Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Tratado
de
Ebó Rirú
Segundo volumen
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 1/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Segundo volumen
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 2/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Golpeador de marfil
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 3/205
7/15/2019 EBO RIRU II
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 4/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Registro
Palma dede la propiedad intelectual, 2008 por Juan Crespí en
Mallorca.
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 5/205
7/15/2019 EBO RIRU II
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 6/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Segundo Volumen.
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 7/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Tablero de Ifá
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 8/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Indice de contenidos
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 9/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Presentación.
Ambos volúmenes
permitirá comprenden
ofrecer opciones un material didáctico
a las posibilidades de cada que
baba-
lawo según su tiempo y los materiales del ebo.
10
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 10/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Capítulo 1
+
II I
+ II I +
I I I II
II I
II II I II
II I
I I I II
I II I II
+ +I
+I
I II I
I II I I I
I I I II I I
I I I II I I
I II
11
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 11/205
7/15/2019 EBO RIRU II
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 12/205
7/15/2019 EBO RIRU II
13
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 13/205
7/15/2019 EBO RIRU II
ATEPA IWORI
ADIFA FUN ERIN
TINSAWO ROKE ALO
ITAKUN TOBANI KERINMANDALO
TOHUN TERIN LON LO
EYAN TOBANI KEBO MANSEDA TOHUN TEBO NINLO
TRADUCCIÓN
ATEPA IWORI
HIZO ADIVINACIÓN PARA EL ELEFANTE
CUANDO IBA EN VIAJE DE ADIVINACIÓN ALO
LAS RAICES QUE TRATAN DE BLOQUEAR EL VIAJE DEL
ELEFANTE SE VAN JUNTAS CON EL ELEFANTE
EL QUE DICE QUE NO SEA ACEPTADO ESTE SACRIFICIO SE
VA JUNTO CON EL SACRIFICIO
DEPENU DEPENU
ADIFA FUN ASEWELE
OMO OLA DEPENU
EEBA DEGUN DEPE LORIAWO KOLEEJA
ASE WELE ODE OMO OLA DEPENU
TRADUCCIÓN
DEPENU DEPENU
HIZO ADIVINACIÓN PARA ASEWELE
LA PROLE QUE NO LE PUEDE TENER EFECTO LA MALDICIÓN
DE LA GENTE
14
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 14/205
7/15/2019 EBO RIRU II
EL REZO DE OTURA
MENCIONANDO KA SE DE
LOS NOMBRES REZA
LOS DONDE UNO DEL
MATERIALES VA
EBO (SACRIFICIO)
TRADUCCIÓN
TRADUCCIÓN
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 15/205
7/15/2019 EBO RIRU II
TRADUCCIÓN
AYOYO GO
AYOYO GO
AYOYO GO MANGOMAN
HICIERON ADIVINACIÓN PARA ORUNMILA
IFA IBA HACER ALGO DE FELIZ
NOSOTROS QUE HEMOS HECHO ALGO DE FELIZ SOMOS FELICES
SAL SIEMPRE SE ENCUENTRA DEL.
16
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 16/205
7/15/2019 EBO RIRU II
IKU OYO
ARUN
ADIFAOYO
FUN WON NI IJOMU
OMO ATANNA IFA YOROYORO LEKULO
IKU TINBE NILEYI KODERU KOJADE
OWIRIWIRI A OFI INA IFA WUONLARA
GBOGBO AJOGUN TINBE NILEYI KODERU KOJADE
OWIRIWIRI A OFI INA IFA WIWONLARA
TRADUCCIÓN
KUKUTE KOMIRAJIGI
ADIFA FUN LANKOSIN
OMO AJAGUN GBADE BORI
IBI ABA FOROSI KOMANGE
AWORERE NI KUKUTE KOMIRAJIGI
TRADUCCIÓN
EL RAIZ NO SE MUEVE
HIZO ADIVINACIÓN PARA LANKOSUN
EL PROLE QUE SE GUERRREA PARA CORONARSE
NUESTRO ACUERDO NO DEBE SER CAMBIADO
EL RAIZ NO SE MUEVE ES UN BUEN SACERDOTE
EL RUEGO QUE SU ACUERDO SEA CAMBIADO (EL NOMBRE SE
MENCIONA)
17
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 17/205
7/15/2019 EBO RIRU II
ALANGAJIGA
ADIFA FUN OSE
ALABA OWO
ADIFA FUN IWORI
ALABA OKA
OSE NLOWO
IWORI NLABA
ALANGAJIGA
TRADUCCION
ALANGAJIGA
HIZO ADIVINACION PARA OSE
EL QU ETENIA CABAÑA DE DINERO
HIZO ADIVINACIÓN PARA IWORI
EL QUE TENIA CABAÑA DE TRIGO
OSE SE ENRIQUECIO
ALANGAJIGA
TRADUCCIÓN
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 18/205
7/15/2019 EBO RIRU II
TRADUCCION
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 19/205
7/15/2019 EBO RIRU II
GURUGURU GUEGUE
ADIFA FUN EPO
TENSE OMO IYA EBO
EPU GORIE ODEBU GURUGUE IYA
TRADUCCIÓN
GURUGURU GUEGUE
HIZO ADIVINACIÓN PARA EL ACEITE DE PALMA
EL HERMANO (DESCENDENCIA) DE EBO
EL ACEITE DE PALMA SE HA PUESTO Y HA SIDO EL EBO
(SACRIFICIO)
GURUGURU GUEGUE.
EL SIGNO DE OKANRAN OSA SE REZA, EL BABALAWO QUE ESTA
HACIENDO EL EBO LEVANTA LA COMIDA DEL EBO Y SE LA DA
AL CLIENTE CON LA MANO DERECHA Y LA RECOGE CON LA
MANO IZQUIERDA, SE PONE EN EL TABLERO, DESPUÉS POR
ENCIMA DEL DINERO Y AL FINAL EN EL PISO, EL EBO SE LLEVA
A ESU.
TRADUCCIÓN
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 20/205
7/15/2019 EBO RIRU II
TRADUCCIÓN
EL SIGNO DE OSA DI
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 21/205
7/15/2019 EBO RIRU II
MANJAGBARARE
ADIFA FUN ALAAKA
TI ODI OPO OPEMUNITORI ABIYE OMO
OPE MUDI OMU KIOMA YINMINU
IYERE
IYO IKUARA IGI KIIWANNU
BANBO KOOBO
IJO ARUN BANBO KOOBO
IJO GBOGBO AJOGUN BANBO KOOBO
IJO AJE BANBO KOOSIISILE
IJO IRE GBOGBO BANBO KOOSIISILE
TRADUCCIÓN
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 22/205
7/15/2019 EBO RIRU II
TRADUCCIÓN
ALOLO OMI
ALOLO OMI
ATUWAYE IGUNNUGUN
ATIRORUN AKALA
OJURO GUNNUGUN TO KI
ADIFA FUN ORUNMILA
IFA NLOREE GBE OMI TUTU NIYAWO
ERIGIALO KONIFA OLOMITUTU AYARE FUN KUPA
TRADUCCIÓN
AGUA TRANQUILO
AL VENIRSE LA TIÑOSA A LA TIERRA
AL IRSE LA TIÑOSA AL SUELO
LE DIO ASCO A TIÑOSA
HICIERON ADIVINACIÓN PARA ORUNMILA
IFA IBA A SACAR EL AGUA TRANQUILO
ORUNMILA NO DEJARA A LA MUERTE LLEVARSE A SU ESPOSA.
23
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 23/205
7/15/2019 EBO RIRU II
GURUGURU GUEGUE
ADIFA FUN EPO
TINSE OMO IYA EBO
EPO GORIRE ODI EBO
GURUGURU GUEGUE
TRADUCCIÓN
GURUGURU GUEGUE
HIZO ADIVINACIÓN PARA EL ACEITE DE PALMA
EL PROLE DE SACRIFICIO
EL ACEITE DE PALMA LO HA TOCADO Y HA SIDO EL SACRIFICIO
GURUGURU GUEGUE
OTURA LA LEMU
IRETE LA LERA
ADIFA FUN ARANISAN
TI OMU IGBA OTIKAN AMU LOWO LOWO
OTI OLA LA OMAAMU
TRADUCCIÓN
OTURA TOMA
IRETE COMPRA
HICIERON ADIVINACIÓN PARA ARANISAN
EL QUE TOMARIA UNA JICARA DE LA BEBIDA PARA SER RICO
TOMAMOS LA BEBIDA DE LA RIQUEZA
EL REZO QUE SE REZA DESPUÉS DE CADA REZO Y ANTES DEL
OTRO VERSO
TRADUCCIÓN
24
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 24/205
7/15/2019 EBO RIRU II
25
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 25/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Capítulo 2
O ni şèbè léri ijóko, Ajé èbè esè itèna, Erí timo ba Ajé,
Ajé ebo, Eri Ajé, adífáfún Òrúnmìlá.
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 26/205
7/15/2019 EBO RIRU II
t. Los molares
tizado por Ifáson el adivino
para los dedeIsese
la roca sólida,
Agere, lo profe-
cuando se
despertaron para buscar por los materiales del sacrifi-
cio. El dinero que esta aquí, es el dinero del
sacrificio…
27
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 27/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Olódùmarè
Orí şé apeji,sobinrin,
o gbó riruomo
eboOlódùmarè
o ru, o gbóomo
a tù atenilégélégé
keşù o ru, o fi
gbó Ìká rárà ebo o bá fún, o ni àşe bèmí o bá bo owó mbè,
hin hin owó mbè.
