Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DE DESASTRES EN EL
TRABAJO
2.0 ALCANCE
3.0 RESPONSABILIDADES
4.0 TERMINOLOGÍA
4.5 Alarma: Es una señal o aviso sobre algo que va a suceder en forma
inminente o ya está ocurriendo. Por lo tanto, su activación significa
ejecutar las instrucciones establecidas para una emergencia.
4.6 Evacuación: Procedimiento obligatorio, ordenado, responsable,
rápido y dirigido de desplazamiento masivo de los ocupantes de un
recinto hacia la zona de seguridad de éste, frente a una emergencia
real o simulada.
4.10 Zonas de seguridad: Es aquel lugar físico que posee una mayor
capacidad de protección masiva frente a los riegos derivados de una
emergencia y que además ofrece las mejores posibilidades de
abandono definitivo de un recinto.
4.13 Tsunami: Es una ola o serie de olas que se producen en una masa
de agua al ser empujada violentamente por una fuerza que la
desplaza verticalmente.
4.14 Erupción Volcánica: es un fenómeno geológico caracterizado por la
emisión violenta en la superficie terrestre, por un volcán y de lavas
acompañadas de gases volcánicos.
Para la ejecución del plan, la empresa formará un comité, que estará constituido
por los trabajadores anteriormente mencionados. El comité será el encargado de
ejecutar el plan y asignar las responsabilidades descritas en él, Además de
promover actividades de difusión y sensibilización de GRD. El acta de constitución
deberá estar presente en el centro de trabajo para mostrar en caso de
fiscalización. Ver anexo 1.
7.0 Diagnóstico.
7.1 Antecedentes generales del centro de trabajo.
El coordinador del comité será Gabriel Lauser, quien estará a cargo de realizar las
Amenazas obligatorias
(Todo centro de trabajo debe Marc Otras amenazas Marc
considerar que está expuesto as as
a estas amenazas)
Sismo X Incendio forestal
Incendio estructural X Erupción volcánica
Corte de agua X Tsunami
Corte de energía eléctrica X Aluvión
Asalto/robo X Marejada
Anegamiento por aguas lluvia X
Accidente con sustancias peligrosas X
Tornado o vientos intensos
Tormenta eléctrica
Amenaza biológica (COVID-19) X
Inundación por crecidas de causes de agua
Hechos relacionados con el Orden o X
Seguridad Pública
Nevazones.
Otra
Caídas de postes o estructuras, derrumbe de X
material
7.5 Análisis de recursos y vulnerabilidades según amenazas.
Prioridad
1. Afectación 1. INCENDIO ESTRUCTURAL (Amenaza Obligatoria
SI NO N/
2. para todo centro de trabajo)
A
Infraestructura
3. Continuidad
1 ¿Todas las instalaciones eléctricas cumplen con toda X
la reglamentación vigente al momento de su
construcción, modificación o ampliación?
Las construcciones deben tener recepción municipal.
Modificaciones o ampliaciones debe ser recepcionadas por
profesionales competentes calificados y certificados.
1 X
¿Se realizan mantenciones periódicas de los equipos y
sistemas eléctricos según normativa SEC?
Trabajos, mantenciones o reparaciones en sistema eléctrico o
red interior de gas realizado las debe realizar personas
autorizadas por Superintendencia de Electricidad y
Combustibles.
1 X
¿Evita sobrecargar circuitos eléctricos?
Aparatos o equipos eléctricos se deben conectar por separado
a distintos enchufes o extensiones eléctricas para no producir
sobre calentamiento.
1 X
¿Almacena productos inflamables en lugares adecuados
y ventilados?
Almacene sustancias peligrosas según lo establece el DS 43
del Ministerio de Salud.
1 X
¿Evita usar braseros, velas o cigarrillos al interior de
edificaciones?
Debe prohibirse y controlar que esto no ocurra.
1 ¿Usted toma todas las medidas preventivas cuando X
realiza trabajos en caliente? (soldadura, desbastado,
cocina o equipo con llama abierta, otro.)
Proteja los elementos de material combustible cercanos, que
puedan encenderse por proyecciones de chispas y/o llamas.
1 X
¿La llave de corte del gas es de fácil acceso?
Asegure que el suministro de gas se corte rápidamente cuando
se requiera.
