hacen en algunos Pueblos de el
H uevo/Reyno de Granada para cocer y beneficiar la sal»

' t GALLINAZA.
Piedra muy estimada que se cria en el N uevo R e y -
no de Granada : especie de Basalto que puede ser la
que Hernández dice se llama en N ueva España Iztlh
es obscura , pesada, de mucha dureza y admite puli­
mento: los Indios del Perú la llaman GuanueunaculquL
plata de los muertos, porque la enterraban con sus. di­
funtos , y así se hallan- en sus. buscas diferentes labradas
en figura de patena , unas cóncavas , y otras convexas
con un agugerito del qual k s traían pendientes al cue­
llo : en casi todos los Gabinetes de Historia Natural se
hallan de estas piedras, de que hay mineral en la Nue­
va España , y en el Reyno de Quito cerca del Pueblo
de Quinche. Los Naturalistas después de examinar esta
piedra la tienen por vitrificación que hace el fuego de
los volcanes, y efectivamente , porque es tan quebradi­
za como el vidrio , y sola se puede pulir con la fro­
tación. .. . ■ - .i ■ : - ■ ■;
GALLINAZO ( V u ltu r A u r a },
A ve común en toda la América : es del tamaño de
una Pava : tiene el pico ceniciento , con la punta ne­
gra : las plumas de las alas pardas y todas las demas
negras: la cabeza desnuda y cubierta únicamente de una
piel arrugada : el- iris y lasbpatas son pardas ; .pero no
adquiere estos colores desde que hace , 1 sino por gra­
dos, y así quando polluelo es totalmente blanco^ no
empezando á ennegrecer hasta algún tiempo después de
haber abandonado su nido, y entoncesHe; aparece sobre
la espalda la primera mancha'negra, 4 modo de un fae­
nar que después se le va extendiendo y dilatando por
todo el cuerpo : sin embargo de su tamaño , de tener el
pico corvo , y las garras fuertes , no^ acomete jamas á otro
páxaro , contentándose con- la carne muerta, con los rep­
tiles que puede coger , y con las inmundicias de las po­
blaciones es tan estúpido y negligente que lo llaman el
 ÍG A Sf
s$nO de los ■ pasearos; y asi suele ^estarse inmóvil Horas
enteras sobre los árboles■» sobren las rocas, y sobre Ios-
tejados de las casi# con las -nks Andidas-pata-femar oí
sol : jamás se le oye graznar como no le molesten. 6- le
persigan, y entonees Huye á saltos chillando como una
rata , y arroja quanto Ha comido , añadiendo á estas
propiedades la de exhalar de todo so cuerpo un olor
fétido» y desagradable :■ construye su nido con un arte
muy conforme á so: natural indolencia, redeciéndose' el
artificio á amontonar sin orden en los barrancos ó en el
campo algunas hojas secas y plomas» sobre las quales po­
ne, dos Huevas blancos sobre una leve tinta de humot
son-\tardos y pesados en el vuelo; pero una vez» que
han volado se remontan tanto que casi se pierden de
vista : quandó encuentran paciendo alguna bestia con ma­
tadura se ponen Sobre ella y- k picotazosdá vsmdesíro-
zando v la *Hembra a quien dan el nombre ' de-Noneca
en las Provincias de Tierraíirme se diferencia del macho
en ser algo mas pequeña » y de color mas claro con una
cresta de encarnado pálido *. dicen que el olfato de es­
tas aves tiene tanta energía que se extiende á tres le­
guas en el R e y no de Chile lo llaman;Jote-Ty^ en el
de N ueva España- Sopilote. Hay de su especie otra-que
llaman R e y de los Gallinazos [Vulttír P a fa ), yesPníüy
ra ra , matizada de blanco , negro y gris : qusndo hay
alguna res muerta está observándola desde un árbol mu­
ch o tie m p o y sin que so atrevan- los demas a llegar á
ella y tíi á la inmediación :en que está el' R ey hastá qüO
¿axa este »le come los ojos y el corazón» y se vuelve á
donde estaba, y entonces-baxa de tropel la turba de
G allinazos, de que estaban Henos todos ¡os árboles» y la
devoran, en brevísimo'tiempo, - ' i

^ e rb a qtiese ck comunmente fresca á las'Müíás y C a ­

ballos en lugar de -paja en :el Reyno de Tierrafdmé', co­
lm ó la Alfalfa en el de Valencia : tiene la hoja de‘ una
vara de largo , y una pulgada de ancha muy semejante
4 la. del: jnaiz¡ r es semejante á Ja- cebada, aunque la ho-
- j*
 86 &&
ja es mas "ancha, larga, gruesa 7 espesa de tm verde
algo ,obscuro y vivo : el -vistago fuerte y guarnecido de
nudos en la nraizi de cada hoja j y d e i g r u e s o de dos
neas.: crece á .la altura de mas de -dos varas-, 7 quando
se inunda el terreno * y la cobre el agua se pudre ; pe­
ro después que baxa y le da el sol vuelve á renacer en
pocos días. Don Antonio Uiioa observo que es tan pro­
vechosa para los: ganados que pacen eñ los llanos,, co -
.mo. perjudicial á los de las montañas*

GARÚA. '
Nombre que dan en el Perú á la lluvia menuda ■, y
quasi imperceptible1 que no incomoda , como la niebla
guando cae. r
•:/,G E G E N E S. . ' .
.-^Especie de-mosquitos muy pequeños, redondos e m-*
cómodos por la picadura y ruido que hacen: ton comu­
nísimos .en toda la América., y con especialidad en los
países cálidos , y en los ríos,

'.-w .. : ■ ■' G E TIJD O .

■ O-Patalo; pez de Rio muy exquisito y ¡gustoso que
abunda e n. el Rio C auc a ?del ;Ñue vo Re y no de Granada,
de que pescan mucho ¿n la ’Ciudad de Gartago , es espe­
cie de Dorada.
.i . ^ ^ G ÍC A M A .
Raíz semejante a la Yuca: que se cria en la Provln-
cía de: California, y de que hacen su pan los Indios* ¡

; G IQ U IL IT E , 1
O Hulquiiit! : nombre que dan en N ueva España á la
planta de que se saca el añil, ¡.Vease .esta vo z.

G IR A S O L {Solis. Gemina).
. Piedra muy apreciable que se cria e n :el N uevo R ey-
no Granada es- medio .transparenté, -siempre lecho­
sa ó calcedoniosa , mas ó menos transparente , que da un
brillo débil, azul y amarillo , ó de los colores del ar­
co iris ó amanila. d.ora.do., reñexando guando está labra-
' da
 GR 87
da en globo o medio globo los rayosde la luz de quaí-
quiera lado .que se la v u e l v a p e r o coii menos fuerza
que la o pal a : se duda todavía si es especie de esta ó de
la calcedonía, 6 si es cristal' lechoso ; hay varias espe­
cies que se diferencian; eü la. durezay en los, calores-las
mas hermosas son de un blanco lechoso mezclado dé azul
y .amarillo: bien: distribuidosue vienen: deh Oriente: y son
m as: d u r a s q u e la, ©pala : rías, mas. blandas. desiguelesóy
de color'débil son: de Occidente,; estas piadras se hallan
en Chipre , en. G al ad a , en: Ungría, ; eu. B o h e m i a y en
varías partes de la América, y algunas veces con las opalas
en otra piedra tiernas roxa:¿manchada de negro ; le dieron
el n o mbr e lo s Italia nos „, ■ .a - .. •, i.■‘. r - 1.
- ’ GRANA*,:.-- Si r-
V éase Cochinilla.. r-Aupíeop.

- . ■ G R A N A D IL L A {Passifiora). .
Planta que se enreda entre ios árboles, con* hoja-an­
cha: el fruto es deL tamaño y; hechura de un limón;
tiene la cáscara vidriosa , de te ©loA-entr e verde , amari­
llo y -anaranjado :; rOtavnsta: tiene mgAavpieHblanca -cor*
reosa y afe \pada ; p o r den t ro 11ena de semiiiit as ch atas,
cubiertas de carnosidad delicada y dulce , y bastante agua
de bellísimo g u s t o s a le esta fruta dé la celebrada rlor
de: la -pasión~ ó pasionaria ; hay otras especies de: Gra­
nad illas. .conn-icu' toí^j
GU 'JíM^^Xbmiailngd),
<f: Frútfe contenida en una vaynasd^teídai de medía va­
ya de largo , tres dedos de ancho y medio de alto: abier­
ta con un cuchillo por Am^tura Jse encuentran colocadas
en- divisiones- cartilaginOs ascuoa b especiej íde-u^lmendfones
dé unnyulgadu-de -largor cubiertos, de- unarsmateriaddañ-
ca , dulce y -fibr osa -p are c ida al. aigoGon.:' de esta medur
la puesta,- etí la--boda- se:idesprendeídaciinienteda:;pepitas
qu e es 1isa y parda , de ■ figura elíptica , aplanad a hay
des especies, de Guabas , la una.líamada. .peluda por esr
tar cubierta de bello de. color anaranjado ; y esta es Ja
mejor , y la otra hsaéym o itán biiena ; et árhoi es se­
mejante -V o A te ;.o
 §8 GU
:.G U A € A M A A 0 {Pshacus Arar ¿canga). -
A v e d e la clase de las Picas : tiene el pico corvo ; la
mandíbula superior movible , las n,ai-ices colocadas en la
base del pico., Ja lengua carnosa, redonda y los pies á
proposito para trepar-; los Naturalistas cuentan 47 espe­
cies distinguidos por los colores y por la longitud de su
cola y pero todos matizados con hermosa variedad de
colores;finísimos;, pero al-mismo tiempo molestísimos por­
que no hablando dan continuamente unos graznidos que
aturden la cabeza: son muy comunes en toda la Am e­
rica.
.... , ... -n........G U A C A R IT O .
P ez del Rio Orinoco -donde es muy abundante : tie­
ne la singular propiedad de que en viendo sangre en
qualquiera animal le enviste una multitud de ellos, ,, y lo
devoran dexándole solo los huesos : lo mismo hacen con
ios hombres, .asaltando las Canoas si ven una sola gota
de- sangre. ■J
GUACHAPELÍ.
• Madera fuerte y sólida de un árbol grande de la Pro-
vincia de Guayaquil y „Rey no de Quito.: es la que pre-
fieien en aquel astillero para la construcción de embar­
caciones , especialmente para la quilla y curvas , porque
ademas de-su calidad incorruptible , y que resiste á da
broma, mas que t o d a s e s muy dócil para trabajar : tiene
el color obscuro.
. GUACHARACA. ,
A ve de la Provincia de Guayana d Nueva Andalucía.

G U A B U A . ' , ... .. . r/^- ; ;

.. Caña "muy^gruesa y de mas-de diez varas de a l t o y
de medio palmo de diámetro que tiene medía vara de
distancia de nudo a nudo ; cuya cavidad -está llena de
agua gustosa y cristalina que sirve de socorro á los quA
viajan para refrescaren los excesivos, calores; abundan
mucho en la Provincia de Guayaquil.

. /; - ... d J A M A C H E . \ -
Fruta silvestre de la Provincia de Guayana, ^
GUA-
 Gil 89
. -G U A M A N G A .
Piedra d é): es una congelación del agua eme hay in­
mediata á esta C i u d a d d e quien toma el nombre : es
tan blanca como el alabastro, y transparente; de ella
hacen efigies de Santos, muebles para adornos de las ca­
sas , vidrieras para las ventanas de las Iglesias; y otras
mochas cosas en que tienen los Artífices grande utili­
dad.
G U A N A B A N A £Annona Muricata).
Fruta del tamaño de un melón mediano: tiene la cor­
teza consistente como la de la naranja qaando está seca, de
color verde obscuro 3 y sembrada de punticos negros, su
medula es una multitud de cachos de una pulgada de
la rg o , y de una materia semejante á los de la naranja;
pero blanca como la nieve y muy dulce : cada uno tie­
ne un hueso d pepita de color obscuro y lustroso de la
figura del de la ciruela , pero sin puntas.

GUARANGO.
Madera fuerte de la Provincia de Guayaquil, usada
en aquel astillero para la construcción de embarcaciones*

G U A R A PO .
Bebida común en todo el Reyno de Tierra-firme , y
©tras partes que es el vino de los Negros y gente co ­
mún : se hace del zumo de la caña dulce puesto en agua
y dexado fermentar: hay tanto consumo de él como de
Pulque en Nueva España; sí está muy fuerte emborra­
cha con facilidad : también se hace de maiz , y es el que
usan en el Perú.
GUARE.
Especie de timón que usan para las bafeas en la Pro­
vincia y Rio de Guayaquil ; se compone de unas plan­
chas de madera de tres á quatro varas de largo, y me­
dia de ancho que colocan verticalmente en la popa y en
la proa entre los maderos , haciendo entrar en el agua
unos, y retirando otros ; por cuyo medio arriban , or­
zan , viran , y se ponen á la capa como quieren usan­
do de quatro, de cinco , 6 de seis Quares.
M GUA-
9° G'U
G U A Y Á B A (Psidium ÍPyriferutn).
Y rota común en toda la América , y abundante por­
que nace en quaíquiera parte que. caiga la semilla , y así
están líenos de estos, árboles los campos es semejante á
la manzana raneta >. solo-con la diferencia de tener una
coronilla : la corteza es áspera y llena de desigualda­
des : la medula es una substancia consistente como; la de
la Pera; pero llena de granitos menudos que es la. se­
milla , y de un gusto agridulce muy agradable : el árbol
es de mediana altura , echa dos veces al año flor , que
es como la del naranjo, y de im olor bellísimo y sua­
v e : es astringente y la decocción., de sus botones se da
en las diarreas y fluxos de sangre : las hay de dos es­
pecies , con solo la diferencia del color de Ja medula,
que es en unas blanca y en otras roxa.

f G U A Y A G A N (Quayacum Officinale)»■ .■ -
O palo santo : género de la clase decandria monogy-
nía : el calíz consiste en cinco segmentos desiguales, los
pétalos son- cinco insertos, en el cáliz , yola cápsula an­
gelar que. tiene desde tres hasta cinco celdas; hay tres
especies todas propias de América: es madera muy p e­
sada, y de una textura, muy. sólida y compacta : la par­
te exterior es amarilla , y el corazón verde , veteado .'.-de
negro, verdegal y obscuro : la corteza es delgada , lisa y
de color gris : así esta, como la madera tienen un gus­
to aromático , amargo pungente. Se tiene por la mejor
medicina anfivenerea después de el mercurio, como no
sea inveterado el mal , de l oquel hay muchas experien­
cias ; pero es necesario usarlo con las precauciones con­
venientes por espacio dé 40 dias, y en dosis de una li­
bra de su decocción cada uno, haciendo bebida ordi­
naria otra segunda menos cargada : también ha hecho
prodigiosos efectos en el reumatismo y en la gota ; y
á los perláticos les ha probado bien : muchos Médicos
lo recomiendan en las enfermedades crónicas del cutis y
en la cachexia , y las obstrucciones: los asthmáticos se
han aliviado con éí , y á algunas mugeres ha curado las
flores blancas: en todas ocasiones se debe advenir que
 ^ -9 l
el Guayacán da mas calor que ía Quina ni lá Zarza­
parrilla-:. la 'dosis para tomarlo en substancia ’ és desde
medio escrápuloaámnoy pero Jo mas común es su decoc­
ción poniendo tres onzas en raspaduras; .para .seis libras
de agua que se dexan macerar 24 horas , y después se
cuece hasta quedar en la mitad ", ,y para) las enfermeda­
des veneréas doble cantidad en la misma pbfcion de agua:
la corteza tiene Ja misma virtud . pero nenes activa:
también se halla en las B o tic as da re sloa que a1gu nos lla­
man impropiamente goma de Guayaco;,: que . se extrae
de el leño con ef espíritu de vino , ó por;tincision he^-
cha en el árbol: dicen que tiene las. mismas; virtud es..-y
se da en dosis de ocho granos hasta un escrúpulo , y dí-
suelta en aguardiente muy útil para la gota ; pero quan-
do es muy fuerte laxa el vientre : otra decocción se ha­
ce para gargarizar en los afectos escorbúticosrde ía bo­
ca , inflamación,de, .lasam ígdalas, ';y£prb©Be«cia,sde la
glotis. Asimismo se saca por destilación un sceyte de el
Guayacán muy celebrado para Calmar el dolor de mue­
las , y aplicado exteriorícente sirve para/otros casoá eo-
mo prodigioso disecante en las úlceras malignas; y para
contener la carie dadlos huesos: Boerhave y Fernei han
elogiado tanto á el Gnayacán , que dicen basta él á per­
feccionar la cura que mo/ha hecho el mercurio. uh

GUAZABÉ. ^
Nombre que dan en el Reyno de Tierrañrme al páxaro
Tulcán , véase esta voz.
. G U E M B E i ; ....................... ^
- Fruta dé la Provincia de Gairá en eb Gobierno del
Paraguay : es de.ligara oblonga , puntiaguda por:¡ 1os ex­
tremos , llena de unos granitos pequeños amarillos, muy
dulces si se chupan ; pero quando se, mascan llenan la
boca de.un jugo de- insufrible acritud : la planta que pro.*
doce esta' fruta es moa,especie ?dé"íbejúco que se pega á
los árboles y sube á mucha altura , y dmemsliUqee: si
cae la semilla sobre alguna corteza podrida echa ral-,
ces que profundizan en la tierra y producen plantas de
la'misma especie*
M i' GUE-
 ^ o u
G U E PÍL.
Vestido qne usan las Indias en N ueva España de ana
tela texida de algodón de que hacen mu dio en la Pro­
vincia de Vilialta.

G U IN E O {Musa Species).
Especie del genero de los plátanos, es de los mas pe­
queños y delicados: tendrá de quatro á cinco pulgadas
de largo, y una y medía de diámetro : la corteza es mas
suave y amarilla que ios otros : es fruta ardiente y muy
nocivo beber encima algún licor : son innumerables los
que contiene un racimo * y se dan en todos los países de
la América.

H a
O gí H A B IL L A S.
Maderas He la Provincia de Guayana*

KACÁNA.
Madera recia , fuerte y muy pesada de la Isla de San­
to Domingo.
H A C E R L A S ONCE..
Llámase así la costumbre que hay en todos los paí­
ses cálidos de la América , de sacar á las gentes que
están en visita rosoli, por que con el excesivo calor
están disipados y lánguidos de lo que -sudan, del mismo
modo que .se saca por la tarde de refrescar.

. HAM ACA.
Especie de columpio que usan por cama los Indios;, y
ya se ha introducido para descanso en todos los habi­
tantes de Am érica, especialmente para dormir la siesta:
es una pieza de tela de algodón f uer t eque tiene seis á siete
pies de ancho- y doce de largo , de que quedan á cada
extremo muchísimos hilos gruesos y torcidos de dos pies
y medio , que unidos, ai án , y redoblados forman una asa
á cada lado.* y introduciendo por ellos dos cuerdas se
cuelga:de dos árboles, y e n las casas de dos argollas d
clavos puestos en la pared á la altura que se quiere. L a
 H A 93
comodidad de esta especie de cama es que se lleva con
facilidad á quaiquiera parte : se duerme en ella con fres­
cura , por el movimiento que se le da sin colcha, sá­
banas , ni almohadas , y libre de chinches , pulgas y otros
insectos. En Jas Provincias de Tierrafirme las hacen de
pita envuelto el hilo en pajas teñidas de c o l o r e s y en
forma de redes para que sean mas frescas, Eos Indios
del Dari-en y los de- Quito las texem de algodón muy
primorosas : también sirven para transportarse por cami­
nos ásperos en hombros de dos Indios ó Negros me­
tiendo por las asas una palanca fuerte y con otros pa­
los que la atraviesan en forma de c r u z , forman un tol­
do con cortinas para resguardo, del Sol.

HAYO.
Nombre que dan en la Provincia de Sania Marta y N ue-
R eyno de Granada á la yerba Coca. Véase esta vos,

T H IC A C O S (Crysobalanus Hicaco),
O Gicacos: fruta del tamaño de una nuez redonda,
y luego* aplanada en pequeñas superficies: es de color
blanco con mezcla de morado , y otros enteramente blan­
cos:. la medula, que tiene el mismo color, es de la
consistencia dei manjar blanco, pero insípida , y sin sa­
bor , cubierta solo de una tela delgada , ú hollejo que le
sirve de corteza: se cria en unas matas baxas:, pero
muy acopadas, y solo sirve para hacer dulce, que es
muy estimado y lo. suelen traer de la Habana á Europa.

H IG U E R IL L A (Rtccinus majar et mimr).

Plantas parecidas á la higuera , pero menores , con las
hojas algo semejantes á ella: dan el fruto en un me­
diano erizo con pocas almendrillas cubiertas de piel lus­
trosa y listada : preparadas son un buen solutivo , sin
preparar muy peligrosas, y para los perros un venéno
activo. 7
H IG U E R O N (Ficus radicans}.
Madera fuerte de la Provincia de Guayaquil y
R e y no de Quito , muy usada en. aquel astillero pa­
 94
ra la construcción de embarcaciones.

• H ILO -DE C A R A C O L ..
! Hilo de algodón que 'hilan en la Provincia de Gua­
yaq u il del Keyno-'de Quito , y en la de Veragua^ del
de Tierrafirms y otras partes, y lo tiñen de un color
inorado permanente y vivo , sin otra Operación que em­
paparlo en el jugo que echa de sí un caracol que se
halla en aquellas playas : después hacen texldos con va­
rias labores y figuras que son muy estimados; y aun-
-que^se laven , jamas pierden el color, y sin duda es el
.-múricede los antiguos.
HUACA.
Entierro de los Indios en tiempo de su gentilidad, que
era él hueco de un montecíüo artificial que hacían de ñ-
■ gurá cónica , en que ponían el cádáver sentado conto-
.das sus alhajas y riquezas. Los Españoles poco despees
de ía conquista dieron en abrirlas para sacar el oro y
plata, y los Indios para deslumbrarlos en el parage que
había alguna hacían otras muchísimas iguales, pero va­
cias , por lo qual se abandono este modo de enrique­
c e r , en que algunos empobrecieron gastando en .exca­
var huacas vacias, pero algunos se hicieron ricos,

H U A IPU R Ú .
Fruta silvestre de Santa Cruz de la Sierra en el Pe­
ra : nace pegada al tronco del árbol , y no en las ra­
mas como las demas : es del color 4 sabor , y figura que
ja guinda de Europa, pero solo sirve allí de pasto á
los páxaros y á los monos.

H UANACO,
Vease Alpaca,
HUANO. .
Se ha creído siempre que era el estiércol de tm pá­
jaro llamado Huanae , que cria en las Islas pequeñas
que hay en la mar del Sur cerca de las Costas de el Pe­
rú , y han multiplicado tanto, que es increíble ; pero los
Naturalistas han hecho ver que es una tierra fósil. En
las
 H U 9)
las Provlneías y Corregimientos de la Costa lo usan pa­
ra fertilizar la ■ tierra , pues poniendo: un pu nadita al p ie
de una planta de maiz la liaee crecer con tanto vigor
que produce 200 por uno , y así gastan infinito , y solo
la; Pr o viñet a de Ghan cay saca cada año de las Islas 90000..
fauegas de huauo ,: ^ á este respectó las otrasí f

B eju co: fuerte y de muela resistencia que se cria en

Ja Provincia de Santa Cruz de la Sierra , y lo emplean
para colgar las campanas en las Iglesias j otras cosas
de mucho peso y fuerza..

IC O T É A . d ' '
Quadrupedo semejante á la Tortogá , de, piernas cor­
tas , y pies tableados: la. concha arqueada1como; baúl,
es toda labrada: con una especie- de caxoncitos embuti­
dos de un carey muy .delgado -y -transparente : -la carne
es muy buena, y también ios huevos paunqné:después
de cogida se mantiene en estanques : de suyo vive solo
en tierra y en ios bosques , manteniéndose de hojas de
árboles,. . :-:
IC H U . h-
Género nuevo para los Botánicos?: especie de heno que
se cria en el P erú, y sirve de leña en las minas para
extraer el azogue de los metales de que sacan mucho
provecho ios naturales.

IG U A N A {Lacerta : Iguana)*^. : -- ,
Animal amphibio de la especie lacerta , o de ios La­
gartos : es de una vara de largo , de color verdoso con
varías pintas, y sobre el lomo una carrera de puntas en
sierra como el Caiman : su carne guisada cuesta muchcT
de cocer, y es muy gustosa , poco diferente de la de
gallina: abundan mucho en todas las Provincias de la
América : reptan sobre Ja tierra corriendo con increíble
velocidad, y viéndose perseguidas se tiran al agua: 1^
Ítem-
 9$ IN
hembra pone -cada vez una porción grande de huevos
¿el tamaño de una nuez pequeña, y todo el es yema,
cubierto de una retícula, ó membrana que les sirve de
cáscara, y guisadas son de tan buen sabor como los de
gallina : eá algunos de estos animales se encuentra una
piedra del tamaño de tm huevo pequeño de p a v a , de
color blanco ceniciento , y compuesta de capas como la
cebolla, la qaal hecha polvos, y tomada en agua tibia,
es eficacísimo remedio para los que padecen mal de ori­
na y de piedra. La gente común acostumbra comer los
huevos de Iguana sscos al Sol.

IN T IY U Y U .
Culebra grande y temible del país de las Amazonas.

IN V E R N A D E R O .
Nombre que dan en la Provincia de Guayaquil del
Rey no de Quito á los par ages altos adonde retiran ios
ganados en el Invierno por inundarse con las aguas y
crecientes de los R íos todo el terreno baxo , en que
pastan el Verano.,

•- IPECACUANA (’Viola Ipecacuana).

