Hershberger 1999 Values Become Issues Compressed-Compressed

Machine Translated by Google
72 Responsable de Programación y Prediseño Arquitectónico
Palmer, Mickey A., ed. 1981 Guía del arquitecto para la programación de instalaciones.
Nueva York: Libros de registros de arquitectura.
Peña, William, William Caudill y John Focke. 1977. Búsqueda de problemas: introducción a la
programación arquitectónica. Boston, Massachusetts: Cahners Books International.
Los valores se convierten en problemas
Roth, Leland M. 1979. Una historia concisa de la arquitectura estadounidense.

tura. Nueva York: Harper & Row.
Schnaidt, Claude. 1965. Hannes Meyer: edificios, proyectos y
Escritos. Teufen, AR/Suiza: Negli Ltd.
Stahl, Fred. 1976. Algunas perspectivas para simular el comportamiento humano en incendios. En
The Behavioral Basis of Design: Actas de la Séptima Conferencia Internacional de la
Asociación de Investigación de Diseño Ambiental, editado por P. Suedfeld y James A. Russell.
vol. 1.
Stroudsburg, Pensilvania: Dowden, Hutchinson y Ross. 3 .1 Cuestiones humanas
Steinfeld, Eduardo. 1979. Acceso al entorno construido: una revisión de la literatura. Washington, 3.2 Cuestiones ambientales 3.
DC: Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano. 3 cuestiones culturales

3. 4 Cuestiones Tecnológicas 3.
Trachtenberg, Marvin e Isabelle Hyman. 1986. Arquitectura, 5 Cuestiones Temporales
De la prehistoria al posmodernismo: la tradición occidental. Englewood Cliffs, Nueva 3. 6 Cuestiones Económicas

3. 7 Cuestiones estéticas
Jersey: PrenticeHall.
Venturi, Roberto. 1977. Complejidad y contradicción en la arquitectura. 3. 8 Cuestiones de
tura. Nueva York: Museo de Arte Moderno. seguridad 3. 9 Ejercicios
Vitruvio Polión. 1960. Vitruvio: Los diez libros de arquitectura. 3 .10 Referencias
Traducido por Morris Morgan. Nueva York: Publicaciones de Dover.

Wotton, señor Henry. 1970. Los elementos de la arquitectura. Nueva York: En el Capítulo 2, se argumentó que la arquitectura suele surgir cuando el arquitecto responde y
I
Prensa Da Capo. expresa importantes
valores humanos. Se discutieron tres valores duraderos de la arquitectura: supervivencia, buena
vida y arte, y aunque obviamente importantes, no se consideraron adecuados para describir
todas las cuestiones importantes que los arquitectos contemporáneos deben abordar.
Se demostró que una lista ampliada de ocho áreas de valores importantes (humano,
ambiental, cultural, tecnológico, temporal, económico, estético y de seguridad (HECTTEAS
o TEST EACH)) abarca los tres valores tradicionales y otros importantes que podrían tener un
impacto significativo en Decisiones arquitectónicas. Se observó que las decisiones de diseño para
todos los edificios están influenciadas hasta cierto punto por cada uno de los valores, pero que
los edificios realmente buenos responden y expresan los valores más importantes de tal manera
que producen verdaderas obras.
del arte: la arquitectura.