1 X
¿Mantiene limpio y ordenado los espacios de trabajo?
Incentive y controle que se mantenga la limpieza y orden en el
centro de trabajo.
1 X
¿Se determinaron las zonas de seguridad?
La Zona de Seguridad debe ubicarse fuera de la edificación
que se encuentra en riesgo de incendiarse, y lo más
alejada posible. Debe ser un área amplia y despejada,
libre de vegetación o elementos combustibles.
abajo.
Medidas de control para las respuestas con NO:
Prioridad
1. Afectación 2. SISMO (Amenaza Obligatoria para todo centro de SI NO N/
2. trabajo)
A
Infraestructura
3. Continuidad
¿Si la edificación o parte de ella es de adobe o X
1
construcción informal, ha tomado las medidas para
la regularización ante la Dirección de Obras
Municipales?
Las edificaciones deben ser sismo resistente, de acuerdo
con lo establecido en NCH 433, conforme a lo
establecido art. 1.2.1 de la
Ordenanza General de la ley de Urbanismo y
Construcciones del Ministerio de Vivienda y
Urbanismo (OGUC).
¿Todos los lugares del centro de trabajo están X
1 preparados, de forma que muebles, equipos u objetos
no caigan sobre las personas?
Todos los objetos deben estar bien firmes y sujetos, tales como:
Repisas, muebles, luminarias, cielo falso y equipos de aire
acondicionado. Vidrios
deben estar laminados o con cortinas.
¿En la edificación, todos los pilares y vigas se X
1 mantienen en buenas condiciones
estructurales?
Si en una edificación existen grietas en pilares o muros,
deben ser evaluadas por un profesional competente para
determinar si se afecta la resistencia sísmica del inmueble y si
es posible realizar reparaciones.
X
¿Se determinaron las zonas de seguridad?
1
Para determinar las zonas de seguridad, guíese por las
siguientes orientaciones:
Identifica una Zona de Seguridad al exterior de la edificación,
alejada de construcciones, libre de cables y postes
En una construcción sismo resistente, que ha sido revisado por
un personal competente, identifique lugares de Protección
Sísmica (Con muebles anclados al piso, muro o cielo; vidrios
laminados y libres de objetos que puedan caer)
En caso de emitirse una alerta por sismo,
ONEMI/SENAPRED podría activar dicha alerta en los
teléfonos celulares para entregar información La Zona de
Seguridad y las vías de evacuación deben estar preparadas
para ser utilizadas por personas con alguna discapacidad.
El espacio que usted defina como Zona de Seguridad
debe ser suficientemente amplio para que quepan las
personas que trabajan en el centro y clientes. Debe
considerarse el distanciamiento entre las
persona.
Medidas de control para las respuestas con NO:
Prioridad
1. Afectación 3. CORTE DE AGUA (Amenaza Obligatoria
SI N N/
2. para todo centro de trabajo)
O A
Infraestructura
3. Continuidad
3
¿Usted toma las medidas para evitar detener los
procesos o servicios ante un corte de agua? X
Si el lugar de trabajo tiene un sistema propio de
abastecimiento debe mantener una dotación mínima de 100
litros de agua por persona y por día.
Si requiere o desea no interrumpir procesos o servicios
debe tomar las medidas para que quienes permanezcan
laborando, cuenten con agua para todas sus necesidades.
Prioridad
4.CORTE DE ENERGÍA ELÉCTRICA
1. Afectación
(Amenaza Obligatoria para todo centro de trabajo) SI N N/
2.
O A
Infraestructura
3. Continuidad
3
¿Usted toma las medidas para evitar detener los
procesos o servicios ante un corte de energía X
eléctrica?
Considere contar con equipos generadores autónomos o
sistemas de abastecimiento de energía no convencional que
permitan continuar con el desarrollo de las labores. (Y
realizar las mantenciones preventivas que indique el
fabricante)
La iluminación en los lugares de trabajo debe corresponder
a lo establecido en el Decreto Supremo594.
Si corresponde, el sistema de respaldo de energía eléctrica
tiene que ser capaz de hacer funcionarlos sistemas de
provisión de agua que requieren las personas.