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 28/205
7/15/2019 EBO RIRU II
29
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 29/205
7/15/2019 EBO RIRU II
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 30/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Iyere:
o ni şe Erufin,
ebo eboeruda o ni Òsè
a dà awo, şe ebo,
èmíebo a dà, erufin eruda,
ni he.
31
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 31/205
7/15/2019 EBO RIRU II
t.lluvia
Yo deseo la facultad
que aumenta deen
y cae esparcir para socorrer
las hierbas y el agua(2), con la
logran.
rá todo los
Algunos caracoles del
practicantes Opón
de Ifá losIfá y los
dejan pondrá
caer en unencuenco
el suelo.
de
agua. Cualquiera de las dos cosas que se hagan, es acepta-
ble a Ifá. El cliente cogerá los pedacitos de nueces de kola
uno a uno y lo va empujarlo en el eko que se ofrece en el
ebo. Mientras está haciendo esto, el cliente dirá que ellos
tienen el "pagó" para la muerte, la aflicción, la pérdida, la
acusación, las brujas, los magos, todas las cosas malas de
la vida para que ninguno los afectara. Entonces yo quiero
a cambio que me "paguen" la riqueza, la esposa, los niños,
la longevidad, el éxito, la felicidad, la victoria, la salud
legítima y todas las cosas buenas de vida para que ellas
32
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 32/205
7/15/2019 EBO RIRU II
33
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 33/205
7/15/2019 EBO RIRU II
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 34/205
7/15/2019 EBO RIRU II
ara igi, kii wòn nù; ijó iku bá mbò, kó o bò; ijó arun bá
mbò, kó o bò
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 35/205
7/15/2019 EBO RIRU II
36
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 36/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Capítulo 3.
Ebo Rirú.
Estructura simplificada y modificada.
Primer Paso:
OSHE TURA
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 37/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Traducción:
OYEKUN NILOGBE
OYEKULOGBE KONKOLOJIKO
ADIFAFUN BATA
TINSE OMO LEYIN SHANGO
BATA ANI OYEKULOGBE KONKOLOJIKO.
Traducción:
Oyekulogbe konkolojiko
Hizo adivinación para bata
38
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 38/205
7/15/2019 EBO RIRU II
El acompañante de Shango
Bata suena Oyekulogbe konkolojiko.
Segundo Paso:
El babalawo oficiante comenzará con las invocaciones
preliminares.
Mojuba..
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 39/205
7/15/2019 EBO RIRU II
ki ku makua,
kiofo kiaron
kote weyo babamawe
owadimire,
ashe,
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 40/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Tercer Paso:
BABA EJIOGBE
41
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 41/205
7/15/2019 EBO RIRU II
SUYERE:
A SHI NI MA (4 veces)
IKU FORI BO YENA
Nosotros lavando estamos constantemente la muer-
te destruimos con sacrificio y limpiamos el camino.
Cuarto Paso:
OTURA NIKO
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 42/205
7/15/2019 EBO RIRU II
OKANA YEKUN.
TEKETE AWO OMODE
TAKATA AWO ALARE
IKÁ KAN LOKU KO DEJIOYE
KÓ SI LE DEJI OYE MO
ADIFAFUN SEBO KORUN OMO
TI SE OMO AJANIWARUN
ORONGODO IYUN
IGBA AWA SEBO TÁN
ARA TUWA YIN YIN
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 43/205
7/15/2019 EBO RIRU II
OSHE PAURE.
Quinto Paso:
Sexto Paso:
44
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 44/205
7/15/2019 EBO RIRU II
OGBE ROSO:
NTELE ATIDE KUN ATIDE JA ADIFAFUN
ORUNMILA HU IRUN MOLE PIN.
Ogeb roso camina sobre la tierra llega a cortar en
pedazos y llega a desgarrar, lo profetizado por Ifa
para Orunmila que arrancó plumas, limpió el suelo y
terminó.
SUYERE:
NTELE IRUN MOLE PIN IRUN MOLE PIN
CORO:
HU IRUN, IRUN MOLE PIN HU IRUN
45
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 45/205
7/15/2019 EBO RIRU II
OTURA
BABA JE SHE:
GBE IDAKIDA KIRUN FIRUN ISHEKISHE
ADIFAFUN OLOFIN.
El padre satisface y acompaña a cualquier criatura
rogando y poniendo plumas en cualquier trabajo, lo
profetizado por Ifa para Olofin.
SUYERE:
TO TAJE EBO, TO TAJE EBO
CORO:
IRUN MOLE ASHE ASHE TO ASHE BO
Es suficiente el derramamiento de sangre del sacri-
ficio.
Con las plumas limpiamos la tierra con la facultad
de dirigir con la facultad de sacrificar.
OKANRAN OSÁ.
BE ILARÍ TI ONÍKO
EJÉ TAN
PARI IKU O TONA
A RÓPO
AWO SONSO WÉREWÉRE
O RUBO
AWO EBÁNÁ
ADIFAFUN BÉ ILARÍ
TI O NLO SÓDO ESU.
La sangre se esparce
Y acaba la muerte con quien sigue el camino
Quien toma el lugar de otro solitario y rápido
El adivino ofrece un sacrificio
El adivino del borde del camino.
46
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 46/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Séptimo Paso:
El babalawo marca en el tablero OJUANI SHOBE, el
cliente tomará las ofrendas conjuntamente con los ani-
males y los dejará caer tres veces en el suelo frente a
Eshu como muestra de despojo de lo que se ofrece a
medida que el babalawo irá rezando este odu y cantan-
do el correspondiente suyere y golpeándolo con el irofa
en el borde del tablero para llamar la atención de Eshu
(que es quién recibe las ofrendas y se las lleva a Olo-
run).
OJUANI SHOBE.
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 47/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Octavo Paso:
El babalawo con el okpele le pregunta a Ifa el destino
de las ofrendas en caso de los animales, se pregunta si
se comen, si se botan, si es para el cliente, etc.
Es decir los odu omoluos (los vasallos) son los que tra-
bajan.
IKA MEJI.
48
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 48/205
7/15/2019 EBO RIRU II
ODI FUMBO:
DADE IFUN KARA KO DADE IFUN KARA WE
ADIFAFUN
Arrojar de TABA
los intestinos lo podrido afuera, arrojar
de los intestinos lo podrido y limpia, fue lo profeti-
zado por Ifa para la defecación.
SUYERE:
IDI OMO LO GBEREGBERE, IDI OMO LO
GBEREGBERE
A LADE KO MA TABA O, IDI OMO LO
GBEREGBERE
El bulto el hijo va a despedir quien va afuera para
continuar defecando.
OSA JUANI:
OSA LONI, OSA META, OSA EJO
El corriendo va a obtener, el corriendo cuando yo
finalizo, el corriendo reemplaza.
49
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 49/205
7/15/2019 EBO RIRU II
50
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 50/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Capítulo 4.
Ebo con Opele
Traducción
Adivinaron para el Elefante viajando para adivinación al
pueblo de ALO las raíces que tratan de obstruir el viaje del
elefante irán con el elefante (serán destruidas), el que dice
que nuestro sacrificio no será recibido irá en el sacrificio.
Otún awo
Difafun lode
won Abá
lode Abá
Ekun aje ni won nsun.
51
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 51/205
7/15/2019 EBO RIRU II
y los otros rezos después son los mismo que con opón.
Depenu depenu
Adifafun asewele
52
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 52/205
7/15/2019 EBO RIRU II
la calidad no le afectará.
Mientras se reza este verso todas las cosas del ebo se mencio-
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 53/205
7/15/2019 EBO RIRU II
be).
54
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 54/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Iroso Wori
Asiki asaka
Asaba asi ki
Adifafun ori
Keepe
Keejina
Asi ki asa ka
Asa ka así ki
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 55/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Iworisun
Adifafun eyele
Kee pe
Kee jina
56
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 56/205
7/15/2019 EBO RIRU II
vivos.
Se reza Éjìogbè puede ser dos ó más rezos depende del sacer-
dote.
Ejiogbe
Ayóyógó
Adifafun Orunmila
Ayayogo
57
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 57/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Owonrin Sogbe
Awó ni só
Awó ni jége
Adifafun oloogéésa
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 58/205
7/15/2019 EBO RIRU II
ra el pájaro obogesa
Eso será muy amarga (sad) la sangre junto con los niños
Obara Ogbè
Ikú oyó
Arun oyó
59
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 59/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Ogunda ogbe
Enu won le ji
Adifa fun
60
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 60/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Ose wori
61
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 61/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Oni se ni en ibo jé
Emi ko ni jé olusé
Ose Birete
62
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 62/205
7/15/2019 EBO RIRU II
El que cae en una trampa esto tiene que seguir para otros
ebo.
Ose Otura
Lodifafun alara
63
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 63/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Osekoje
Ose ko mu
Awa te te ru
Ko te te da.
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 64/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Adifafun epo
65
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 65/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Okánrán Osa
Okánrán sasa
Adifafun ejo
Ti kobasi ori
Itakun man le jo
66
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 66/205
7/15/2019 EBO RIRU II
67
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 67/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Adifafun owo
Ebo funni
Ni ku fi ti si igbaá
68
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 68/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Manjagbarare
Adifafun alaaka
69
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 69/205
7/15/2019 EBO RIRU II
70
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 70/205
7/15/2019 EBO RIRU II
ábreme el camino.
babalawos mayores.
71
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 71/205
7/15/2019 EBO RIRU II
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 72/205
7/15/2019 EBO RIRU II
5- ODU TOJALE.
TIPO DE FRUTO. ODU TÓ JÁLE.