7 4 Responsable de Programación y Prediseño Arquitectónico Los valores se convierten en problemas 75
¿Quién, entonces, decide qué valores son lo suficientemente Las elevaciones responden particularmente al sitio y al clima, al tiempo que
importantes como para convertirse en cuestiones de diseño y qué valores son lo proporcionan una excelente iluminación natural en el interior.
suficientemente importantes como para expresarse en cualquier encargo Cada una de las secciones de este capítulo se concentrará en un tema central
arquitectónico en particular? Inicialmente, es el programador arquitectónico quien de la arquitectura para mostrar su importancia. Tenga en cuenta que otras
debe identificar qué es altamente valorado por el cliente, los usuarios y el diseñador, cuestiones entraron en juego durante el diseño de cada uno de estos edificios.
y asegurarse de que los objetivos, hechos y necesidades específicos del proyecto
relacionados con estos valores se desarrollen y establezcan en el programa
arquitectónico. Luego, el diseñador del proyecto selecciona los valores en los que
centrarse. Finalmente, los valores del cliente entran en juego a la hora de aprobar o 3.1 Cuestiones humanas
rechazar las decisiones del diseñador. Los valores se convierten en problemas
• Funcional
cuando uno de los participantes en el proceso de diseño decide que son importantes.
• Social
En este capítulo, los conjuntos de valores cubiertos bajo los títulos HECTTEAS serán
considerados como las cuestiones centrales de la arquitectura que deberían influir en la • Físico
forma, el carácter y/o la calidad de los edificios (Feerer 1977; Duerk 1993). Estas cuestiones
• Fisiológico
cubren diversos aspectos de las empresas humanas que deben adaptarse; la tecnología
disponible; los entornos físicos, culturales y económicos; las filosofías y preferencias de • Psicológico
quienes construyen; y preocupaciones por la salud, la seguridad y el bienestar públicos. La arquitectura es un arte social. No habría ninguna razón para construir, ni para buscar
y analizar un sitio, ni para considerar cualquier otra cuestión, si no fuera por alguna actividad
o empresa humana que necesita ser alojada de una forma u otra. Los arquitectos responden
Todas estas cuestiones no tienen la misma importancia para todos los proyectos. Es a la mayoría de las necesidades humanas, incluido el alojamiento, el contacto social y la
esencial que el programador descubra, y el diseñador considere y decida cuidadosamente, comodidad. No se limitan a pintar o esculpir algo. A los arquitectos se les encarga diseñar
qué valores deben ser los temas centrales para cada proyecto o parte de un proyecto. En algo que alguien necesita. Los propósitos y actividades humanas son la base, la materia
última instancia, los valores a los que responde el diseñador son prima de su arte.
los que hacen que algunos
edificios sean muy buenos Las cuestiones humanas de la arquitectura incluyen:
(arquitectura) y otros mediocres o
1. Las actividades funcionales a albergar.
posiblemente muy malos, fracasos
de alguna manera o 2. Las relaciones sociales a mantener. 3. Las características
físicas y necesidades de los usuarios.
otro. 4. Las características fisiológicas y necesidades de los usuarios.

El Centro Fénix 5.Las características psicológicas y necesidades de los usuarios. Todos son importantes
La biblioteca (Fig. 31) de Bruder
y deben ser cuidadosamente considerados y articulados en el
DWL Architects, también mostrada
programa arquitectónico.
en la portada, es un edificio
un contemporáneo Funcional
excepcional que responde a
cuestiones importantes para crear Para que un edificio tenga éxito, debe permitir que se realicen las actividades previstas. A
una maravillosa obra de arquitectura. veces las actividades lo son. muy simple. Por ejemplo, el Monumento a Lincoln (Fig. 32) de
El sur y el norte Henry
Figura 31 Biblioteca Central de Phoenix.

76 Gerente de Programación y Prediseño Arquitectónico Los valores se convierten en problemas 77
Bacon, en lo que respecta La mayoría de los edificios se encuentran en algún