Un sistema de respaldo de energía eléctrica tiene que
alimentar la iluminación de emergencia (Y esta debe estar
operativa)
Medidas a implementar para las respuestas con NO:
La instalación cuenta con generadores para las herramientas manuales. El trabajo no
depende de la instalación eléctrica domiciliaria ni de faena para continuar operaciones. Solo
deben energizarse las herramientas.
Prioridad
1. Afectación 5. ASALTO / ROBO (Amenaza Obligatoria
SI N N/A
2. para todo centro de trabajo)
O
Infraestructura
3. Continuidad
1
¿Usted implementa todas las medidas que
sugieren los especialistas para X
inhibirasaltos o robos?
Instale en el centro de trabajo un circuito cerrado de TV, con
cámaras visibles desde el exterior. Si es factible, controle o
restrinja el acceso de personas y vehículos de extraños,
al centro de trabajo.
Si es factible, instale dispositivos de sonido que avisen cuando
alguien entre.
No cubra las vitrinas o ventanas con carteles comerciales
o de productos, de gran volumen. Instale la caja para pagos
en un lugar que sea visible desde el exterior y dispón de
sistema depago electrónico. Instale equipos generadores
autónomos o sistemas de abastecimiento de energía
noconvencional.
La iluminación de los accesos y perímetro, además de las
chapas de las puertas y portones deacceso deben estar
conectadas al sistema de energía de emergencia.
Si es factible, cuente con un servicio de guardias de seguridad.
Cuide que desde el exterior no se vean zonas sin iluminación ni
lugares en que sería posible quealguien se escondiera.
Cuente con un servicio de retiro de valores.
1 ¿Usted sabe cómo actuar en caso que ocurra un asalto o X
robo?
Establezca un procedimiento de actuación interna en caso
de un asalto y delo a conocer a todaslas personas del
centro de trabajo.
Realice la coordinación con organismos de orden y seguridad
(Carabineros
/ Seguridad Municipal),establezca un procedimiento de actuación
interna e informe a todas las personas del centro de
trabajo.
Implemente un sistema de alarmas silenciosas y/o botón de
pánico para ser activado por susempleados. Anuncie en
lugares visibles que cuenta con alarma)
Puede obtener más información mediante el siguiente
link:
https://www.cnc.cl/wp-content/uploads/2021/01/Banner-
Buenas- Practicas-1-guia-prevencion-delitos-
comercio.pdf
Gestione con organismos calificados una capacitación para las
personas que laboran en el centrode trabajo. Organismos
competentes sugieren:
Si hay disparos, lo más seguro es arrojarse al suelo y protegerse
la cabeza. No se debe oponer resistencia ni mirar a los ojos a los
delincuentes. Hablar sólo cuando ellos tepregunten algo.
Debe mantenerse una postura no agresiva, que transmita calma
y
control de la situación.Nunca perseguir a los asaltantes
cuando se marchan.
1 ¿Se determinaron las zonas de seguridad? X
Consultar a un especialista en el tema.
Medidas a implementar para las respuestas con NO: Incluir en el plan GRD las
recomendaciones señaladas para actuar en caso de asalto o robo.
Prioridad
1. Afectación 6. Riesgo biológico. COVID -19 (amenaza
SI NO N/A
2. obligatoria para todo centro de
Infraestructura trabajomientras se mantenga la alerta
3. Continuidad sanitaria)
X
¿Usted toma las medidas necesarias para prevenir
contagios?
X
¿Implementa las medidas establecidas por la autoridad
sanitaria?
Prioridad
1. Afectación 7. INCENDIO FORESTAL SI NO N/A
2.
Infraestructura
3. Continuidad
1 X
¿Usted cuenta con un plan de control de la
vegetación en torno de las edificaciones del
centro de trabajo?
Realice podas periódicas de árboles y arbustos, corte
de pasto. Retire los desechos del lugar. Retirar
periódicamente ramas o plantas secas, además
mantener limpio los techos de las
instalaciones.
1 ¿Las edificaciones del centro de trabajo mantiene en X
su entorno una franja librede fuego de un mínimo de 50
metros?
Elija especies vegetales con poca demanda de agua, de
corteza dura y libres de resina, aceites ocera.
Deje huellas con ripio para el tránsito de vehículos.
No edifique en la proximidad de los árboles. La construcción
debe estar a una distancia mínima deuna vez la altura que
llegará a crecer el árbol
1 ¿Usted tiene un programa de desmalezado y limpieza X
de áreas alrededor deedificaciones del centro de
trabajo?
