Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
AERONAUTICA
GENERALIDADES
1. UNIDADES DE MEDIDA
Generalidades
En los Servicios de Navegación Aérea y en las publicaciones del Servicio de
Información Aeronáutica, se utiliza el Tiempo Universal Coordinado (UTC).
En el Estado Plurinacional de Bolivia, la hora media local (LMT) es de 4 horas
menos, todo el año, en relación al Tiempo Universal Coordinado (UTC).
La notificación de la hora se expresa al minuto más próximo, por ejemplo: 12 horas
40 minutos, se notifica como: 1240.
3.2 Proyección
Se expresa en términos de Proyección Universal Transversa de Mercator (UTM)
3.3 Elipsoide
El elipsoide se expresa en términos del elipsoide del Sistema geodésico mundial – 1984
(WGS–84).
3.4 Referencia
Se utiliza el Sistema geodésico mundial – 1984 (WGS–84).
4.3 Se Utoizara (*) para identificar las elevaciones/ondulaciones geoidales cuya exactitud de
trabajo no se ajusta a los requisitos de precision del Anexo 14.
La marca de nacionalidad para las aeronaves civiles inscritas en el Registro Aeronáutico Na-
cional (RAN) a cargo de la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC), consiste en las
letras CP. La marca de nacionalidad va seguida de un guión y de una marca de matrícula
que consiste en números arábigos, ejemplo: CP–1510.
6. DÍAS FERIADOS
En el Estado Plurinacional de Bolivia se celebran los siguientes días feriados:
NOMBRE FECHA/DIA
NOTA.- Los servicios administrativos, bancarios y otros no estarán abiertos ni disponibles en las
fechas anteriormente mencionadas.
-I-
-H-
IAC … Carta de aproximación por
H Área de alta presión o centro de alta instrumentos (seguida del
presión nombre/titulo)
H24 Servicio continua de día y de noche IAF Punto de referencia de
HA Espera/en hipódromo hasta una aproximación inicial
altitud IAO Dentro y fuera de las nubes
HAPI Indicador de trayectoria de IAP Procedimiento de aproximación por
aproximación para helicópteros instrumentos
HBN Faro de peligro IAR Intersección de rutas aéreas
HDF Estación radiogoniometría de alta IAS Velocidad indicada
frecuencia IBN Faro de identificación
HDG Rumbo IC Cristales de hielo (cristales de hielo
HEL Helicóptero muy pequeños en suspensión,
HF‡ Alta frecuencia [3 000 a 30 000 KHZ] denominados también polvo
HF Espera/en hipódromo hasta un punto brillante)
de referencia ICE Engelamiento
HGT Altura o altura sobre ID Identificador o identificar
HJ Desde la salida hasta la puesta del IDENT† Identificación
sol IF Punto de referencia de
HL** Perdida de altura aproximación intermedia
HLDG Espera IFF Identificación amigo/enemigo
AASANA - AIS AMDT – 036
GEN 2.2-8 AIP
04 JAN 2018 BOLIVIA
LPV Actuación del localizador con guía MEHT Altura mínima de los ojos del piloto
vertical sobre el umbral (para sistemas
LR El último mensaje que recibí fue... visuales indicadores de pendiente
(para utilizar en AFS como señal de de aproximación)
procedimiento) MET† Meteorológico o meteorología
LRG De larga distancia METAR† Informe meteorológico aeronáutico
LS El último mensaje que envíe fue... ordinario (en clave meteorológica
(para utilizar en AFS como señal de aeronáutica)
procedimiento) MET REPORT Informe meteorológico ordinario
LT** Viraje izquierda local (en lenguaje claro abreviado)