Raíz bien conocida en Europa por su virtud ^emética)
es del grueso de una pluma mediana : hay dos especies
que se distinguen por el color , y ambas son nativas de
América : la una es gris , que se trae del P e rú , y es la
mejor : la otra obscura viene del Brasil. Algunos han
creído que eran plantas de diferente especie, pero no
es así : es uno de los mejores remedios en las disente­
rias , su virtud de hacer vomitar consiste en la resina que
tiene , se da desde doce hasta treinta granos en agua,
caldo , vino ó en conserva. En España la llaman impro­
piamente Bejuquillo.
■ mx. t
Arbol que se cria en la Provincia de Luya y R ey no
del Peni semejante al Manzano , pero tan nocivo que
basta pasar junto á él para hincharse , inficionando la san­
gre con sus efluvios de modo que es necesario después
dar
 ¥.& 1 , 97
da r cauterios de fuego para curarse-;yasí se ve afir que
no solo los hombres sino todos los animales huyen de
acercarse á el.

~ - JALAPA (M irabiiís -Jalapa)^ ■ ■ ■ ~ '

- Raíz y género' de la ciase pentandrsa m onogynìa , co­
ya corola esform ada eném budo r eí cáli¿ está dcbaxo
del fru to , y el nectario es globular ine luyendo el ger­
men, H ay tres especies y todas nativas d i América.
Toumefort y Linneo quieren que la raíz- d e e s ta planta
sea ía Jalapa de las Boticas ? pero Houstóndice que es
la raiz de una especie de Con voívulus: su figuré es ohlon-
ga en forma de nabo, compacta- r pesada, cortada trans­
versalmente , negruzca p or fuera , y parda -por dentro,
resinosa, ’dificih.de romper y dé un gusto algo acre : con­
tiene mucha sal acre mezclada con alguna àcida por tier­
ra y azufre: es muy buen purgante especialmente pa­
ra los N egros, y aunque se cria en-muchas partes de
A m érica, su origen es en ei territorio* de 4 á Ciudad de
Xaiapa en N ueva España; de qüien tomaJ*ell:nombr e{T
.¿shi.ievr'-'
JE N JIB R E [Amomnm X in x ib e r ).
Es la raíz y tallo de una especie de liliacea qne tie­
ne dos ó tres pies de alto : sus hojas, son-largas r estre­
chas y puntiagudas, y la raíz se extiende mucho , pla­
na , ancha y de diferentes figuras t ía corteza esd elg a ­
da » y de color de carné guando ép:á>Verde, y gris-' Cuan­
do seca , atravesada de nerviéCitos que salen desdé' don­
de tocaba á la planta , y se extienden por toda su *lon­
gitud y latitud como las venas en el cuerpo humano.
Estos nervios están IlenosJde nú suco mas picante y fuer­
te que lo demas , que ei mas ~áulce quanto menos má~
d u ra, o mas distanteque aquellos: se hace conser vade!
Jenjibre y para-ésto se coge antes que m aém évy^^ián^
do está tierno es muy bueno para ayudar >á la ^ g e s r -
tio n , consume las fiemas del estómago, abré las viss^
excita ei apetito , provoca la orina, y da bum olor-al
... N alien-
 98 JE
aliento ; pero esprecisonsarlo con .moderación, porque es
m u y . ardiente...
JE N IQ U É N .
Arbusto del Reyno de Chile semejante al cáñamo , del
qual hacen el mismo usp trabajándolo para enviar por­
ciones considerables á Guayaquil para hacer jarcias á las
embarcaciones que-se construyen en aquél astillero, y
para las provisiones de otras: puede ser semejante al que
los Ingleses han descubierto en la Bahía Botánica,

J IC A R A Z O .
Expresión que quiere decir dar veneno á uno en una
jicara de chocolate: es muy común en el Reyno de
Guatemala. ■
JOBO {Spondias M om bin).
■Fruta que los Indios llaman Marapa : es muy oloro­
sa , su cáscara y medula amarilla , del tamaño y figura
de la ciruela de San Jo a n : es dulce con su punta de
agrio,, y de ella se proveen los Indios para su sustento,
cocida .,; y deshecha la dexan fermentar para que se pon­
ga acedad La cáscara; del árbol en decocción tienen-vir­
tud astringente para mundificar y cicatrizar las llagas ia-
veteradas.
JU G Á N O .
Madera fuerte de la Provincia de Guayaquil usada
en aquel astillero pata la construcción de embarcaciones^

. ‘‘ '-;i- y JU LEPE. . ■
„UGordial , nombre que dan en la Provincia de la Flo­
rida los Europeos á los higos de tuna que allí son muy
dulces y exquisitos quando están bien maduros.

:: L A
: . ^ ; .. ■; . LABÁDERO. .
Método de recoger el .oro de las minas los que no
pueden costear, las excavaciones y labores, y se reduce
a recoger las arenas de los ríos y de los arroyos , ó la
tierra que está cargada de-moléculas y, pajitas de o ro , la
qual
 £ Á 99
qual echan en una especie de naveta de cuerno que po­
nen á la corriente dei agua de algún a rro y o , agitándo­
la continuamente , para que subiendo arriba la arena 6
t ie r ra como mas 1ige ra se - escape dexand o el oro cobo
mas (pesado^en el -fondo de la Vasija , y queda casi pu­
ro mezclado solamente con una especié de tierra-negra
ferruginosa , de la qual lo purgan echándolo en un gran
dornajo de madera que tiene en medio una concavidad
de quatro á cinco lineas de diámetro; Puesto á riadar este en
úna tina llena de agua, le hacen dar vueltas al rededor
con la -mano , - y dándole algunos gelpécitos con la mar
no de quando en quando , hacen saitar -fuera toda la tier­
ra , quedando dentro -do la concavldad el oro brillante
en partículas de varias figuras , que no necesitan de otra
ninguna operación para entrar al crisol.

- - XANÓDO: - y - ■ i- i: (
Epíteto que dan -en Cartagena i á los oriol los- de tíer­
ra adentro ,; que. -baxan á aquel puerto á hacer sus em­
pleos de comercio , para expresar su poca culturad ;

■ ■■ * >-:L A P A l-
Animal amphibio de la Provincia d eG u ayan a, quedos
Indios llaman Tim enú; Os de la magnitud de^ un perro
mediano ,< él pelóá roxoVáy l á ypiel/ manchada" de pintas
blancas:" en el~ gruñid o ¿Imita í o s C onejos, grandes Idel
Brasil : ¡sa caíJíe -es' tierna » y-seiparecé’ á Id delleeádn:
v iv e encías orillas de los R io s y Lagunas, donde se ali­
menta deí yerbecillas y de frutas , y en oyendo ruido
se zambulle en el agua para guarecerse en sus cavernas;

v , -: " i ymyXATINOyy v -~ ' v

y A rbol grander;y - corpuM ito_que^se cria en la: Isla de
Granada-una; de las (Astilles ;• es muy alto » y en vez de
ramas tiene unas hojas muy grandes de la figura de aba­
nicó^ que' sirven de tejas para cubrir los edificios.

Fruta *que produc e aun - árbol en el distrito de la Ciu—

N % dad
 IOO L..B
dad de Santiago de las- Atalayas del Gobierno de San
Juan de los Llanos en el N uevo R e y no de Granada:
es del tamaño y figura de una uva grande de parra * di­
vidida en dos partes por medio de una telilla : en la
una se encierra un licoi\ lo mismo que la leche ■, y en
la otra una miel muy exquisita y delicada,

L E N G U A D E V A C A (Rumiscts species).
Planta del R ey no de Tierrafirme que tiene unas ho­
jas grandes y anchas del mismo tamaño y figura de 1»
que le da el nombre : ,e$ de color verde claro , pelu­
da por el revés ,, la qual usan poner en el agua que se
bebe por su virtud diurética y estomacal, cuyos efectos
causa con mucha suavidad.

L E Ñ O B L A N C O (Begnonla leucoxylum).
Arbol grande de madera blanca semejante al Pino que
se cria en la Isla de Jamayca , de que hacen mucho uso
los.Ingleses para construir embarcaciones por Ig calidad
que tiene de xio entrar, en ella da ^carcoma.

L E Ñ O JABÓ N .
Véase Palo Manteca.

L E O N M A R IN O (Phocar Leonina),
: Tiene el cuerpo mas á g il} mas elegante , y mas bien
hecho que las demás Phocas, y aunque también es có­
nico y su pelo de color amarillo c l a r o e s corto desde
las espaldas hasta la c o la ; y largo en el cuello y en Ja
cabeza como el de las Cabras : esta clin muy visible le
da alguna conformidad exterior con el León Africano,
y un derecho exclusivo para .llamarle León Marino , y
no al :que impropiamente se le ,dio e l Almirante Anson', y
adoptó Linneo. L os Indios d e l ^Réy no de Chile le ^pu­
sieron el de Thopel -Lame , que quiere decir Lame gue­
dejudo , porque no conocían al L e ó n : se parece también
á este en la hechura de la cabeza, y aun en la nariz,
que es larga y aplanada, peró'sin pelo desde la mitad
de su largo hasta la extremidad; las Orejas casi redon­
das
 LE IOI
das se levantan como siete ú ocho lineas encima del crá­
neo*, sus ojos muy vivos y alegres tienen las pupilas de
color verdegai : le adornan el labio superior unos mos­
tachos largos y blancos iguales á los del Tigre , y de
todas las Phocas. L a boca bien/rasgadla está guarnecida
de 34 dientes tan blancos como -el marfil , grandes y só­
lidos enteramente , y que. ocultan en sus alveolas las dos
tercias partes de todo su largo : los incisivos tienen 4
pulgadas, y de diámetro 18 lineas; pero los colmillos no
salen fuera como Tos de los Lames , ni se diferencia
la distribución de estos dientes de la de los Uriñes \ los
pies posteriores son palmados y tienen la misma figura y
número de dedos de estos : los anteriores son ternillosos
y cortos respecto de la masa del cuerpo ,. dividiéndose
hacía su extremidad en cinco dedos armados de garras
y unidos entre sí con una membrana ai modo de los de
la Phoca Elephantina. Finalmente la cola situada entre
los pies posteriores , es negra y redonda, y apenas ex*r
cede de un palmo de largo. L a hembra mucho mas pe­
queña que el macho carece de. guedeja como la Leona,
tiene dos pechos lo mismo que esta, y pare un hijo en
cada parto , al qual da de mamar con señales de ver­
dadera ternura. Algunos les dan hasta 25 pies de largo:
estos animales son muy grasos y abundantes de sangre,
se arrojan ai mar luego que se sienten heridos, dexan-
do detras de sí encima del agua , conforme se van .re­
tirando , largos rastros de sangre , que se distinguen des­
de lejos, y entonces los persiguen los Lames y los Uri­
ñes, y los ,destrozan y devoran , lo qual no sucede á
estos con otros animales en igual caso.

LERE.
Nombre, que dan los Indios de ía Provincia del D a ­
ñen en el Rey no de Tierrafirme á sos Sacerdotes que
tienen aquellos bárbaros en suma veneración , porqueí les
hacen creer que hablan con el demonio , y los enseñan
mil errores: se pintan la cara y el cuerpo de negro y
encarnado, lo que les hace de un aspecto .horrible.

II-
 102 i r
LIG O ,
Nombre que dan en la Provincia de Saña del Reyno
de el Peni á la sosa ó barrilla de que hay allí abundan-
C I cI b
,r L IG N U M VXTVE (Tkuya Bom),
Ó árbol de la vida que se cria en la Isla de Janiayi-
ca , género de ía clase monoecia monodelphya-: el cáliz
del macho es un amento, y el de la hembra un stroby-
Jo: ni uno ni otro tienen corola, sino un pistilo y una
nuez redonda con una ala marginada; hay tres especies
y .todas propias de climas cálidos: es originario del Ga­
nada , de mediana altura , ei tronco duro, nudoso y cu-
' bierto de una corteza roxa obscura : sus ramas se espar­
cen como alas , y las hojas se parecen á las del ciprés,
solo salen en los retoños puestas unas sobre otras como
escamas unidas por pezones chatos : á el principio de la
Primavera da ñores machos y hembras en un mismo pie:
el fruto es prolongado, ó una especie de cono largo
compuesto de escamas: si se estriegan las hojas entre
las manos exhalan un olor fuerte resinoso, y son de gus­
to amargo : la madera aunque no de las mas duras es
incorruptible , y por eso la usan en Canadá para hacer
palizadas : al trabajarse da un olor poco grato ; le dan
el nombre de Lignum V itas, d árbol de la v id a , por­
que todo el año se mantiene verde : hay dos especies y
otra tercera en la China.

L IM E T A .
Sinónomo de Botella en toda la América.

L IM P IA OJOS.
Piedra pequeñita de Ja ñgura de una lente que se
halla entre las arenas de las playas de la Isla* Dominica
una de Jas Antilíes, la quai poniéndola debaxo del pár­
pado se introduce, y con el movimiento del ojo vuelve
al rededor del gldbo , sacando quaiquiera cuerpo d ma­
teria que haya , y sale luego por sí misma , puede ser
el Lapis Lenticularis, -que los Naturalistas tienen por
testacitos,
L IM -
 LIM P IO N .
R ollo ¡pequeño de hojas de tabaco, y palillos que tie­
ne quatro pulgadas de largo y una de diámetro entor­
chado de hilo de p lata , de oro , sedas y algunos con
perlas menú di tas que traen en la boca continuamente las
Señoras para limpiar y conservar la dentadura.

L IN C H E S .
Nombre que dan en la Provincia de Guayaquil del
R e y no de Quito á una especie de Alforjas que hacen
en el Partido de Puerto V ie jo del hilo que sacan de las
pencas del Maguey.

L IQ U ID A M B A R .(Lzquidambar Stiracifluurri).
Planta y género de la clase moncecia poíyandria: el
cáliz tiene quatro hojas sin corola con muchísimos fila­
mentos : el del macho consiste en quatro hojas de forma
globular, y tampoco tiene corola , pero sí una unión de
stylos , y las cápsulas que son muchísimas’ redondas con
doble válbula que contiene muchas semillas : hay dos
especies y ambas nativas de América: de este árbol sa­
le una resina fragante que tiene su nombre , y es exce­
lente para resolver las obstrucciones, y hállase en las Bo­
ticas y Droguerías.
LIQ U XRA.
Mantilla quadrada y pequeña que se ponían sóbrelos
hombros las Indias del N uevo Reyno de Granada en
tiempo de su gentilidad.

L IR O N A Q U Á T IL (Didelphis Marina).
Animal quadrupedo amphibio que se cria en los Ríos
y quebradas , es pequeño y muy gracioso: su figura es
de Lirón : tiene la piel cubierta de un pelito muy sua­
v e y de rara hermosura : es blanco y negro , pero con
tal distribución, que empezando desde la cabeza lacinia
de pelo negro , se va abriendo en ondas en forma de
medio círculo, que cerradas á distancia de dos dedos, pro­
sigue la cinta de una pulgada de ancho hasta formar se­
gunda > tercera y quarta honda, en la misma figura que
 104 LI
la primera , y como estas son negras sobre campo bian¿
co lo hacen muy agraciado; la cabecka es de tiró n con
sus bigotiíios como el g a to , los piesezueíos membrano­
sos , y el rabo aprehensü, y desde la mitad hasta el ex­
tremo enteramente desnudo de p e lo : lo mas particular
de este animalito es tener el vientre todo rasgado 6 di­
vidido en dos mantillas peüceas, que á manera de jubón
las abre y cierra uniéndolas tan fuertemente que apenas
se distingue la cisura : estas están cubiertas interiormente
de un pe lito suave y quasi imperceptible : con ellas cu­
bre la hembra seis hijuelos que trae baxo de esta pelí­
cula sutilísima , pendientes cada uno de la tripilla um-
' bilí ca l, y de un pezcncilio retorcido que tiene desde que
se engendra hasta que sale i luz preso con la b o ca , de
manera que cogida una hembra parida de quince á vein­
te días y abriéndole las mantillas se registran los seis
hijuelos del tamaño de un ratoncilío de vientre que allí
engendra y cría tan fuera de lo natural que á todos cau­
sa admiración: en la Provincia de Venezuela lo llaman
perrito de agua*
L IS T A D IL L O .
Lienzo texido de algodón á listas azules y blancas m uy
común, de que se viste casi toda la gente pobre y de
servicio.
LLACCH O.
Nombre que dan en la Provincia de Chucuito del
Reyno de el Perú á unos matorrales de yerba viciosa
y alta que se cria en las orillas de la laguna donde en­
tra á pacer muchísimo ganado.

LLAM A.
Animal quadrupedo del Reyno del P erú , especie s e -
,balterna de el Camello. Véase Alpaca*

L L IC L L A .
Texido de lana primoroso que fabrican en algunas Pro»
vincias del Perú , especialmente en la de Parinacochas,
y es la mantilla que se echan sobre ios hombros las In­
dias.
LO-
 }
L,.O BQ M A R IN O {Phoca Lupina),
Y en lengua Chilena Urníe, se diferencia poco de ía
Phoca d Becerro Marino de Europa : es muy varío en
sa color y magnitud, pues los hay de 'tres hasta ocho
pies de largo de color ya pardo , ya gris , y ya blan­
quizco : su cuerpo que empieza bastante ■ grueso va dis­
minuyendo como el de los peces hasta las patas poste­
riores, las quales forman la extremidad deí cuerpo, jun­
tándose y reuniéndose baxo de un mismo pellejo, todo
este es duro y cubierto de dos diferencias de pelo , el
uno suave y corto , como el del Buey , y el otro mas
largo y mas áspero : la cabeza es gruesa y algo redon­
da , semejante á la de un perro que ie hubieran cor­
tado las orejas á raíz del cráneo , y hacen oíicio de es­
tas unos agugeros marginales que son los conductos de
■ el drgano de el oído : los ojos son bien grandes »esféri­
cos y adornados de cejas muy largas, y de algunas pes­
tañas : la nariz se parece macho í la de mi Becerro, el
hocico es largo y obtuso, con largos mostachos encima,
los labios iguales aunque tiene el superior algo acanala­
do como el de los Leones: le pueblan la boca 34 dien­
tes, conviene á saber ? diez incisivos de los quaies tie­
ne seis arriba y quatro abaxo , quatro caninos y los otros
veinte molares, y todos ellos tienen la particularidad.de
no ser sólidos. sino hada la ponía , porque su base ó
extremo encasado en las alveolas está interiormente hue­
c o : la lengua es parecida á la del Becerro, las dos patas
anteriores que con mas propiedad podemos llamar nada­
deras tienen dos articulaciones visibles, que son la ar-
toídes ó articulación del hombro con el omoplato , y la deí
codo con el carpo ; los huesos del metacarpo y los de
ios dedos son cartilaginosos , y están metidos como en
un guante dentro de una fuerte y dura membrana que
hace las veces de las manos ó de los pies anteriores,
compuestos de quatro dedos asi apuntados , en lo qual
se distingue principalmente el Uriñe de las demas espe­
cies de Focas. Su cuerpo que como queda dicho va dis­
minuyendo hacia la extremidad se parte finalmente en
dos pedazos muy cortos que forman los pies, posterio-
O res,
 io6 L O
res , los quales tienen articulaciones visibles , y se com­
ponen de cinco dedos desiguales que se diferencian muy
poco de los de la mano de el hombre : una escabrosa
membrana une estos dedos entre sí desde la primera ar­
ticulación hasta la tercera , y dividiéndose en esta va ro­
deándolos hasta las bases de las uñas , prolongándose al­
go mas que ellas, y en medio de estos pies le sale un
pedazo de cola que tendrá cerca de tres pulgadas de lar­
go : tanto el macho como la hembra tienen las partes
de ía generación en la extremidad inferior del vientre;
por lo^qual para juntarse como lo verifican al acabarse
el Otoño se sientan sobre los pies posteriores y se abra­
zan con las aletas. Las hembras que paren por la Pri­
mavera uno ó dos hijos , y rara vez tres son mas bien
hechas que los machos, y tienen mas suelto y largo el
cuello : entre la piel y la carne de estos animales , y de
casi todos los demas aquáticos se encuentra una crasitud
flexible de mas de cinco dedos de grueso, que se re­
duce con facilidad en acepte : también son muy sangui­
nos y quando los hieren es grande la cantidad de san­
gre que salta impetuosamente de sus venas: á pesar de
la construcción poco ventajosa de sus pies trepan fácil­
mente por las costas mas altas, donde se echan á dor­
mir con sumo placer ; pero en la tierra es tan pesado
el movimiento progresivo de todo su cuerpo , que mas
que andar parece que se arrastra ; pero sin embargo ten­
dría mucho peligro qualquiera que se le acercase, por­
que mueve con tanta agilidad el cuello á un lado y otro
que podría con sus terribles dientes tronchar de un bo­
cado el cuerpo á un hombre : quando estos animales ven
pasar cerca de sí alguna persona abren tanto la boca que
les cabe una bola de un pie de diámetro: siempre que
están en la mar nadan con una velocidad increíble, apro­
vechándose para este efecto de los pies anteriores que
tienden entonces longitudinalmente , de modo que vis­
tos de lejos parecen la cola de algún pescado; pero no
gustan permanecer mucho tiempo dcbaxo del agua , y
sacan fuera la cabeza muy á menudo, así para respirar
con toda libertad , como para observar si pasa cerca de
ellos
 L O 107

ellos algan Pingüino á otro páxaro aquático , de que se

alimentan con mocho gusto. Los Uriñes grandes sacíen
bramar como los Toros , y los pequeños unas veces ba­
lan como Corderos, y otras mugen lo mismo que los Be­
cerros : son comunísimos en todas las costas de la mar
dei Sur , y los Chilenos matan anualmente un numero
muy considerable , dándoles un golpe en la nariz que es
la parte que tienen mas delicada: su piel es útil para
varios usos, y particularmente para hacer una especie de
jangada e,ñ que vadear los ríos ó pescar en el mar, que se
reducen á dos grandes balones llenos de ay re de ocho á
diez pies de largo , hechos de las pieles bien adobadas,
unidos entre sí con dos ó tres ligazones de buena made­
ra ; quandb se curten bien descubren un granito como el
tafilete , y sí no son tan linas tienen mayor consistencia,
pues no se despellejan con tanta facilidad, de modo que
sirven para hacer muy buenos zapatos y botas que re­
sisten al agua quando tienen buen curtido : el ace y te
que sacan de este animal los Indios Chañes del Archi­
piélago de Chiloe , y llevan á vender á las Ciudades,
es excelente como esté bien purgado" para curtidos y
para luces , prefiriéndolo á el de la Ballena por conser­
varse siempre claro , y aun los Marineros lo usan para
guisar : hállase comunmente en el vientre de estos ani­
males piedras de dos y de tres libras de peso , que tal
vez tragarán para digerir mejor el alimento.

L O R O ( Pskacus ).
A v e del orden de las Picas , es algo menor que una
Gallina : tiene el pico corvo , y la mandíbula superior
movible : las aberturas de las narices colocadas en la ba­
se del pico : la lengua carnosa y negra : los pies dividi­
dos en tres dedos con garras, dos á la parte anterior
y el tercero atrás : es de un color verde muy hermoso,
y el cuello amarillo : hay ocho 6 nueve especies que se
distinguen por los colores: aprenden á hablar lo que les
enseñan, y pronuncian con claridad : abundan mucho en
todas las Provincias de América.

O% LUC-
 LÜ CM A *
Arbol grande que da un fruto redondo de quatro á
cinco dedos de diámetro : es de carne farinosa , poco dgl-
ce y seco , con corteza pajiza - y pepita grande , redon­
da muy lustrosa,

L U C U M A (Achras Mammosa).
Planta de la cíase icosandrya dyginia : hay cinco es­
pecies distintas con muchas variedades * todas las quales
son árboles de bastante altura, vestidos de hojas de un
verde continuo , siempre parecidas á las del laurel, y de
flores estambrosas: sus frutas son del tamaño del melo­
cotón í y están cubiertas de un pellejo amarillo que con­
tiene una pulpa blanquizca y dulce» dentro de la qual
bay uno ó dos huesecillos : dos de las especies dichas son
las únicas que se cultivan » á saber la Lucerna bífera , y
la Lucuma turbinata : la primera fructifica dos veces ai
año ; esto es, á la entrada dei Estío y en el Otoño, bien
que las otoñales son las únicas que llevan los hueseci-
llos, ciue
j.
siempre
^ I
son dos ^y muy
^ 1/
parecidas á^ las cas-
X

tañas: su figura es redonda y algo sesgada , diferencián­

dose de este modo de la fruta de la curbinata , la qual
es á manera de una peonza : aunque estas frutas madu­
ren perfectamente en el árbol , necesitan guardarse por
algún tiempo entre paja á £n de que pierdan cierta as­
pereza que les es natural» y adquieran un sabor agrada­
ble y aquella fragancia que se les nota, Las otras espe­
cies silvestres se conocen en Chile con los nombres de
Beliota , líenle y Chañar : la primera llamada también
Lucuma Valparadisea, porque abunda en las cercanías
de Valparaíso» no se distingue de las demás sino en las
hojas que son contrapuestas: sus frutas son redondas, ova­
les d largas , pero por lo general de un sabor muy amar­
g o : el Xeule que crece mas de cien pies de alto echa
las hojas ovales de seis á siete pulgadas de largo , y de
un color verde brillante : su fruta es redonda y de ub
hermoso color amarillo , y como son muchas y grandes
hacen resaltar prodigiosamente el verdor del árbol; fi­
nalmente el Chañar Lucuma Espinosa arroja un tronco de
treín-
 ¿v± ix 1 09

treinta pies de alto poblado de ramas espinosas , y de

hojas casi ovales y sin pezoncílío : sus frutas son redon­
das como las del 'ICeule , 'mantecosas y de muy buen
sabor , y su madera sólida amarilla y de grande utilidad
para los ebanistas*

M ACAGUA.
Culebra venenosa de la Provincia de Guayaca ó Nue­
va Andalucía.
M ACANA.
Arma que usan los Indios, especialmente los Caribes:
es un trozo de madera muy pesada que tiene dos pies
y medio de largo, plana y del espesor de dos pulgadas,
á excepción de la empuñadura que tiene menos : como
conservan los dios ó esquinas es tan terrible un golpe
de macana que derriba un brazo , ó parte la cabeza ; la
manejan con mucho arte , y de ella tomó el nombre una
madera de que regularmente la hacen tan fuerte y pe­
sada como el hierro, ,
M ACH ETE.
Cuchillo de monte ó sable corto de media vara de
largo > quatro dedos de ancho , y casi medio de espesor
por el lomo , que usan los Negros para cortar ramas,
abrir caminos , y otros muchos usos.