Retire periódicamente malezas y vegetación seca.
1 X
¿La edificación de su centro de trabajo cuenta
con techos, paredes y aleros dematerial
combustible?
Reemplácelo por material incombustible o agregue
revestimiento
incombustible.
1 ¿Usted coordina y realiza trabajos en conjunto con X
dueños de predios o empresasalrededor para prevenir
incendios forestales? Mantenga comunicación con los
involucrados sobre medidas de
prevención y mitigación deincendios.
1 ¿Puesto que el centro de trabajo comparte la X
edificación, usted cuenta con unplan de la instalación
principal?
Proteja los elementos de material combustible cercanos,
que puedan encenderse porproyecciones de chispas y/o
llamas.
1 ¿Usted cuenta con herramientas adecuadas para X
despejar un área que sirva decortafuego?
Tenga a mano elementos para combatir el fuego (pala, rastrillo,
balde, etc.) considerando que lo esencial es romper la
continuidad del combustible
mediante la construcción de una línea libre devegetación.
X
¿Los trabajadores son capacitados respecto a
causas y factores que influyen respecto a incendios
forestales?
Capacitar a trabajadores respecto a la prevención de incendio,
sus causas y factores que influyenen la velocidad de
avance del fuego. (Se debe solicitar a los Organismos
Administradores de la Ley 16.744)
Debe monitorear las alertas emitidas por la Dirección
Meteorológica de Chile, ONEMI/SENAPRED y CONAF:
http://www.meteochile.cl/PortalDMC-web/index.xhtml
https://www.onemi.gov.cl/alertas/
https://www.conaf.cl/situacion-nacional-de-incendios-
forestales/
¿Si se requiere evacuar, usted cuenta con un X
procedimiento para evacuar a laspersonas?
Planifique diferentes alternativas para evacuar a las personas,
de forma
segura y a tiempo.
¿Se determinaron las zonas de seguridad? X
Determine Zonas de Seguridad en torno al centro de trabajo.
Deben ser lugares al menos de 50metros de radio y libres
de vegetación.
Lechos de rio, con agua o sin ella, suficientemente
anchos pueden evaluarse como Zona deSeguridad
ante Incendios Forestales.
En caso de emitirse una alerta por incendio forestal, abandonar
el lugar Las vías a las Zonas deSeguridad deben estar
despejadas y en condiciones para ser usadas por personas
con alguna discapacidad.
Las zonas de seguridad deben estar distantes del centro de
trabajo, alejándose del fuego.
Medidas a implementar para las respuestas con NO: Efectuar coordinaciones con
bomberos Coelemu y
CONAF para realizar actividades de capacitación y evaluar la implementación de medidas
preventivas frente a incendios forestales. Capacitar a los trabajadores en el procedimiento en
caso de incendio forestal
Prioridad
1. Afectación 8. TSUNAMI O MAREMOTO
2. SI N N/A
Infraestructura O
3. Continuidad
1 ¿Usted da a conocer las vías de evacuación y zonas X
seguras aledañas al centro detrabajo para llegar a la
cota 30 metros sobre el nivel del mar?
Si no existen planos ni vías de evacuación definidos por la
autoridad para el lugar donde se encuentra el centro de
trabajo, establezca una vía (alejada de cursos de agua, que
no crucen ríosni esteros) por la que las personas puedan
llegar lo más rápido posible a una zona alta que se
encuentre a lo menos a 30 mts. sobre el nivel del mar.
En el siguiente link puede encontrar Mapas de
Evacuación. Busque el que corresponda a
laubicación del centro de trabajo y delo a conocer a
todas las personas del centro.
https://www.onemi.gov.cl/mapas/region/arica-y-
parinacota/
1 ¿Usted da a conocer a sus trabajadores los X
procedimientos oficiales frente a lasalarmas de
Tsunami o maremoto, su activación y desactivación?
Estar atento a información oficial de la autoridad, incluyendo la
emisión de
alertas. El centro detrabajo debería contar con una radio portátil.
Si está en la costa y el sismo que no le permite estar de pie,
dirigirse inmediatamente a zonasaltas.