6- OKANRAN
VARIACIÓN). SODÍ. (AUTORIZA CUALQUIER
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 73/205
7/15/2019 EBO RIRU II
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 74/205
7/15/2019 EBO RIRU II
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 75/205
7/15/2019 EBO RIRU II
76
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 76/205
7/15/2019 EBO RIRU II
TRADUCCION.
El padre de uno es el Asheshe de uno
La madre de uno es el Asheshe de uno
La cabeza de uno es el Asheshe de uno
El ikin es uno de los Asheshe de uno
Respeto a Asheshe antes de comenzar como adivi-
no
Respeto a Asheshe antes de comenzar como con-
sultador.
2- OTÚRÚKPON MÉJI.
MIMAN SE E JEKI ORO OGBA
AIMAN
OUN LOSE E JEKI
DÍFA FUNORO OGBA
ESHIPOLU.
TRADUCCIÓN.
Sabiendo hacer, permite que Oro sea aceptado y
Si se hacer, deja Oro que sea aceptado lo adivinado
para Eshipolu.
IYERE. (CANTO).
IFA ODÁRA EMÍ O DÁRA MO JU KAYO.....
77
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 77/205
7/15/2019 EBO RIRU II
3- OSÁ OSÉ.
OSÁSHÉ ORINSHE
ASA TI BABA OMO BASHE
OUN NÍ OMO NHUN
ADÍFAFUN AROMANGÁN.
TRADUCCIÓN.
Osáshe orinshe
Asa es el padre del hijo que sigue
El trabajo del hijo gruñendo
Fue adivinado para Aromangán.
IYERE. (CANTO).
MA MA SHE PE KI OWA YALODO WA....
FIYEDENU, FIYEDENU.....
MO FO JU BO RELE....
4- OSÉ TURA.
Se menciona tres veces OSÉ TÚRÁ y se responde
ESHU AWA IRE TETE.
TRADUCCIÓN.
Koun Koro lawo ewi nile ado, orun mu dandan
kan le awo
pepepe fue ode iresha,para
adivinado alakan
las nbe
400 lodo ti nlade
deidades kele
la
derecha, fue adivinado para las 200 deidades de la
78
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 78/205
7/15/2019 EBO RIRU II
CANTO DE OZUN:
MO FO JU BO RELE
MO FO JU BO RELE O
ODO AREMU KA YO BA
CANTO A OSANYIN:
EWE IRE MBE LODO (4 VECES)
ABERU KO KO MA EWE
EWE IRE MBE LODO.
79
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 79/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Capítulo 6.
EL EBO DEL TABLERO
Pasos para aprender el Ebbó
Aprender a realizar las obras del Ebbó en el tablero de Ifá, es el paso más
importante para el iniciado en Ifá, pues de aquí dependerá la suerte y des-
treza del Awo de Orunmila.
Si nos remitimos a los Eses de Ifá en todos los Odus de Ifá, Orunmila
mandó a todos los consultados a hacer sacrificios para salvar de alguna
forma sus vidas, su salud, su negocio o su prosperidad de ahí la importan-
cia de aprender a realizar las obras en el Ebbó.
Los pasos del Ebbó del tablero que a continuación estudiaremos fueron los
dejados por nuestros ancestros, y que han pasado de generación en gene-
ración hasta llegar a nuestros días.
Lo primero que debemos aprender son los ingredientes que llevan las
Obras del Ebbó del Tablero.
1. Tablero de Orunmila
2. Iroke
3. Irofá
4. Polvo Divino (Iyerosún) o el ashé de Orunmila que el Awo
debió preparar.
5. Ingredientes
6. Papel para laparticulares
envoltura. del Ebbó.
7. Agua fresca.
80
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 80/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Para ello deberá dividir el tablero en 4 partes que a continuación les expli-
camos.
TABLERO No. 1
81
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 81/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Omi tuto. Ona tuto. Ile tuto. Tuto nene. Tuto laroba. Tuto labeye Ko-
ko. Iba ile afakan. Iba inle oguere.
Iba eyite. Iba irawo. Iba la shupa. Iba orumale. Iba guamale. Yikotun.
Iba wamale yikosi. Iba olorun. Akokoibere.
82
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 82/205
7/15/2019 EBO RIRU II
MUERTOS
Se dice Otun ni oba (se echa agua en el suelo a la derecha, se dice Osi ni
laguo oshe (se echa agua en el suelo a la izquierda).
Ashe baba, ashe yeye, ashe oyubbona, ashe oluwo, ashe apetevi, ashe
bogbo iworo, ashe bogbo awo, ashe bogbo orumale yikotun, ashe bog-
bo orumale yikosin, asheda akoda, baba eribo.
Iba Eshu, Iba Oggun, Iba Ochossi, Iba Osun, Iba Shango, Iba araba
karaba, Iba Obbatala, y todos los santos que se deseen mencionar ,
esto se dice llamando en el centro del tablero.
SE REZA A ORUNMILA
Orunla ala opa losi ona wi Odudua, apa ni ebora ayelemere, gue foba-
ti fobaye aleripin, ode ma moke fiedeno kiku makua, ki aron more
nigue, ki ofo kalewo, babagua addie ashe, ashe baba, ashe yeye, ashe
oluwo, ashe oyubbona kan, ashe inle owere, ashe inle ofokan, ashe inle
ofokaleri, ashe eyite, ashe irawo, ashe la lechupa, baba, ashe ada, ashe
leba, leyale ati ofun, ashe bilaye, y se sigue:
Orunla fulano de tal (Nombre del sujeto), umbati losi awo Orunla
(Nombre del awo), signo y nombre de Ifá, mitosi onishe si Ebbó (Aquí se
mencionan todos los animales y signo del Ebbó), nitosi sode ide iku,
aron unlo, iña unlo, unlo araye unlo , etc.
Ire aiku, ire aye, ire owo, ire omo, ire ashegun ota (Y se siguen nom-
brando todos los ires que se deseen), todo esto dando con el irofá mojado
sobre el tablero.
OSHE TURA
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 83/205
7/15/2019 EBO RIRU II
OSHE TURA
Oshe tura aguire aguere kolobo teni eniguere ire ashonsho umbaleno la-
roshe shoshobe.
SUYERE:
Aurela aurela, aurela Aurelio, adifafun umbatolosi ile yeku, aurela Aure-
lio. (Se reza el signo que le salió al sujeto).
OYEKU NILOBE
Aruni shupa keta siboru, ifashe sikoda, ifashe sikoda, ifashe sikoda (se
prueba el ashe con la punta del irofá).
IGUORI BOFUN
Iwori bofun omo abakiña aban sobire ana niye shidu lowo iya.
SUYERE:
Guerenito guere, guerenito guere, guerenito guere Shangó
takua nitoguere, ashe nifa mori yeyeo guangua laye.
OSHE PAURE
Oshe Paure leyere yewara eni vanshelu otito moya, lodafun ashe paure.
SUYERE:
Ewe yemi olorun, ayawao olorun
Shangó sese oñi, abeo eni ade Oshún
Ayawao Shangó.
OBARA BOBE
Obara Bobe lantosi omo ki shere oma eru kada tinshomono Elewa.
SUYERE:
Ifa timodashe, ifa timodashe, Obara Bode.
Ifa timodashe, ifa timodashe, Obara Bode.
Ifa timodashe, ifa timodashe, Obara Bode.
84
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 84/205
7/15/2019 EBO RIRU II
OBE BARA
Obe bara bi abere baba terere, adifafun sese bi abere baba terere adi adifun
Shangó bi abere baba terere adifafun Olofin.
SUYERE:
Emi oba omoloyumu. Emi oba omoloyumu
Emi oba omoloyumu. Emi oba omoloyumu
Emi oba omoloyumu.
OBEYONO
Obeyono obosobo obokono, adifafun shena oberosa omi baraba niregun
abeyeku lade Odudua ni Olofin.
SUYERE:
Efun she najira kun seberekun abo ikun Bocono ajerekun abo ikun segue-
re.
OGGUNDA BEDE
Oggunda Bede abewo abebera mule gogo abedodo gogori, obini orisha.
SUYERE:
Baba yeni wawao, baba yeni wawao,
Odo arenu wawao, baba yeni wawao,
OBESA
Obesa afefe salu aye, afefe salu olorun, adifafun ewebana awa ifa afefe
olorun awayeni abo awayeni Orunmila oba yolorun Shangó, afefe salu aye
afefe salu Olorun, adifafun ewe bana.
SUYERE:
Obanza oboniya abo loda igui
Obanza oboniya abo loda ique awo
Osheminie, Osheminie
OSALOBEYO
Laminagada tori yampo be lampe Shangó, kawo kabieosile laminagada
adifafun isheleyelu.
SUYERE:
Piriti piriti omode lara
Piriti piriti omode lara
Piriti piriti laminagada
85
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 85/205
7/15/2019 EBO RIRU II
OBE TUA
Obe tua ni lara, mofoyusesi adifafun oluo aladi, adifafun ayapa tiroko oni
baraba niregun.
SUYERE:
Orunmila awo yonileo, Orunmila awo yonileo
Awo oba yonileo Orunmila awo monileo.
Ashebo, asheto ashe lomo, ashe lomo ariku babawa.
OTURA NIKO
Orilolowo obense aye awo ketanshe onireke afefe lorun, ashaoko aye eke
ye eke odobale moforibale yikotun, moforibale yikosi, ashe oloro koko
ibere odogon afefe etu, afefe lorun oshaoko.
SUYERE:
Ye oshaoko dide, baba kareo laewa.
OJUANI BOKA
Ojuani Boka ardu adebi iboru iboya
Ibosheshe eyeni Olofin.