M ACNO%
Nombre que dan en el Pera á la Cochinilla.

M A C U Q U IN A .
Plata) : la moneda menuda ce reales de plata, y me­
dios reales , ó reales de vellón que no son de cordon­
cillo , se admite con pérdida en el comercio por Is
facilidad que hay de cortarla.

M A D I (Madia Gen . Nov. Mol,).

Planta del E eyno de Chile , de cuya semilla sacan
un aceyte bueno para la comida : la hay de dos es­
pecies ; esto es, el Madi propio que se cultiva , y el
Ma-
 no M A
Madi silvestre , Madivilcum ó Melosa : el primero tiene
los tallos peludos , ramosos y de cinco pies de alto : echa
las hojas lanadas de tres en tres } de quatro pulgadas
de largo y seis lineas de ancho , de un verde claro y de
hechura muy parecida á las de la Adelfa ; lleva las ño­
res listadas de amarillo , y su semilla está encerrada en
un capullo casi esférico de ocho ó diez lineas de diá­
metro : estas semillas son convexas, oor un lado tendrán
qoatro 6 cinco lineas de largo , y están cubiertas de una
película sutil y parduzca : los Labradores sacan de ellas
por expresión 6 decocción un aceyte dulce , de buen sa­
bor , claro y del mismo color que el de aceytunas , y el
P. Fevilíee lo pretiere á todos: el Madl silvestre no se
distingue del cultivado nada mas que en las hojas que
abrazan al tronco , y son tan sumamente viscosas , que
parecen enmeladas.

M A G U EÍ {Agave Americana).
Planta común en toda la América ; pero la mas útil
y la mas estimada de los Indios , porque de ella sacan
agua, vino, vinagre, aceyte, bálsamo, miel , vigas pa­
ra sus casas, tejas, hilo para coser y hacer texidos, abu-*
ja s , y tallos para comer : es del mismo género que las
pitas : las pencas á medio asar dan una porción de zu­
mo algo dulce , que puesto al fuego hasta que se haga
xarabe es remedio eficacísimo para mundificar las llagas
envejecidas , y tomando media dracma o una en agua
caliente deshace las crudezas del estomago , y expele las
materias si hay postema ó sangre extravenada : esta
planta crece en qualquiera parte , y así abunda tanto , y
su principal utilidad , ademas de las referidas, es en N ue­
va España por la bebida llamada Pulque que hacen de
ella 5 de que daremos razón en esta voz*

M A IT E N {Maitenus JBoarza).
Árbol grande de la clase dyandria mongogynia , her­
mosísimo y siempre verde del R ey no de Chile t que na­
ce espontáneamente en todas partes : su tronco no se
eleva mas de treinta pies ¿ pero las muchas ramas que
ar-
 M A III
arroja desde ocho ó diez de su altura forman una be­
llísima copa : sus hojas ya contrapuestas y ya alternadas
son dentelladas y punteadas por ambos extremos, espe­
sísimas , de un verde alegre y brillante 7 y de cerca de
dos pulgadas de largo : lleva unas ñores monopétalas,
campaniformes y de color purpureo ; pero tan pe­
queñas que á muy poca distancia no se distinguen: "es­
tas ñores cubren todas las ramas nuevas, y ceden su lu­
gar á una cápsula pequeña y redonda , en la qual se en­
cierra una simiente negra. La madera del Maiten es du­
ra y de un color naranjado , venada de roxo y verde,
y el ganado yacuno apetece tanto sus hojas, que aban­
dona qualqulera otro pasto siempre que las encuentra,
de modo que á no ser por los cercados y zanjas con que
defienden los hacendados estos árboles se habría extin­
guido ya su especie : es antídoto eficacísimo contra el ve­
neno de otro árbol llamado Lirhy.

T M A IZ [Zea Mayzyum)t
O trigo de Indias: género de Ja clase monoecía trian-
d r y a : ei cáliz del macho es una doble gluma sin algu­
na cubierta, y la corola es lo mismo : ambas consisten
en dos válvulas cada una ; el stylo es filiforme y pen-
duloso j y las semillas solitarias metódicas en un recep­
táculo oblongo ; esta planta es un vastago de que salen
las hojas de mas de una vara de largo , y tres dedos de
ancho , y el fruto una mazorca de cerca de un palmo,
engastada toda de granos muy apretados en que suele
haberlos de diferentes colores : lo mas común es ser en
unas blancos y en otras amarillo : se cuentan cinco espe­
cies ó por mejor decir variedades de maíz que se dife­
rencian muy poco ; el modo de sembrarlo es abrir un
hoyo y echar unos quantos granos y taparlos > y sin mas
diligencia sale luego , crece y se coge maduro á los cin­
co meses el mas tardo; por lo qual da dos cosechas al
añ o: de él se hace harina , de que hay un increíble con­
sumo en toda la Am érica, porque es el pan común de
los Indios y de toda ia gente : se usa asimismo para mu­
chos guisados , y para alimentar las caballerías, cerdos,
 112 M A
'animales y aves domésticas : algunos creen que e s ' ori­
ginario de Asia , y que los Españoles lo llevaron á la
América-; y por eso también lo llaman trigo de Turquía;
pero no es así , pues está justificado ser indígeno del
Nuevo Mundo. ,
M ALAGU ETA.
Véase pimienta ,de Tabasco.
M A M E í (Mammea Americana).
■ Fruta gustosa y fragante ; tiene la medula consistente
y de el mismo color que la del Melocotón ; la corteza
fibrosa y correosa de dos lineas de espesor : en conserva
es muy agradable y delicada: tiene comunmente una o
dos pepitas del tamaño del riñon de Carnero , escabro­
sas : el árbol que la produce es muy semejante al lau­
rel. ,
M AM ON.
Fruta que produce un árbol grande , vistoso y siem­
pre verde : es del tamaño y figura de una ciruela pe­
queña , y desprendida la cáscara que es verde y consis­
tente aparece la medula de color blanco, aquosa y se­
mejante en el gusto á la ava moscatéi,

MANARES.
Nombre que dan en el Pueblo de Casanare de la Pro­
vincia de San Juan de los Llanos en el Nuevo íle yn o
de Granada á unos cedazos muy primorosos que hacen
de palma.
t M A N A T I (Trichecus Manatis ),
O Baca marina : animal amphibio grande que parece
corresponder á los quadnípedos por las manos ó palmas
unidas al pecho , y á los cetáceos por la falta de pies
y piernas, en lugar de los quales solo tiene una gruesa
cola que se extiende como abanico en dirección orizon-
tal : tiene la cabeza mas grande que la de un Buey , los
ojos pequeños , y sin iris, los agujeros auditivos muy chi­
cos , y de una linea de diámetro : no tiene dientes ade­
lante , sino una callosidad muy aura con la qual corta
la yerba, y sí 32 muelas: tampoco tiene lengua; poto
dos manos ó por mejor decir nadaderas cerca de la
ca-
 M A ii
cabeza : l«s partes de la generación mas conformes á las
del hombre y de la mnger que otro ningún animal : el
cuerpo cubierto de un cuero de una pulgada Me grue­
so ; pero belíudo y de color ceniciento : los hav de va­
rios tamaños f y se han visto hasta de veinte pies de
largo. La parte posterior del cuerpo es mas delgada que
la anterior, y va disminuyendo siempre hasta la cola.
L a hembra tiene dos tetas y pare regularmente un .hijo
que abraza entre las manos para darle de mamar uu
a ñ o : es anima i manso , sube los ríos y come la yerba
de las orillas adonde alcanza sin salir del agua, y na­
da en la superficie : para pescarlo se acercan los Indios
á él , y lo hieren con un harpón atado á una cuerda lar­
ga , á cuyo extremo ponen un pedazo de corcho que
sirve de boya , y quando el Manatí ha perdido mucha
sangre y fuerzas vuelve á tierra; entonces toman el ex­
tremo de la cuerda , recogiéndola hasta que quedan po­
cas brazas, y lo sacan poco á p o c o , ó lo acaban de
matar en el agua á lanzadas; y suelen pesar de 500 has­
ta 800 libras. La carne es excelente, y quando está fres­
ca parece de ternera mas que de pescado : y seca y es-
cavechada aun es mejor : la grasa es tan dulce como la
manteca , y el cuero sirve para hacer cuerdas , zapatos,
látigos y bastones : prefiere vivir en el agua de los ríos
á la del m ar, y así abunda en el Marañon y en los de­
mas que le entran, en el Orinoco , en las Costas de la
G uayana, y en otras muchas partes. Aunque informes en
el exterior son muy bien organizados interiormente•, y
se puede juzgar de esto que por su natural y sus cos­
tumbres tienen alguna inteligencia y qualidades sociales:
no temen la vista del hombre , y antes bien afectan acer­
carse á él y seguirle con seguridad y confianza ; y es­
te instinto es muy superior al de todos los animales:
siempre andan muchos unidos estrechamente llevando en
medio los hijos, como para asegurarlos de todo riesgo*
y en este se auxilian mutuamente , y se ha visto que­
rer arrancar el harpón del que está herido, y en los hi­
jos seguir el cadáver de su madre hasta la orilla , don­
de los pescadores los enlazan: tienen tanta fidelidad en
P sus
 114 M A-
sus amores como en su sociedad; pues el macho no tie­
ne mas que una hembra á quien acompaña constante­
mente antes y después de su union ; la qual hacen en
el agua , porque no salen jamás á tierra : hay quatro 6
cinco especies que se diferencian muy poco.

M A N D IO C A .
Véase Yuca.

M A N G L E [Rhicophoria Mangle).
Arbol grande y corpulento que nace espontáneamente
cerca de las playas : su madera es fuerte , resiste mu­
cho , y por eso se emplea en las fábricas de casas , par­
ticularmente para vigas y pilares , porque es muy dere­
cho. Lemeri dice que hay tres especies : la primera lla­
mada Cereiba, que es ei Mangle blanco algo parecido
al Sauce : sus hojas que son opuestas brillan al S o l, por­
que tienen cubierta la superficie de una sal muy blanca que
exhalan los vapores del mar disecada por el calor del Sol,
y quando el tiempo es húmedo se derrite.* tiene la flor
amarilla y de olor de miel. La segunda especie se lla­
ma Cereibuna: es un arboliílo de hoja redonda , grue­
sa y de hermoso verde : la flor es blanca, y el fruto del
grueso de la avellana y amargo. La tercera especie que
los Indios llaman Guapareiba , y los Portugueses Man­
gue verdadeiro , es el Mangle negro, árbol mucho mas
alto y coposo que los anteriores, no pasa de 25 pies de
alto y de 20 pulgadas de diámetro : su corteza es gris
obscura, tiene un modo admirable de crecer, porque de
sus ramas que son flexibles , altas y extendidas, salen pa­
quetes de filamentos que baxan hasta la tierra , se extien­
den y echan raíces , creciendo tan gruesos árboles co­
mo de donde salieron , y así se van multiplicando de
modo , que de un solo árbol se produce un bosque en­
tero ; y Froger en la relación de su viage dice , que en
la Isla de Cayena los esteros están llenos de Mangles,
y que las ostras se pegan á los troncos y á las ramas
que cuelgan , y cubre el agua en las crecientes y ha­
cen allí sus crias. La madera de este árbol es sólida,
pe-
 M A j i^
pesada y de fibras largas y apretadas: se usa para cons­
truir embarcaciones menores; las hojas son semejantes a
las del Peral , y las ñores son pequeñas , y seguidas de
bayas parecidas en lo exterior á las de la C asia; dentro
tienen una pulpa como la medula de los huesos, de
gusto amargo : algunos Indios la comen á falta de otro
alimento : la raíz es tierna , y los pescadores la usan pa­
ra curar las picaduras de animales venenosos : estos ár­
boles están tan espesos , y sus raíces tan enredadas, que
en muchos parages se pueden andar veinte leguas sin to­
car la tierra : las raíces impiden llegar á las embarcacio­
nes de pescadores , y dan asilo seguro á los pez es*
r
M A N I (Arraehh Hypogea),
Y en lengua Quechua Xnchic ; es una planta frondo­
sa que da flores blancas : el fruto consiste en unas v a y -
nas largas , redondas , pegadas á las raíces debaxo de
tierra : los granos son casi redondos , algo tableados por
las puntas , y cubierto de una sutil película medio ro­
sa que despide fácilmente al fuego , o en agua caliente
como ía almendra : es fruta muy parecida á las mejores
de estas, muy gustosa y útil para varios usos, y espe­
cialmente para comerla tostada. Mr. de la Condamine la
traía siempre en los bolsillos. En N ueva España lo lla­
man Cacahuate.

M A N T A (Sqtialus Squatina).
P ez que se encuentra en la mar del Sur , y abunda
en el Partido de Puerto V ie jo de la Provincia de Gua­
yaquil y Reyno de Quito , por lo qual da la denomi­
nación al Puerto de su nombre : es grande , semejante al
L enguado, y termina su circunferencia en una membra­
na de figura oblonga , y de tres á quatro varas de lar­
go , y dos de ancho , y quasi un palmo de altura, con
la qual abraza al hombre de quien es mortal enemigo,
y comprimiéndole lo ahoga ; por lo qual llevan consigo
los buzos un cuchillo flamenco de dos cortes en la ma­
n o , y al sentir que lo cubre el pez antes de apretar
lo corta al rededor: de su figura y propiedad le vie-
P 2 ne
 ii 6 MA
ne el nombre de M anía: puede ser el angelote de Eu­
ropa 6 pez ángel.

M A N Z A N IL L O ( Uippomane Mancinella).
Arbol muy parecido al Manzano , que da una fruta
como él , aunque mas pequeña, y tan venenosa que si
alguno ignorantemente la come se hincha luego y mue­
re ; y poco menos experimenta el que está algún tiem­
po á la sombra de é l , cuyos efluvios son perniciosísi­
mos : es muy común en toda ia Am érica, especialmen­
te en los Países cálidos y puertos de mar , y en el de
la Habana de la Isla de Cuba se ha experimentado que
el que come pescado que haya comido manzanilla se de­
menta luego , que allí llaman aziguatarse , y al fruto z i-
guato. Los Indios Caribes envenenan sus flechas con el
iuuo lechoso de este'árbol.

M APAN ÁE.
Culebra venenosa de la Provincia de Guayaquil y
Keyno de Quito.
M APULA.
Piedra preciosa , cuya mina se halla en la Provincia
de Anscrma del N uevo E^eyno de Granada.

MAPURITX (Vivera Putorius).

Animal quadrupedo pequeño de la Provincia de Gua­
ya na : es de la misma flgura de un gozque jaspeado de
blanco y negro. El P. Gumilía en su Orinoco ilustrado
dice se defiende de el que lo quiere coger tirándole una
ventosidad que lo dexa sin sentido por el sumo fetór;
pero no estuvo bien informado , y lo cierto es que por
donde quiera que pasa va dexando una fetidez insufri­
ble , y si se acercan á él despide unos chisguetes de un
humor azafranado y acre como el pimiento . al modo
que sale la leche del pecho de una muger exprimiéndo­
lo con fuerza, lo quai sale de, un bejuquillo glanduloso
que tiene en la parte superior del ano entumeciéndole
y levantando la coíita que mantiene tendida sobre' el
lomo todo el tiempo que está presente el que le quie­
re
 MA rr7
ye ofender: su carne es muy gustosa, y tierna teniendo
cuidado de cortarle al instante que lo matan aquel mem­
bre cilio , que si no la inficiona toda de su mal olor^

MAQXJL
Arbol del R e y no de Chile semejante en todo al
San gimo.

M A R A N O N { A n z c a r d iu m O c c id e n ta le ) .
Arbol común en toda la América que da el fruto de
so nombre : es á corta diferencia de la altura de el Man­
zano : tiene las hojas redondas , largas de cinco pulga­
das y anchas de tres, unidas á un pezón pequeño ; son
lisas , duras como el pergamino y de color verdegal,
por ambos lados con nervios paralelos: el árbol engrue­
sa tanto que de su madera se hacen muebles: el fru­
to es una manzana oblonga , cubierta de una ■ piel del­
gada , lisa y brillante de color amarillo , veteada de en­
carnado: la medula es fibrosa, de un agrio fuerte , y no
se masca, sino, se chupa; porque extraído el jugo que­
da como estopa: el hueso es una pepita pegada á él por
fu era, y por donde se une á la rama : tiene la figura de
un riñon : es de color de piorno^ y del tamaño de me­
dia castaña , y la almendra que tiene dentro de la cor­
teza , que es de una linea de espesor, está cubierta de
una tela blanca, y es semejante en ei gusto y color á
la castaña : confitada como la almendra es gustosísima,
y no menos el dulce qué hacen de la fruta : el árbol
destila una goma clara , transparente y sólida como la
arábiga ; pero mas difícil de desleír que esta : en la Gua-
yana llaman Merey , y los Franceses Acajou.

M A R IA . ^
Arbol grande de madera muy pesada , y de particu­
lar estimación., especialmente en la Provincia de Guaya­
quil de el Rey no de Quito , donde la emplean para ár­
boles, masteleros y vergas de k s embarcaciones que cons­
truyen en aquel astillero , y son dei mismo color* pero
de mejor calidad y resistencia que ios Pinos del Norte:
hay
 118 M A
hay algunos tan grandes quo sin internar á lo espeso de
los bosques se han cortado en la citada Provincia de i q 8
pies geométricos de largo; la resina de este árbol cono­
cida con el nombre de aceyte de Maria, es muy estima­
da en la Medicina por su virtud de corroborar el esto­
mago.
M ARQ U ESO TE.
Nombre que dan en Nueva España al azúcar rosado.

M A T A -P A L O (C lutia).
Arbol que en sus principios es un arbusto ó bejuco
que nace siempre al lado de otra planta , á la qual se
enreda y abraza con un Inñuxo tan maligno que le chu­
pa todo el jugo , y impide que reciba otro de la tier­
ra hasta que lo seca por robusto que sea , y él va en­
grosando de modo que se transforma en árbol corpu­
lento , y los hay de veinte pies geométricos de grueso»
y de ellos suelen hacer Canoas: en Guayaquil destilan
una resina admirable para curar quebraduras. H ay seis
especies de mata-palo que se diferencian muy poco.

M A T A -S A R N A .
Arbol de ía Provincia de Guayaquil y Reyno de Q u i­
to » grande y de madera muy estimada para la construc­
ción de embarcaciones : tiene este nombre por la virtud ex­
perimentada de su decocción para curar la sarna.

M ATE.
Bebida de la América M eridional, usada como el té
en el Perú á todas horas .♦ se hace poniendo en un ca­
labacita guarnecido de plata ú oro con asas de lo mis­
mo , del tamaño de una taza regular , aplanado por los
costados, un puñadito de yerba del Paraguay , y un po­
co de azúcar, echando una ascua de fuego para que se
queme , teniéndolo tapado con un lienzo un corto rato,
y luego echan encima el agua caliente, y sin otra ope­
ración empiezan á beberlo con una cañita que llaman
bombilla , ó un tubo de plata ú oro del grueso de una
pluma de escribir , que termina en la figura de una al­
inea-
mendra llena de agujemos como los de la salvadera pa­
ra que no pase la yerba : esta bebida es mny estoma­
cal s se toma con exceso , pues no hay casa rica , ni po­
bre donde no esté siempre el Mate sobre la mesa ; y
no es menos de admirar el laxo que gastan las Señoras
en los utensilios del Mate , que toma este nombre del
calabacito en que se hace.

M ATLAZAH UA.
Enfermedad 6 epidemia propia de ia Nueva España:
es una especie de dolor de costado muy contagioso , que
quando reyna hace increíble estrago en los Indios.

M ADRE.
V éase Chumbe .
M AYA.
Fruta de la Provincia de Guayana , donde es muy co­
mún : se produce de una planta semejante á la saviia»
* aunque sus hojas son mucho mas largas, y tienen la fi­
gura de una espada ancha : cada mata echa un racimo
que tiene tres ó quatro docenas a ó mas del fruto, que
es de la forma de un huevo de Gallina : su cáscara ás­
pera y amarilla , y la medula blanca y dulce: se Comen
asadas y cocidas , y son algo purgantes : con el nombre
de ellas conocen los Indios á las estrellas llamadas ca­
brillas , por quien se gobiernan1de noche: dora esta fru­
ta quatro ó cinco meses, en cuyo tiempo se mantienen
de ella los Indios y los Españoles: comense asadas o co­
cidas , porque crudas les causan disenterias.

M AZÁTO.
Comida de los Indios de la Provincia del Daríen en el
Reyno de Tierrafirme: es el Plátano maduro macha­
cado y dexado agriar.

M ECHOACÁN ( Cowüolbulus Mechoaean },

R aíz de una planta á quien Hernández da el nombre
de Taquach , y dice aunque impropiamente que es es­
pecie de B rionya; llámase así por la Provincia de este
nom*
 I 20 M E
nombre en la América Septentrional,.que fue .donde pri­
mero se conoció y le conserva f aunque después se ha
hallado en otros parages de la América Meridional , co­
mo son Nicaragua, Quito y el Brasil: tiene gran vir­
tud para purgar los humores serosos, y por esto lo usa
la Medicina en la hidropesía, en la ictericia y en el rheu-
matismo : también aprovecha en la tos inveterada , en
la gota, y en el cólico , y se toma en polvos desde un
escrúpulo hasta un grano; y en infusión de vino doble
cantidad.

M E LE R O (.Mirmecophaga Tetradactyla).
Oso á quien impropiamente colocan algunos en esta
clase : los Indios Cumanagotos lo llaman Guerichi : los
Caribes Guariri , y en Yucatan Tamanoa menor para dis­
tinguirlo del Ormiguero , á quien se parece mucho en
-figura y propiedades , excepto en la c o la , porque la' de
este es larga y rolliza : desde la mitad hasta el extremo
enteramente desnuda de pelo , y aprehensil como la de
los Monos , á coya similitud se cuelga de las ramas pa­
ra bascar cómodamente el alimento de comején , y otros
animalilíos inmundos ; pero especialmente es apasionado
á la miel de abejas, que anda escudriñando por las con­
cavidades de los árboles, introduciendo por ellas suden-
guilla , que es como la del Hormiguero : tiene en las ma­
nos quatro uñas largas y corvas con que se defiende de
las fieras : también se diferencia de aquel en el pelo,
que es mas corto , mas suave y de color pardo. Los In­
dios de la Guayana comen su carne*

M E N N O N IS T A S.
Secta de he reges nacida en Holanda , llamados así de
Mennon de ín ezlan d su fundador que vivía en el si­
glo X V I : estos sectarios creen que el N uevo Testamen­
to es la única regla de la Te : que las voces Persona y
Trinidad no se debe usar quando se habla de el Padre,
del Hijo y del Espíritu Santo : que el primer hombre
no fué criado perfecto : que no es lícito jurar , ni hacer
la guerra por ningún motivo : que los niños no son oh-
 ^ ^ X2-1'
jecto propio de el Bautismo, y que los Ministros del
E vangelio no deben recibir salario,

: MEREX.
Nombre que dan á la fruta del Marañon en la Pro­
vincia de Guayana. Véase íaquella voz.

M ETEDOR.
V o z usada en el R ey no de Tierrafirme por Contra­
bandista.
M E T H O D IST A S.
Nombre que se dio al principio á una Sociedad de jó ­
venes .Religiosos en Oxford , y hoy aplicado á; todos ios
que adhieren á la Doctrina de la Iglesia Anglicana, se­
gún enseñaron W hitegeld, W estley y otros r se dice que
en general profesan la honradéz y no diñeren de la igle­
sia : al 1í , que,. hacen profesion, de vivir con gran pure-:
za arreglados á sus artícnios. A l principio, sus Predica-,
dores diferian en las opiniones, y enseñaban lo que no
se les debía permitir ; pero el 'Gobierno C ivil con la
moderación y conocimientos modernos empezó á obser­
var su conducta, y les hizo conocer con suavidad sus
errores, y conservando su libertad de conciencia se re­
dujeron á mas regular y pacífica conducta f correspon­
diente al genuino espirita del Christianismo.

DEZCÁL.
. Nombre que dan en la Provincia de Cinaloa al Ma­
guey. Véase esta voz.

M E Z Q U IT E .
Especie de algarrobilla silvestre , cuyo verdadero nom­
bre es M ezqu ití: es una especie de verdadera Acacia,
árbol espinoso y hojas menudas como plumas: tiene una
frutilla dulce que contiene una semilla de que hacían pan
los Indios Chichimecos : se cria con abundancia en los
climas templados, y particularmente en la Provincia de
Cinaloa. x

Q MES-
122 M E
/ M E S T IZ O . ^ ■
Hijo de Europeo y de India ó al contrario ; cuya
casta abunda muchísimo en la América , y es úna de las
causas de la diminución de los Indios.

.m i t a . ■' . . y - ■
Nombre que se da en el Perú á la contribución de
Indios para el trabajo de las minas de Potosí y G uan-
cabelica, la que estableció el año de 1575 el V ir te y
Don Francisco de T oledo, de acuerdo con los Caciques
¿e los Pueblos para que no estuviesen ociosos los in ­
dios , arreglando el número á 12900 repartidos £ 17 por
lo o en ias Provincias mas inmediatas á las minas , á 16
las que seguían á estas, y á 14 las mas distantes , de
las quaies solo había de emplearse en el trabajo latera
cera parte cada semana ; de modo que tuviesen dos ÍH
bres: después ha ido decayendo cada dia la mita por
lo mucho que s:e han disminuido los Indios. ■ -

M ITOTE. .
Bayle de los Indios Mexicanos en Nueva España.