Coordinar con antelación apoyo para personas discapacitadas,
embarazadas o menores de edad.Al evacuar, todas las
personas deben usar su mascarilla
Capacitar al personal. (Solicite apoyo a los Organismos
Administradores de la Ley 16.744)
1 ¿Usted puede asegurar que las medidas tomadas en X
su centro de trabajopermiten la evacuación de todos
sus trabajadores? Tome las medidas para que las puertas
de salida o escape no se traben
ante la ocurrencia de unsismo de intensidad VII o mayor.
1 ¿Usted ha considerado realizar gestiones para X
realizar evacuaciones verticales,en caso que
se requiera?
Adoptar medidas para evacuaciones verticales. Tenga presente
que si se realizan trabajos dereforzamiento o construcción
deben ser revisados por
personal competente.
1 ¿Se determinaron las zonas de seguridad? X
Por cada amenaza y vulnerabilidad indicada en el apartado anterior, debe indicar las
medidas correctivas y preventivas pertinentes, la prioridad, los responsables de
implementar las medidas, fecha de inicio y término de implementación de las medidas y los
responsables de verificarel cumplimiento de las medidas, para ello complete
lasiguiente tabla:
Instalación de faena
Presencia de material
inflamable
Equipo de extinción
de incendios.
OFICINA
EPP
VESTIDOR
BAÑO
NOMENCLATURA
Puerta de ingreso
Ventana
Extintor
Vía de ingreso
Vía de evacuación
Puerta
9.1 Metodología.
COMUNICACIONES
INTERNAS
Quien Alta Situaciones Cuando se le Como se le
comunicar dirección o que se comunicarán: comunicará
á a: gerencia comunicarán: En la etapa n (medio a
general: La ocurrencia de emplear)
Profesional de cualquiera recuperación Teléfono
Residente de de las
Obra amenazas
contempladas
en
el plan GRD
Quien Trabajadores Situaciones Cuando Como se le
comunicar Profesional que se comunicará
á a: Residente comunicarán: se n (medio a
Necesidad comunicarán: emplear)
de Obra de En la etapa A viva voz
adopción de
de recuperación
medidas o respuesta
inmediatas y no según
inmediatas corresponda
derivadas de
la
ocurrencia
de
amenazas
COMUNICACIONES
EXTERNAS
Quien Familiare Situaciones que Cuando se Como se le
s
comunicar Capataz de se comunicarán: comunicarán: comunicará
á n
a: obra. Trabajador Inmediatament (medio a
e
fallecido, después de emplear)
accidentado o controlada la A viva voz
afectado de amenaza (si
es
alguna manera posible, antes
por la ocurrencia de la etapa
de
de la amenaza. recuperación)
Quien Proveedores Situaciones Cuando Como se
comunicar Profesional que se se le
á a: Residente comunicarán: comunicarán: comunicarán
Interrupción de Luego de que (medio
de obra la continuidad la a
o operacional, comunicación emplear)
Autocontrol necesidad de re de la Correo
agendamiento alarma electrónico
de servicios externa
se y teléfono.
y suscite.
procesos
o
interrupción
indefinida de
la
faena a causa
de la
ocurrencia de
una amenaza.
Quien Organismo Situaciones Cuando Como se
comunicar de salud: que se le
á a: Asesor en comunicarán: se comunicarán
prevención de Accidente grave comunicarán: (medio
riesgos o fatal de Inmediatamen a
un te después emplear)
trabajador, Correo
evacuación de electrónico
masiva de la controlada la
faena amenaza (si y teléfono.
es posible,
antes de la
etapa de
recuperación)
Quien Carabineros Situaciones Cuando Como se
comunicar Asesor que se le
á a: comunicarán: se comunicarán
en prevención Asalto o robo, comunicarán: (medio
lesiones Inmediatamen a
de riesgos te después emplear)
por Presencialment
disturbios de e. Se notificará
o controlada la en el reten
hechos amenaza (si correspondient
relacionados es posible, e
antes de la y se registrará la
con el orden etapa de
público recuperación)
constancia
respectiva
Quien CONAF Situaciones que Cuando Como se le
comunicar Asesor en se comunicarán: comunicará
á a: prevención de Ocurrencia de se n (medio a
riesgos incendio forestal comunicarán: emplear)
Inmediatamen Teléfono
te dada la
alarma
Quien Bomberos Situaciones Cuando Como se le
comunicar Asesor que se comunicará
á a: comunicarán: se n (medio a
en prevención Ocurrencia comunicarán: emplear)
Inmediatamen Teléfono
de riesgos de incendio te dada la
estructural alarma
en
instalación de
faena
9.3 Coordinaciones.
PREVIAS Y DURANTE LA
CRISIS
Coordinador (Titular): Jorge González Varas
Coordinador (Suplente): Marjorie Pradel Hidd
Organismo / Cargo Nombre N° Celular / email.
