Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
\S
550
e rl 1L E i'I 1Sl'JI o s
POR
WALTERIO M EYE R R US C A
O SORNO
550
POR
-WALTER! O ME Y E R R U S CA
(Vicecónsul de Suiza).
OSORNO
~:;;y
EL
EL ACTOR.
NOTAS FONET!CAS
ey ü d y '
o u 1 .. p
d s ( sh) r " s (sh)
Allulla, Ayuya : pan fino de masci y forma. Tal vez del ma-
puche allaa lla: muy bonito.
CH
DeT
destructor; chancadora, máquina para triturar
quechua chancay: machacar, moler y del mapuche
changkün: dividir, separar.
."...J. ..
- 40 -
re bosar: según Román del vascuense c:hipia: pequeño.
de p oco va lor.
Choco: porro d.oi aguo, chico y feo que tiene el pelo ere !>
po. Del mapuche chocan: entumirse. lieso, parado; cho·
co : tieso, parado; choco rinri: orejas parados, señal d<=
at.:?nción o alarma de los animales. Corabind recorto
da usada por los salteadores o animal al cual fal to
paito de un miembro. En el se<}undo coso el vocab lo
deriva del latín.
Huarisapo. rendcuajo.
ª~- . .
Huiña: galo silvest re, o gato montés; ser corno huiña: es-
quivo, astuto. Del mi:Ipuche huyñan: tenderse de largo
Quinchal: látigo con que se ata los bueyes que van de-
trás de Ja carreta. Del i;napuche cünchan: manconor,
juntar.
r
Topatopa: nombre de varias especies de Calceolaria, tam-
bién llamadas "capachitas" y "arguenilas". Del ma-
puche thopa: manchas o pintas, ent reveradas los flores
o con varios colores.