M IX S .
Especie de tabaco silvestre diferente deí conocido , qne
se cria en la Provincia de V i llalla en N ueva España. 1

M IZ T L A P IQ U E .
Pez pequeñito y muy regalado que abunda en la L a­
guna de M éxico: es del tamaño de un dedo, «y seme­
jante á ¡os dorados.

MOCÓA.
Resina de un árbol de la Provincia de este nombre
en el Rey no de Quito , y de quien toma el nombre:
también la llaman los Indios Mopa- mopa , con la qual
hacen toda especie de barnices tan hermosos y perma­
nentes, que ni el agua los ablanda , ni los disuelven los
ácidos: el modo que tienen de usarlo es poner en la
boca una parte de la resina , y desleída humedecen con
ella
 alia el pincel , después de íp qual toman eí color que
quieren aplicar , y lo van colocando ; y queda firme , vi­
v o y lustroso imitando al Maque de la China: con la
singular propiedad de que no; vuelve á disolverse otra
y e z , ni á:ípercibir humedad, aunque se le aplique sali­
va : las piezas y muebles de madera que labran y bar­
nizan de este modo los Indios se llevan á Quito", y i
las demas poblaciones del Reyno , y tienen grande esti­
mación.
. M O C H IL E R A (JOideljphis M ar supiaUs).
, Género de los quadnipedos perteneciente al orden de
las fieras ; cayos caracteres son estos : tienen diez dien­
tes;delanteros en la mandíbula superior, y ocho en la
inferior: Ips colmillos largos-, la lengua ciliada, y tiene
ena bolsa .formada por pna duplicatura de la piel del
vientre en que guarda sus hijuelos , y abre y cierra á
su arbitrio por medio de una unión de músculos, y de
dos huesos colocados delante del pubis : la parte inte­
rior de esta bolsa está sembrada de glándulas pequeñas
que encierran una substancia amarilla que infunde un olor
fétido en todo eí cuerpo del animal; pero quando está
seca pierde la fetidez y adquiere.el de almizcle: este
animal es originario de la América Meridional : dicen
que la hembra pare' cinco / seis y hasta siete cada par­
to , •y luego q u e :han salido á luz se meten en la bolsa
de la madre donde: continúan mamando hasta que están
en estado de andar por sí : quando se espantan 6 los
persiguen corren á encerrarse en la bolsa: es de movi­
miento tajrdo. y. un hombre puede alcanzarlos sin correr;
pero suben á los árboles con gran facilidad , y se ocul­
tan entre las hojas, o. se, cuelgan de una. rama por la
cola : aunque es carnívoro se alimenta de frutas , cañas
de azúcar y hojas de árboles : hay cinco especies que
difieren solo en el tamaño : se hallan en casi toda la
América.
M O X LE' {Schinus Mofle).
, A rbol, mediano frondoso y corpulento que crece des­
medidamente : es de color verde claro agradable : su ho­
ra larga , pero muy menuda , basta cogerla para que so
Q2 pe-
 124 MO
pegue á la mano por el mucho bálsamo que tiene : el
olor es acre¿ su fruto que da en grandes racimos es co­
lorado y redondo ; pero quando maduro es negro y de
en sabor cómo pimienta : el tronco echa de sí algunas
lágrimas de bálsamo ó resina , y por incisión mucho mas:
es esta resina de color verde obscuro y difícilmente sé
endurece : este era el árbol de mayor aprecio entre los
Indios en tiempo de su gentilidad, porque les servia pa­
ra curarse muchas enfermedades especialmente las que
provenían de frialdad: usaban de su fruta solo para dar for­
taleza á sus bebidas : es muy* común en las Provincias
altas, templadas y frías , especialmente en las de Ham-
bato , Loxa y Riobamba del Reyno de Quito. Garlos
Clusio dice que es una especie de lentisco á quien dá
el nombre de Peruviano por haberse traído del Perú*
y se ha connaturalizado ea Andalucía.

MONIATO.
Raíz de que hacen una especie de pan en la Proyíitt-
cia de Cartagena del N uevo Reyno dé Granada.

M O F A -M O F A .
Véase Mocóa.
M O Q U IN G A N A .
Panal de miel que fabrican las abejas en el Partido
de la Punta de Santa Elena de la Provincia de Guaya­
quil y Reyno de Q u ito : está colgando de las ramas de
los árboles en aquellos montes ; son de una miel muy
delicada , y tienen abundancia de cera que benefician y
purifican.
M ORADO.
"Vease Nazareno,
M O R A V IT A S ,
O Moravianos : secta de Protestantes establecidos mu­
cho tiempo ha en Hernhut Ciudad de Alemania , y des­
pués en las Colonias Inglesas , hoy estados unidos de la
América, y en varios parages de Inglaterra permitidos
por .acto del Parlamento. Tienen una especie de gobier­
no Eclesiástico que Ies es peculiar , y comunmente se
co­
 ^O 125
conocen con el nombre de Sociedad de hermanos: pro­
fesan la mayor veneración á miestro Salvador , á quien
miran como suprema cabeza y D irector; guardan la mas
implícita obediencia á las Reglas de la Iglesia, y exer-
citan la mayor hermandad unos con otros.

M O R IC H E .
Palma de la Provincia de Gnayana , muy común allí
y -particularmente, en la Provincia de Barcelona : es se­
mejante á la de los dátiles; pero tiene la singularidad
que de cada una sale un arroyo de agua cristalina y her­
mosa * y en juntándose muchas forman un Rio , por el
magnetismo que tiene esta planta para chupas y absor­
ber las humedades de la. tierra. En Quito se llama Aguashñ

M ORKOCÓL
~ V éase Icotia. 7
M ORON. ; ; ..., ... ^
Especie de yerba silvestre y viciosa que se cria en
los Islotes llamados Alacranes en el seno o Golfo Mexi­
cano , en que hay muchísimos topos.

M O SQ U IT O D E G U SA N O .
Mosquito de la Provincia de San Juan de los Llanos
en el N uevo R ey no de Granada , y de otras muchas par­
tes de la América : es de color verde , y quando pica
dexa la semilla de un gusanito que va creciendo : está
cubierto de pelo y causa violentos dolores, al fin se
liace una llaga que sino se acude en tiempo "termina en
cangrena , y muere el infeliz i quien ha picado esre in­
secto que se ha comunicado y extendido á muchas Pro­
vincias en que no io; había por medio del ganado.

M O T A Q U I.
Palma de la Provincia de Santa Cruz de la Sierra en
el Perú , de cuyas hojas se sirve la gente pobre
•para cubrir sus chozas en lugar de tejas: el cogollo o
palmito les sirve para hacer una ensalada muy gustosa»
y del corazón sacan una harina de que fabrican unas tor-f
 126 M O
tas dulces con que suplen la falta del p an; y así tienen
en la mayor estimación esta planta, de que sacan tanto
provecho." r
r M OTETE. ..„ .
Nombre que dan en el R eyno de Tierrafirme¡ Á xm
cesto que es lo mismo que el cuévano de las Pasiegas
en las montañas de B u r g o s c o n dos asas de cuerda pa­
ra meter los brazos , en que llevan las cartas y otras
cosas por veredas y caminos ásperos, por donde no pue­
den pasar caballerías.
M OYA.
Vasija de barro que hacen en el N uevo R eyno de
Granada para cocer la sah

M UCA-MXJCA.
Nombre que dan en el Perú á la Mochilera. V éase
esta voz. También dan el mismo nombre á un árbol que
es especie de el Laurel.

M ULATO ó M U LATA.
Hijo 6 hija de blanco y de negra , 6 al contrario: lu e­
go que nacen se conoce en una manchita que sacan en
las partes de la generación , porque entonces todos salen
blancos amoratados.

M U L IT A (Dasypus umdecimcinctus),
O Muliíla : una de las especies del Armadillo que se
diferencia de las demas en ser algo mayor , y tener on­
ce bandas de concha , y las orejas muy largas » por I©
qua! le dan este nombre. V éase ,Armadillo .

M U R TXLLA {Mirtus Baccifolid).

Arbusto del Reyno de C h ile , que tiene tres d quatro
pies de alto , con sus ramas contrapuestas de dos en dos,
Y 1° mismo sus hojas parecidas- á la del mirto de T ren ­
to : las flores son blancas y compuestas de cinco péta­
los , y el cáliz pasa después á ser fruta ; la qual es una
baya del tamaño de la ciruela , á veces redonda y otras
o v a l, de color roxo , coronada de quatro puntas verdes
co-
 MU 127
como k granada , y exhala un olor agradable que se per­
cibe á mas de 200 pasos de distancia : sus simientes son
parduzcas y chatas, y io s naturales hacen con las bayas
de este arbusto un vino agradable y estomacal que ex­
cita el apetito , y que los forasteros preñeren al mosca­
tel mas delicado: „este licor tarda mucho en fermentar;
pero luego que se sienta queda claro, brillante, y con
una fragancia muy “su ave, y es excelente antiescorbu^*
tico. '
■ M U ZO .
M aderaídel; N uevo Reyno de Granada: es de en ár­
bol corpulento y veteada de roxo y negro , muy fuerte
y apreciable de que hacen allí muebles y utensilios pri­
morosos»

NAPÍ-IT á .
. Mineral de consistencia líquida, brillante y pelúcido,
de olor fuerte muy inflamable , y quando es puro se que­
ma enteramente sin dexar residuo : se halla en porciones
grandes flotando sobre las aguas de algunos manantiales
á las faldas de las montañas de Persia, Tartaria y Chi­
n a , y si se arrima una luz á la superficie del agua se
■ enciende esta por mucha extensión con una fuerte llama
que exhala un olor muy desagradable. La verdadera
Ñaphta es muy rara en la Europa , y no sabemos que
se produzca en alguna parte , y así la que se ve es con­
trahecha ; pero en América se halla en la Provincia de
Piara del Reyno del Peni* Quando se destila en el alam­
bique dexa un aceyte algo mas líquido que la substan­
cia , f de un olor mas floxo: el residuo que queda en
el fondo de la vasija tiene mucha semejanza ai succino,
lo que el Doctor HUI discurre que tiene el mismo prin­
cipio , y dice que él ha hecho de este fluido , y dé un
ácido sacado de piritas crudas una materia pelúcida , fle­
xible que tenia todas las propiedades del succino^ á ex­
cepción de la consistencia , y de la claridad que produ-
xo por destilación verdadera sal y aceyte de succino»
Las virtudes medicinales de la Naphta son las mismas
que
 i2§ NA
que las del Petróleo común ; pero con menos actividad:
en Persia lo usan exterior é interiormente tomando unas
quantas gotas parales coi icos \ y lo mas común es ser­
virse de él para las* lámparas.

ÑAME 6 IÑAMK.
Raíz común en toda la América , que sirve de alimen­
to á todos cocida ó asada : crece á proporción de la boh-
dad del terreno en que se planta ; pero requiere que sea
bueno y graso , su corteza es gruesa , áspera , desigual,
cubierta de una cabelleras y de color morado que ti­
ra á negro : la medula es de una consistencia como las
batatas: tiene un blanco sucio y algunas veces color de
carne: se cuece con facilidad; es alimento ligero y de
fácil digestión ; y al mismo tiempo muy nutritivo : se
usa en las comidas como pan en lugar de cazave , y
cocido en agua con sal y pimiento : para plantarlo se
toma la cabeza del ñame , se corta en quatro partes", y
se entierra cada una distantes tres d quatro pies una de
otra , y sin mas diligencia prende con facilidad, y en
menos de seis meses da el fruto maduro y en estado de
comerse: el vástago se enreda y •echa filamentos que
tienen raíces : si hay cerca de él algún árbol <5 arbusto
se pega, crece y cubre todo quanto encuentra ; se co­
noce por las hojas que son muy recias y dobles , qoan-
do está maduro el fruto y en todo su auge, porque en­
tonces empiezan á marchitarse : luego que el fruto se ha
sacado de la tierra, se pone á enjugar al Sol y se guar­
da para el uso diario. En las Islas Canarias y en otras par­
tes llaman Ñame á la raíz del Arum Colocassia , que
aquí conocemos por Manta de Santa María. ^

NAZARENO.
Arbol que produce una madera exquisita de color mo­
rado muy hermoso , con vetas mas claras y mas obscu­
ras , de la qual hacen papeleras y otras cosas muy esti­
madas : lo hay en varias partes, como en la Guayana,
en el Nuevo Reyno de Granada, y en la Provincia do
Moxos del Reyno de Q uito; en algunas lo llaman Morado.
N I-
 -NIGUA./(Pa/pá? peñetrans). . .,1' ,
Especie de pulga muy pequeña que penetra fácilmen­
t e las medias.; y se: intreéuee debaxo de Jas uñas de los
pies » íóneiL las coyunturas ¿ y<¡sobre los ; dedos : el dolor
que causa <al: romper :e] cutis; i© el epidexruis: es semejante
á la picadura de ¡a pulga común ¡ luego que se ha situado
va corroyendo la carne al rededor causando una ligera
comezón: sigue creciendo allí hasta Hegaral tamañorde
un guisante pequeñito , entonces pone sus huevos que
son; otras.: dantas oigo as peque ñas que anidan ai; rededor
de ía madre , y se alimentan como ella , multiplicándose
de tal modo que si no se ¡cuida de sacar las-pudren toda
-la carne que hay : ai rededor1 de- elks , .causan ulceras
malignas , y muchas veces ia cangrena. Luego que se sien­
ten ó se experimenta picazón es muy fácil el remedio
rompiendo con un alfiler, el fcqtis donde está ía nigua»
que se conoce por el color , y separándolo suavemente
se saca el animal en la punta del alfiler, y se echa un
polvo de tabaco ó de ceniza;de>cigarro:5 pero^es pre-
ciso gran cuidado en no mojarse aquella parte » porque
sobrevendría ¿1 pasmo. Los Negros y .demás gente de
color (que tienen: poco aseo) ,'suelen-tener perdidos :Los
pies por no sacarse: á; tiempo;las niguas;, y á muchos ha
sido preciso cortárselos:: los, cerdos también son propen-'
sos á esta plaga , y tienen llenos siempre los pies de es­
te insecto, que en el Perú llaman Pique,

NISPERO (A ck ra s Sapota),
Planta de la clase hexandria : es muy . común en ía
América, y su. fruta una de las mejores : es dél tamaño
de una m anzana,de figura o v a l, cutís pardo y algo ás­
pero ; pero la medula blanca , muy dulce y semejante
al gasto de la pera bergamota , con solo, tres pepitas
negras algo largas: es fruta tan sana que comunmente
se da á los enfermos para abrir el apetito : se tiene por
astringente ; el árbol es grande » frondoso y todo ef. año
fructifica : su madera que es muy estimada tiene un color
de tabaco que inclina á morado: admite mucho pulimen­
to » y tiene tanta solidez y dureza que suelen hacer de
R ella
 fj<5

ella estaquillas/para clavar caxondtos en vez de clavos:

hacera también reglas para tirar lineas y varas :de méeir:
laa hojas del Níspero son también;adstringentes, y deter£
sivss j y s e d a s u decocción para das; inflamaciones dé la
garganta. En Nueva dispáfla;db lia m tr Ghie© Zapote.

: - NONÉGA. . '
"Véase G a llin a z o .
ÑO PO .
Nombre que dan en e l ;Perú- al''Español Europeo.

; '■■■■: NGRBO ^ P asstflora P un cta ta )*^ '■

- F l o r muy semejante á ' la'Pasionaria ^ flor ode la gra­
nadilla ; pero algo m enor: tiéneuna exquisita fragancia«

, ? : ' X ) ; =A : ; ::/■ \ [
OAXÁCA
-Polvos de) muy estimados,por su fragañora y buen gus­
to para echar en el chocolate : se hacen de cacao , azú­
car , vaynilía y canela , y da mayor parte d e ;azúcar; bien
molido todo y empaquetadb .para que. no- se disipe en
unas boisitas ó saquitos .' de lienzo : tienen el nombre de
la Provincia donde hacen- este - compuesto aromático. ¿

^ OBRAJE. . „\ .
Fábrica de paños ordinarios , bayetas y otros texidos
de lana que líáy en variasr Provincias ddel P e n i: antes
Jos había en >el Reyno'. de Quito , y eran tan acredita­
dos que-hacía- un comerció considerable ; pues- de ellos
se abastecía toda la América M eridional, pero se : prohb
bieron de orden del R ey en el Ministerio del .Marques
de la Sonora.
OCA (O xalis Oca).
Planta mediana muy semejante al trifolio acetoso : da
de su raíz un fruto am arillo, lustroso con algunos
ojos, largo de cinco á seis dedos , muy dulce y de par­
ticular gusto semejante á la castaña: se come fresco ó
^eco ? crudo ó cocido : es propio de los climas fríos d
 10<€ riyx
$090 tempkdbs:, rf planta;de*éultívp): :$sekm confitada
eoina ia Isat^ta de Málaga y es muy estimada.

-d :, % o c d i E ^ , V " V,'/*;:
t A rbol ídfela Mue^^ Éspalk^emejaaíe; ai P b o ; las ¿0^-
jas se pareeeri á k s'd elG e d rO »-da de sí-mucha. resina
ó goma * y de sus ramas: Lacen los Indios teas paranm k-
brarse : háy bosques de estos árboies> quediamamaíií Oco­
tales. • 1 ■< ■■ . . -;."V ■ . \,

r Planta propia del territorio de; la- V iik ..d e Cord-oha

en .N n e v a :-España * que tambIen se-, da . en; otras partes,
celebrada por se .maravillosa virtud para restaurar las
fuerzas perdidas ,.y especifico seguro: contra ,toda espe­
cie de venenos aplicando las boj as;á ::la parte;ofendida:
su efecto se conoce en si p e g a ó no:, pon si misma al
cutis»' J '
‘ .... :.l ■ ■ ■■ o : ;.OMANTO> , : V / me-:
í; Pez nque se cria í en la Laguna* de C bucuito del R ey-
no del Peni. !. . c
; . .. G ÍR G A N O .. v, .
Ave de canto .de^la Provincia d e Moxos-; en ;el Rey-
no de iQaito : tienen este nombre por la propiedad con
que imita" aquel mstrumento; . / : nr ;n

i OSCÍ H O R M I G U E R O i
' ( Myrmecopkaga- Manibus ^Qp-dactiU-s^ , .-;;
. Animal quadrápedopropio d é la America Meridionaf^
<k/qeeí hay' .trésuespecies !;singulares epor. su conformar
cion y modo de vivir manteniéndose de hormigas; ritiese
el hocico largo , la boca estrecha y sin dientes : la len­
gua redonda y larga, contenida en la trompa 6 hocico
eomb ion estoque en un bastón, y la extienden para'in­
troducirla dentro de los hormigueros , y retiran Juego que
está: llena: de hormigas para tragarlas. La primera especie
llaman los Indios del Brasil gran Tamandoa : Ja segun­
da solo Tamandúa , y á la tercera Hormiguero para dis­
tinguirlo de las otras ; y es el mas pequeño : solo tie­
ne seis o siete/'pulgadas de largo desde Ja extremidad
R 2 del
 tfl OT
del hocico hasta ei fin de la cola : la cabeza dos pulf
gadas, y el hocico á proporción menos agudo que los
otros : la cola es de siete pulgadas, vuelta ácia arriba,
y por el extremo desnuda de p e lo : su lengua es estre­
cha , un poco piaña y bastante larga , el cuello casi nin­
guno , la cabeza gruesa á proporción, del cuerpo.: los
ojos muy baxos y poco distantes de los ángulos de la
boca: las orejas pequeñas y escondidas entre el pelo : las
piernas no tienen mas que tres pulgadas de altura , y
en los pies de adelante no mas que dos uñas, la exte­
rior mas grande y larga que lá anterior : los pies de atras
tienen quatro : el pelo del cuerpo es suave al tacto, de
un color roxo brillante mezclado de amarillo vivo : los
pies no tienen disposición para andar y sino para trepar
y agarrar: sube á los árboles, y se cuelga de las ramas
con el extremo de la cola. Estas tres especies de anima­
les tienen las mismas costumbres por naturaleza: se ali­
mentan de hormigas, y gustan mucho de meter la len­
gua en la miel y de mas substancias viscosas: recogen con
mucha prontitud las migas de pan y pedacitos de co­
mida , y se amansan y domestican con facilidad : se man­
tienen mucho tiempo sin tomar alimento , y ño tragan
todo lo que beben, sino que echan una parte por las
narices : duermen ordinariamente de día y andan por. la
noche mudando de jugar : andan tan mal que qoalquie-
ra puede cogerlos en el campo. Los Indios salvages co ­
men su carne, aunque tiene mal gusto : ía hembra so­
lo pare-un hijo- cada vez : son naturales.de los climas
de mas calor en la América ? y no los hay en los Paí­
ses frios de a ¿piel continente.

■ • : .OTÓE... .
Fruta dé la Provincia de Guaimi en el Reyno de Tier^
rafirme: se da silvestre sin cultivo alguno ; y es uno de
los alimentos que usan aquellos Indios , porque . no les
cuesta trabajo alguno su fructificación.

OTÓ V A . - ,
Arbol de la Provincia de San luán do .los Llanos en
el
el N uevo R eyno de Granada , abunda particularmente
en el Pueblo de Patute , cuyos naturales extraen de él
sm bálsamo excelente y muy estimado.

PA
PABÓN .
V éase Curbinata.

PACH AE d PACAE.
Nombre que dan en el Perú á la G uaba, y e s de la
lengua Quechua. Véase G uaba.

PACH O.
Abreviado de Francisco.

P A C O {Camelus Pacos').
Especie de la Llama en el Perú , de quien se dife­
rencia en tener la cabeza algo mas redonda, y mas pa­
recida á la del Camello : las piernas mas gruesas , y la
barriga menos chupada: el color es casi siempre obscu­
ro y la lana mas ordinaria : es también mas robusto pa­
ra la carga y para cabalgar , y tiene la propiedad co­
mo las otras especies de arrodillarse <5 echarse siempre
que el peso excede á sus fuerzas.

P A J A R O BO BO .
ArbolHlo pequeño o arbusto de nuevo género que al­
gunas veces tiene el grueso de un brazo, de una made^
xa fofa como el Maguey : en la Provincia de Copiapo
del Reyno de Chile lo, .siembran y ..cultivan los Indios
á lá orilla de los riachuelos para aprovechar una resina
que destila , y beneficiada al fuego les sirve en lugar de
pez para tapar las vasijas en que guardan el vino en io­
do el Reyno , por lo qüal tiene mucho consumo.

P Á J A R O M ONO.
■ A v e de la Provincia de Maynas en el Reyno de Q ui­
to y de otras partes: es pequeña y de color pardo , mu­
da
 P K
*3.4*
da mil voces en sns gorgeos , y tiene la gracia de reme­
dar á ios hombres , á los perros, y á todos los anima­
les ; pero aun es mas admirable, que no teniendo con
que defenderse de sus enemigos por la pequenez de su
pico y mías, busca por asilo la; compañía de las abispas,
con Quienes vive en unión y forma su nido para que lo
defiendan : puede ser el Cuchucho de los Portugueses,
y de el qual hay uno en la calle del Carmen ¿e esta
Corte. ^ _
PÁ JA R O N IN O (Diomedea demersd).
Esta ave que en otras partes llaman Pingüino es el
anillo ó eslabón que une los páxaros d io s pescados, así
como el volador ó pescado volante es el qoe une los
pescados á los páxaros. aquáticos , y tiene también pico
y pies palmeados como los páxaros aquáticos , y plu­
mas , aunque tan Unas que parecen un verdadero pelo;
mas lleva por alas dos' nadaderas pendientes y cubier­
tas por arriba de unas pequeñísimas plumas que á pri­
mera vista tienen la apariencia de escamas , y como es>
tas aletas son tan sumamente pequeñas les sirven para
nadar, y no para que levanten el vuelo : es del tamaño
de un Anade ; pero tiene el cuello mas largo : la cabeza
aplastada por ambos lados, y pequeña respecto á la mo­
le del cuerpo : el pico es sutil y encorvado por la pun­
ta : las plumas que le cubren la parte de arriba del cuer­
po son de color gris versado de azul turquí, y las del
pecho y del vientre blancas : la cola no es mas que una
prolongación de las ancas ó dei abdomen , y como no es
podicipedo ; esto es, como tiene situados los pies muy cer­
ca del ano, anda siempre muy derecho, llevando, cómo
el hombre levantada la cabeza, é inclinándola--ya á inn
lado ya á otro para conservar su equilibrio , lo qual;ha
sido causa de que lo llámen Páxaro Niño , pareciendo
desde lejos una criatura quando se empieza á soltar á
andar.- N o tiene mus que tres dedos en cada pie ; y no
faltan algunos que los confundan con el ala ; pero no se
puede dudar á poco que se reflexione en la hechura de
su pico y de sus narices que corresponde aí gdnerofde
las Diome*4 as. Aunque este pájaro es un nadador exce­
len-
lente ,n o puede quando el mar está; borrascoso resistir el
ímpetu de las o las, y de aquí nace que durante el In­
vierno se encuentran muchos ¿ahogados y arrojados del
-mar' á las playas. Los vía ge ros alaban su carne: la piel
es casi tan-gruesa como la, del C erdo, y se despega de
la carne con facilidad : hace su nido en la arena, y allí
pone seis ó siete huevos salpicados de manchas negras: el
Quethú Diomedea siis in penibus pedibüs compechbus te-
írádactyiis palmatis corpóre lanuginoso cinéreo, es del
mismo género y casi de la propia magnitud y figura
que el Pingüino , del qual se distingue únicamente en te­
ner las alas absolutamente sin pelo , en que sus pies es­
tán divididos en qustro dedos también palmeados , y en
tener vestido el cuerpo de una especie de pluma espesa
larga y , de color ceniciento , y tan ensortijada y suave
que parece lana* Los habitantes del Archipiélago de Chi-
loé , que es donde se encuentra un gran número d ees-
ios pájaros, hilan la pluma , y -hacen de ella cubiertas de
cama, que son muy estimadas.