SUYERE:
Monun ewe mozarain, monñun ewe mazarain
Opolo yami, opolo guini, monunewe mozarain.
OGUNDA TETURA
Ogunda Tetura adikon ariko adifafun Olofin.
SUYERE:
Baba yewe, yewe leri kayaera yewe yewe leri.
Baba Olofin yewe yewe yewe leri.
OBEDI
Obedi lele, Obedi kaka umbati Orunmila, adifafun morotita.
OGGUNDA FUN
Oggunda fun gege yeyene ewe, guegue onire ewe, omo ozain kuelese kan
kuelese meyi obaye Orunmila guegue yeni Orunmila, Orunmila oñi baraba
niregun.
SUYERE:
Baba ererun ererun layeo
Baba ererun ererun layeo
86
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 86/205
7/15/2019 EBO RIRU II
ODI KA
Odika okoloyu opua, adifafun orishaye.
SUYERE:
Baba guerele oba guerele
Ara guerele oba guerele
Oyu guerele oba guerele
Eggun guerele oba guerele
Oddua guerele oba guerele
OTURA SA
Impoyampo guereniba ogue lade, omo lampe Shangó, lampe Olorun, Otu-
ra Sa awo.
SUYERE:
Egui mecuo, egui mecuo
Eguiña kifa bode, Shangó egui mecuo
OTURA SHE
Otura baba yewe idakua isekute obereketa oni Babalawo lodafun toaban
eshu ashe Olofin idakua isekute obereketa oni Babalawo lodafun Orunmi-
la, isekute oyere nifa to aban eshu.
SUYERE:
Ashebo, Ashebo, Ashebo, Ashebu keofi tomadura
Asheto, asheto, to aban eshu.
OTURA TIYU
Otura tiyu babaye Olofin, ashe Elena, ashe leri, akuele ki orun babare ki
oron, Orunmila ki orun, Orumale wamale Otura Tiyu ashebo asheto.
SUYERE:
Guan guan yere ashebo ifa araba
Guan guan yere ashebo ifa aruba
Guan guan yere ashebo ifa aruba
OSA FUN
Osafun ofun saroso sotiña omo Orunmila, omo guiña, omo layebi iku ogue
layei yanyo ogue oba orun.
87
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 87/205
7/15/2019 EBO RIRU II
SUYERE:
Osagun ofun saroso, omo ala ifa.
OFUN SA
Omo ifa, omo Olorun, omo ife, baraba miregun kejua ayebi olore olorun
omo Orumila.
SUYERE:
Osa okoyere obarague. Osa okoyere obarague
E Ozain gueye gueye obague Ozain moguo okuyewao.
OSHE BILE
Oshe bile adore ablawe adiatoto oni Babalawo lodafun a la kenta.
Oshe bile adore ablawe adiatoto oni Kentu
Oshe bile adore ablawe adiatoto oni Kensi
SUYERE:
Sotuto tra weyeye, sotuto tara weyeye
Baba dojun, baba oma, sotuto tra weyeye.
IRETE SUKA
Irete suka ifa, irete otua suka ese kan kola awofa kadashe ese kan open
kankola, adifafun okopela.
SUYERE:
Eyureo ewa
Eyureo ewa
OKANA YEKUN
Okana yekun olobude olorun adifafun eggun, adifafun ayarako eggun ia-
robo.
SUYERE:
Arufi Aruda eni ashebo ada
Arufi Aruda eni ashebo ada
Keboada baba keboada yeye keboada oluwo.
Keboada oyubbona, keboada iyalosha, keboada asheda akoda.
(Recuerde que dentro de estos signos se intercalan los signos del padrino,
del awo que realiza el Ebbó, el de la Oyubbona y el de la Iyare si tiene
Ikofa).
BABA EYIGBE
88
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 88/205
7/15/2019 EBO RIRU II
SUYERE:
Ashinima, ashinima okuta funibuyema.
Ashinima, ashinima aron funibuyema.
BABA OYEKUN MEYI
Ariku modaza eyosin pororo poro, yarun oni Babalawo adifafun obe.
SUYERE:
Iku yemilo, Iku yemilo oyere, Iku yemilo
Aron yemilo, Aron yemilo oyere, Aron yemilo
Ofo yemilo, Ofo yemilo oyere, Ofo yemilo
Eyo yemilo, Eyo yemilo oyere, Eyo yemilo.
BABA IWORI MEYI
Oyiri yiki mayo mayo adifafun oberere kokoro yebe lampe Shangó.
SUYERE:
Borotiti koko lode
Borotiti koko lode.
SUYERE:
Odimo dimo dire, Odimo dimo dire, mama yegui, mama yegui.
IROSO MEYI
Adarilani awanta pa osha abere koriña kosi mana adifafun olokun yewa
okun, ni adifafun eshu.
SUYERE:
Olofin lariyeo modupue Olorun, Olofin lariyeo modupue Olorun
SUYERE:
Oyolomo guene guene oyu osekomaro eiyo araye unlo.
Elenu unlo, iku unlo, aron unlo, ofo unlo, etc.
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 89/205
7/15/2019 EBO RIRU II
SUYERE:
Obarado kikate afeyu kikate.
SUYERE:
Echibu acada shureo, eshubi.
SUYERE:
Warani mama yokoda warani mama yokoda
Warani mama yokoda warani mama yokoda
Bebe otun, bebe osi, otoña ra adifafun elebute.
SUYERE:
Oñiñi Lázaro, oñiñi, oñiñi lashoro oñio
Enifekun lashoro ekun
Oñiñi lashoro oñio, oñiñi lashoro oñio.
SUYERE:
90
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 90/205
7/15/2019 EBO RIRU II
SUYERE:
Ariku manigua, ariku manigua
Onire bashu adideo
Ariku manigua, ariku manigua
SUYERE:
Shonsho loguo
Yalorde mayao.
BABA ORAGUN
Efun mafun eggun, nikaferefun oshanla, nikaferefun oduduwa.
SUYERE:
Baba furuly erereo
Okañeñe leribo, eleri ifa obasibalawo
Eyiborere basibao, aru aye yawao
Eya waloro lese kan.
IWORI OJUANI
Ifa wara wara ni moro kasheta, wara wara ni moro kasheta kashemini ba-
balona elaroye laroye kasheta kashe ishemini warawara wara ni moro
Orunmila lorubo kasheta kashe ishemini.
SUYERE:
Wara wara ni moro
Wara wara ni moro
Kasheta kashe ishemini
Wara wara ni moro
IROSO UMBO
Iroso umbemi moniola ashe, Elebo moro moro lokun tenifa oni baraba
niregun kobo lade nifa eshu untefa Orunmila, moforibale (Ire ashegun
ota), kole niode lese Elewa, Orunmila lorubo.
SUYERE:
91
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 91/205
7/15/2019 EBO RIRU II
ERIPON
+ + + +
I I I I X X I 0
I I 0 0 X X I 0
II II II 0I X
X X
X II 00
+ + ++ + + + + + + + +
I I 0 0 I I I I 0 0 0 0 I I I I I I I I 0 I 0
0 0 0 0 I I 0 0 I I 0 0 I I I I 0 I I 0 I 0 I
0 0 I I 0 0 0 0 I I 0 0 I I I I 0 I I 0 I I 0
0 0 I I 0 0 I I 0 0 0 0 I 0 0 I 0 I I 0 0 0 I
+ +
+ + + + + + + + + +
A I I 0 0 0 0 0 0 I I I I I I I I 0 0 I I I I I 0
T 0 0 0 0 I I I I I I 0 0 0 I 0 I I 0 I 0 0 I I I
E I I I I 0 0 I I I I 0 0 I I I I 0 I I I I I I I
N I I 0 0 0 0 I I 0 0 0 0 0 I I 0 0 I I I I I I I
A
+ + + + + + + + +
I I I I 0 0 0 0 I I I I 0 I 0 I 0 I
O 0 0 I I I I I I I 0 0 0 I 0 I 0 I I
92
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 92/205
7/15/2019 EBO RIRU II
M I I 0 0 I 0 0 I 0 I I I I I 0 0 0 I
U 0 0 I I I I I I I I 0 I I I 0 I I 0
+ + + + + +
00 0I I0 I0 I I I I 00 00 0I II II 0I
I I 0 0 I 0 0 0 I 0 0 I
I 0 I I I 0 0 I I I I 0
ELESE OPON
TABLERO No. 2
Una vez terminado de rezar el Tablero No. 1, se procede a marcar los sig-
nos del Tablero No.2. Para cuando lo cual se le ordenará al aleyo (sujeto),
que se arrodille y cuando se han marcado los mismos, el Babalawo co-
mienza a arrancarle las plumas a los animales de los lugares ya indicados
y se echan sobre el tablero sobre el signo “UMBERO UNTELE” e inme-
diatamente se comienza a rezar este signo.
El Babalawo con ambas manos puestas sobre el tablero, mueve las plumas
sobre el signo en forma circular y en sentido contrario a las manecillas del
reloj.
- Acto seguido mientras el sujeto permanece con las manos llenas de plu-
mas el Babalawo utilizando el irofá, reza el signo Otura She.
OTURA SHE
93
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 93/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Otura she baba yewe idakuada isukete obereketa oni babalawo loda fun to
aban eshu, ashé olofin idakuada isekete obereketa, oni babalawo lordafun
Orunmila, isekete oyere nifa to aban eshu.
SUYERE:
Ashebo, ashebo, ashebo kebofi komadura
Ashebo, ashebo, to aban eshu.
Ashé baba, ashé yeye, ashé oluwo, ashé oyurbona, asheda akoda.