al público, sólo necesita punto entre los extremos. Casas, escuelas, iglesias,
permitirle entrar y ver la edificios de oficinas y museos tienen requisitos funcionales
estatua de la imagen sentada importantes que deben satisfacerse para permitir a sus
del presidente Lincoln, circular ocupantes realizar sus tareas. La función puede ser una
libremente para leer cuestión central en el diseño de dichos edificios; pero
varios discursos también hay otras consideraciones. Todos estos edificios
importantes grabados en las deben estar relacionados con su contexto natural y/o
paredes de piedra y urbano, ajustarse a normas culturales o requisitos legales,
luego irse. . La adaptación construirse dentro del presupuesto del cliente, etc. Estas
de estas actividades, aunque consideraciones también pueden ser lo suficientemente
sencilla, es muy importantes como para influir en la forma del diseño del
importante. edificio. Ninguna cuestión determina por sí sola la forma
del edificio.
Tenga en cuenta que la función El dormitorio Baker House de Alvar Aalto en el Instituto
no fue lo más im Tecnológico de Massachusetts es un maravilloso ejemplo
Tema importante que aborda de cómo la función desempeña un papel primordial,
Figura 32 Monumento a Lincoln.
la arquitectura de este influyendo en todos los aspectos de la forma del edificio.
Crédito de la foto: Howard Olson.
monumento público. Aalto consideró cuidadosamente las vidas de los
Las cuestiones de tiempo, significado y estética eran mucho más importantes. Era estudiantes, así como sus relaciones entre sí, con el
esencial que el monumento se construyera para que durara prácticamente para siempre. campus y con la comunidad. Esto dio como resultado un
Era fundamental que expresara los logros y la importancia de este presidente de Estados edificio con una forma única, pero adecuado sólo a su sitio
Unidos. Era fundamental que el monumento tuviera la mayor calidad estética posible. a lo largo del río Charles y al lado de un espacio abierto
importante del campus (Figs. 34 y 35). Figura 34 Baker House: lado del río.
Crédito: Carl Okazaki
Una planta industrial, por otra parte, puede tener una secuencia de producción
tan específica o requisitos funcionales tan únicos que parezcan literalmente
"determinar" la forma del
edificio resultante (Fig. 33). Con el fin de proporcionar habitaciones
Todos los demás problemas y vistas únicas para los estudiantes, Aalto
potenciales palidecen en colocó todas las habitaciones a lo largo de
comparación con el una fachada ondulada con vistas a un
funcionamiento. parque, al río Charles y a la ciudad de
Sin embargo, incluso aquí, el Boston más allá. Entendió completamente
autor argumentaría que el la necesidad de expresión personal de los
arquitecto tiene la obligación y, estudiantes y el valor de tal
en general, la discreción de
proponer una variedad de
soluciones formales al problema.
magnífica vista.
En el lado del campus del Side. Figura 35 Baker House: Campus
Figura 33 Fábrica de lúpulo en el norte de California. dormitorio, Aalto colocó todos Crédito: Carl Okazaki
Los valores se convierten en problemas 79

las salas comunes y de servicio,

junto con un conjunto de escaleras
que recogían a los estudiantes de
cada piso (Fig. 36).
Esto resultó en la forma exterior
angular dominante en el lado del
campus del edificio. Las escaleras
llevan a los estudiantes a un
elegante Comedor/
Figura 38 Aeropuerto Dulles: Exterior.
comedor con tragaluz en el segundo
piso, también con vista al río Charles.
Desde aquí, los estudiantes pueden
descender solo un piso hasta la
entrada principal del dormitorio,
ubicado en el lado del campus de la
estructura. La forma exterior del
edificio estaba relacionada
con su función, pero también con su
Figura 36 Baker House: Planos de planta típicos.
sitio.
Crédito Carl Okazaki
Un ejemplo similar es el aeropuerto Dulles de Eero

Saarinen. En este caso, una revisión muy exhaustiva del
diseño de los principales aeropuertos durante la Figura 39 Aeropuerto de Dulles: Carga exterior.
programación reveló que las largas caminatas entre las Crédito de la foto: Howard Olson.
áreas de embarque resultan en una considerable

incomodidad y angustia humana, ya que las personas
corren hacia su próximo vuelo con las manos llenas de
equipaje y niños (Fig. 37). ).
Como alternativa a este problema, Saarinen propuso
un sistema completamente nuevo, en el que los aviones
permanecían en las zonas de pista y vagones gigantes
recogían a las personas en una zona muy compacta de la
terminal, para que nadie tuviera que llevar equipaje. o niños
muy lejos (Figs. 38 a 310).
Incluso las instalaciones de cocina y baño requieren

un diseño cuidadoso que tenga en cuenta las necesidades
funcionales. Por ejemplo, los arquitectos varones pueden
no comprender los conceptos básicos Figura 310 Aeropuerto Dulles: Interior.
Figura 3 7 Personas en un aeropuerto típico. Crédito de la foto: Howard Olson.