P A JÓ N .
r Yerba alta y viciosa que pace el ganado vacuno, y
abunda en. los páramos y cerros de la Cordillera del Pe­
rú , y particularmente en el de Chímborazo del Rey no
de Quito : es una especie de paja semejante al esparto,
aunque mas dócil, de mas de media vara de alto. \ da­
se Ichu,
. PALAM .A.
Véase Sasafras.
PALO BO RRACH O .
f Arbol grande de la Provincia del Chaco en el Perú,
de-que hacen los Indios artesas: es de mucha altura y
de ía formado una tinaja; esto e s, estrecho acia.la raíz,
muy grueso en el centro , y luego vuelto á estrechar por
arriba: está rodeado de espinas muy agudas , y en el
corazón es madera fofa, dócil al t rabajarla: el fruto que
da es una vayna mayor que una almendra , y quanuo
madura revienta por s í, y brota con su semilla capullos
muy blancos de algodón-: críase lejos de el agua;, y
quan-
 136 P A
¿pianto mas distante es su tronco mas grueso.

PALO DE LUZ.
Planta que se cria en los páramos y cerros de la C or­
dillera dei Perú: tiene como dos pies de alto , crece
cada ramita sola y perpendicular hasta la parte superior
que produce otras peaueñitas , de cada una de las qua-
les salen dos hojas : cortada cerca de su nacimiento , y
encendida quando está verde les sirve de luz á los la *
dios, y arde como una veía hasta que se consume todo
el palo. Mr. Valmont de Bomare dice en su Dicciona­
rio de Historia Natural que este arbolito se enciende por
sí al cortarlo , y pretende probarlo con razones tísicas;
pero no es así, y sin duda le informaron mal. V éasela
verdadera relación que hacen Don Antonio Ulloa , y Don
Carlos de la Condamine.

P A L O JA B Ó N .
Véase Palo Manteca.

PALO M AN TECA.
Árbol de la Provincia de Santa Marta' en el Nttévo
Reyno de Granada , es algo mayor que la estatura de
un. hombre : de mediano grueso , muy frondoso y pobla­
do de hojas y de ramas ; aquellas son poco mayores que
la palma de la mano , un poco ásperas y muy lustro­
sas , como si estuvieran untadas de- manteca ; por lo quaí
le han dado el nombre : las mugeres usan allí de estas
hojas para lavar la ropa , porque hace espuma como el
jabón , y le dexa un olor á almáciga. La decocción de
la corteza de este árbol es el mas poderoso vermífugo
que se conoce ; pues sus efectos solo son creíbles al
que los ha visto : es cálida , seca y amarga.

^ PA LO SAN TO .
Véase Gnayacan.

P A L IL L O [P sid i Sgeczes).
Fruta del Reyno del Perú.
PAL-
 P/Ar *37
P A L M IT O { P a l m a d a c t i l í f e r a l a t i f o l i a S h a n ) .
Es el cogollo 6 corazón de tina palma' muy común
en las Islas Astilles y e n . las costas de m ar: tiene mas-
de treinta pies de aboir y la madera obscura , pesada,*
compacta y de una dureza que con dificultad le entra
el hacha : solo tiene una raíz de mediano grueso que
entra en tierra, y no podría sostener el árbol si no estu­
viera ayudada ■ de otras infinitas delgadas , y enlazadas' á
aquel íbera de t ie r r a e n lo mas alto salen las ramas
muy largas, guarnecidas de dos lilas de hojas ver­
d e s, largas y estrechas : al extremo del tronco se for­
ma una especie de. estuche de donde sale un ramo de
ñores pequeñas , dehaxo de las quales nace el fruto del
tamaño de una pelota pequeña, de que hacen muy buen
a c e y te , y lo mismo de su almendra. ■ Luego, que cortan
la palma á poco mas de dos pies debaxo de donde em-^
piezan. las hojas , se le quita la corteza y se halla el co­
gollo formado de capas blancas , tiernas s delicadas y de
admirable gusto , que después de lavado se come en
ensalada ó cocidas con sa l, y es un alimento agradable
y de fácil digestión : el tronco es bueno para hacer cañones
para varios usos. H ay diferentes especies de palmitos, y uno
de una palma espinosa qué'-es "el mejor , y,tiene color ama­
rillo; pero antes de cortarlo es preciso quemar las espi­
nas; las hojas de las palmas sirven á los ludios para cu­
brir sus casas,
PALTA.
Véase Aguacate, -
PAM PA.
Llanura grande : es vo z de la lengua Quechua, y se
apropia á las espaciosas llanuras de Buenos A yres; que
tienen mas de 300 leguas de extensión.

’P A M P A N O {Sparus Salpa)r
Pez que si es semejante .al de Europa se debe carac­
terizar con el nombre Latino que le antecede y perte­
nece á la familia de lo s Pargos , siendo muy parecido
al Besugo de Larsdo.

§ PAM-
 I3S PA
P A M PE R O .
V iento recio y fuerte que sopla dei Poniente al S, 0 ,s
viene de ácia las Pampas de Buenos A y r e s , y por eso
tiene este nombre: es. temible en el Rio de la Plata,
porque es una especie de uracan con el qual han nau­
fragado muchas, embarcaciones en la Costa y bancos de
aquel Río..
P A N E L A ..
Nombre que dan en el Pueblo de Mogotes y otros de
la Provincia de Tunja en el Nuevo R ey no de Granada
á las conservas ó dulces- de frutas que hacen allí muy
esquisitos, y tienen grande- esti mación en todo el R ey no.

P A N E Q U IR I.
Vestuario de las Indias del Darien , que es un refaxo
de dos varas de bayeta, d de otra tela que revuelven á
la cintura y atan con una cinta..

pañ ete;
Nombre que dan en el Peni al paño, ordinario que se.
fabrica en los Obrajes.

PAÑO- D E C O R T E .
Nombre qne dan en la Ciudad y Provincia de Cuen­
ca del Reyno de Quito á unos tapices excelentes que.
fabrican, a llí, y tienen, mucha, estimación..

P A N T A U R A ..
Piedra preciosa del N uevo Reyno de Granada, de'
color de amatista claro ». salpicada interiormente de anas,
pajuelitas de encarnado muy subido.,

PA N U IR A ..
Nombre que dan en la Provincia de Parinacochas de!;
Reyno del Perú al páxaro Flamenco.*

PA PA S (Solantmv Tuberosum)..
Patatas :: raiz común en toda la América , y alimento
general, de los Indios , de los negros, y aun de las gen­
tes
tes de distinción , pues casi no hay manjar en que no íe
pongan -porque en todos está muy bien : tiene desde dos
hasta cinco pulgadas de diámetro ; su figura es irregu­
lar , pues las hay redondas, ovales y de otras muchas
configuraciones : la piel es delicada, lisa y parda, y se
suelta con facilidad en agua caliente : la carne es blan­
ca y arinosa de muy buen gusto , y también las hay em>
carnadas: es alimento ligero, de fácil -digestión , y de
mucho nutrimento ; pero muy ventoso : hay dos espe­
cies distintas, y en ellas mas de treinta variedades. Mr.
de Bomare las hace originarias del Reyno de C h ile; pe­
ro esto no es fácil de probar, pues en casi tedas las
Provincias las hallaron los Españoles: en Irlanda han cun­
dido t a n t o q u e es la comida de los pobres; y en Espa­
ña también abundan en Asturias, en ía Mancha y en otras
partes. Mr. de Parmentier, Intendente de granos del R ey
de Francia , ha escrito un tratado sobre esta raíz , y ha
hallado el modo de hacer pan blanco y ligero; pero en
Galicia se habla hecho antes : se tiene por una de sus
principales producciones en la América,

P A P A Y A (Carica Papaya),
Fruta del tamaño y figura de un melón mediano, de
color verde antes de madurar , y después amarilla : su
carne es de este mismo ^ muy buena al gusto , y llena
de pepitas pequeñas del tamaño y figura de granos de
pimienta : es muy fresca y se suele tomar á las once del
día para refrescar : el árbol que la produce tiene 25
pies de alto , y es del grueso del muslo de un hombre,
hueco y esponjoso en lo interior, y tan tierno que se
puede cortar transversalmente de un golpe : tiene todo
el año ñor y fruto, este está sostenido por largos pedí­
culos nue nacen cerca del tronco , donde empiezan, á sa­
lir las hojas: la ñor es muy grande compuesta de cin­
co hojas amarillas del olor de Lirio.

PARAMO.
Parage m uy.sito de la Cordillera, cubierto siempre de
nieve , donde hace un frió intensísimo.
S2 BAR'
 xqo
P A R D IL L O .
Madera fuerte y exquisita de un árbol grande que se
cria en la Isla de la Trinidad.

P A R E ID A B R A B A {Cissampelos P a r eirá).
Viña bastarda ó butúa*. raíz que se cria en ei Brasil,
y tiene regularmente un dedo-de grueso, aunque la sue­
le baber mucho mayor: es leñosa , tortuosa , del color
de la canela, y llena-de surcós en su longitud y cir­
cunferencia como la raíz de Thimeíea , y en lo interior
de un amarillo obscuro y como entrelazada de muchas
fibras*: no tiene olor; pero sí un sabor dulce mezclado
de amargo agradable : es el mas poderoso diurético que
se conoce en la Medicina , y se han visto prodigios de
su decocción en los casos nefríticos , disolviendo piedras,
y no menos en las pleuresías y anginas. Mr. Geofroy ha
usado con mucha utilidad esta raíz para curar las úlce­
ras de los riñones y la vejiga , y discurriendo que po­
dría ser útil en el asthma lo comprobó- en un viejo de
72 años casi ahogado por una pituita viscosa que nó po­
día arrancar, que curó enteramente , y lo mismo una vie­
ja que tenia una ictiricia universal. Mr. Chomel asegu­
ra que con la Pare ira Braba curó una infamación e di­
matosa ; y Zanoni dice que los Indios la usan en los ab-
cesos interiores y exteriores, y para las hemorragias to­
mándola en polvos disueltos en leche y agua. Nosotros
hemos visto con solo un vaso de la infusión en un do­
lor nefrítico arrojar nueve piedrecitas y porción consi­
derable de arenas. Helvecio refiere el modo de usarla
en el Brasil y en Portugal , que es cocer una onza de
la raiz machacada y deshilada con un grano de sal am-
monlaco en un quartillo de agua, y después de cinco ó
seis hervores se aparta para que se enfrie , se cuela y
se da al enfermo un vaso cada quatro horas: también se
suele dar en substancia en la dosis de medio escrúpulo
con qumee granos de sal am moni acó , de quatro en qua­
tro horas. El P. M. Sarmiento había de las virtudes de
ella en una carta escrita á D. Francisco Antonio Arias,
Oficial de la Secretaría de Marina-.
PA-
 PAROTANL
Arbol qüe se cria en la Isla de San Bartolomé una
dé las A ntilles, cuyas ramas crecen ácia abaxo y vuel­
ven á subir*
PASM O.
'Enfermedad endémica de los países cálidos de la Amé­
rica , especialmente en las Costas del Reyno de Tier-
rafirme : es una convulsión general de nervios que em­
pieza por Ja compresión délas mandíbulas, que apenas
dexa abrir la boca , de la qual mueren con indecibles
dolores , sin que se haya bailado remedio : los Negros son
mas propensos á ella , y ordinariamente ataca en moján­
dose qualquiera herida ó Baga.

P A S T lJZO. _ . ,
Nombre que dan en él Reyno Je Qorto al vaso, es-
cretorlo de madera que hacen barnizados y- pintados en
la Provincia de Pasto.
P A T IL L A . .. -
Nombre que dan á la Sandía en la Provincia de Car-*
tagena.
P A T IS A R A N D A . .
V éase Apoyomaíli : especie de junco según Hernán­
dez ; también le conoció Monardes ;con el nombre de
raiz de Santa Elena.
PAXJjl.
A v e del Reyno del Peru de ía figura de una Pavita
pequeña, de carne muy gustosa para comer , semejante
á la del Faisan , por lo qual se estima mucho. i

PEBETERO.
Especie de colomnita que hacen de la plata virgen
amalgamada con el azogue , y extraído este con el fue­
go antes de fundiría en las minas del Peni, y también
hacen leoncitos y otras figuras.

PELLÓ N . a .
- Pellejo de Carnero de lana muy larga y fina, pinta­
da de varios colores que usan en el P e n i, y en el R ey-
no
 I:42 P F
no do Tierrañrme para poner encima de la silla de las
caballerías'con que va ei ginete como sobre una aimóa-
da , y en el campo le sirve de colchón : ,en Buenos A y -
res los hacen texidos de ia misma lana.

P E R IC O L IG E R O {Bradypus iryddcUlus),
O Pereza : nombre que ie dan por la lentitud de sus
movimientos y dificultad que tiene para andar: quadrá-
pedo cuya miseria proviene de su particular conforma­
ción : tiene los ojos obscuros y cubiertos , el pelo ás-,
pero y semejante .á la yerba seca: los muslos mal for­
mados , y casi fuera de las a n c a s la s piernas cortas , mal
hechas -sin planta en los pies, sin pulgares ni dedos se­
paradamente movibles , sino dos 6 tres uñas -excesiva­
mente -largas, dobladas acia abaxo que no se pueden mo­
ver sino unidas, y sirven mas de estorbo para andar,
que de. alivio para trepar : todas estas cosas ofrecen el,
retrato de un animal informe : la lentitud., la.'estupidez,,
eí abandono , y aun el dolor continuo parece que resul­
tan. de esta extraña conformación. El H ay y d Humau
sus semejantes no tienen armas para atacar ni defender­
se , ni medio ninguno de segundad, ni recurso en la fu­
ga , 'reducido á la tierra y al árbol en que lia nacido,
arrastrándose con dolor sin poder apenas andar una. toe-:
sa en una hora, trepando con trabajo y dando quexidos
lamentables por la noche : todo manifiesta en este animal
la miseria para colocarle en el ultimo lugar de los qua-
drúpedos, precisado á vivir de hojas y frutas silvestres:
gasta mucho tiempo en llegar a! pie de un árbol,, y mu­
cho mas en subir á las ramas., y en este lento y triste
exercicio, que suele durar algunos dias , se ve obligado á
sufrir el hambre ; pero habiendo llegado no vuelve á ba-
xar , sino que se ■ agarra á las ramas , y las va despojan­
do. succesivamente por muchas semanas , sin alguna be­
bida para digerir este árido alimento , y luego que el ár­
bol está enteramente desnudo se mantiene allí por ía im­
posibilidad de baxar hasta que la necesidad lo precisa, y
haciéndose una bola se dexa caer en tierra como una ma­
sa sin resorte , porque sus piernas torpes no tienen tiem­
po
 V E:
*43;
po de extenderse para romper el golpe; sin embargo esta
miseria es aparente-, porque estos animales son duros, fuer­
tes y v iv a c e sp u e d e n , sufrir, mucho tiempo la falta de
alimento , cubierto^ de, un pelo* seco y espeso , y priva­
dos de, hacer exercicio disipan poco y engordan con
el reposo- por débiles que sean sus alimentos, y aunque
330 tienen, cuernos en. la cabeza, callos en los piés, ni
dientes incisivos en la mandíbula inferior , son no obs­
tante del número- de. los. animales rumiadores , y tienen
como ellos, muchos, estómagos„ por conseqüencia pueden
compensar lo que. les falta de la calidad del- alimento-por
la. cantidad que toman cada, ve z ; y lo que es,; sumamen­
te singular que., en lugar, de tener comodos rumiantes los
intestinos muy largos, los tienen pequeños y mas cortos
que los. carnívoros.: por otra parte parecen poco sensi­
bles ; su ay re triste , su. mirar pesado su resistencia m-

sibiíidad y lo prueba mas el que sometiéndolos á la cruel

prueba, del Scapel,, arrancándoles el corazón, y las visce­
ras, no mueren al instante. Ambas-especies, referidas per­
tenecen á los Países Meridionales, de la. América , y no
se hallan en ninguno de la. Europa.::no pueden sufrir el
frió y temen también la. lluvia y las. alternativas de hume­
dad y sequedad alteran su piel que parece mas bien cáña­
mo mal machacado , que pelo 6 lana : sus tripas envenenan
á los perros que las com en, y sin embargo su carne es
buena, de com er, aunque solo lo hace la gente comem
una singularidad, notable es , que. en lugar de. dos abertu­
ras. exteriores-un a para la orina y o p a r a los excre­
mentos y e n lugar de un orificio exterior y distinto pa­
ra las partes de. la generación estos, animales tienen uno
solo en. e l fondo , del quäl hay una cloaca común, como
en los páxaros estas dos especies de animales son poco
numerosos-, porque la* hembra no produce mas- que un hi­
jo que lleva sobre la espalda :: algunas veces se cuelgan
d e las ramas de los árboles que hay en los Ríos:, y en­
tonces es muy fácil cortar la rama y hacerlos caer al
agua * pero nunca dexsn la presa aferrados fuertemente
con los pies de delante : para subir a un árbol extien-
 de lentamente laño de los pies delanteros quanto pue­
de sobre el pie del árbol , y se agarra con su larga gri­
fa , levanta luego el cuerpo con mucha pesadez , y po­
ne el otro pie , y así continua trepando : todos estos
movimientos los executa con una lentitud increíble ; si
se domestica en las casas se sube á las vigas o sobre las
puertas , y nunca gustan de estar en tierra; y si se les
pone un palo se agarran de él y trepan hasta lo último,
y allí se clavan fuertemente con los pies delanteros y
abrazan con todo el cuerpo el palo : -aunque los dos ani­
males referidos se parecen tanto , y tienen las mismas
costumbres naturales , hay sin embargo entre ellos ca­
racteres de diferencia tan notables que no se puede du­
dar que son de especie muy distinta : el H ay es mas pe­
queño que el Unan : tiene el hocico mas corto , la fren­
te menos a l t a y las orejas no .tan visibles , solo tiene.
2% costillas, y el otro 46 -tiene la .cola corta y tres
uñas en todos los píes, y el pelo es diferente mancha-:
do de negro , cuyas circunstancias faltan aí Unan.: el H ay
es el Ignavas de Clusio , de Marcgrave y Pisón : el Pi-
grítia de Níeremberg; el Arcópithecus de G esnero, Pe­
rico ligero de Oviedo , T ardigradus de Brisson , y Bra-
dypus Trydactiiis de Linneo.

P E R IC O T E ,
Nombre que dan á las ratas grandes de las casas ea
¿oda la América.

P E R IQ U IT O { P s iía c u s P a sserin u s).

A ve semejante en todo al L o r o , solo con la diferen­
cia de ser péqueñito ; pues solo tiene qustro pulgadas
de largo; hay muchas especies que se diferencian en los
colores, andan siempre á bandadas haciendo gran ruido;
y aunque se domestican en las casas como ios Loros mita­
ca hablan : en .muchas partes los comen , y son de car­
ne muy regalada.
PERRO D E M AR.
Véase L ir ó n A q u a t k o .

PE-
 " ': ; PETACA.
Cesta quadnlongd texida de canas y forrada de cuero
de vaca , en la qtial encaja y cubre otra igual : y tiene
una cadena pendiente de ei centro de un costado'á que
está árme , y pasando por debaxo entra un eslabón en
un anillo que hay en la parte opuesta , con que la abra­
za y queda asegurada con un candado , y son los co­
fres proporcionados para que lleve dos una caballería:
hacen algunas muy primorosas-,, cosiéndoles sobrepuestos
que hacen figuras del mismo cuero , y de diferentes co­
lores , y las hay de todos tamaños.

JETATE. ■
Estera de palma muy fina y bien tejida , eme sirve
comunmente para poner sobre ios colchones y dormir
fresco en ios Países cálidos.

... . P É T O R E G U r.
■ Madera de. árbol, grande, que se cría en la Provincia
de el Paraguay*
PE X E BUEY.
Nombre que dan en ia Provincia de las Amazonas al
-Manatí.- . .T
P E X E JUD IO. . . -
Nombre que dan en la Provincia de Honduras al M a­
natí.
PE X E ' R E Y (Ciprinas Regias). ■
Pez muy abundante en toda la América , y de exqrn-
sito gusto : tiene regularmente seis ó siete pulgadas de
largo: es de la misma especie que los que se pescan en
los Ríos en España ; pero en la América es marítimo:
los de la Costa de la Provincia de Buenos Ayres pasan
por los utas delicados , y suele haberlos de una vara de
largo.
P IC A F L O R [Trochihis Colibrí
A v e conocida en otros Países con los nombres oe C o­
librí , páxaro Mosca , Mellisuga ; pues no hay animal-
ninguno que tenga tantos nombres distintos como este,
paxarilio particular. Lirmeo formo de ellos un género á
T par-
 s 46 P I
parre baxo el nombre de Tróchalas, al qual refiere 22
especies. Tienen , hablando generalmente , el cuerpo pe­
queñísimo , el cuello co rto , la cabeza proporcionada,
los ojos negros y vivos , el pico tan delgado como un
alfiler, y tan largo como el cuerpecillo ; la lengua har­
pada , las patas breves con quatro dedos, la cola com­
puesta de ocho ó nueve plumas tan largas como lo res­
tante del cuerpo, y las alas tan grandes que llegan sus
guias al terqio de la c o la : el colorido es vario según las
especies, pero generalmente el mas hermoso que puede
caber en la imaginación, concurriendo á formarle no so­
lo el esplender del oro y de las piedras preciosas , sino
la luz de todas las tintas mas elegantes y mas vivas que
hay en la naturaleza. E l brillo y valentía de estos co­
lores tienen mas ó menos vivacidad según la reflexión de
la luz , o las distintas situaciones de la vista que los ob­
serva , añadiendo á estas prerrogativas la especialísima
de conservar su esplendor aún después de muerto por
todo el tiempo que se mantiene bien disecado. Por la
Primavera se ven volar estos paxarillos como si fueran
mariposas al rededor de las ñores , de las quales chupan
su alimento , aunque rara ve z se ponen en ellas, siendo
lo mas freqüente sostenerse en el ay re , de modo que
parecen inmóviles. Qúando vuelan se oye un zumbido
semejante al que forman ciertos moscardones que andan
rodeando las ñores : su canto es una especie de mormu­
llo muy claro , débil y proporcionado al drgano que lo
produce , distinguiéndose los machos de las hembras en
el esmalte de la cabeza, el qnal es de un color naran­
jado tan vivo que centellea lo mismo que el fuego. Ha­
cen estas avecitas sus pequeñísimos nidos sobre los ár­
boles , texiéndolos de pajitas, y tapizándolos de plumas
muy blandas para poner después los dos únicos huevos
de la magnitud de un garbanzo , y de color blanco pun­
teado de amarillo, empollándolos alternativamente el ma­
cho y la hembra t dedícanse á su propagación, en la es­
tación del Verano , y quando llega el Invierno se cu el­
gan por el pico de una ramilla , permaneciendo inmóvi­
les hasta; que vuelve la Primavera. Durante aquel tiem­
po,
po i que es para ellos un verdadero letargo , caen en
manos de los quedos buscan, y que rara vez loaran co­
gerlos quando están en s í, y esercitai! todas las'fmiclo-
nes y facultades de ¿a vid a, espirituosa»

- ~ : .. 'P I C O FEO»
V éase Tutean.

P IE D R A D E C R U Z (Lapis crucifer).
Piedra semejante al mármol verde , que se encuentra
en el N uevo Reyno de. Granada , que por qualquiera
parte que se rompa manifiesta una cruz de color negro
perfectamente diboxads., la qual aseguran allí que tiene
singular virtud contra las reumas y calenturas : la abun­
dancia de ellas las hace, comunes y de poca estimación.
Mr. de Bomare dice que parece ser una especie de ma­
drèpora fósil j cuyas dos lamas se cruzan de modo que
cortadas orizoníaP, d verticalmente representan una
cruz, llenando la naturaleza los intervalos de los ángulos
de una materia arcillosa y dura. Dice también que se
hallan estas piedras en Portugal, en Santoigne , en N or­
mandia y-en Galena , y particularmente en España cer­
ca de Santiago de Galicia s y que ios Plateros Españo­
les las engarzan en oro y en plata para hacer creer á las
gentes que se encuentran ya pulidas.

P IL C O (Laurus Caustica).
Especie de Laurel de mediana altura , que echa las
hojas alternadas , ovales , rugosas , de mas de una pul­
gada de largo , de color verde que toca en obscuro, muy
pequeñas : la fruta se parece enteramente á la del Lau­
rel común : los efluvios que exhala este árbol, particu­
larmente en Estío , causan hinchazón y postillas acres en
las partes descubiertas del cuerpo de qualquiera perso­
na que se detiene á su sombra ; y este efecto que no es
mortífero , es tan variable como las complexiones cen
que encuentra , pues hay sugetos que experimentan muy
poco daño , y otros ninguno , y algunos sin mas que pa­
sar por debaxo del árbol se cubren de postillas enteramente.
r T 2 Sin
 148 FI
Sin embargo de estar sü madera impregnada de un ju ­
go verdacho-, viscoso , y tan cáustico, se aprovechan de
ella 105 naturales cortándola coa la precaución de hacer
humo al pie, y la emplean, en Ja fábrica de edificios , por-
que luego que se seca depone el jugo maligno s y ad­
quiere un hermoso color roxo venado de manchas, ama­
rillas y pardas. Es incorruptible en el agua * en la qüal
se endurece tanto como el hierro , de modo que no pue­
de haber árbol de madera mas apreciable para construir
embarcaciones. En Chile lo -llaman JLithy , y en Quito
Caspicarancha, que quiere decir árbol que da sarna*

P IL O N C IL L O .
Nombre que dan en Nueva.España á la azocar de­
costra que queda en las payías. V e ase Raspadura*

P IM IE N T A (Myrtus Pimentd)
De Tabasco , 6 Malagüera , llamada también Pimienta
de Jamayca y de Chiapa: es una frutilla ó baya aova­
da , casi redonda , de color aleonado d acanalado , y
menos subido que el de la pimienta negra , como las
bayas del Arrayan: tiene el cáliz dividido en quatro ó
cinco partes, y de un olor y sabor aromático , que par­
ticipa del aroma y picante de la pimienta , canela y cla­
vo , sobresaliendo este último de modo , que en los man­
jares que se aderezan con ella se percibe un gusto agra­
ciado do todas especias : interiormente tiene cada fruti­
lla dos y tres, y aun quatro divisiones y y en cada una
por lo comrm una b dos semillas , ó granillos negros de'
figura de riñon , y de sabor notablemente menos activo-
que la baya: la produce un árbol grande que tiene las
hojas como las del Naranjo-: las flores roxas á manera de
Granado , y e ! olor como de Azahar , y tan suave y gra­
to , que aun las hojas le hacen ventaja : la fruta es re­
donda , está pendiente en racimos , al principio; es ver­
de , y después leonada , y Analmente inclina á negro : tie­
ne muchas virtudes , y es muy útil este Auto , de que
quaiquiera podrá instruirse en la disertación que de ella
ha publicado el Doctor D . Casimiro Gómez O rtega, C a ­
te-
 1 1 249
te dr ático dé Botánica y de Historia Natural.