LTD Limitado MF Frecuencia media [300 a 3000
LTP Punto del umbral de aterrizaje KHZ]
LTT Teletipo de línea alámbrica MHDF Estaciones radiogoniometrías de
LV Ligero y variable (con respecto al frecuencias de media y alta
viento) (situadas en el mismo lugar)
LVE Abandone o abandonado MHVDF Estaciones radiogoniometrías de
LVL Nivel frecuencias media, alta y muy alta
LVP Procedimientos para escasa (situadas en el mismo lugar)
visibilidad MHZ Megahertzio
LYR Capa o en capas MID Punto medio (relativo al RVR)
MIFG Niebla baja
MIL Militar
MIN* Minutos
-M- MIS Falta... (identificación de la
transmisión) (para utilizar en AFS
…M Metros (precedidos por cifras) como señal de procedimiento)
M… Número de Mach (seguido de cifras) MKR Radiobaliza
M… Valor mínimo del alcance visual en la MLS‡ Sistema de aterrizaje por
pista (seguida por cifras en microondas
METAR/SPECI) MM Radiobaliza intermedia
MAA Altitud máxima autorizada MNM mínimo(a)
MAG Magnético MNPS Especificaciones de performance
MAHF Punto de referencia de espera en mínima de navegación
aproximación frustrada MNT Monitor o vigilando o vigilado
MAINT Mantenimiento MNTN Mantenga
MAP Mapas y cartas aeronáuticas MOA Área de operaciones militares
MAPT Punto de aproximación frustrada MOC Margen mínimo de
MAR En el mar franqueamientos de obstáculos
MAR Marzo (necesario)
MAS Simplex Al manual MOCA Altitud mínima de franqueamiento
MATF Punto de referencia de viraje en de obstáculos
aproximación frustrada MOD Moderado(a) (utilizada para indicar
MAX Máximo(a) la intensidad de los fenómenos
MAY Mayo meteorológicos, por ejemplo
MBST Microrráfaga MODRA = lluvia moderada)
MCA Altitud mínima de cruce MON Sobre montañas
MCW Onda continúa modulada MON Lunes
MDA Altitud mínima de descenso MOPS† Normas de performance mínima
MDF Estación radiogoniométrico de operacional
frecuencia media MOV Desplácese o desplazándose o
MDH Altura mínima de descenso desplazamiento
MEA Altitud mínima en ruta MPS Metros por segundo
MRA Altitud mínima de recepción
SRE Radar de vigilancia que forman parte TCAC Centro de avisos de ciclones
del sistema de radar para tropicales
aproximación de precisión TCAS RA† (debe pronunciarse “TI-CAS-AR-
SRG De corta distancia EY”) Aviso de resolución del
SRR Región de búsqueda y salvamento sistema de alerta de tránsito y
SRY Secundario anticolisión
SS Tempestad de arena TCH Altura de franqueamiento del
SS Puesta del sol umbral
SSB Banda lateral única TCU Cumulus acastillados
SSE Sudsudeste TDO Tornado
SSR‡ Radar secundario de vigilancia TDZ Zona de toma de contacto
SST Avión supersónico de transporte TECR Motivos técnicos
SSW Sudsudoeste TEL Teléfono
ST Stratus TEMPO† Temporal o temporalmente
STA Aproximación directa TF Derrota a punto de referencia
STAR† Llegada normalizada por TFC Tráfico
instrumentos TGL Aterrizaje y despegue inmediato
STD Normal o estándar TGS Sistema de guía para el rodaje
STF Estratiforme THR Umbral
STN Estación THRU Por entre, por mediación de
STNR Estacionario THU Jueves
STOL Despegue y aterrizaje cortos TIBA† Radiodifusión en vuelo de
STS Estado información sobre el tránsito aéreo
STWL Luces de zona de parada TIL† Hasta
SUBJ Sujeto a TIP Hasta pasar . . . (lugar)
SUN Domingo TKOF Despegue
SUP Suplemento (Suplemento AIP) TL . . . Hasta (seguida de la hora a la que