Entonces se le ordena al aleyo que se frote bien las manos y deje caer las
plumas y el iyefá dentro del Ebbó, pidiéndole a Orula todo lo que desea,
inmediatamente después el Babalawo comienza a echar el iyefá en la
misma forma dentro del Ebbó diciendo:
Iba Elewa, Iba Oggun, Iba Ochosi, Iba Osun, Iba Shangó, Iba Obbatalá,
Iba Ozain, Iba Araba Karada.
Ashe baba, ashe yeye, ashe oluwo, ashe oyurbona, ashé iyalosha, ashe
babalosha, ashe bogbo iworo, opolopo oluo Ozain, ashe aseda, akoda, ashe
timbelero, ashe bogbo ara onu, to aban eshu.
TABLERO NO. 2
ERI OPON
+ + +
I I X X I I
ATENA 0 0 X X I I ARUN
OMU I I X X 0 I KANA
0 I X X 0 I
ATEBA AYAGUANZA
94
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 94/205
7/15/2019 EBO RIRU II
ELESE OPON
TABLERO No. 3
Para cerrar el Ebbó y preguntar el destino de los objetos y animales
ERI OPON
A + + +
P 0 0 X X I I
E I 0 X X 0 0
T I 0 X X I I
E I I X X 0 I
V
I ARUN
KANA
+ + + +
0 0 0 0 I I 0 I
I 0 I I I 0 I I
I I 0 0 I I I 0
I I 0 0 I 0 0 I
ELESE OPON
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 95/205
7/15/2019 EBO RIRU II
IRETE YERO
Irete Yero ayebi yoko ese fruti oma ayabini iguin kile bo.
SUYERE:
Oyiki yiki otaromio, oyiki yiki otaromio
Awado, okuma, oyiri yiki otaromio.
OSHE NILOBE
Oshe Nilobe, otolomu otalaye adifafun yalorde.
SUYERE:
Baba agua ashe mogua agua ashe oshe
Baba agua ashe mogua agua ashe oshe
Baba agua ashe mogua agua ashe oshe
5- Signo de la Apetevi
6- Baba Ika Meyi: El mismo rezo y suyere del Tablero No. 1
7- Ojuani Shobe.
OJUANI SHOBE
Ojuani Shobe, eshuba, eshuba, eshuba, aun afefeshu eshuba.
8- Okana Sa.
OKANA SA
Okana Sa, kobirari bionikun eyopan popi iku señi eshu shewere were omo
orubo.
SUYERE:
Okana Sa mokisi bilari
Eshu awa tetete iku bilari.
Ashe baba, ashe yeye, ashe oluwo, ashe oyurbona, ashé apetevi, ashe bog-
bo awo, ashe aseda, ashe akoda, bariwo, ashe bogbo ara onu.
96
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 96/205
7/15/2019 EBO RIRU II
TABLERO No. 4
En este Tablero No. 4 es para despedir el Ebbó, sólo se reza el signo ODI
FUMBO.
ERI OPON
+ + + +
ATENA 0 0 0 0 X X 0 I ERUN
OMU I 0 I I X X I 0 KANA
I 0 0 0 X X 0 0
I I 0 0 X X I I
ELESE OPON
Iku fotudede, iku nafo, aron fotudede, aron nafo, ofo fotudede, ofo nafo (y
así sucesivamente con eyo, iña, etc.)
Ashe baba, ashe yeye, ashe oluwo, ashe oyurbona, ashé apetevi, ashe iya-
losha, ashe babalosha, ashe bogbo iworo, ashe opolopo ozain, owo
tibelona, ashe bogbo ara onu.
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 97/205
7/15/2019 EBO RIRU II
ODI FUMBO
Odi fumbo fumbo ara, ara oshanla, ara inle aye, moyeremi, oshanla lese
iku paraldo Orunmila lorubo.
SUYERE:
Indin olomo gueguere
Indin olomo gueguere
Alado komato guao
OKANA SA
Okana Sa mokisi bilari
Okana Sa mokisi bilari
Okana Sa bilari
OJUANI SHOBE
Ojuani Shobe … Feshuba
Ojuani Shobe … Feshuba
Ojuani Shobe … Feshuba
Con estas tres veces y la anterior que suman seis, el Babalawo al decir
eshu awa tete y eshuba, lvanta las manos en forma circular frente al aleyo
mientras este realiza la ceremonia fuera del tablero cuando se saca el Ebbó
fuera empujándolo con el irofá y la escobilla se le dice al aleyo: que se
ponga de pie para realizar la siguiente ceremonia:
El Ebbó se debe levantar a la altura de las rodillas y dejándolo caer (esto
se repite tres veces). El aleyo efectúa esto y se presigna con el Ebbó y acto
seguido se le ordena que lo lleve y lo ponga junto o arriba de su Elewa.
Mientras que el aleyo efectua la ceremonia de poner el Ebbó junto a su
Elewa, el Babalawo debe estar cantando el siguiente suyere (acompañado
de golpecitos que da en el tablero con el irofá):
Y así hasta que el aleyo regrese. Una vez que este regrese se le dice que se
arrodille y bese el tablero.
98
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 98/205
7/15/2019 EBO RIRU II
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 99/205
7/15/2019 EBO RIRU II
ODUS MEJI
Iwori Ojuani: Da el poder del dinero y permite la defensa contra los de-
más.
Iroso Umbo: Da al necesitado lo necesario.
100
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 100/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Oddi Fumbo: Es el que le entrega a Olofin todo lo malo que tiene la per-
sona encima o por medio de Eleggua.
Okana Sa: El mismo poder del Tercer Tablero.
101
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 101/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Capítulo 7
4.- EJIOGBE..
8. - OSE IWORI.
9. - OSE IRETE (OSE BIRELE)
102
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 102/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Procedimiento:
Antes de hacer el ebo se debe hacer adivinación. El odu
que da en la consulta es el que se pone en medio del table-
ro (toyale) y, a su derecha, el odu contrario al central
(ejemplo: si en la consulta sale Ogbeyeku, ese es el que se
pone en el centro del tablero; su contrario, Oyekulogbe, es
el que se pone a su derecha). Si es uno de los 16 mayores
(meji) se debe poner el contrario igual (Ejiogbe / Oye-
kunmeji – Ofunmeji / Osemeji).
103
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 103/205
7/15/2019 EBO RIRU II
El
delBabalawo
cliente conque está haciendo
el dinero el ebo,alvafinal
del sacrificio tocando la frente
de cada rezo.
Mientras se rezan los odu del ebo, se dan vueltas a los tro-
citos de obi que están sobre el tablero. El odu de Osetura
es el que cierra el ebo. Después de rezarlo se le echa epo,
omi y los pedacitos del obi al ebo. Si se hace ebo con un
ave, se le añaden plumas al ebo. Si es con un animal de
cuatro patas,
animal se corta
y se añade un poquito
al ebo. Despuésdese la soga quecon
pregunta sujeta al
el ope-
le, obi o ikines, si el ebo está bien hecho. Si dice que sí, se
pregunta si es Esu quien se queda el ebo; si dice que no, se
situa al frente de Esu y se pregunta si es su esposa Agberu
quien lo tiene; si dice que no, se pregunta por su madre
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 104/205
7/15/2019 EBO RIRU II
aceptado
Ifa haz este sacrificio ser sancionado
Ifa haz este sacrificio llegar al Cielo
Ellos me preguntaron ¿cómo lo haces tú?
Yo les digo que lo haces así
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 105/205
7/15/2019 EBO RIRU II
I II
II I
Atepa Iwori
Adifa fun Erin
Tinsawo roke Alo
Itakun tobani kerin mandalo
Tohun terin lon lo
Eran tobani kebo manseda tohun tebo nlo
Atepa Iwori
Hizo adivinación para el Elefante
Cuando iba en viaje de adivinación a Alo
Las raíces que tratan de bloquear el camino del Elefante,
se van juntos con el Elefante
El que dice que no sea aceptado este sacrificio, se va junto
con el sacrificio
Ifa
Ifa moni
moni koogberu
koogberu kebo
kebo Ofin
Oda
Ifa moni koogberu kebo Ode alade Orun
Won ni ona wo logba toofi njebe
Moni bee naa looje Ifa
Depenu depenu
Adifa fun Asewele
Omo Ola depenu
106
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 106/205
7/15/2019 EBO RIRU II
II I
I II
II I
II I
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 107/205
7/15/2019 EBO RIRU II
108
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 108/205
7/15/2019 EBO RIRU II
II
II
II
II
Ayoyogo
Ayoyogo
Ayoyogomangoman
Adifa fun Orunmila
Ifanloree mu iyo yora
Awaibanujekan
Oro ti amu iyo yora oro ayo lobawa
kiibaiyo
(nombre de la persona)
Ayoyogo
Ayoyogo
Ayoyogomangoman
Hicieron adivinación para Orunmila
Ifa iba a hacer algo de feliz
Nosotros que hemos hecho algo de feliz, somos felices
Sal siempre se encuentra feliz
109
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 109/205
7/15/2019 EBO RIRU II
I II
II
II
I II
Esu peerejegede
Egba peerejegede
Awoniso
Awonijege
Adifa fun Oloogesa
Ti okoro leje teyin tomo
Eje awa
Atije igbakoro
eweajogbo
o kuman
Eje awo asi koro
Esu peerejegede
Egba peerejegede
Awoniso es un sacerdote
Awonijege es un sacerdote
Hicieron adivinación para Oloogesa
Que iba a hacer amargo con la sangre y sus hijos
Nuestra sangre es amarga, no nos morimos
Hemos comido 200 hojas de jogbo (hojas amargas)
110
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 110/205
7/15/2019 EBO RIRU II
II
I II
II II
II
Iku oyo
Arun oyo
Adifa fun won ni Ijomu
Omo atanna Ifa yoroyoro lekulo
Iku tinte nileyi
Owiriwiri a o fikoderu
ina Ifa kojade
wiwonlara
Gbogbo ajogun tinte nileyi koderu kojade
Owiriwiri a o fi ina Ifa wiwonlara
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 111/205
7/15/2019 EBO RIRU II
II
II
II III
Kukute komirajigi
Adifa fun Lankosin
Omo ajagun gbade bori
Ibi aba forosi komanye
Awo rere ni kukute komirajigi
La raíz no se mueve
Hizo adivinación para Lankosin
El hijo que guerrea para coronarse
Nuestro acuerdo no debe ser cambiado
La raíz no se mueve es un buen sacerdote
El ruego: que su acuerdo no sea cambiado (se menciona el
nombre).