P IN A {Bromelia Annanas).
Una de las mejores frotas del Mundo , prooia de la
América , y muy común en toda ella : su gusto1 y su fra­
gancia son iguales á su hermosura ; la cabeza está cu­
bierta de una coronilla de las mismas hojas pequeñas, de
la misma especie que las que la producen ; pero muy
finas y delicadas, 'y quando se corta esta corona , y se
planta en tierra da fruto al año. El gusto de esta dr uta
tiene algo de uva moscatel , y de. pera de buen Chris-
tiano, y comida con .vino<tinto-y azúcar sabe á fresas;
H ay tres especies de pinas : la primera es blanca y tie­
ne diez pulgadas de diámetro, y desde i$ á 18 de lar­
go : su corteza es amarilla, quando está madura , labrada
en ñguras prominentes exágonas » y su carne blanca y fi­
brosa , y esta no es la mejor porque tiene demasiado áci­
do : la segunda especie es de la forma de un pilón de
azúcar , d pirámide cónica , y es mejor que la otra- : la
tercera es roxa , y sin contradiclon la mas preferible: de
esta fruta se hace dulce * que es muy común en Amé­
rica , . y se trae á Europa , y de la corteza puesta á fer­
mentar en agua por 24 horas, una especie de cidra muy gus­
tosa , á la que llaman Chicha de Fina , sumamente fres­
ca y dulcificante , y la que se sirve por regalo á las on­
ce del dia , y se usa para varías enfermedades, como
calenturas pútridas y vómito negro con muy buen efecto;
Llaman en el Perú Plata de Pifia á este metal quan­
do está virgen ámaigado con el azogue después de ex­
traído' este , de la quai hacen unas columoitas quadradas
que llaman Pebeteros, Leoncitos, y otras figuras » como
si fueran de cera para regalar.

B N I P 1CHT.
Arbol pequeño propio de la América, muy parecido
al Manzano *. destila por las incisiones que se le hacen un
jugo lechoso y viscoso que purga con muerta violencia
la bilis y serosidades, tomando tres o quaíro gotas en
un poco de vino. Lemery dice . que si durante la ope­
 I ?0 p I
ración se toma caldo, <5 alguna otra bebida, se suspen­
de ei efecto ; y que mientras dura es necesario tener
cuidado en no dormir.

P IÑ O N E S (Clutia ehtierea).
Fruto de un arbusto llamado Mata de Piñones, cuyo
tronco crece hasta el grueso de un muslo , y su altura á
mas de un estado : la corteza es pálida , verdosa , y las
hoias algo parecidas á las de la parra : la fruta es unos
racimillos de quatro á seis cápsulas del grueso de las aga­
llas , y cada una contiene tres piñones , cuya cáscara es
negra, y su medula blanca ^ tomando numero impar has­
ta nueve 6 ' menos, según la edad y robustez del suge-
to. Es un purgante hidrágogo preparándolo con algún
co rrectiv o p o rq u e causa dolores agudos en la primera
region, y vómitos violentos, que cesan bebiendo agua
fria. El aceyte extraído de ellos .es -átil en la hidrope­
sía untando ei estomago y el vientre ; y tomando algu­
nas gotas en vino sana las contracciones de los miem­
bros , disuelve las obstrucciones, y quita el dolor de oi­
do y de sordera. El P. Caulin llama á esta Palma Cris­
ti , y la hay en el Jardín Botánico de esta Corte.

PIÑUELA.
Madera de un árbol grande que se cria en la Provin­
cia da Guayaquil y Reyno de Quito , y se usa para la
construcción de embarcaciones en aquel Astillero.

PIOJO DE SABANA.
Insecto pequeñísimo é imperceptible de que están cu­
biertos los campos ó sábanas del Reyno de Tierrafirme,
que penetran la ropa y se introducen en las piernas cau­
sando una picazón extraordinaria que se quita matándo­
los lavándose con una infusión de hojas de tabaco en
aguardiente , ó en orines.

PIPÍAN.
Manjar que se hace en el Reyno del Perú , y en el
de Tierrafirme.
P I-
 PIQ U E.
Nombre que dan en la* Provincias del Perú á la N i­
gua. V éase esta voz.
También dan este nombre en el-mismo Reyno á una
amistad muy estrecha equivalente á Cortejo, y aun en
España se usa.. ""
~ P IR A G U A .
Canda grande en que se navega al remo , regularmen­
te tiene yo pies de largo, y quatro de ancho en el cen­
tro , termina en punta á los dos-extremos que están mas
elevados como quince pulgadas : esta dividida por nue­
v e bancos, detras de cada uno de los quales hay ocho
pulgadas de distancia , un poco mas alto que el banco
unos palos como el brazo clavados en el costado para,
sostener las costillas : tienen dos árboles y dos veías qua-
dradas: quando salen los Indios en ellas á la mar para
alguna expedición de guerra solo llevan una o dos mu­
gares en cada Piragua para guisar ; pero quando van so­
lo de viage embarcan toda su familia.

P IR IT Ú .
Especie de palma de la Provincia de Pirita , de quien
toma el nombre en el Nuevo Reyno de Granada : es una
especie de caña cubierta de espinas , muy negra, y tan
fuerte y tersa que la usan para hacer pipas de fumar,
porque resiste mucho al fuego , da por fruto unos raci-
initos como de uvas : quando están en agraz es muy co­
mún en el País dicho.

PITA {A g a v e A m erica n a ).
Género de la clase hexándrya monogynia : es- planta
sita con hojas grandes llenas de substancia crasa y solida,,
dentadas , largas de ocho palmos, y algo diferentes de
Jas de Europa : de ellas se saca una especie de cáñamo
mas fino y fuerte que este, deque hacen hilo para co­
ser las cosas ordinarias , reven costales , taleguitos para
dinero y muchas cuerdas de todos gruesos , todo lo quar
hace que sea un género de mucho comercio y consumo»

PX-
 PITA H A Y A [Cactus Pitahaya),
Arbol grande y muy singular porque sus ramas soii al
modo d e lirio s hisrriados que salea derechos desde su
tronco acia lo alto , no llevan hoja alguna , y en la mis­
ma rama nace pegada la fruta , que. tiene la corteza lle­
na de espinas, y se parece algo á los higos de tuna,
aunque la carne es mas blanca y delicada : unas la tienen
roxa y otras amarilla , distinguiéndose también en dulces
y agridulces; pero muy sabrosas. Monardes le da el nom­
bre de Cardia 7 y abunda ea el jardín Botánico de esta
Corte.
PITO & E A L .
Nombre que dan en Nueva España al páxaro Tulcáa,
véase esta voz. Mr. Bomare equivoca en su descripción
á este con el Carpintero 5 que son distintos.

PIU Q U ÉN [Otis Chile mis).

„ Especie de abutarda del Re y no de C h ile , mayor que
la Europea, de color blanco , cuya cabeza y cuchillos
de las dos alas son cenicientas, y negras las primeras guias,
la cola es corta y poblada de 18 plumas blancas: no tie­
ne excrescencia alguna en la cabeza , ni en la garganta: el
pico es proporcionado y semejante al de la Abutarda,
los pies se componen de quatro dedos bien gruesos , y
tiene el espolón posterior á cierta altura de los demás:
este páxaro que se complace en ir recorriendo los cam­
pos en compañía de otros de su misma especie , se ali­
menta de yerbas , y no empieza á procrear hasta tener
dos años cumplidos , y entonces pone la hembra seis hue­
vos blancos, y mayores que los de O c a : su carne
es de mucho mejor sabor que la de las Pabas.

P IX B A E .
Trota común en el Reyno de Tserrafirme : es de figu­
ra cónica casi como el higo , de color amarillo obscuro,
cubierta de una corteza naranjada: la medula armosa : se
come cocida ó asada, y los Indios do la Provincia del
Guaimi en el Reyno de Tierrañnne no usaban otro ali­
mento, ni por bebida mas que el fermento que de ella
badán en agua; el árbol que ía produce es semeja ni e á
la palma de dadles ; pero mas alta , no da mas que cin­
co ó seis racimos s y cada uno tiene cincuenta u sesenta
pixbaes : es silvestre y nace sin cultivo ; los monos gus­
tan mucho de esta fruta.

P L A N T A U N IV E R S A L .
Planta de la Provincia y Pais de los Indios Iroqueses
en la N ueva Francia ó Canadá de la América Septen­
trional : le dieron este nombre los Misioneros Franceses
de la extinguida Compañía á causa de la virtud que
tiene para curar toda especie de heridas : sus hojas son
del tamaño de una mano y de la figura de las del Lirio.

P L Á T A N O {M usa).
Género de ía clase monos cía polyandria : el cáliz de
el macho como el de la hembra son un amento redon­
do : el primero no tiene coro la . y la del segundo con­
siste en algunos peíalos * el stygma está inclinado ácia
abaxo, y las semillas son redondas: el fruto tiene ordi­
nariamente pulgada y media de diámetro, y diez á doce
de largo , algo curvado : no es redondo , sino mas bien
como un exágono redondeados los ángulos : los extre­
mos terminan en puntas exágonas : la piel que es lisa y
verde antes de madurar se pone luego amarilla , encier­
ra una substancia semejante al queso muy graso sin al­
gún grano , y solo unas fibras gruesas: quando el plá­
tano se pasa de maduro , la cáscara se vuelve negra, y
lo interior acedo : el gusto es muy semejante á la pera:
es el mejor alimento que hay para los negros , y todos
los animales de qualquiera especie que sean gustan mu­
cho de él , lo qual prueba su bondad. El árbol ó por
mejor decir la planta que produce el plátano » no da
fruto mas 'que' una vez en grandes racimos, y luego que
se corta 6 que se dexa decae poco á poco » se marchi­
ta , se seca y se cae ; pero su raiz que es gruesa , re­
donda y maciza produce otros renuevos que a los doce
6 catorce meses dan fruto, mueren y reproducen su»
raíces sin que necesite nunca plantarlos: no tiene corte-
.. : t V za
za ni madera, sino un grueso rollo de muchas hojas muy
largas y anchas, que se cubren unas á otras , y las ex­
teriores sirven de corteza o envoltura á las otras : lie-?
ga á toda su altura á los nueve meses , y tendrá enton­
ces de diez á doce pulgadas de diámetro; lo qual ni lo
hace mas duro ni dihcil de cortar : el cultivo de esta
planta pide un terreno húmedo * graso y sólido, porque
necesita mucho nutrimento , que por poco que le falte
no medra y da un fruto infeliz : el Plátano antes de
madurar se cuece como, los nabos con carne , y los M a­
rineros y pescadores lo comen de este modo : también
lo asan sobre las asquas y sirve de pan á los Negros:
cocido coa vino , azúcar y canela adquiere un color en­
carnado , un bello gusto y olor fragante , y es una de
las mejores compotas, para los Criollos : hay quatro es­
pecies de plátanos, que se distinguen con los. nombres de
Bananos , Guineos Dominicos y Cambures. Véanse es­
tas voces*

POLIZÓN*
Europeo que llega á la América sin destino oficio;
ni ocupación.
PO LIZO N ES*
Son dos cordones de seda negra que á. el extremo
forman una borüta como de terciopelo , sembrados de
periitas que formando la figura de un arco se ponen las
mugeres en Guayaquil con. Tos pendientes: en. las orejas,
y las. adorna mucho.
PO LLERAS. ^ .,-i ,
Nombre genérico que dan en la América Meridional^
los guardapieses, las mugeres. 1
1:
PO M O .
V aso de plata de figura esférica semejante á las te*
t-eras redondas de cobre que vienen de Alemania , y solo
tienen una boca pequeña : son de on. pie de diámetro;
se llenan de agua de olor y se ponen sobre unos bra-**
serbos ea el Presbiterio de las Iglesias siempre que hay
fiestas, y exhalan ua olor fragantísimo.
PON-
 PON CH O.
Manta qoadrada que usan en la América Meridional,
y particularmente en el Perú y Rey no de Chile para an­
dar á caballo i tiene en el centro una abertura por don­
de entra Ja cabeza , y queda colgando por todas partes,
y cubierto y abrigado el cuerpo : hay algunos bordados
de sedas , y de oro y plata costosísimos: también los sue­
len usar algunas señoras.

PO N G O .
Estrecho d angostura.

POTICHI.
Animal qnadrápedo de la Provincia de Guayana : es­
pecie de la que allí llaman Baquira , y es un cerdo mon­
tes parecido al Jabalí como su carne : esta especie es Ja
mas pequeña , se mantiene de maíz , calabazas ,' batatas
y otros frutos, haciendo grande estrago en los sembra­
dos ; por lo qual ios persiguen los hacendados, mante­
niendo guardas para librar los frutos de semejante animal.

P R E D IC A D O R .
Véase Tulcán.
P R E Ñ A D IL L A .
P ez pequeñito y muy regalado que se cria en la La­
guna Cuicocha de la Provincia de Otavalo y Reyno de
Quito : es de una pulgada de largo , y no tiene escama
alguna: lo estiman allí tanto, que continuamente sacan
porciones grandes , y las escavechan para enviarlas á di­
ferentes partes, y dexa mucha utilidad á los Indios : es
especie, de Boguílla , puede ser el Cuitlapeth de Her­
nández,;
PR ESB ITE R IA N O S.
Secta de Protestantes así llamados por la opinión que
siguen que. el Gobierno de la Iglesia señalado en el Nue-,
vo T estamento debe ser de Presbíteros ; que no hay or­
den que sea superior á la de estos en la Iglesia estable­
cida por Christo y sus Apostóles, y siendo todos los Aíi— ,
lustros Embaxadores de Christo , son iguales en su comi-
Y 2 sion;
 i* 6 PU
¿Ion ; y asi el Obispo y el Presbítero son lo mismo: la
¿nica diferencia que hay entre ios Presbiterianos y los
Protestantes de Inglaterra es relativa á la disciplina y go ­
bierno de la Iglesia.
P R IE T O .
L o mismo que color negro.

PUCHÚGCHU.
Planta que se cria en los Páramos de la Cordillera de
los Andes: forma la figura de un pan : sus hojas son re­
dondas y parecen una mosquera : se unen y entretejen
con tanta fuerza por sus raíces que quedan en lo inte­
rior formando un volumen de dos pies de diámetro, y
tan solido, que no lo vence el peso de un hombre.

PUELCH E.
Nombre que dan en el R ey no de Chile al viento Sur
que viene de la Cordillera , y es allí muy desagradable
y molesto : toma el nombre de los Indios Puelches de
donde viene.
P U L P E R ÍA .
En casi toda la América llaman así á las tiendas de
aceyte y vinagre , y demas comestibles usuales, y al ten­
dero el de Pulpero.
PU LQ U E.
Bebida común en N ueva España : es el licor fermen­
tado de el M aguey, que se hace de este modo : quan-
do la planta tiene seis o siete años le cortan el cogollo
y con un instrumento á modo de cuchara de acero afi­
lada por los extremos que llaman Ocascle , hacen un ho­
y o en el tronco de la planta , y allí va destilando una
agua miel clara, y no desagradable al gasto , la qual
cogen dos veces al dia por tarde y mañana como en can­
tidad de dos quartillos: lo echan en tinajas mezclando
algunas yerbas y frutillas con que fermenta lu ego , y se
puede beber; pero no guardarse mas que un dia ó dos
porque se pierde, Esta bebida embriaga , suple la falta
del vino , y ios Indios la usan desde el tiempo de su gen­
tilidad. Entran cada mañana en México de ochenta á
no-
noventa mil quartillos de Pulque , y 1 las dos de la tar­
de no se halla sino en dos Pulperías de las 42 en que;
se vende ; y está mandado que se reserve en ellas para
el caso de necesitarse por remedio, pues lo usan en
muchos casos : paga cada carga un real de derecho de
entrada al R e y , cuyo producto es un ramo muy con­
siderable de la Real Hacienda.
i
■ ": t ■ ■ -PUMA:' {F eliz Onza , sive Jaguar a).
Animal qúadrupedo que tiene este nombre en el Pe­
rú , yá* quien los Europeos han dado impropiamente el
de León-; p orq u e; no tienesemejanza con ios de Africa
en el tamaño-; en la fiereza , en el color , ni en la crin:
su cabeza sí se le parece algo , y lo mismo i 1a del Ti­
gre : tiene la cola mas pequeña que uno y otro , sube á
los árboles j y al mismo tiempo es fioxo y tímido ; y
huye á la vista del hombre, con que no se diferencia
menos del verdadero'León en las costumbres naturales
que en la forma de el cuerpo , en lo demas no tene­
mos descripción completa de el. Los modernos Natura­
listas le aplican al género feliz , y i la especie jaguara,
que creen es la Onza de los antiguos.

. PUNA.
Nombre que dan en él Pera á -los parages altos y fríos
de una Provincia ó Jurisdicción,

PU P 1TLRJ (Fungffla M eha).

A v e de canto en la Provincia del Pintó del Nuevo
R eyno de Granada : es pequeña del tamaño deí Gilgue-
ro : de color verde , los encuentros de las alas azules,
y el pico corvo : cantan con mucho primor y dulzura,
y imitan el canto de las demas aves.

PU R PÚ R A
Marítima : licor que dan de sí anas concitas moradas
que se cogen en la Costa del distrito de la Alcaldía ma­
yor de Husmeluía en Nueva España , con que tiñen allí
los texidos de algodón que son muy estimados : es de
 xf s QV
la misma especie que los Caracoles,, .que;? se hallan en las
playas de G uay aqu ií y -de ■V e ragua en el R ey no d e /Tier-
rañrme, é idéntico con el Múrice de ios antiguos«, .

Ji ' ■1.ST i ?1 ^ ->

■*'■ ^ij -t^1*^
QUACARO.
Secta dé bereges &ndada- 'en; IngÍ sierra'el ano de 164^
por Jorge Fox, y/estabiecida en las Colonim ipg 1esasdk la
América por Fea hijo del -célebre. Almirante de_e^te nombra
xeynaiido C átío slL .R ey de .Inglaterra» para lo-quaicompro
á los Indios ,el -primer temtqrio que tuvieron^ no Aálian­
do por jasto apoderarse de lo. que era de aqnellos.na-
turaJes , ni usar de las armas- Los Quácaros son exactos
observantes de Jas mas rígidas, virtudes morales , y sii
principal fundamento es Ja caridad y .amor á los pobres^
y socorrerse ellos mutuamente. en .aus,, necesidad es, con
■ cuanto tienen- , :■ , <>rv .., —G ■■■-,•?
- ^y QUAPÁXTLR. ; .y
Yerba aromática y olorosa de Nueva España , qxse cul­
tivan y usan mocho L, espeeiaj mente en Ja¡ Ju.risdicdoa de
Maiinalco para llevarla á México y otras partes.

.. :■:* , Q U iM P Ó jí.,,:!) i,-.,

Hijo de blanco y de mulada ^ ó al contrarío* ;

Q U A R T IL L O .
Moneda efectiva . de plata que solo /corre en él N uevo
R ey no de Granada: es la mitad del medio real ó; real
de vellón de España 4 en Jas demas Provincias de la Amé-?
rica es imaginaría, - ...... ■
Q U E B R A C H O 6 Q U IE B R A H A C H A .
Madera inerte y pesada que se encuentra en varias
Provincias de la América Meridional : tiene este nom­
bre porque su solidez es tanta que rompe las hachas al
labraría : los hay de dos especies que: son colorados y
blancos. En Buenos Ayres hacen de ella los exes de Jas
carretas, y suele costar cada, uno 1800 y 2000 pesos en
 ¡Q S *,-9
el Tuco man por la suma dificultad y coste de conducid
■ los; pero sea eternos , y es gasto que solo se hace una
-vez.--- ■ ‘í- . - , '; ..
Q U E B R A N T A HUESOS-{Ftelcoeossiftagus}* -
A v e de la América Septentrional* que regularmente
da aco mpanada; con i o s Gallinazos. 1 son qj uasi del mis-
mo tamaño que estos;* igualmente carnívoros-pperóAias
bisa hechos y inaptos, t la cabeza * y el pescuezo es en
unos blaucos y en ;otros;- robo-, y y en- algunos mezclados
de amhost colores e tienen líh collar de plumas mas ar-
2riba.'del. nacimiento Aehpej^uezb , y. en da cabeza un co-f
p ete Vistoso -stson ¿de mias. ¿ligereza que losiGaliinazOsí
Lagunar lo Mama ;Aguilucho Marino; , y no- sabemos por
que , pues no es. ave de la mar. ; -

■ : ' ; í ,-V; ; r, >Q U E ¿ H .Ú E ,m ■ - A - ■■:¡>u /

. Eruta;siempre verde de, la Provincia- de'Guayana d
H ueva Andalucíar' es de gusto dulce y suave *-semejan­
te á la. Mora dé Europa ; pero de •muy corta duración*
porque luego que madura cae del árbol, y se pudre y
aceda* v ,,
Q U E S A D IL L A ,. ^ ‘ ^ :-
R osca de pan blanco y exquisito que'hacen, en el Asien­
t a de Ambato en-:ei R ey no :de; Qu ito q ' y ; tienen tanta
estimación que se llevan á muchas partes muy distantes,
sin que en ninguna las hayan'podido imitar ;/aunque han
llevado de allí la harina, el agua y el panadero , por­
que sin duda el clima es. el que mas contribuye.