Empresa contacto
CONAF Jefe depto Manuel (+56) 42 2221085 –
incendio 422213007
Garrido
s González
forestale
s
Cuerpo de Comandant Claudio (42) 511083
bombero e Muñoz Reyes
s Compañía
Coelemu
Reten Teléfono Retén - (42) 2842200
Carabinero
s
Vegas de
Itata
Mutual Oficina Chillán - 422588900
de
Segurida
d
CChC
Seremi de Oficina - 422 587 158
Salud de partes 422 585 054
Ñuble opseremi.nuble@redsalud.gob
.cl
COORDINACIONES
INTERNAS
Encargad Area a Identificación Cantidad de personas
o de su cargo de la zona de que guiará
dirigir seguridad a la
evacuació que se dirigirá
n
Asesor en Administrativos Punto de 3
prevención encuentro
de oficina
riesgos faena
Capataz Trabajadore Punto de 12
s en terreno encuentro
oficina
faena
Asesor en Trabajadores Guiar al grupo 15
prevención en terreno y hacia la zona
de riesgos administrativo de seguridad
y/o s establecida y
profesional determinar
residente acciones a
seguir
Area / Responsable Acción a Equipo / Maquinaria
Proces realizar antes
o de abandonar
el
área
Trabajadores Capataz Des energizar Retroexcavadora, camión
faena, todas las Tolva, vehículos particulares.
operadores herramientas,
de verificar que
maquinaria las
llaves de los
vehículos se
encuentren
con
sus choferes
Instalación de Asesor en Dirigirse al lugar Extintores
faena, prevención de del amago de
bodega
de materiales riesgos, incendio
profesional estructural y
residente, evaluar el uso de
Autocontrol equipos de
extinción de
incendios. Si la
situación atenta
contra la
seguridad y
salud de
quienes
utilizarán el
extintor, se
debe
abandonar
el área
inmediatamente
.
1. Si la respuesta en fue “No”, deben actualizar diagnóstico antes de continuar con el simulacro o
simulación.
2. Si la respuesta en fue “Si”, y si detectaron nuevos riesgos en el diagnóstico,
deben implementarse las medidas de mitigación antes de continuar con el
simulacroo simulación.
Datos del
ejercicio
Amenaza considerada
Descripción del ejercicio
Organismos externos
participantes
Hora de inicio
Hora de finalización
2. Calificación
Aspecto para SI NO NO
evaluar APLICA
Respecto al sistema empleado para comunicar la Alarma de activación del Plan de
1 Respuesta. ¿El mensaje fue claro?
Aspecto para SI NO NO
evaluar APLICA
El conteo de personas antes de ir a zonas de seguridad y posteriormente en
7 dichos lugares. ¿Se realizó entodas las áreas del centro de trabajo?
¿Hubo claridad al dirigir a las personas hacia las zonas de seguridad, establecido
12 para la amenaza considerada en el ejercicio?
Iluminación. ¿Todas las vías para desplazar a las personas a zonas de seguridad
13 contaban con la iluminación requerida?
RESPUESTAS EVALUACI
ÓN
85% o más Aceptable
Respuestas SI
Sobre 45% y menor Regul
(cumplimiento total).
a 85% ar
Entre 0% y 45% Deficie
nte
Detalle
Fecha:
Firma
10.2 Números de emergencia.
Entidad N° Contacto
AMBULANCIA 131
BOMBEROS 132
CARABINEROS 133
EXPERTO EN PREVENCION DE RIESGOS +56949474070
MUTUAL DE SEGURIDAD CHILLÁN (42) 2588900
RETEN VEGAS DE ITATA (42) 2842200
CUERPO DE BOMBEROS COELEMU (42) 511083
CONAF CHILLAN (+56) 42 2221085
–
422213007
SEREMI DE SALUD ÑUBLE 422 587 158
422 585 054