SUPPS Procedimientos suplementarios se pronostica que terminará el
regionales cambio meteorológico)
SVC Mensaje de servicio TLOF Área de toma de contacto y de
SVCBL En condiciones de servicio elevación inicial
SW Sudoeste TMA‡ Área de control terminal
SWB Dirección sudoeste TN … Temperatura mínima (seguida por
SWY Zona de parada cifras en TAF)
TNA Altitud de viraje
TNH Altura de viraje
-T- TO… A . . . (lugar)
TOC Cima de la subida
T Temperatura TODA Distancia de despegue disponible
…T Verdadero (precedido de una TODAH Distancia de despegue disponible
marcación para indicar referencia al para helicópteros
norte verdadero) TOP† Cima de nubes
TA Altitud de transición TORA Recorrido de despegue disponible
TA Aviso de tránsito TOX Toxico
TAA Altitud de llegada a terminal TP Punto de viraje
TACAN† Sistema TACAN TR Derrota
TAF† Pronóstico de aeródromo TRA Espacio aéreo temporalmente
TA/H Viraje a una altitud/altura reservado
TAIL† Viento de cola TRANS Transmitir o transmisor
TAR Radar de vigilancia de área terminal TREND† Pronóstico de tendencia
TAS Velocidad verdadera
TAX Rodaje
TC Ciclón tropical TRL Nivel de transición
-Y-
-W-
Y Amarillo
W Blanco YCZ Zona amarilla de precaución
W Oeste o longitud Oeste (iluminación de pista)
W… Temperatura de la superficie del mar YES* Sí (afirmativo) (para utilizar en AFS
(seguida por cifras en como señal de procedimiento)
METAR/SPECI) YR Su (de usted)
WAAS† Sistema de aumentación de área
amplia
WAC … Carta aeronáutica mundial – OACI
-Z-
1:1 000 000 (seguida del
nombre/titulo)
Z Tiempo universal coordinado (en
WAFC Centro mundial de pronósticos de área
mensajes meteorológicos)
WB Dirección oeste
WBAR Luces de barra de ala
WDI Indicador de la dirección del viento
WDSPR Extenso
WED Miércoles
WEF Con efecto a partir de
WGS-84 Sistema Geodésico Mundial – 1984
AASANA - AIS AMDT – 036
GEN 2.2-18 AIP
04 JAN 2018 BOLIVIA
1. AERODROMOS
Civil (terrestre)
Militar (terrestre)
Helipuerto
Zona de parada
Torre de control
Luz puntiforme
Barreta
Luz de obstáculo
3. VARIOS
365
Elevación máxima en la carta (pendiente)
Obstáculos
Obstáculos agrupados
Isógona
1. CODIFICAR 2. DECODIFICAR
Nota.- Los indicadores de lugar señalados con dos asteriscos (**) indican áreas o regiones definidas.
Solo se usan en el texto de mensaje (FPL, NOTAM), no deben usarse como dirección ni
procedencia de mensajes.
NM a KM KM a NM FT a M M a FT
1 NM = 1,852 KM 1 KM = 0,54 NM 1 FT = 0,3048 M 1 M = 3,281 FT
NM KM KM NM FT M M FT
1.1 En las tablas se indican en UTC las horas correspondientes a la salida del sol (SR) y la puesta
de sol (SS) para los años comprendidos entre 2017 y 2019.
1.2 Las tablas indican en la salida y puesta de sol al año 2010, la diferencia para el periodo entre
2012 y 2019 aproximadamente de dos (2) minutos de las horas para el mismo lugar.
2. INDICE ALFABETICO
APOLO/Apolo APOLO/Apolo
SLAP SLAP
14 44 08S 14 44 08S
068 24 43W 068 24 43W
MES/ MES/
SR SS SR SS
DIA DIA
MES/ MES/
SR SS SR SS
DIA DIA
BERMEJO BERMEJO
Bermejo Bermejo
SLBJ SLBJ
22 46 14S 22 46 14S
064 18 45W 064 19 45W
MES/ MES/
SR SS SR SS
DIA DIA
CAMIRI CAMIRI
Camirí Camirí
SLCA SLCA
20 00 23S 20 00 23S
063 31 40W 063 31 40W
MES/ SR SS MES/ SR SS
DIA DIA
COBIJA COBIJA