V . . ■ . . Q U E Y Á P L _ - - - y- -
i Hombre, que dan los Indios Abipones eñ el Perú al
. ropage con que se cubren las Indias hecho de pieles de
animales, bien aderezadas, á manera del ante-

. Q U IA G U E Q U E H Ó T O {Mates- formicarum )
Culebra que- se alimenta de hormigas, y es muy co­
mún en la Provincia del Pirita del Nuevo Rey no de Gra­
nada , donde; le dan este- nombre.. No es menos singu­
lar por esta propiedad que por la simétrica distribución
 ,ió<? Q b?
que tiene de manchas blancas y negras : su extensión es
de catorce pies y de quatro á cinco pulgadas de diáme­
tro : se dexa acercar á ella y coger sin hacer daño, co­
mo el animal mas manso, y>por es© algunos negros le
dan adoración*
Q U IN A [pinchona officinalis). -
Género de la clase pe otan dría monoginiax la corola es
campanuda , y la cápsula está debaxo de la ñor y abier^*
ta en base x es la cortezaode um árbol que abunda ea
la Provincia de Laxa, del R eyn o 1 de Quito y e n otras
partes: el árbol tiene dos toesas y media de alto,:. L s
incomparable virtud febrífuga d e esta corteza la déseu-
bxió un Indio al Corregidor de aquella Provincia:,r y es­
te á los Jesuítas que Ja usaron Xa primera ve z en unas
tercianas perniciosas que tenia la Condesa de Chinchón
V irrey na del Perú, de cuyo título con alguna alteración la
denominaron los Botánicos .admirándose por prodigiosa' la
cura. Se empezó el uso de la Quina en polvos llamados dé
la Condesa en el Perú y en Europa de los Jesuítas , pox>
qoe también la traxeroa á España , y á Roma el año de
1649; y los Ingleses todavía le conservan este nombre.
En Roma tuvo mucho tiempo el de polvos del Carde­
nal de Lugo , porque fue el que primero la recibid de
aquellos Religiosos , y la daba á todos los que Xa nece­
sitaban. La experiencia ha corregido el abuso y mal mé­
todo con que -se administro al principio , habiendo en el
año de 1679 el Caballero Roberto Taibot Ingles ar­
reglado. un método seguro. Esta corteza es á la vista 1©
mismo que la Canela y muy amarga; por tanto .es es­
tomacal , da fuerza á esta viscera, restituye el apetito,
expele los ñatos, mata las lombrices , y es emenágoga
y diurética. Todos los Médicos de primer orden como
Boerhave, Sidenham, Baglivio, Morton Buchán y otros han
hecho maravilloso uso de la Quina , que debe el género
humano mirar como el verdadero tesoro de la América:
su virtud para cortar la gangrena no es menos activa que
para las fiebres , y también es el mas eficaz antipútrido;
pues habiéndose hecho la experiencia de meter un pe­
dazo de carne podrida en decocción de Quina se le ha
"• vis -
 \ QÜ 161
visto 'perder : la .fetidez y ks-señas de corrupción : si hu­
biéramos de dar un conocimiento completo de sas vir­
tudes * calidades y modo de usarla-seria necesario un vo­
lumen, y así el que quisiere instruirse enteramente, vea
e l artículo Quina en el Diccionario grande de Medicina
de James,
^ ■ , QUINAQUINA,.. .
V ease Cascarilla, - . .. .-

Q U IN C H A M A L I (Quinchamalium Mol),
„Planta nativa del Reyno de C hile, que arroja muchos
vastagos de nueve pulgadas de a lto, poblados de. hojas
alternadas y semejantes. á las de la. Linaria aurea itragL
y echa unas ñores amarillas a manera de tubos., que se
dividen en cinco partes ..ovales como las del jazm ín, y
colocadas en espigas que ñgttran un quitasol en la ex­
tremidad de los ramos : sus semillas son lenticulares y
jaegras , y están encerradas en una cápsula esferoidal de
tres divisiones. Qaando algún Labrador da una calda
violenta , bebe el jugo dé la Quinchamali sacado por ex­
presión d por decocción, porque muchas experiencias
reiteradas la han. acreditado por na expecíñco prodigioso,
para resolver y expeler la sangre detenida , y extrava­
sada , y aun para curar das^ llagas internas,

; -L i .'iQUINTE. r
• Animal quadrápedo de Ja especie de lorf Gamos, auíi-
que mas pequeño del Reyno de Nueva España , y par­
ticularmente de la Provincia de Tabasco*

.........QUINTERÓN.
Hijo o hija de blanco y quarteroiia, ó ú contrarío#

ra ;
RABO PELADO.
Anima! quadrupedo de la Provincia de Gnayana don­
de mas abunda , y de otras partes: es de la especie vah-
pim v del tamaño de una- zorrilla., á quien se „semeja
* ‘4 ..................... X ' eaC
 1-6 2 HA
en eí rostro y boca : el— pelo es castaña obscuro y: i r
eoia' aprehensiR,-y desde -medianía’'a! extremo "ente4
rumente lisa y desnuda , por Lo' qua i le !lamban Rabope­
lado : las hembras tienen en lo ínámo del vientre- una
inantilla d empiei interiormente pilosa', y tenazmente p e­
gada , en la quai cria y carga sus hijuelos, que -ordina^
riamente trae pegados^ á iás *itìamillàs que encierra en
aquella bolsa , y no se desprenden hasta.que puedem-se-
guir á su madre : es por naturaleza mordáz , se susten­
ta de las ¿Ves' que puede coger en ■ el silencio de-la no­
che , que es quando anda , dexando ¿1 día para descan­
so, La c o k ; de este animalillo ' tiene.; virtud'paca destruir
las - viscosidades 'de la: ve giga y de los: riñones f ó mandos
la- echa polvos en cantidad de dos escrúpulos. Según G ui­
lde rmb Rison hay -otras das ;especies de estos'animalitos
mas pequeños que se pueden reputar por Lirones mon­
teses los mas raros son unos del tamaño de - un gato de
dos *meses -, que' trepen' -en la parte inferior- de el - Cuello;
una mantilla en figura de 'bolsa , doride cargan -el -m-aíz'
que lea cabe en ella ; y este ejercicio tienen toda la no-
efe ; pará ~;aiim entarse de' día' ; en ei qué están;eneerra­
das en sus madri-güeras : la ;otra especie es amphibia»

— R 4 C O O N i--vn STr:; - - v; , p i
Nombre que dan los Ingleses á un animal qtmdrúpe-
pedo psqueñito de la ihóvincláddel Canadá ó N ueva
Francia Lési de la especie deVloV Conejos sqpTtiené el pxe-
kvdnúy hno ; por cuya- razón sé dedican los indios á
cazarlos, por la estimación1 q-úe hacen los Franceses de
las pieles con que comercian los naturales»

L h . ■ m j m m m í L M V .t, V O y ; ! !
Es lo mismo 'que un conjunto de ranchos , casas 6
chozas situadas en los camindsh como las ventas en E u ­
ropa para hacer tránsito los que viajan»

RAPAD Ú RA ó RASPAD U RA; - / " >

Azúcar negra de- la costra qüe queda en la payfá" des­
pués de -hacer5la azúcar-eá-des trapiches Rqae-* es el, dui-
 R M
ce común del Pueblo efi'Hdá'sufodas las Provincias de la
América variando de nombres : dedellm hacéáidos,peda­
zos que tienen per molde una cazuelita,y son de figu­
ra de dos segmento^dmieiirr^fiqle íijantos y envueltos
conrbojá’s’i sW venden -enntodas"..te^puipetíaay ;fdé> quéfes
increíble el coásmno : [en*-.Nueva. España se llama Pilos-*
d ilb . - v • -m ; /■ ; . p,..;:; 1. : - ■ =.^
RATON.-J i- rif; I n
Pez del Rio de Guayaquil»

P ez del R ey no de Chií emiuy .abundante: emlós R io & d f

.(■ u-.\íM >D A EÓ ® ES,¡.

^■ dMosqukose pequeños,;y redosdos-i|umnunca)parsníi:aii-
dam'volañda cominua míente1ab rededor^ de vías 'personas y é
quiénes molestan^ infinito opa e l zumbido y ; las picadasr
¿s- teumeráble-lauplaga que g m f dé* eJ¿cn.-b\ ¿<,i ¡ o -c [

i , -,;.b /R G G ER EE N E S. * ,!
s: Secta de los ingleses; que atienen casa publica ¿a la Pro^
^ineim de Ncreva-;.j-e&sey.d edos-rEstados! unidosnde hiÁ¿mé*-
ri¿á/-o., '¡^qmoT - / J. : e ¡ J : - ü«’;- - ' — -í
: -=, v d , - i Ld.■ Üí
©e Santa" Elenau ;Véase: Apoyomatli, .v. ; n 7
¿ ' •, * ■
i • d / in u , i, m R lM N A > fmJ*;* mdd y , • --d
^Especie de-texMo -dei .kdabqumdabrícsmLen iíos-riobra^
jes del E.eyíio-dei Pem ^ yísirveí^para rvestirse ia gente
pobre, --íi;*

jf
■ :,o : . m ''.-SÁBAíH Á íiu ; ^ ;c jmmi
■ •¡Lladtu» g terreno Bai»'sm -alturas-, si desigualdades.r
; ij.in a n : S:f! ; ; ; i:: :v:-ü'; : t 3 íí
, í -.■ ;-!.:SáiBÁÍíILLA.;'-! ÍB
-Texido de-i kna,-faes; ááb&áB-les, Indios' :del. -¡ArcMprf»
lago de Chiloé. •
V. Xa SA-
 164 $ &
SALAD O .
Véase - C h m q u c cilio*

: S A L T A A T R Á S .' ; '■ ' ;

Hija a hija de quarteron y d e mulata ». o al contrario,
porque eu vez de adelantar en el color blanco , y acer--:
carse mas á ia casta Europea a retrocede ; en N ueva Es­
paña dicen Torna atrás.

SAR AMIGUES.
Culebra grande, formidable y Venenosa de la Pro­
vincia y Pais de-las Amazonas.. \ . '1

SA R G A ZO ' (Fucus Matans)*

Planta de la especie de las Algas y que se cria den­
tro del mar ,.y crece á la altura: de poco mas de tra pal-
m& : no se le conoce , raíz s per© se ven entre sus ha-,
jas ciertas fibrillas* blancas, con las iquales ai parecer se,
agarra á las peñas y tufas : sus hojas son estrechas y aser­
radas á la redonda, algo parecidas á la del senecion 6
roble r al principio de: cada-hoja y á su remate,; ■ .tiene
ciertas,ve gi guill as huecas :ide la.. magn ittid .de.jin ,gr ano de
pimienta que están llenas de agua, y se rompen con.fa^
eiiidad comprimiéndola^ Vôtre lós/Bedos : su color es blan­
quecino , particularmente quandoé están dentro del agua;
en lugar de tallo tiene unos ramitos delgados y flexi­
bles , y las hojas están pegadas una á otra de tal modo,
que'ti randa de ellas sale- d e l: fondo -de!. • mar una :sçfta
desyerbas :amontanad.as : hállase ordi nar ia me nt e á la‘ ñor'
de agua, y al baxar la marea suele descubrirse del to­
do , particularmente en los sidos donde el mar es poco"
profundo ; y el que las ve ¡a primera vez cree que sots
montones de yerba arrebatadas/ de la corriente : el co­
lones-' v.erdeiobsciíEay'.qne ,ál;veee& decima... al d ecía / osa
seca ; su gusto insípido con alguna acrimonia que solo sq
percibe al mascarla és Idiurétióá ykutlescorbútica según
el Dr i Lárdlzabal >' qucv escribid úha- disertaeiou sobre, ^és­
ta planta*

SA-
 SA x6^
SASAFRÁS ó SALSIFRÁS.
Xsurtís Sasafrás: raíz de una especie de Laurel, cu­
yas fiores están en. racimos cortados en cinco partes, á
quien suceden vayas semejantes a las del Laurel : sus ho­
jas tienen tres gajos como las de la higuera , verdes por
encima y blancas por debaxo : eí tronco es desnudo 3 de­
secho y de poca »altura : las ramas se dirigen ácia arri­
ba: como das . del P in o : la raiz es de un encarnado blan­
quizco . ligera, espongiosa^ide un; gusto agridulce aro­
mática como el iris ó el torongil; esta raíz tiene la mis­
ma virtud que la zarzaparrilla con meaos actividad , por
lo qua! es un' sudoríEco depurativo , tónico' y diar ético
que . aprovecha en los dolores rheumáücos y artéticos,
en la cacheada, escorbuto, asíhmg s y en ks enfermeda­
des cutáneas : fortiEca el estómago # y se da en decoc­
ción ligera desde dos 'dragmas á media on za, y e n pol-
vo s idésde. ut¿ escrúpulo á usa drsgma ;rpero- áú rara
v e z, L a corteza es mejor que la madera*

- < ó . ■: . -SEÑA.' - o
Moneda de plomo con una marca , particular 6 sello
que tiene cada pulpería , y dan para igualar ó acabalar
la compra en alguna cosa: menuda „ y vuelve á la tien­
da en los mismos términos , por lo qual solo tiene cada
pulpero quatro ó seis para suplir la falta de maravedís,
quartos y ochavos.
2,:.,, ., ' -S E N S IT IV A .' V.
V éase ?!Vergonzosas : ; t ¡ : - - - •:;l

/ '■ \ " . v : s e p a e a s is t a s , •
Secta de Inglaterra compuesta de los que se separata
en alguna cosa de la religión Protestante. ”

:. ■ SIE R P E V O L A N T E (Cduher Jacdatrix)* \

r. O V olad o ra: culebra propia de la Provincia de Gua­
yaquil en el R ey no de Quito , donde con razón es^de
las mas temidas: tiene de largo dos o tres palmos , del­
gada , de color obscuro y muy venenosa : eí vulgo se
persuade que. tiene :alas escondidas, y que las saca so o
 166 s¿o>.
■ para volar , pero su vuelo no es otra cosa: que arquear­
se y dispararse como, un arco^ttuñpiadoúídRid orvallos
tan ■ grandes-,--. y á , tanta dlstanda;. quo parece- merCibien­
es ei~ ChiachiuCoG ;de Giiatemálav , -/si /;■ A;,--,;:? o. A

. a - a ■ a 7 V-,a :
s ig t e
A ve de canto del Nuevo .Reyno de Granada, v es pe­
queña . de color negro con .visos; dorados., en.losrextre-
mos de-.las plumas, y de, dulce .y o zv ■■> t r.;;.ii . ojvuv
l ' ' :■' ■ ■-i . ; v ' ¿\¿ V f."•i¿ ;•
■: ’ . : -S O A T A .. ■- i ■ ■ A- i V.
--- Comida -comum de la. Ciudad de la "Puima ■eu eriNue-
vo Reyno de Granada, y desayuno general de-todos ; se
¿ampona de maíz> y hojas de Uyama guisadas. - u;>

* 7 . 7 7 .- 7 . .SOPILOTE, ¡ 'a l . y;' 7 7 77"

n Nombre, que; dati en- N ueva Espaág’-á los Gallinazos«
Véase esta voz. , . ■■ : -u- A uyj*
SU CH E ( P l u m e r í a ) *
Eíor amarilla muy oloxosa de cinco hojas algo carno­
sas que ordinariamente traen. consig© iás? $eñaras¡eníel
Perú. - -v:-;.-. ■■ ; A • A ' ^ Á k ; al- > .j,;;': -..uíp
- Tieúe ,ei mismo nombre-un- pez- ' q-Ue se? cria; -fia: M
U agunade G hocüito , y otras, del Perú. - --; .A - V ; ^ A
. . linos, ca taco Hilos que He vafea n pen di e nte s de la ropa
las Indas de la nación de los Muzos-en .eilN uevo R e y -
no de Granada , y eirxopsge:- --géarnecido de ellos eran
las arras que les regalaba el esposa para; qasáxse¿^l V

SU E L D A C O N SUEUiD A . ( a í m p M s b a n a f t d i ^ i n o s d ).
■ Culebra de dos :cabezas en los extremos•: tierlé :poco
mas de un palmo; de'largo , y del prueso .de un dedo:
de color negro , y muy singular por la propiedad de
tniirse, húnque la dividan ..en- varios -pedazoA .'buscando
ios-, que, tienen,- las; cabezas-arios otro s , á- qui ene $ aplica
una; yerbecitau e l; modo de matarlas es colgándolas ai
humo de una: chimenea para'que se desequen; ;' y luego
hechas polvos y aplicados en un emplasto á qualqoiera
fractura de hueso, lo une con mucha brevedad : esta es-
pe-
 TA *67
pecial viTtnà csts ¡flcrcáiísdá cois rcpfi-tKfüs Gxpfiric¡icÍ3s:
en-'el; R eyno do ■ Tierrafirme. - ,v ;

SUSTOS»
< Véase F a ld e llín *

t ;v : : : ; T a .
■ TABÁCO: lix ic o tia n a T a b a en m ).
"Planta de la clase pentsndrya-' monogy nía : la corola
es de forma de embudo con un limbo doblado: los es­
tambres inclinados > y la cápsula con. dos' váibulas y dos
celdas i Cambien se llama yerba de la Reyna , ■porque -se
la-»presentaren á Catalina de Me dicis ; y de i E mba xado
porque filé Juan Nlcot que estaba con éste!-carácter en
Lisboa y el que la 'envío el año de 15 60 : en España se
introdujo poco después del descubrimiento de la Amé­
rica : bay varias especies ; la -primera1echa un -vàstago
do cinco á':'seis pies d e'alto , y de una pulgada de grue-
so , bellndo j lleno de medula blanca ; las hojas son gran­
des y anchas } sin pezón y alternadas»., pelúcidas y un po­
co puntiagudas, de un verde pálido , glutinosas al tac­
to : la raíz es blanca , fibrosa , de un gusto acre, y to­
da la planta tiene un olor fuerte : en Europa es de V e ­
rano , y florece como las demas Nicocianas en Julio y
Agosto ; pero en la América en todo tiempo : vive diez
ó doce; años V su semilla puede conservarse fecunda’seis*
y sus Tojas casi cinco en toda su fuerza : se coge mu­
chísimo én la América, particularmente en las Islas Ar­
tilles t y mas en las de Cuba y de Tanto Domingo , en
Cumaná', en la Virginia , en el Brasil y en otras muchas
Provincias o eñ' España» y Erancia esta ' prohibidoyy:solo
se permite-alguna--planta feo los jardines': pide'»terreno
grasó y húmedo descubierto ' al Mediodía „ bien arado-y
estercolado: comunmente se usa la primera especie pa­
ta hacer tabaco en polvo y para fumar en pipa ? en ci-
arros y para varios usos en la Medicina» Algunos le atri-

§ úyen infinitas virtudes s y no falta quien ie nombra pa-

lìàceà univem l f^péro los, mas juiciosos observadores so­
lo concedei} Tue es. un purgante-violento-, que’ á- la-vir­
tud
 ió8 T Á
cáustica y purgante seré une un--principio narcótico;
que embriaga, y un olor fétido y nauseoso como elstra-,
monio, el solano y demas yerbas que adormecen , por
lo qual no permiten que se dé nunca interiormente, ni
aun en la aplopexia como han querido algunos Médicos;
pees teniendo acción determinada sobre los nervios co­
mo narcótico agravaría e l mal : el modo de emplear la
decocción del tabaco en lavativas también tiene sus opo­
sitores , y Mr. Chomel en su tratado de las Plantas Usua­
les dice, que algunas veces producen funestos efectos.
Todos conocen el tabaco en polvo tomado por las na­
rices , y como excita una fuerte titilación sobre la mem­
brana pituitaria, hace contraer las glándulas de que es­
tá sembrado este órgano, y facilita una abundante eva­
cuación de serosidades; y por este mecanismo produce
los mismos efectos quando se masca ó quando se fama:
■ en las glándulas de la boca * lo qual es causa de que
los fumadores beban á menudo; y es fácil conocer los
daños que resultan del exceso de fumar , especialmente
en los que son de temparamento bilioso , y no es el úni­
co mal la disecación de las fibras; pues los autores es­
tán llenos de exemplares de vértigos y aplopexias cau­
sadas del inmoderado uso del tabaco ; hay algunas per­
donas que primero dexaráu el pan. Es cierto que en to­
das las naciones los trabajadores, y los infelices usan al­
guna cosa que los distraiga y haga menos triste su sitúa--
d o n , y así los Turcos á quienes por su ley están pro­
hibidos los licores se embriagan con el Opio. Las hojas
frescas del tabaco aplicadas exterior mente son vulnerarias
y detersivas , aun en las úlceras en vegecid a sq u e al cabo
cicatrizan: se deben aplicar machacadas y maceradas en
v in o , ó en infusión, y decocción de aceyte : el que se
saca de esta planta por destilación es bueno para curar
la sarna y los empeines %pero pide ¡mucha prudencia pa­
ra usarlo , porque el residuo de la destruicion de la plan­
ta al fuego conserva su virtud narcótica, y su acrimonia
hasta tai punto que según Redi algunas gotas de este
aceyte dado á animales , 4 injectado en sus vasos han
producido .accidentes mortales. H ay algunos que usan !á
 T A 169
Recocción dé las hojas secas para matar ios piojos de los
niños: mejor es hacer uso de h stapbysaigra o deiphi-
tiium piaran! folio , que tiene la misma virtud sin aquel
inconveniente. También se hace con el jogo del tabaco
el Hydromel y el Oximel simple , conocido por el nom­
bro de xarabe de Nicociana, muy útil para el asthma hú­
meda« Tas hojas de tabaco entran en el agua vulnera­
rla , en el bálsamo tranquilo, en el ungüento de Nico­
ciana , en el mundicante de Ache j y el jugo en el em­
plasto Opodeltock.

T A C A M A H A C A {PopuUts JSalsatnifera).
Resina sólida llamada impropiamente goma , pues se
disuelve enteramente en espíritu de vino: es una subs­
tancia resinosa , seca y de un olor penetrante : el árbol
que la destila por sí mismo ó por incisión hecha en la
corteza, se llama Arbor populo similis resinosa altera Ta-
camahaca foiüs crenatis: abunda mocho en ia Nueva Es­
paña : su madera es resinosa, las hojas pequeñas, redon­
das y dentadas : el fruto que da es del tamaño de una
nuez de color encamado, resinoso y -fragante : contiene
un hueso semejante al del de Melocotón. Hay dos es­
pecies de Tacamahaca en las Boticas y tiendas de Dro­
guistas : la primera que es la mejor y se llama comun­
mente Tacamahaca sublime , se traía antes en calabaci­
nos , y es la que destila el árbol espontáneamente : debe
estar seca , transpareutesíy que tire á roxo , de olor fuer­
te y agradable, semejante ai de la agua de Xabanda y
del Ambar, La segunda es la ordinaria que se saca por
incisiones hechas en el árbol: toma varios colores según
los pedazos de corteza en que cae , están mas o menos
llenos^ de porquería; de esta se debe preterir 1a que se
ácercñ mas al olor dé la primera: rara vez se debe dar
la Tacamahaca interiormente; pero por fuera se usa con-
freqüencía' para calmar los dolores, especialmente si pro­
vienen de^ humores fríos, resuelve y hace madurar los
£0mores : aplicado ;^1 ombligo corrige la pasión-histéri­
c a , y la sofocación de la matriz: aplicado al estómago lo
for tilica y ayuda á ia digestión; y un parchecito en la
? , ' T J Y sica
 1*0 T A
sien alivia el dolor de muelas ; también se' uéa en' varías,
preparaciones, como en ei emplasto cephaltco odorífero
de Charas , en los de Diabatano estomacal, y bálsamo de
FioravantL
TACH E. ' ■
Vez de la Provincia de Coquimbo en el Reyno de
C h ile, muy exquisito y de gusto delicado. ,

T A jÍ B O . -
Madera fuerte de la Provincia del Paraguay. . \

r ^ ' ■ TAMAL*
■ O Pastel de boj a : especie de pastel que se hace Cü
la America Me idicnal con masa de harina de m aízverí
ene ponen pichones, carne de cerdo-, garbanzos* pi­
miento y otras cosas envueltas' en muchas hojas : estas
empanadas y atadas las ponen á cocér en una olla;* y
es un desayuno general de todos* sumamente;.gustoso*

TAMARINDO {T a m a rin d u s I n d ic a ).
Arbol grande acopado y frondoso ,de la altura del no»
gal : sus hojas parecidas á las del fresno , aunque meno­
res : duras / nerviosas y colocadas de dos en dos á ca­
da lado : las ñores están juntas ocho d d ie z , semejantes
a las del naranjo , y de color blanco : comunmente ñ o-
rece por los meses de Agosto y Septiembre * en que echa
el fruto contenido en una vayna prolongada de tresno
guarro dedos de largo : su cáscara exterior es musga * se­
ca y frágil: tiene otra túnica interior cubierta de pulpa
rubrofusca entretejida con unas fibras jó hilachas delga­
das de sabor ácido-, y agradable * la q u a i se guarda em
vasijas* se toma. en.decocción á en infusión entda:can^
tidad de dos, ó tres1 onzas , y es m uy provechosa, par.®
templar la acrimonia de la colera y exáitacion de la
sangre : y así se da en las calenturas agudas., en la icte­
ricia y ardor del estómago y entrañas : apaga la sed,pre*~
«erva del escorbuto, y purga suavemente* r

TAM-
 TAMBO.
-i -Gasa o. choza-qde hay. en ios caminos don-de1 se hace
tránsito ^para comer o dormir en el Reyno dei Perú , cu­
yos habitadores los tenían-.-ames de la entrada de los Es­
pañoles, y hacían el mismo uso que To$ .Turcos de sos
Caiabanzeras.
- ■ T A R A V IT A . .
Maroma 6 cable grueso y fuerte atado á dos árboles
corpulentos á una y otra orilla de algún Rio ; en el qual
h ay una especie de cesta o caxori de cuero pendiente
de -dos argollas de hierro con dos cuerdas, e! que tiran
por medio de un caballo de una orilla á la otra: en este ces­
to entran las personas y todo lo que ha de pasar ios
R íos caudalosos dél Reyno de Q u ito , que no admiten
barca , ni puente por su mucha rapidez; las caballerías
pasan colgadas de. dos chichas: en los Ríos de Guaita-
ra , Juanambu y Otros hay Tara v ita , de cuya conserva­
ción cuidan los -Indios del Pueblo mas inmediato , que
por esto están libres de tributos y contribuciones,

TARÁf ó TAMARIZ.
Madera exquisita del N uevo Reyno de Granada, que
tiene mucha estimación para hacer vasos de ella, que
igualmente se hacen en España ; y el agua puesta en ellos
es medicinal.
T A S A JO .
Carne de V aca cortada á tiras ; de qnatro dedos d©
ancho , y puesta á secar al-Sol ,-de la qual hacen unos
atados de una vara de largo , tres quartas de ancho » y
dos de a lto , que pesan quátro arrobas: es el alimento de
la gente común en el Reyno de Tierrañrme, y de que
hacen provision en las embarcaciones.

. - ; - - TAYA.
Culebra muy común en el Nuevo Reyno de^ Grana­
da , y una de las mas temidas por su veneno , fiereza y
agilidad : es de color pardo con listas algo mas obscu­
ras , y se diferencia de todas las demas en que es la úni­
ca que embiste al hombre sin •ser perseguida* _
V Yz TA*
 1J1 T A
■ TAYE. ^
- Animal quadrápedo que se cria en los bosques, de la
Provincia de Galifoínía: en la América Septentrional
del tamaño de en ternero ;de:, año y medio , y muy se­
mejante á él : la cabeza y eL pelo son como de p en a­
do , y las astas muy gruesas de la especie de las del C a r­
nero r la pesuña grande, redonda y hendida como los
B ueyes: la cola pequeña , y la carne muy gustosa y re­
galada.
T E A N G U IS . ^ ^
Nombre que dan en N ueva España á la feria é mer­
cado público.
TECOLOTE.
Nombre que dan en N ueva España ai Buho*

TEM BLADÉRA.
Nombre que dan en la América Meridional á una ta­
sa de plata con asas en que toman la a cosas líquidas t en
Galicia tiene el mismo nombre.

TEM BLAD O RES.

- V éase Quacaros.
T E M E P E C H IN .
Pez exquisito y regalado que se pesca en los Ríos d©
¿a Alcaldía mayor de Suchitepeque en N ueva España.

A _’ ^ TENTE EN EL A YR E.
Hijo ó hija de quarteron y quarterona , y de mulato
6 mulata, porque no adelantan, nada en la raza para el
color blanco por padre ni madre.

T E P È IS C U N T L L
Animal quadrupedo pequeño de la Provincia de T a -
basco en N ueva España : especie de perro montes.

T E P E X IL O T E .
Frutilla de Nueva España que también llaman C o a -
tecos : son como Avellanas pequeñitas de mucha consis­
tencia t y de ellas tornean. cuentas y hacen Rosarios con
¿ 'd i -
diversas cifras, y palabras del M a g n ífica t tan permanen*
te s , que machos han creído que los producían así los ár­
boles.
• -v ^ g r i l l a .. <. ' - ■
Culebra llamada así por la semejanza que tienen las
manchas de su piel con las del tigre; estas son en mu­
chas partes de figura romboide , que se unen por los án­
gulos y forman una especie de cadena de color obscu­
ro sobre blanquizco : en el País de las Amazonas abun­
dan y son venenosas y temibles.