80 Gerente de Programación y Prediseño Arquitectónico
requisitos funcionales para las ¿Los participantes de estatura similar cooperan para lograr algún propósito? La forma en
instalaciones sanitarias de mujeres que está estructurado el grupo tiene implicaciones importantes para el diseño, por lo que
(Fig. 311), y proporcionan mucho esta información debe articularse cuidadosamente.
menos espacio para mostradores y El diseñador también necesita saber la forma preferida en que se comunican las
colgadores del que normalmente se personas de un grupo. ¿Necesitan comunicarse cara a cara?
requiere (Brown 1967). ¿O pueden estar alejados unos de otros y utilizar el teléfono, los memorandos entre
Si bien la función es sólo una de oficinas o el correo electrónico? ¿Qué necesitan las distintas personas en cuanto a
las cuestiones que deben reconocerse espacio personal, territorio y privacidad para realizar sus tareas (Sommer 1969)? ¿Quién
en el diseño, normalmente es muy necesita oficinas privadas, oficinas semiprivadas, salas de conferencias? Por ejemplo, el
importante y tanto el programador director ejecutivo, con poco papeleo, normalmente tiene el escritorio más grande en el
como el diseñador le dan especial piso superior y el personal administrativo, con mucho papeleo, tiene los escritorios más
consideración. Esto a menudo significa pequeños en el piso más bajo (Fig. 313).
más que simplemente articular la

distribución espacial mínima o incluso ¿Quién puede realizar sus tareas en un entorno de oficina abierto o incluso en una
óptima. sala de trabajo completamente abierta? Si las personas están muy juntas, ¿pueden aun
así lograr sus objetivos de
para acomodar alguna actividad. manera efectiva? ¿Debería
También incluye proporcionar el maestro estar detrás?
información sobre la jerarquía o
un atril frente al
importancia relativa de diversas
actividades, relaciones esenciales, ¿O debería organizarse la clase
adyacencias o proximidades de en un círculo con el profesor

Figura 311 Tocador de mujeres. actividades, tamaños de espacio como un solo participante en el
Crédito: Carl Okazaki específicos y necesidades de equipo, perímetro (Sommer 1969)? El
mobiliario y otros materiales diseñador necesita conocer las
necesarios para apoyar la actividad funcional. Esta es un área donde se relaciones sociales que ayudarán
a los participantes a lograr sus
debe recopilar y analizar mucha información. Varias de las técnicas
específicas de recopilación y presentación de información descritas en los objetivos de manera más efectiva.
capítulos 5, 6 y 7 están dirigidas a mejorar las habilidades de programación Si esto se puede establecer
en esta área (figura 312).
Social
Durante el proceso de
Muy pocas actividades funcionales en un edificio las realiza una sola programación, ayudará
persona. En la mayoría de los casos, un grupo o grupos de personas que enormemente al diseñador
interactúan combinan esfuerzos para realizar una tarea. En consecuencia, a desarrollar soluciones de
el programador debe aprender cómo trabajan juntos estos grupos. Si diseño creativas (Deasy 1974).
Figura 312 Diagrama de relaciones
trabajan en equipos, ¿están estructurados horizontal o verticalmente? ¿Es Los aspectos sociales del diseño
funcionales.
una persona el líder, con un par de capitanes y el resto trabajadores de un pueden conducir a una expresión
Crédito: Cuarto. Año Estudio de diseño, Profesor Poster,
1990. Instalación para personas sin hogar del Ejército tipo u otro? ¿O son todos primaria en la forma. Figura 313 El síndrome de la oficina ejecutiva.
de Salvación: análisis del programa y del sitio. Facultad de
Esto es particularmente cierto Crédito: Carl Okazaki
Arquitectura, Universidad de Arizona
en el Kresge Residencial
College de la Universidad
de
California en Papá Noel
Cruz, diseñado por
Moore, Lyndon,
Turnbull y Whitiker (MLTW),
para el cual anticiparon
eventos sociales en el
patio interior y los balcones
circundantes (Fig. 314).
Otro ejemplo de
respuesta a la problemática
social es el Lago
Figura 314 Kresge College: Patio. Anne Village Center en el