Ifa moni koogberu kebo Ofin
Ifa moni koogberu kebo Oda
112
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 112/205
7/15/2019 EBO RIRU II
II I
I II
II
II II
Alangajiga
Adifa
Alaba fun
owoOse
Abu fun Iwori
Alaba oka
Ose nlowo
Iwori nlaba
Alangajiga
Alngajiga
Hizo adivinación para Ose
El que tenía la cabaña del dinero
Hizo adivinación para Iwori
El que tenía la cabaña de trigo
Ose se enriqueció
Iwori se enriqueció
Alangajiga.
Ifa moni koogberu kebo Ofin
Ifa moni koogberu kebo Oda
113
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 113/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Eni jinfun
Adifa si koto
Ose ni yooko ara iyoku logbon
Tin loree bi Irete si le aje
Ose wabirete si le aje
Eni eni kasai wabini sola
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 114/205
7/15/2019 EBO RIRU II
II
II II
II
I II
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 115/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Guruguruguegue
Adifa fun Epo
Tinse omo iya ebo
Epo gorie Odebo Guruguruguegue
Guruguruguegue
116
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 116/205
7/15/2019 EBO RIRU II
117
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 117/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Agua tranquila
Al venirse la Tiñosa a la Tierra
Al irse la Tiñosa al Cielo
Le dio asco a la Tiñosa
Hicieron adivinación para Orunmila
Ifa iba a casar al agua tranquilo Orunmila no dejará a la
Muerte llevarse a su esposa
REZO DEL OTI:
Otura la le mu
Irete larera
Adifa fun Aranisan
Ti omu igba oti kan amu lowo lowo
Oti ola la o ma mu
Otura toma
Irete compra
118
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 118/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Wa ba wa see
II II
I II
I III
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 119/205
7/15/2019 EBO RIRU II
El que iba a estar usando como una soga para amarrar los
palos
Si no fuese por la cabeza de la serpiente
Hubiéramos
La serpiente estado usando
se parece a unalasoga
serpiente como
pero su sogano per-
cabeza
mite a la gente usarla
Aleerefun
Adifa bidiowo
pete
Omo Asekumodi
Asika leka ninfa owo otun gbe ebo funi Niki ifi tosi igba
Mofi otun gbe fun mosifi osigbaa
Toba gori Opon kofin
Toba gori Owo koda
Toba kanle tan Orun elebo ninlo
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 120/205
7/15/2019 EBO RIRU II
I II
II I
II I
II
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 121/205
7/15/2019 EBO RIRU II
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 122/205
7/15/2019 EBO RIRU II
123
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 123/205
7/15/2019 EBO RIRU II
124
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 124/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Tablero número I:
t. De quien es el gallo.
Suplicante: TEMI O.
t. Es mío.
t. De quien es la hierva.
Suplicante: TEMI O.
125
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 125/205
7/15/2019 EBO RIRU II
t. Es mía.
Y se responde:
126
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 126/205
7/15/2019 EBO RIRU II
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 127/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Y continúa la invocación:
128
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 128/205
7/15/2019 EBO RIRU II
129
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 129/205
7/15/2019 EBO RIRU II
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 130/205
7/15/2019 EBO RIRU II
131
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 131/205
7/15/2019 EBO RIRU II
132
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 132/205
7/15/2019 EBO RIRU II
133
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 133/205
7/15/2019 EBO RIRU II
134
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 134/205
7/15/2019 EBO RIRU II
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 135/205
7/15/2019 EBO RIRU II
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 136/205
7/15/2019 EBO RIRU II
137
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 137/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Los méjì:
1.- BÀBÁ ÉJÌOGBÈ ÒRÚNMÌLÀ NI Ó DÍ
IHEREHERE, IHEREHERE LA JORÍ ERAN,
ÒRÚNMÌLÀ NI IHEREHERE LÀ JORÍ EKU,
ÒRÚNMÌLÀ NI IHEREHERE LA JORÍ ÈJÁ,
ÒRÚNMÌLÀ NI IHEREHERE LÀ JORÍ ADIYE,
ÒRÚNMÌLÀ NI IHEREHERE LÁ JORÍ EWÚRE. A ŞA
MAA IKU, A ŞA MAA ÀRÙN, A ŞA MAA ÒFÒ.
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 138/205
7/15/2019 EBO RIRU II
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 139/205
7/15/2019 EBO RIRU II
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 140/205
7/15/2019 EBO RIRU II
141
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 141/205
7/15/2019 EBO RIRU II
142
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 142/205
7/15/2019 EBO RIRU II
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 143/205
7/15/2019 EBO RIRU II
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 144/205
7/15/2019 EBO RIRU II
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 145/205
7/15/2019 EBO RIRU II
146
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 146/205
7/15/2019 EBO RIRU II
147
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 147/205
7/15/2019 EBO RIRU II
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 148/205
7/15/2019 EBO RIRU II
149
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 149/205
7/15/2019 EBO RIRU II
ÒTURA ÒŞÉ.
ODÙ TÓJÁLÈ.
ÒKÀNRÀN ÒSÁ.
ODÙ APÈTÈBÍ.
ÌRÈTÈ ÌWÒRÌ.
ÒŞÉ OGBÈ.
ÌKÁ MÉJÌ.
ÒWÒNRÍN SOGBÈ.
ODÙ TÓJÁLÈ.
ÒTURA ÒŞÉ.
ÌRÈTÈ ÌWÒRÌ.
ÒŞÉ OGBÈ.
ODÙ APÈTÈBÍ.
ÒWÒNRÍN SOGBÈ.
ÒKÀNRÀN ÒSÁ.
ÌKÁ MÉJÌ.
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 150/205
7/15/2019 EBO RIRU II
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 151/205
7/15/2019 EBO RIRU II
152
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 152/205
7/15/2019 EBO RIRU II
153
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 153/205
7/15/2019 EBO RIRU II
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 154/205
7/15/2019 EBO RIRU II
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 155/205
7/15/2019 EBO RIRU II
156
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 156/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Capítulo 9
EBO DE LA APETEBI
157
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 157/205
7/15/2019 EBO RIRU II
BABA
KUTA OCAÑA
KUTA MEYI ..... BABA KUKUTA TEKUKUTA
BABA UTURA
MADEKUN MEYI ......
MADEKUN SALANALAFIA
SALAN KUBRU
JIBOSU SALAN
SHANGO Y BABA
158
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 158/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Anexo 1:
Rezos
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 159/205
7/15/2019 EBO RIRU II
ORÍKÌ ORÍ
Orí san mi. Orí san mi. Orí san igede. Orí san igede.
El Espíritu Interno me guía. Orí me guía. El Espíritu In-
terno me apoya. Orí me apoya.
Orí otan san mi ki nni owo lowo. Orí tan san mi ki
nbimo le mio.
Espíritu Interno, dé apoyo a mi abundancia. Orí, dé
apoyo a mis futuros niños.
Orí oto san mi ki nni aya. Orí oto san mi ki nkole mo-
le.
Espíritu Interno, dé apoyo a mi relación. Orí protege mi
casa.
Orí
ìwá san mi o. Ase.
ni mope. Orí san mi o. Orí san mi o. Oloma ajiki,
El Espíritu Interno me guía. Orí me guía. Orí me guía.
Protector de los niños, mi carácter interno le está agra-
decido. Asé.
160
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 160/205
7/15/2019 EBO RIRU II
ORÍKÌ ÒGÚN
Ògún Awo, Onile kangun kangun Òrun. O lomi nil
feje we olaso nie fi.
161
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 161/205
7/15/2019 EBO RIRU II
ORÍKÌ ÒRÚNMÌLÀ
Òrúnmìlà, ajomisanra, Agbonniregun, ibi keji Olo-
dumare,
Espíritu del Destino, rocío eterno y fuente de vida, pala-
bra y fuerza exultante, situado al lado del Creador.
Elerin-ipin, Omo ope kan ti nsoro dogi dogi,
Testigo de la Creación, descendencia del eterno árbol
de palma que chispea fuerza.
Ara Ado, ara Ewi, ara Igbajo, ara Iresi, ara Ikole, ara
Igeti, ara oke Itase,
Nativo de Ado, nativo de Ewi, nativo de Igbajo, nativo
de Iresi, nativo de Ikole, nativo de Igeti, nativo de la co-
lina de Itase,
Ara iwonran ibi ojumo ti nmo waiye, akoko Olokun,
oro ajodel
Nativo epo ma generador
Este, pon, del mar, místico puro,
Olago lagi okunrin ti nmu ara ogidan le, o ba iku ja
gba omo e si le,
Es el más poderoso quien da la vitalidad juvenil, quien
rescata a los niños de la ira de la muerte.