TINAJERO.
Especie de Armario de una vara en quadro de ancho,
y dos varas de a lto , formado de columnitas torneadas
de madera exquisita para que pase el ayre por todas
partes : su altura está dividida en tres cuerpos: en el
Inferior háy una tinaja de barro encarnado , que recibe el
agua que filtra o destila una piedra de figura de un cri­
sol , y de piedra pomes que ocupa el segundo , y don­
de va cayendo destilada de otra piedra grande de la
misma materia , y de la figura de una artesa que está
al descubierto en la parte superior ó primer cuerpo ; y
es donde echan el agua para que destile ; el segundo y
tercer cuerpo están por la parte interior guarnecidos al
rededor de unas tabíitas de la misma madera de medio
palmo de ancho , en que colocan alcarrazas y barros de
varias hechuras llenos de agua, y vasos de ñores y de
yerbas olorosas. En Cartagena hace el lugar de Arma­
rio una ventana que hay en la sala y cae a la escale­
ta , hecha del mismo modo que aquellos. A

TIPA.
Arbol grande de madera recia y muy estimada que
hay en la Provincia del Tucuman y Reyno del Perú.

T IR A D E R A .
Arma que usaban los Indios Moscas del Nuevo Reyno
de Granada en tiempo de su gentilidad : eran unos dar­
dos de varillas muy ligeras, armados de una punta que
ar~
* á '

arrojaban á mano con macha violencia y destreza»

TITÍ. ^
Hombre genérico equivalente a pequemto 7 qae dan en
la América á todos los moni tos pequeños: los hay de
muchísimas especies, que se diferencian por la figura, por
los colores, y por las propiedades.
Tiene el mismo nombre un pececito m uy regalado
que se coge en el Rio de Cbagre : es del tamaño de
un alfiler "regular , y en las temporadas de él tart abun­
dante que no se hace mas que meter una cesta en el
Rio y sacarla llena : los fríen y guardan en frascos ma­
cho tiempo para comerlos ea tortilla; sin duda os i& cria
de otro pez mas grande.

TOCHE.
A ve pequeña del N uevo R e y no de Granada que fie*
-ne .mucha estimación por su canto suave y delicado ; es
de color gualdo y negro.

TOLU { T o h if e r a JBalsam um ).
Bálsamo llamado así porque se coge en la V illa de
este nombre en el N uevo Reyno de Granada: es un sa­
co resinoso, se c o , solido y de color amarillo dorado*
de una fragancia agradable y de bu'en gusto , en que se
diferencia de los demas bálsamos que tienen el sabor acre
y amargo: se saca por incisiones que hacen á un árbol
semejante al Pino pequeño cuyas hojas están siempre
verdes: traen .-á Europa este bálsamo , que es muy esti­
mado en coquitos pequeños del tamaño de un limón:
tiene las mismas virtudes que el de Jadea : en la Phar-
macopea de Londres entra en la composición de los bál­
samos Nervino y de el Comendador ; pero so principal
virtud es para curar heridas por grandes que sean cotí
maravillosa prontitud, de que hemos visto repetidas
experiencias.
TORTÚGA [T estudo M y d a s ).
Se distingue de la de tierra en el tamaño , en ser mas
fea, y en sus pies para nadar , que son semejantes á las
na-
 T O 1775
nadaderas de .Jos* peces: los Indios hacen gran pesca de
ellas ; para lo qual esperan el tiempo en que salen á po­
ner sus huevos en la arena , y entonces yendo por ms
costada la vuelven, boca arriba seguros de- que pueda
enderezarse v porque; tiene plana da concha, y por con-
seqüencia: no puede vo lverse; las* hay desde dos hasta
quiltro pies de largo, y dos ó tres de ancho, y algu­
nas pesan hasta 400 libras. Una de estas Tortugas pone
300 huevos del tamaña de.una pelota, redondos y de
color amarillo ¿ la cáscara es como un pergamino moja­
do , y siempre tiene, afgtm vacío, de clara que no se en­
durece* nunca * pero sí la yema quando se cuece queda
como. la de la gallina y es. muy gustosa t la Tortoga ver­
de es, ía tínica que se come t su-concha es delgada y no
sirve : este animal pace la yerba qne crece el fondo del
2uar. donde: hay pocas; brazas: de agua , y qtrando está eñ
calma y el tiempo serena se ven pasear t tiene tanta
earae: que ...puede' alimentar ochenta- personas, y tan de­
licada com o la de Ternera : quando es fresca está mez­
clada de -p-n graso que después de cocida es de color
amarillo verdoso. L a estación única de la pesca de Tor­
tugas es. en los meses de Febrero , Marzo ,. Abril y Ma­
y o ; también quando nadan en la superficie las vuelcan
metiéndole un remo par debaxot lo-mas regalado para
comer es 1la parte que llaman kalpe, dejándola en la
misma concha toda ,3a noche con zumo de limón , y co­
ciéndola después en el horno en ella misma, y se le
pone una. salsa hecha de la grasa y los intestinos: hay
varias especies de tortugas que se diferencian poco. \ éa-»
®e.. Carey..
:; ■ ir o m
, A v e pequeña -de la Provincia de Chispa en el Reyno
de Guatemala ; es mas chica que un pichón , y de co­
lor amarillo ; pero las plomas de las alas son de un her­
moso verde f y ¡os Indios las estiman tanto para sus aoor-
nos y sus: gafas, que texen primorosamente , que solo pa­
ra utilizarse de ellas cogen.’este páxaro , voh ieni o.o a
soltar l^ego que se las han quitado para que ciie ottas,
por lo qual es entre ellos delito capital el matarlo
 i;6 T O
TOTORA (Ip h a LatzfoH a).
Especie de enéa que se cria en la Laguna de Chncui-
jto del Reyno del Perú, que en algunos parages tiene
y&ra y media de alto : de ella hacen los Indios balsas
para navegar y traer á tierra los ganados y los frutos;
pero suele estar tan tupida, que es necesario á fuerza
de brazos abrir el paso*

TRILLXS (T urdus P lúm bea s).

Ave de canto dei Reyno de Chile , cuyo nombre
propio allí es Thili ,.d Chili: es una especie de tordo;
y el color de la hembra es ceniciento , pero el macho es
todo negro menos debaxo de las alas, en que tiene una
mancha de hermoso amarillo ^ su configuración es la mis­
ma que la de los tordos comunes, exceptuando la cola
que es á modo de cufia : anida en Jos árboles inmedia­
tos á los arroyos , construyendo su nido de lodo como
la mayor parte de los de su género , y poniendo luego
sus huevos , que jamás pasan de tres : su canto es sua­
ve armonioso y seguido ; pero no viven encerrados en
jau la: la carne exhala un olor desagradable , y como es­
tas dos circunstancias los libran de los cazadores, abun­
dan infinito. #
T R O M PET E R O (HidrscQras)^
. Ave llamada así porque imita al sonido de la trom­
peta , según la opinión generalmente admitida , no con
la voz, sino por el ano, con una especie de fuelíes'que
tiene con dos conductos, el uno para atraer el a y re , y
el otro para despedirlo: es todo negro, del tamaño de
un G allo, y casi de la misma figura: las plumas y el cue­
llo son veteados de color de oro : este páxaro se domes­
tica y sigue al dueño como los perros tocando la trom ­
petas su carne es muy buena para comerla.

TROPICO {P haefm t a thereus).

Ave que habita en la Zona Tórrida , 6 espacia que
hay entre los, dps Trópicos. El Padre Labal dice que es
dei tamaño de un pichón : tiene la cabeza pequeña y
bien formada, el pico de tres pulgadas de largo , grue­
so
 ■ 177
so , fu erte, puntiagudo y algo corvo , dentellado y roxo
como los pies , que son palmeados y unidos los quatro
dedos por una membrana común : las alas son grandes y
anchas á proporción de su cuerpo: las plumas blancas y
algunas manchadas de, negro: la cola se compone de do­
ce hasta quince plumas de cinco á seis pulgadas de lar­
go t del medio de las quales salen otras dos de quince á
diez y seis pulgadas , que parecen unidas : da un grito pe­
netrante * vuela con facilidad , se remonta muy alto , y
se aleja tanto de tierra como el llamado Fragata ; pero
si tarda mucho descansa sobre el agua como ios Anades;
se alimenta de pescados, y pone sus huevos, y los em­
polla en las Islas desiertas. Los Indios estiman mucho las
plumas grandes de la cola con que se adornan la cabe­
za r y se atraviesan la ternilla de la nariz para figuras
vigores.
TUCA.
Vease T u lcd n . ,
TtJCUYO.
Lienzo de algodón de texido ordinario que hacen en
las Provincias del Perú y en el Rey no de Quito, de que
hay muchísimo consumo, porque es de lo que se viste la
gente común , por lo qual se hace de él un gran comercio.

TULCAN (Ramphastos Tucantis). ^

Ave muy particular por ia excesiva grandeza de su pico,
dos veces mayor que su cuerpo: tiene ocho pulgadas de
largo , ia mandíbula superior ancha y nn poco corva, con
una cavidad exactamente igual á la inferior , y de color en­
carnado , negro y amarillo: la lengua es una pluma muy sutil
que estiman para muchos medicamentos, y especialmente el
■agua en que ha estado en infusión para el mal de corazón*
La cabeza , el cuello , la espalda y las alas tienen aigo de
blanco : el pecho de color plateado con perfiles de verrcie-
lion , y lo restante del cuerpo negro: es muy común en toda
la America , V tiene varios nombres segunjas Provincias:
en el Perú Predicador, en Tierrafirme Pico Feo, en v.a
España Pito R e a l, en el Nuevo Reyno Guazalé3en eí I ms
de las Amazonas T alcáns en la Guayana Faca. Donde iO
Z
 17$ T A
llaman Predicador es porque Imita en los gestos y acciones
á el que predica, dando algunos paseos cortos y graves: su
carne es moy buena para comer*

T A R IC H A .
Ave de la Provincia del Pirita en el Nuevo Reyno de
Granada : es pequeña , algo menor que el tordo: tiene el
pecho y las alas blancas y negras , y lo restante.de! cuerpo
naranjado : se domestica con facilidad, viene á la mano , y
come en la mesa acompañando al dueño *. canta mucho y pe­
lea con los gallos.
TURMA. ^ ^ ■
Raíz muy común en toda la America y semejante á Ist
Y u c a , de que hacen uso- para comerla asada,

TURPIAL.
Es lo mismo que Turicha,

TU RQ U ESA,
Piedra ñna del Nuevo Reyno de Granada: según los na­
turalistas no es otra cosa que los huesos de animales enter­
rados cerca de alguna mina de cobre, que les comunica un
color azul perfecto,

T U T U M A [Crcscentia cujeie).
Especie de calabaza común en la América , que partida
por medio, limpia de sus tripas y semillas, y secas , se hacen
dos cuencos regularmente de un pie de diámetro , y grueso
de tres lineas, á los qnales dan también el nombre de T u ­
tumas.

VA
Y A C A M A R IN A *
Véase M anatí,
VANDURRIA.
A ve del Reyno de Chile que en d Perú llaman Canción,
Véase esta voz,
UBAQUE.
Nombre que dan en Santa k é 5 Capital d d N uevo R e y -
no
 V E
79
no de Granada * a! viento Sur,, porque viene por la parte de
nú Pueblo llamado a sí, y situado á aquel rumbo en lo al­
to de la montaña : es sutil, frió y tan benéfico, que dicen los
naturales que se Im de recibir con la boca abierta, cerrán­
dola y resguardándose quando sopla d Norte, porque allí
es destemplado tempestuoso , húmedo y mal sano,

VERGONZÓSA (M im osa P ú d ic a ).
Género de la clase poiygamia monoecia : el cáliz consiste
en cinco dientes , y la corola en otros tantos segmentos con
algunos mas estambres y un pistilo : el fruto es"largo y lle­
no de semillas : hay 43 especies todas propias de Ta Amé­
rica : llámase también Sensitiva por su singular propiedad
de encoger sus hojas y ramas quaado la toca alguno : este
movimiento lo hace por medio de tres distintas articulacio­
nes-, de cada hoja con su pezón á la rama , y de esta al tron­
co : el primero es doblarse la hoja sobre uno de sus lados,
y este sobre las ramas; y si el movimiento d tacto es muy
fuerte , las ramas executgti lo mismo sobre el.tronco, qne for­
ma entonces una figura cilindrica: algunos han querido ex­
plicar este fenómeno por principios mecánicos; pero en va­
no , y también hay quien asegura que no sucede quando la
toca algún irracional. En varias provincias la llaman Cier-
rate-C ierráte. r_
V IC U Ñ A (CaTnelusYiciind).
Según el Conde Buífon es el Paco montés en su estado de
libertad natural; pero se equivoca , pues la Vicuña, eí Paco
y la Alpaca son animales de un mismo género, pero de es­
pecies diferentes, que sin embargo de residir en unas mismas
montañas jamas andan juntos : viene pues a ser del tamaño
de la C a b ra , á la qual se parece mucho en la configuración
de'la espalda , de las ancas y de la cola ; p^ro se distingue
de ella en el cuello , que es de 20 pulgadas de largo : en la
cabeza redonda y sin cuernos, en Jas orejas pequeñas, dere­
chas y agudas, en el hocico que es corto y sin barbas, y en
las piernas que son dos veces mas altas que las de las Cabras,
cúbrele el cuerpo una lana finísima de color de rosa seca capaz
de admitir muy bien todo género de tintes artificiales , y
de la qaal hacen en las Provincias dei Perú muy buenos pa
* Z 2 nue-
 í8o V I
ñuelos para tabaco, medias aguantes, sombreros, Scc. Está
lana es ya bien conocida y estimada en Europa , y de ella
hacen paños muy finos ; se ciian con abundancia en la Cor­
dillera de los Andes ; y su residencia es entre los riscos mas
ásperos de aquellas montañas, donde en vea de recibir da­
ño con las nieves- y yelos, pardee que deben series muy úti­
les ; pues si las transfieren á los llanos , enflaquecen muy
pronto, y cubriéndose de cierta especie de empeynes mue­
ren á pòco tiempo ; y de esto nace el no haberlas podido
establecer en las Provincias de Europa : andan siempre pa­
ciendo á manadas como las Cabras, y no bien divisan utó
hombre quando huyen velozmente , llevando delante sus'
hijos. Los cazadores qúe las persiguen se juntan en patru­
llas para rodear uno de aquellos montes donde saben que'
habitan, y acosándolas poco á poco * las van encaminando
hacía un lugar estrecho¿ en que han tendido con anticipación
ana larga cuerda , de là qual penden algunos andrajos , que>
vistos por las Vicuñas , sumamente cobardes , se alteran dei
tal modo, que apretándose en la estrechura de aquel lügaty
y no atreviéndose á dar un paso mas adelante, dan tiempo
á que los cazadores las vayan cogiendo y esquilando, 6 ma-,
¿ándolas, y sin embargo de Ja gran porción que se han desy
truido y destruyen desde la conquista, para comer la éarne9:
que es muy buena , es tanta su abundancia que se puede
creer que la hembra pare mas de uno cada vez : dicen que
ün pedazo de carne fresca de Vicuña es excelente específi­
co para curar Ja inflamación de los ojos ; en el estómago
crian piedras bezoares muy finas y estimadas : es de las es­
pecies no bien determinadas.

VTJÁO {M u sa B ih az),
Planta muy común que produce el vastago tinas hojas
muy grandes de mas de una vara de largo y media de an­
cho , en las quales envuelven todas las cosas para transpor­
tarlas como en papel : quando están secas crian con la hu­
medad unas manchas blancas, de que luego se forma un pol­
villo , que dicen es muy fatal para los pulmones.

V I-
 VX iti
''::A'A. VIRAVIRA { G n a p k a lu m V ira vira ).

lásfiébfé$| :
Especie de siempre.vìva muy aromàtica y excelente en
intermitentes tomada en decocción á modo de te
áu n su d or copiosísimo , por ¿o qual se osa mucho en
k)¿;reste*do$ y constipaciones : son tan wmamente lamidas
Jas;hp§ás de esta yérbay que á la:vista 'y al tacto parecen en*
fciértas^e aígédjáii : sus añores que ao pasan de quatro son
compuestas de filamento , y de color de oro , y están situa­
das en los ápices de sus ramos , y sus semillas son parecidas
a la s de la Stoechas citrina* ' :
A rv - i A -■ V .; ; ' . . . ■
V 1 RU.LL *, - '>
C aña delgada y fina como la de bastón, del grueso del
dedo m eñique, muy lisa y ligera, de la qual usan los Indios
del D arien para ñacer sus jiechas.

:; rV J Z G A C H A -{bepus■B r astliensis{3 farcg).

Animal pequeño quadrùpede del Peru , semejante á lá¡
Xiebre ; tiene la cola tan larga como la dei Gato : es manso«
cubierto de pelo tan suave como ja seda, blanco y cenicien4
io : habita eri las- montañas '■■■cubietiás-'-de nieve *, en tiempo^
de los In c a s, y aun después hilaban el pelo los Indios, y
Itacian de él ricos texidos/\ y
../V m i r l
A rbol grande de madera exquisita y estimada en la Pro­
vincia del Pará Vcñyo tronco destila un bálsamo muy ¿lo­
boso.
VOMITO NÉGRO. . .
•- Enfermedad endémica de los puertos- de mar y climas
cálidos de la América: es de la especie pútrida, en que se
disuelve y corrompe la sangre: ataca regularmente á los
Europeos ;xécien llegados ; y ha hecho tanto estrago, que
Isa llegado el casó en Pórtovefo de quedarse á invernar los
Oaleones , por haber muerto casi todas las Tripulaciones,y
poco menos en la V era Cruz , Caracas y Cartagena j pues
era ratísimo el que curaba de este mal ; pero hoy ya se cu­
ra cómo otra qua Iquiera enfermedad. Algunos a t ibuyen en
la Habana abuso del vino los buenos efectos q u e e x p e r i ­
mentan. N o se conocía desde el tiempo de la conquista has-
 V P-
ía el año de 1730’que. se empezó a y e r en íosN avíos Guar­
dacostas del mando de D. Domingo Ju stima ni, y en Guaya­
quil el año de 1740 : entre las muchas observaciones que se
lian hecho sobre los síntomas de este ma se ha notado
que al que vuelvp á la Àrtierica, si no le dio la pri«<
mera v e z n o lo padece nunca. El Dr. D . Joseph de G as-
telbondo, Medico Mulato en la Ciudad de Cartagena, fue el
primero que escribió d imprimió en-esta Corte el año ¿6 17 5 4
el método curativo. 9
X ÍR U N D E L ........ .. ... ...................
Arbol grande de madera fuerte y exquisita en la Provin­
cia del Paraguay,
UTA. .
Mariposa de la Provincia del Paraguay que pica como
los Mosquitos , y dexa una especie de goma que corroe
aquella parte , y cria un gusanito que aunque se extraiga
dexa una llagaque se va aumentando cada d ia , y necesita
una larga y proiixa curación.

UYÁMA.
Especie de Calabaza -de Ja Provincia de Guayaos»

X A - -
- X A C A L -ó X A C A I E . ■
Choza de los Indios de Ja Nueva España*

XAGUEL
Poza hecha artiñdaíinente en el campo para coger el
agua llovediza.
'XXCÁÍRA,
Nombre que dan en Nueva España á unos calabaclíos
pequeños de que hacen x icaras para tomar chocolate.

X U CH ÍCO PÁ L.
Árbol grande de madera fuerte y exquisita que se cria
en la Provincia de V era Paz del R ey no de Guatem ala , el
qusl da de sí un bálsamo ó resina muy olorosa.

YA-
 Y A
i 85

YA
YACUMAMA.
Ñ o á ib íe que dan en la Ptovincia. de las Amazonas i la
culebra Buho* V éase esta voz*

,■ t yanacona,
O coa mas: propiedad Yanacuna : nombre qne dan en el
Pera a lo&Tndios, destinados al servicio personal.

# Y E R B A DE M ATE.
V éase el Artículo que sigue*

Y E R B A D E L P A R A G U A Y {Cassire ’Paraguay),,
Es la hoja de un arbusto grande y muy oloroso, de fe
qnal hay un consumo increíble en todo el Rey 110 del Perú,
porque es. con. la que hacen el máte : tiene el nombre de la
Provincia del Paraguay , que es el único parage donde se
llalla de toda la América, y de que hace un prodigioso co­
mercio : estos árboles de qne hay bosques espesísimos,, dis­
tan mas de cien leguas de la Capital , y están rodeados de
Indios infieles y guerreros ; pero á pesar de esto van conti­
nuamente á coger las. hojas referidas,y dedicados toáos los
vecinos á, este lucroso comercio y beneficio?, qne se reduce á
poner 4 secar al fuego sobre barbacoas. las hojas, y restre­
garlas entre las manos, para reducirlas á partes muy menu­
das , p oca menos que el aserrín, y con cuya sola operación
la ponen en zurrones, de á 7 y á 8 arrobas para enviarlos al
Perú y á Chile , embarcándolas en. el Rio de su nombre pa­
ra salir al de la Plata, y á Buenos A yres: cada año pasa de
12000 arrobas la extracción, de ella según el Cosmógrafo
D . Cosme Bueno tía hay de dos sueltes,, una que es la mas
fina y estimada, que llaman Caminí, y es la parte mas tier­
na de la hoja que se deshace primero t la otra es en, la que
entran loa nerviecillos y pezones, de las hojas, que es algo
mas gruesa , y llaman, yerba de palos. El que haya esta o
en el Perú, y visto el continuo uso del mate, solo podra
juzgar la riqueza que este ramo ha producido y pro uce^a
Ja Provincia del Paraguay *computando al ínfimo precio de
seis pesos la arroba de yerba.
YUCA. fTatropha M a n ih ot).
Planta de la dase monoeeia ' es gr&ndecon-vams desoja
picuda ancha: la raíz es la mejor y mas Mí de qoautas hay
en la América: crece medianamente en climas templados, y
con exceso en ios cáüdos: es blanca, y de dos especies, que
sq distinguen en dulce y amarga: la primera se come coci­
da o asada ; pero ía segunda es de la que se sacarinas
dad , y sirve para hacer una especie de tortas que llaman
Cazabe ; y es el pao coman y general en ía mayor parte de
la América, y muchos Europeos lo prefieren al de hacina
de trigo , porque es muy gustoso: también se hace de ella
un almidón exquisito 3 que es el que se gasta en toda la
.América.
:■ : v z A . . -
ZAM BO. . .
Hijo de oegró y mulata , o al contrarío: es ía casta mas
despreciada de todas por sus perversas costumbres: quando
la mezcla es de Indio y Negra, ó de Negro y India se
llama Zambo de Indio : en Nueva España llaman á este
Cambujo.
. ZANCUDO.
Especie de mosquito muy común que tiene muy largas las
zancas , sumamente molesto , que da una picada muy dolo­
rosa con el aguijón que tiene.
ZAPA YO... .
Nombre genérico de muchas especies de calabazas , y
particularmente de una muy grande de color encarnad o>
que es comida general de k gente pobre cocida con man­
teca y pimiento. ?
ZAPOTE [A c h r a s sapote).
Fruta redonda de cinco dedos de diámetro, de corteza
correosa y pajiza, y medula amarilla , parecida á la del
Durazno, con pepita grande, cubierta de piel áspera y cor­
reosa que sirve de salvadera sacándole la almendra; el ár­
bol que da esta fruta es grande y grueso : las hay de varias
es-
 ^ ^ 2S j
especies, que se distinguen por los colores amarillo, blanco,
negro, y por el de zapote de perro,
ZAQUE.
Nombre que daban los Indios de la Provincia de Tunja
á su Rey d Señor en tiempo de su gentilidad.

Z ARZ APARRI LLA { S w i y l a x S ¿ itsa p o r tilla ).

- Planta de la clase dioecia hexándria : el cáliz así del ma­
cho como de la hembra consisten en seis hojas, y ni uno ai
otro tienen corola : el styk> de la hembra es tría do , y la
pepita tiene tres celdas que contienen dos semillas : se
cuentan trece á mas especies ; es, un bejuco ó vástago pa­
recido. al de la zarzamora, cuyas hojas son alternadas y
prolongadas , y la raíz despide otras muchas largas y fie-
sables, y lisas, de color fusco en la superficie , y en lo
interior ceniciento, de substancia espongiosa y sabor dul­
ce : es muy común en toda la America , y se cria en las
orillas de los Ríos, parages húmedos , y donde penetra
poco el Sol : su virtud acreditada para curar la infección
venerea, el rheumatismo , el afecto histérico , la ceática,
escrófulas ó lamparones tomándola en decocción y algu­
na vez en polvos „ la hacen mirar con razón por una de
las mejores riquezas que vienen de la América ; en Es­
paña también hay una especie 5 pero su virtud no es tan
eficaz.
ZENZONTLI.
Ave de canto de Nueva España semejante aí Ruise­
ñor : es de el tamaño de un Tordo, y de color cenicien­
to : tiene muy dulce y suave el canto y con diferentes
variaciones, por lo qual le dan este nombre , que ea el
idioma Mexicano significa quatrocientas voces.

ZIPA.
Nombre que daban los Indios Moscas del Nuevo ReynO
de Granada á sus Reyes.
ZUHE.
Nombre que dan los Indios del Nuevo Reyno de
Granada al Sol. „ TT, ,
Aa ZUM-
 zS6 z u

ZUMBAD ÓR.
Páxaro que se cria en íes páramos, y sitios mas fríos
de la Cordillera en el Perú , que rara vez se dexa ver
de d ia , pero se oye continuamente dando unos zumbi­
dos que atolondra. r
ZUMGUT.
Pez que se coge en la Gosta de ia Nueva Inglaterra
de los Estados unidos de la América Septentrional, muy
singular por su disforme cabeza á proporción del cuerpo.

ZURRÓN.
Saco de cuero de Vaca de una vara de alto y media
de ancho, cosido con tiras del mismo cuero, en que
traen á Europa el Cacáo , la Quina > el Tabaco, la G ra­
na y otros efectos.

F I N.