nuevo Figura 316 Reston, Virginia: Muro separado<.
ciudad de Reston, Virginia,

que fue diseñada por William Conklin para asegurar amplias áreas exteriores de recreación,
Físico
socialización, reuniones y circulación peatonal que estén completamente separadas de la Las características físicas de los ocupantes pueden tener una profunda influencia en la forma
circulación de automóviles de la comunidad (Fig. 315 y 316). de un edificio. {§En los problemas arquitectónicos se encuentran necesidades especiales de
usuario de todo tipo. Las instalaciones para niños, como las escuelas preescolares y las
guarderías, deben tener en cuenta el tamaño de los ocupantes principales en
términos de alturas y dimensiones
de ventanas, mostradores y diversos
muebles. El tamaño de las
habitaciones debe tener en cuenta
la tendencia natural del niño a
aprender a través del movimiento y
diversas actividades que consumen
espacio (Figs. 317 a 319).
Los edificios que albergan a

personas mayores y discapacitadas
físicas deben proporcionar
aberturas de puertas Figura 317 Bebé junto a las escaleras.
Figura 315 Reston, Virginia: Área pública. adecuadas, espacio Crédito Carl Okazaki
radios de giro para varios vehículos y tamaños de varios electrodomésticos. Gran

tamaños, mobiliario, equipamiento, superficies,
parte de esta información está disponible en documentos como Architectural Graphic
iluminación y sistemas mecánicos. Los requisitos
Standards (1994), Humanscale (1974) y otras referencias estándar que cubren tanto
para acomodar a personas con diversas
la ergonomía como la antropometría. Sin embargo, muchas instalaciones tienen
discapacidades, especialmente aquellas
necesidades especiales de electrodomésticos y/o equipos que no están contenidas
confinadas a sillas de ruedas, son muy específicos y
en estas normas y deben descubrirse durante la programación. Esto es
están descritos en normas y códigos obligatorios
extremadamente importante para ayudar al diseñador a evitar hacer suposiciones
(ANSI 1996).
que puedan dar lugar a errores costosos.
Establecen el ancho mínimo de los pasillos; el tamaño,
~
ubicación y apertura de las puertas; la altura y
,
ubicación de diversos accesorios
Fisiológico

~ == _:_~~~
~

∙:~~
del baño; y muchos otros requisitos dependiendo de
las necesidades de las personas a alojar. Es probable

La información sobre la fisiología humana puede parecer una preocupación
que el diseñador que trabaje sin esta información, o
Figura 3c18 Bebé junto al baño. muy improbable para la programación o el diseño arquitectónico, pero en algunos
con información inexacta o inapropiada, diseñe
Crédito: Carl Okazaki casos no lo es. Las personas mayores, por ejemplo, pueden tener necesidades muy
instalaciones no accesibles que requieran un
especiales como resultado de pérdidas sensoriales. Es posible que las letras de los
rediseño si los funcionarios de construcción locales lo
carteles deban ser más grandes y en negrita. El deslumbramiento puede ser un
rechazan. Esto puede resultar especialmente embarazoso y
problema importante, lo que hace que a las personas mayores les resulte muy
costoso cuando los errores se encuentran durante o después
incómodo encontrar el camino. Es posible que sea necesario estudiar cuidadosamente
de la construcción de la instalación. la acústica para asegurarse de que las personas con problemas de audición puedan escuchar los mensajes.
A menudo, las personas mayores experimentan una disminución en el suministro de
sangre a sus extremidades, lo que hace que sean más sensibles a
El diseñador debe comprender cómo las personas con

diversas discapacidades utilizan realmente los servicios
sanitarios para poder diseñarlos
adecuadamente. Por ejemplo, los ancianos frágiles
necesitan cubículos de sólo un metro de ancho, con un asiento
de inodoro más alto de lo normal y con barras de apoyo a
ambos lados para ayudarles a levantarse del inodoro. Las
personas confinadas en sillas de ruedas, por otro lado,
deben tener suficiente espacio en el inodoro para permitirles
realizar un montaje y desmontaje lateral como se
muestra a continuación (Fig. 3
20). Figura 320 Uso del baño para
Estos no son problemas triviales. Pueden plantear discapacitados.
dificultades a las personas discapacitadas que pueden Crédito: Carl Okazaki
impedirles llevar una vida normal y, en algunos casos, pueden

causar lesiones graves o incluso poner en peligro su vida (Fig.
321).
Incluso la información sobre los usuarios típicos puede
ser importante cuando se trata de aspectos como alturas Figura 321 Silla de ruedas junto a una acera. Crédito:
Figura 319 Niño pequeño junto a la puerta. accesibles para estantes, superficies de trabajo, Carl Okazaki


Figura 323 Iglesia de las Palmas: Patio.