Odudu ti ndu ori emere, o tun ori ti ko sunwon se,
El Gran Salvador que salva a la juventud, él salva al
perdido,
Òrúnmìlà ajiki, Òrúnmìlà ajike, Òrúnmìlà aji fi oro re-
re l o. Ase.
162
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 162/205
7/15/2019 EBO RIRU II
DARIJI
Òrúnmìlà mo pe, Òrúnmìlà mo pe, Òrúnmìlà mo pe.
Orúnmila yo lo saludo. Orúnmila lo saludo. Orúnmila lo
saludo.
Ifá mo pe, Ifá mo pe, Ifá mo pe.
Saludo a Ifá, saludo a la Sabiduría de la Naturaleza, sa-
ludo a Ifá.
Oduduwa mo pe, Oduduwa mo pe, Oduduwa mo pe.
Saludo al Padre de las personas, Oduduwa yo lo salu-
do, saludo
Igi nla subua Oduduwa.
wonakankan d’etu. Òrúnmìlà ni o di
adariji.
La luz procede de nuestra entrega. Orúnmila me releva
de mi obligación.
Mo ni o di adariji. O ni bi Oya ba pa ni tan.
Le pregunto porqué me releva de mi obligación. Es Oyá
quién enciende la luz de mi camino.
A ki i, a sa a, a f’ake eran fun u. A dariji o ni bi San-
go ba pa ni tan.
163
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 163/205
7/15/2019 EBO RIRU II
ORÍKÌ IFÁ
Òrúnmìlà Eleri – ipin ibikeji Olodumare.
Espíritu del Destino, dé testimonio de la Creación, sea
fiel
A –sólo
je – al
je Creador.
– ogun obiriti – a – p’ijo – iku sa.
Él es el único que tiene la medicina para superar la
Muerte.
Oluwa mi amoinmotan – a ko mo o tan ko se.
El Creador es el único que conoce todo lo que hacemos
aunque nadie más lo sepa.
A ba
Si mo o tan
fueramos iba se ke.de todo lo que hacemos aun-
conscientes
que nadie más lo supiera.
Oluwa mi Olowa aiyere omo Elesin Ile – Oyin.
Si fueramos conscientes de todo lo que hacemos no
habría tanto sufrimiento. El Creador de cosas buenas
en la Tierra. Hijo del Dueño de la Casa hecha de miel.
Omo ol ‘ope kan t’o s ‘an an dogi – dogi.
Hijo del dueño del árbol que siempre resiste una sacu-
dida.
Oluwa mi opoki a – mu – ide - s’ oju ekan ko je k
‘ekun hora as aka – s aka akun.
164
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 164/205
7/15/2019 EBO RIRU II
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 165/205
7/15/2019 EBO RIRU II
OLODUMARE
Ìbà Olodumare, Oba Ajiki ajige. Ogege Agbakiyegun.
Okitibiri Oba ti nap ojo iku da.
Respetamos al útero de la Creación; al Monarca de los
Primeros Mensajeros; al Mayor Padre de los Antepasa-
dos; al Gobernante que nunca enfrenta a la Muerte.
Atere k’aiye, Awusikatu, Oba a joko birikitikale, Ala-
burkuke Ajimukutuwe, Ogiribajigbo, Oba ti o fi imole
se
aiyeaso
atibora,
Orun.Oludare ati Oluforigi, Adimula, Olofin
Al Espíritu de la Tierra. Lo alabamos con sus nombres
de alabanza.Usted modela la luz para crear todas las
cosas.
A fun wen ake wen, Owenwen ake bi ala.
Dueño del Misterio de la Naturaleza, cuyas palabras
son la ajipa
Alate ley deOlofa
la Creación.
oro Oba a dake dajo.
Guardián de los Misterios de lo Desconocido. La fuente
de todas las Cabezas de la Creación.
Awosu sekan. Oba ajuwape alaba alase lori ohun
gbogbo.
Divina Luz que siempre será alabada en el Bosque Sa-
grado.
Araba nla ti nmi igbo kijikiji.
El rey de todas las formas de conciencia en la Tierra.
Primero entre los inmortales del
Cielo.
166
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 166/205
7/15/2019 EBO RIRU II
167
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 167/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Awo ajíkí l’awo ajíki. Awo ajíkí l’awo ajíkí. Awo ajíkí
l’a ipe awo aja-ale gbun.
El misterio que saludamos primero, el misterio que sa-
ludamos primero,
es en gratitud a loselmensajeros
misterio quedeagradecemos
los misterios.primero
A da fun iki t’o on yio bo orí – elu. Yio gba ibo l owo
on.
Ellos alaban la elevación de nuestra conciencia.
Iki ji o wewo fini o wewe fini. O wa imu obi o na a si
ori – elu.
Alabo al misterio, soy guiado por mi cabeza hacia la
verdad interna.
Ori - elu gba lowo re. O ni lowo iki eleyinju ege l’a
to mi ibo e.
Es mi cabeza quien me guía.
Igbana ni iki m‘ekun s‘ekun igbe. O m’ohun
s’ohun yere nkorin wipe.
Es el leopardo a quien alabamos y es al leopardo a
quien
Gb’obicantamos nuestras
pa o! Awo aye! alabanzas.
Gb’obi pa o! Awo aye! Ase.
La cola nos guía para conocer el misterio de la Tierra.
Asé.
FIFO IKIN
Erun Osi.
Coger cinco ikines de los dieciséis, presentarlos al lado
izquierdo del tablero y luego dejarlos sobre él.
Erun Ora.
168
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 168/205
7/15/2019 EBO RIRU II
169
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 169/205
7/15/2019 EBO RIRU II
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 170/205
7/15/2019 EBO RIRU II
171
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 171/205
7/15/2019 EBO RIRU II
• Eji Ogbe mo ko ki o to
• Oyeku Meji mo ko ki o to
• Iwori Meji mo ko ki o to
• Odi Meji mo ko ki o to
• Irosun Meji mo ko ki o to
• Owonrin Meji mo ko ki o to
• Obara Meji mo ko ki o to
• Okanran Meji mo ko ki o to
•• Ogunda
Osa MejiMeji mokikoo ki
mo ko to o to
• Ika Meji mo ko ki o to
• Oturupon Meji mo ko ki o to
• Otura Meji mo ko ki o to
• Irete Meji mo ko ki o to
• Ose Meji mo ko ki o to
• Ofun Meji mo ko ki o to
En el decimoséptimo se nombra a Ose Tura
• Ose Tura mo ko ki o to
172
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 172/205
7/15/2019 EBO RIRU II
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 173/205
7/15/2019 EBO RIRU II
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 174/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Él, quién nos abre las puertas, nos abre los ojos para
que puedan salir las lágrimas.
Ogunda'sa, iwo ni o nsilekun fun Ejerindilogun Irun-
mole.
El Espíritu del Hierro, el Espíritu del Viento, el Espíritu
que abre la puerta para los Inmortales.
Ela panumo panumo. Ela panuba panuba.
El Espíritu Santo clamoroso. El Espíritu Santo regresó.
Ayan ile ni awo egbe ile, ekolo rogodo ni awo omini-
le.
Cruzó la brecha del muro para reunirse con los espíritus
elevados. La Paz ascendió al Cielo y no volvió
Eriwo lo sorun ko do mo. O ni ki a ke si Odi awo
Odi.
En el asedio el Sacerdote es el que le llama a la Tierra.
Él nos pidió que llamáramos al Sacerdote de la Paz.
O ni ki a ke si Ero awo Ero. O ni ki a ke si Egún osu-
su abaya babamba.
Él nos En
busto. pidió
el que le llamáramos
asedio en las espinas
nosotros llamamos del ar-del
al Sacerdote
Asedio.
A ke si Ero awo Ero, ke si Egún o susu abaya ba-
bamba a ni eriwo lo si Orun ko de mo, won ni ki Ela
roibale.
En las espinas espesas del arbusto nosotros llamamos
al Cielo serenamente,
plegarias. para que
El Espíritu Santo asciendan nuestras
desciende.
Ela ni on ko ri ibi ti on yio ro si o ni iwaju on egun.
La Paz del Espíritu del Santo ha dicho: "yo no tengo
que descender a ninguna parte”.
Eyin on osusu agbedem 'nji on egun osusu, awo fa
ma je ki'iwaju Ela gun mori on tolu.
Yo lo encuentro todo lleno de espinas, delante, detrás.
Òrúnmìlà ma jeki eyin Ela gun mosi Olokarembe
Òrúnmìlà ma jeki agbedemeje la gun Osusu.
Los humanos recurrieron a Orunmila, para orar a Ela.
Ela ro. Ifá ko je ki iwaju re se dundun more on tolu.
175
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 175/205
7/15/2019 EBO RIRU II
ORIN IKIN
176
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 176/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Anexo 2
Significado de los Odduns que van al Ebbó
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 177/205
7/15/2019 EBO RIRU II
31. Irete Untedi: Hace que los brujos no trabajen sobre Eledá e
impide que la brujería entre.
32. Oshe Lobe: Asegura el porvenir.
33. Oshe Iwori: El poder del Eggun protector.
34.
35. Oshe Bile: La
Ofun Wori: Davirtud delde
el poder coco.
ser Hace resplandecer
invisible la verdad.
místicamente.
36. Ofun Sa: Llama a todos los antepasados Babalawos.
37. Ofun Ka: Da el poder de hacer el pacto con Orunmila de-
lante de Iku. Olofin y Orunmila son los que saben.
ODDUNS MEJI.
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 178/205
7/15/2019 EBO RIRU II
179
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 179/205
7/15/2019 EBO RIRU II
180
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 180/205
7/15/2019 EBO RIRU II
MUERTOS.