Cap. Av. Civ. Aníbal Arab Fadul Cap. Av. Civ. Aníbal Arab Fadul
SLCO SLCO
11 02 26S 11 02 26S
068 47 01W 068 47 01W
MES/ MES/
SR SS SR SS
DIA DIA
COPACABANA COPACABANA
Copacabana Copacabana
SLCC SLCC
16 11 32S 16 11 32S
069 06 21W 069 06 21W
MES/ MES/
SR SS SR SS
DIA DIA
COCHABAMBA COCHABAMBA
Jorge Wilstermann/INTL Jorge Wilstermann/INTL
SLCB SLCB
17 25 06S 17 25 06S
066 10 38W 066 10 38W
MES/ MES/
SR SS SR SS
DIA DIA
CONCEPCION CONCEPCION
Concepción Concepción
SLCP SLCP
16 08 18S 16 08 18S
062 01 43W 062 01 43W
MES/ MES/
SR SS SR SS
DIA DIA
CHIMORE CHIMORE
Chimore Chimore
SLHI SLHI
16 58 39S 16 58 39S
065 08 39W 065 08 39W
MES/ MES/
SR SS SR SS
DIA DIA
GUAYARAMERIN GUAYARAMERIN
Guayaramerín Guayaramerín
SLGM SLGM
10 53 20S 10 53 20S
065 22 54W 065 22 54W
MES/ MES/
SR SS SR SS
DIA DIA
LA PAZ LA PAZ
El Alto/INTL El Alto/INTL
SLLP SLLP
16 30 45S 16 30 45S
068 11 32W 068 11 32W
MES/ MES/
SR SS SR SS
DIA DIA
MAGDALENA MAGDALENA
Magdalena Magdalena
SLMG SLMG
13 15 31S 13 15 31S
064 03 43W 064 03 43W
MES/ MES/
SR SS SR SS
DIA DIA
MONTEAGUDO MONTEAGUDO
Monteagudo Monteagudo
SLAG SLAG
19 49 20S 19 49 20S
063 58 15W 063 58 15W
MES/ MES/
SR SS SR SS
DIA DIA
ORURO ORURO
Juan Mendoza Juan Mendoza
SLOR SLOR
17 57 48S 17 57 48S
067 04 34W 067 04 34W
MES/ MES/
SR SS SR SS
DIA DIA
POTOSI POTOSI
Cap. Nicolás Rojas Cap. Nicolás Rojas
SLPO SLPO
19 32 29S 19 32 29S
065 43 16W 065 43 16W
MES/ MES/
SR SS SR SS
DIA DIA
MES/ MES/
SR SS SR SS
DIA DIA
REYES REYES
Reyes Reyes
SLRY SLRY
14 18 10S 14 18 10S
067 21 13W 067 21 13W
MES/ MES/
SR SS SR SS
DIA DIA
RIBERALTA RIBERALTA
Cap. Av. Selin Zeitun López Cap. Av. Selin Zeitun López
SLRI SLRI
11 00 35S 11 00 35S
066 04 22W 066 04 22W
MES/ MES/
SR SS SR SS
DIA DIA
ROBORE ROBORE
Roboré Roboré
SLRB SLRB
18 19 45S 18 19 45S
059 45 54W 059 45 54W
MES/ MES/
SR SS SR SS
DIA DIA
RURRENABAQUE RURRENABAQUE
Rurrenabaque Rurrenabaque
SLRQ SLRQ
14 25 34S 14 25 34S
067 29 55W 067 29 55W
MES/ MES/
SR SS SR SS
DIA DIA
MES/ MES/
SR SS SR SS
DIA DIA
MES/ MES/
SR SS SR SS
DIA DIA
MES/ MES/
SR SS SR SS
DIA DIA
MES/ MES/
SR SS SR SS
DIA DIA
MES/ MES/
SR SS SR SS
DIA DIA
MES/ MES/
SR SS SR SS
DIA DIA
MES/ MES/
SR SS SR SS
DIA DIA
MES/ MES/
SR SS SR SS
DIA DIA
MES/ MES/
SR SS SR SS
DIA DIA
MES/ MES/
SR SS SR SS
DIA DIA
MES/ MES/
SR SS SR SS
DIA DIA
MES/ MES/
SR SS SR SS
DIA DIA
SUCRE/Alcantarí SUCRE/Alcantarí
SLAL SLAL
19 14 19S 19 14 19S
065 08 53W 065 08 53W
MES/ MES/
SR SS SR SS
DIA DIA
TARIJA TARIJA
Cap. Oriel Lea Plaza Cap. Oriel Lea Plaza
SLTJ SLTJ
21 33 04S 21 33 04S
064 42 30W 064 42 30W
MES/ MES/
SR SS SR SS
DIA DIA
TRINIDAD TRINIDAD
Tte. Av. Jorge Henrich Arauz Tte. Av. Jorge Henrich Arauz
SLTR SLTR
14 49 10S 14 49 10S
064 55 08W 064 55 08W
MES/ MES/
SR SS SR SS
DIA DIA
VALLEGRANDE VALLEGRANDE
Cap. Av. Vidal Villagómez Toledo Cap. Av. Vidal Villagómez Toledo
SLVG SLVG
18 28 57S 18 28 57S
064 05 58W 064 05 58W
MES/ SR SS MES/ SR SS
DIA DIA
VILLAMONTES VILLAMONTES
Tcnl. Rafael Pabón Tcnl. Rafael Pabón
SLVM SLVM
21 15 13S 21 15 13S
063 24 21W 063 24 21W
MES/ MES/
SR SS SR SS
DIA DIA
YACUIBA YACUIBA
Yacuiba Yacuiba
SLYA SLYA
21 57 00S 21 57 00S
063 39 15W 063 39 15W
MES/ MES/
SR SS SR SS
DIA DIA
UYUNI UYUNI
La Joya Andina La Joya Andina
SLUY SLUY
20 26 33S 20 26 33S
066 51 29W 066 51 29W
MES/ MES/
SR SS SR SS
DIA DIA