Crédito de la foto: Fotografía Koppes.
Los niños pequeños en edad

Figura 322 Iglesia de las Palmas: Interior. preescolar o primaria son todo lo
contrario que los ancianos en
...
corrientes de aire frío en los pies o en la nuca que las personas de otros grupos de edad. relación con la circulación
hacia las extremidades. Son
El diseñador de instalaciones para personas mayores debe ser consciente de estos
cambios fisiológicos, de modo que pueda tomar decisiones de diseño adecuadas. Por pequeñas máquinas de calor
que pueden resultar cómodas en
ejemplo, en la Iglesia de las Palmas (Fig. 322) en Sun City, Arizona, Robert Hershberger
y Ernest Nickels de Par 3 Studio diseñaron el sistema de aire acondicionado para traer una habitación considerablemente
aire a baja velocidad a través de largos difusores lineales ubicados en lo alto del edificio. más fresca y con abundante
ventilación. Esto puede ser un
el techo (franjas oscuras en la foto) y volverlo alto en la parte trasera del santuario (detrás
de una mampara de madera espaciada), para garantizar que no haya corrientes de aire problema cuando un maestro
_,
en el nivel del suelo o en las espaldas de los miembros mayores del grupo. congregación de mediana edad sube el
y, también importante, proporcionar un techo y una pared trasera atractivos. termostato para mantener sus
pies calientes. Es probable que los
niños se vuelvan demasiado
acalorados, perturbadores o
Se hicieron consideraciones similares en el exterior de la iglesia, donde una amplia
somnolientos, y hagan que el
arcada cubierta se extiende hasta un área para dejar y recoger personas cerca del área
maestro se pregunte por qué no
de estacionamiento. Esta pasarela está flanqueada por un patio con fuente rodeado de
prestan más atención a la
amplios asientos, senderos cubiertos y jardines para brindar áreas protegidas, sombreadas
lección. La sensibilidad a este
e iluminadas por el sol para los usuarios. Esto es extremadamente importante para las
tipo de información por parte del
personas mayores, que a menudo no pueden tolerar el calor extremo del sol directo en
programador puede ser de gran
verano o estar de pie mientras esperan que los recojan. También crea un ambiente Figura 324 Ideas del maestro versus ideas del niño.
ayuda para el diseñador (Fig. 3
tranquilo y agradable en el que cualquiera puede elegir sentarse y meditar (Fig. 323). Crédito: Thomas Dieterle, 1993. Tarea de gráficos por computadora. Facultad de Arquitectura,
24). '
Universidad de Arizona.
88 Responsable de Programación y Prediseño Arquitectónico Los valores se convierten en problemas 89
Psicológico
Existe cada vez más información sobre las necesidades psicológicas de las personas en
edificios y zonas urbanas. En los últimos 25 años, los psicólogos y sociólogos ambientales
han estado estudiando activamente cómo las personas perciben, se comportan y sienten
acerca de su entorno físico. Parte de esta información se ha vuelto bien conocida y podría
considerarse como conocimiento que todos los diseñadores deberían incorporar en sus
diseños (EDRA 196996).
Si existe información psicológica propia de un tipo particular de proyecto o grupo de

usuarios, inclúyala en el programa arquitectónico. Esto podría incluir necesidades de
estabilidad o seguridad aparente en entornos para personas mayores, de reducción de la
estimulación ambiental para personas con ciertas discapacidades mentales, o de privacidad
o territorialidad para personas hospitalizadas o institucionalizadas. Libros como The Hidden
Dimension de Edward Hall (1966), Personal Space de Robert Sommer (1969) y A Graphic
Survey of Perception and Behavior for the Design Professions de Forrest Wilson (1984),
proporcionan una buena cobertura generalizada de muchos de estos problemas psicológicos. Figura 325 Configuración de Open Office.
Interacciones con la arquitectura.
3.2 Cuestiones ambientales