********
Se dice Otun ni oba,(Se echa en el suelo a la derecha, se dice
Osi ni laguo oshe,(Se echa agua en el suelo a la izquierda)).
Y se continua moyurbando ahora a los vivos, tocando tam-
bién leri upon:
Ashe baba, ashe yeye, ashe oyubona, ashe aluo, ashe ape-
tevi, ashe bogbo iworo, ashe bogbo awo, ashe bogbo orumale
yikotun, ashe bogbo orumale yikosin, asheda akoda, baba eri-
bo.
Iba Eshu, iba Oggún, iba Oshosi, iba Osun, iba Shangó, iba
araba karaba, iba Obatalá, y todos los santos que se deceen
mencionar, esto se dice llamando en el centro del tablero.
SE REZA A ORUMILA.
******************
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 181/205
7/15/2019 EBO RIRU II
irawo, ashe la lechupa, baba, ashe ada, ashe leba, leyale ati
ofun, ashe bilaye, y se sigue:
Ire aiku, ire aye, ire owo, ire omo, ire ashegun ota,( Y se si-
guen nombrando todos los ires que se deceen), todo esto
dando con el irofa mojado sobre el tablero.
Se toma el Ebbó y poniédolo sobre el tablero,(Con la mano
derecha se dice:
Ebbó katero.............Se contesta:Arufi aruda.
(3 veces)).
OCHE TURA.
**********
OSHE TURA.
**********
SUYERE.
*******
182
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 182/205
7/15/2019 EBO RIRU II
OYEKU NILOBE.
*************
Iwori bofun omo abakiña aban sobire ana niye shidu lowo iya.
OSHE PAURE.
***********
OBARA BOBE.
***********
OBE BARA.
*********
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 183/205
7/15/2019 EBO RIRU II
OBEYONO.
********
Obeyono obosobo obokono, adifafun shena oberosa omi ba-
raba niregun abeyeku lade Odudua ni Olofin.
SUYERE.
*******
Efun she najira kun seberekun abo ikun bokono ajerekun abo
ikun
seguere.
OGGUNDA BEDE.
*************
OBESA.
******
OSALOBEYO.
**********
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 184/205
7/15/2019 EBO RIRU II
OBE TUA.
********
Obetua ni lara, mofoyusesi adifafun oluo aladi, adifafun ayapa
tiroko oni baraba niregun.
OTURA NIKO.
***********
OBEDI.
******
185
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 185/205
7/15/2019 EBO RIRU II
OGGUNDA FUN.
************
Oggunda fun gege yeyene ewe, guegue onire ewe, omo ozain
kuelese kan keulese meyi obaye Orúnmila guegue yeni Orún-
mila, Orúnmila oñi baraba niregun.
ODI KA.
*******
OTURA SA.
*********
OTURA SHE.
**********
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 186/205
7/15/2019 EBO RIRU II
OTURA TIYU.
***********
Otua tiyu babaye olofin, ashe elenu, ashe leri, akuele ki orun
babare ki oron, Orúmila ki orun, Orumale wamale otura tiyu
ashebo asheto.
OSA FUN.
********
Osafun ofun saroso sotiña omo Orúmila, omo guiña, omo la-
yebi iku ogue layei yanyo ogue oba orun.
OFUN SA.
********
Omo ifa, omo Olorun omo ife, baraba miregun kejua ayebi olo-
re olorun omo Orúmila.
OSHE BILE.
*********
IRETE SUKA.
187
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 187/205
7/15/2019 EBO RIRU II
***********
Irete suka ifa, irete otua suka ese kan kola awofa kadashe ese
kan open kankola, adifafun okopela.
SUYERE:Eyureo ewa.
****** Eyureo ewa.
OKANA YEKUN.
************
BABA EYIGBE.
************
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 188/205
7/15/2019 EBO RIRU II
SUYERE.
*******
Odimo dimo dire, odimo dimo dire mama yegui mama yegui.
IROSO MEYI:
***********
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 189/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Teteyi unshe iya ifa ni kaferefun ala iboru, ala iboya, ala ibos-
hiche adifafun ashanla, oddua.
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 190/205
7/15/2019 EBO RIRU II
BABA ORAGUN.
************
191
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 191/205
7/15/2019 EBO RIRU II
IWORI OJAUNI.
*************
TABLERO # 1.
************
En este tablero se empieza rezando los Omolu y después los
Meyis.
ERIPON
+ + + +
II II XX IO
II OO XX IO
II II XX IO
II IO XX IO
++ + + + + + + + + + +
I I OO I I I I OO OO I I I I I I I I OI OO
OO OO I I OO II OO I I I I OI IO IO I I
OO I I OO OO II OO I I I I OI IO II OI
OO I I OO I I OO OO IO OI OI IO OO IO
192
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 192/205
7/15/2019 EBO RIRU II
+ + + + + + + + + + + +
+
OAI I I OO OO OO II II I I I I OO I I I I IO
T OO OO I I II II OO OI OI IO IO OI I I I
I ARUN
E I I I I OO II II OO I I I I OI I I I I I I I
I KANA.
N I I OO OO II OO OO OI IO OI I I I I II I
I
A
+ + + + + + + + +
II II OO OO II II OI OI OI
O OO II II I I IO OO IO IO I I
M II OO IO OI OI II II OO OI
U OO II II II II OI II OI IO
+ + + + + +
OO OO II OO II II
OI II II OO OI IO
II OO IO OO IO OI
IO II IO OI II I O
ELESE OPON.
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 193/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Iba Elewa, iba Oggún, iba Oshosi, iba Ozun, iba Shangó, iba
Obatala, iba Ozain, iba Araba karada.
194
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 194/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Ashe baba, ashe yeye, ashe oluwo, ashe oyurbona, ashe iya-
losha, ashe babalosha, ashe bogbo iworo, opolopo oluo Ozain,
ashe aseda, akoda ashe timbelero, ashe bogbo ara onu, to
aban eshu.
Tablero Nro 2
OTURA SHE.
*********
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 195/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Iba Elewa, iba Oggún, iba Oshosi, iba Ozun, iba Shangó, iba
Obatala, iba Ozain, iba Araba karada.
Ashe baba, ashe yeye, ashe oluwo, ashe oyurbona, ashe iya-
losha, ashe babalosha, ashe bogbo iworo, opolopo oluo Ozain,
ashe aseda, akoda ashe timbelero, ashe bogbo ara onu, to
aban eshu.
TABLERO # 2.
************
ERI OPON.
+ + +
I I XX I I
ATENA OO X X I I ARUN
OMU. I I X X O I KANA.
OI XX OI
ATEBA AYAGUANZA.
196
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 196/205
7/15/2019 EBO RIRU II
ELESE OPON
FIN DEL TABLERO # 2.rande que repara que ested pueda ga-
nar); usted se dió una caída, El Angel de su Gurada está bravo
con usted, tenga cuidado que puede perder su mamá . A veces
no tiene sueño, ni tampoco ganas de salir , no vaya a visitar
enfermos ni a velorios , no salga a la calle antes de las doce
del día y regrese siempre antes que se enciendan las luces .
Tablero Nro 3
ERI OPON
A + + +
P OO XX I I
197
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 197/205
7/15/2019 EBO RIRU II
E IO XX OO
T IO XX I I
E I I XX OI
V
I ARUN
KANA.
+ + + +
OO OO I I OI
IO I I IO I I
I I OO I I IO
I I OO IO OI
ELESE OPON
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 198/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Después
echa iyefade terminado
dentro los rezos
con ambas se habre
manos el eEbbó y se le
diciendo:
Ashe baba, ashe yeye, ashe oluo, ashe oyurbona, ashe apete-
vi, ashe bogbo awo, ashe aseda, ashe akoda, bariwo, ashe
bogbo araonu.
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 199/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Tablero Nro 4
ERIEPON.
+ + + +
ATENA O O O O X X O I ERUN
OMU. I O I I X X I O KANA.
I O OO XX OO
I I OO XX I I
ELESE OPON.
200
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 200/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Ashe baba, ashe yeye, ashe omolu, ashe oyurbona, ashe ape-
tevi,
ashe iyalosha, ashe babalosha, ashe bogbo iworo, ashe opo-
lopo
osain, owo tibelona, ashe bogbo ara onu.
Esta cabeza se cierra con el auxilio del irofa.
Después se pone el Ebbó ya cerrado sobre el tablero y con el
auxilio de la escobilla y del irofa se le dá vueltas paseandolo
sobre el mismo, mientras se reza "ODI FOMBO".
ODI FUMBO.
**********
Odi fumbo fumbo ara, ara oshanla, ara inle aye, moyeremi,
oshanla lese iku paraldo Orúnmila lorubo.
OKANA SA.
*********
Ojuani shobe...........Feshuba.
Ojuani shobe...........Feshuba.
Ojuani shobe...........Feshuba.
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 201/205
7/15/2019 EBO RIRU II
ERI OPON
A + + +
P OO XX I I
E
T II O
O XX
X X O
I IO
E I I XX OI
V
I ARUN
202
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 202/205
7/15/2019 EBO RIRU II
KANA.
+ + + +
OI OO O
I O
I II OI O
I II
I I OO I I IO
I I OO IO OI
ELESE OPON
203
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 203/205
7/15/2019 EBO RIRU II
Ashe baba, ashe yeye, ashe oluo, ashe oyurbona, ashe apete-
vi, ashearaonu.
bogbo bogbo awo, ashe aseda, ashe akoda, bariwo, ashe
204
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 204/205
7/15/2019 EBO RIRU II
http://slidepdf.com/reader/full/ebo-riru-ii-56328034a0895 205/205