También hay una gran cantidad de artículos y libros sobre diversos tipos de instalaciones • Sitio (incluidas las vistas)
o grupos de usuarios que serían extremadamente valiosos para proyectos particulares. Las
• Clima
investigaciones actuales se informan en revistas como Environment and Behaviour y The
Journal of Architecture and Planning Research. El libro de Powell Lawton Planificación y • Contexto
gestión de viviendas para personas mayores (Lawton 1975) contiene muchas ideas • Recursos
importantes sobre las necesidades psicológicas de las personas mayores institucionalizadas;
• Desperdiciar
El libro de Oscar Newman Defensible Space (1972) incluye información sobre las necesidades
de seguridad tanto de las familias de bajos ingresos como de las personas mayores; y el libro Las preocupaciones ambientales que pueden convertirse en temas centrales en la
de Jean Wineman Behavioral Issues in Office Design (1986) analiza en profundidad las arquitectura incluyen el sitio, el clima, el contexto urbano y regional, los recursos disponibles
necesidades psicológicas de las personas en entornos de oficina como el que se muestra y los productos de desecho. Suelen ser cuestiones muy importantes en arquitectura porque
en la página siguiente (Fig. 325). su influencia es muy directa y crucial, y afecta la supervivencia del edificio o de sus ocupantes.
Si el diseñador ignora estas cuestiones y diseña un edificio inadecuado para el sitio, el clima
Es responsabilidad del programador arquitectónico realizar un estudio adecuado de la u otra preocupación ambiental en particular, el edificio o sus ocupantes sufrirán algunas
literatura para poder asesorar al cliente y al diseñador sobre cuestiones psicológicas pérdidas con el tiempo, si no inmediatamente. El edificio puede descuidar alguna vista
importantes para el diseño. El grado en que el cliente y los usuarios valoran este tipo de maravillosa o estar orientado para recibir la penetración del sol en los calurosos meses de
información ayudará a determinar hasta qué punto los objetivos específicos del proyecto y verano o la brisa fría durante la parte más fría del invierno. Puede deteriorarse a medida que
las necesidades de las instalaciones relacionadas con la psicología humana se incluyen en las inclemencias del tiempo afecten a los materiales inadecuados. Puede estar ubicado en
el programa y posteriormente en el diseño. En el Capítulo 5 se analizan los enfoques una llanura aluvial o en un área de drenaje, de modo que una tormenta importante lo destruirá
apropiados para la búsqueda y revisión de la literatura. o lo arrastrará.
Sus productos de desecho pueden contaminar un arroyo o lago cercano. Si el programador

no informa al
90 Gerente de Programación y Prediseño Arquitectónico 1

Los valores se convierten en problemas
diseñador de cuestiones de diseño tan importantes, ¿cómo puede el diseñador dar la

respuesta adecuada? La información ambiental completa es esencial para una solución de
diseño exitosa.
Sitio (incluidas vistas)
Frank Lloyd Wright dijo repetidamente: "El carácter del sitio es el comienzo del edificio
que aspira a la arquitectura" (House Beautiful 1955). Un colega dijo una vez: "El sitio es la
consideración de diseño más importante. Es lo primero. Estuvo allí antes que el arquitecto y
el cliente y seguirá allí mucho después de que se hayan ido" (Straub 1970). Obviamente
ambos valoraron mucho el sitio, pero ¿lo hace cada cliente, usuario y arquitecto? Si es así,
¿cuánto? ¿Es la primera consideración o es algo que sólo hay que abordar después de
considerar asuntos más importantes? Para algunos problemas arquitectónicos, el sitio es una
cuestión muy importante que no se puede ignorar durante el diseño.
El autor, que reside en el entorno desértico más grande de los Estados Unidos, aconsejó
a un cliente (durante la etapa de planificación maestra de los servicios arquitectónicos) que
no construyera un centro de retiro en un preciado sitio desértico cerca de Sedona, Arizona,
Figura 327 Edificio en llanura aluvial.
porque la mayor parte del sitio estaba dentro una llanura aluvial de cien años. En ese caso
Crédito de la foto: The Arizona Daily Star
particular, hubo una inundación centenaria apenas dos años después de que el cliente
decidiera no construir. El sitio quedó devastado. En otros dos casos, debido
a la ubicación de los sitios que serían
La topografía suele ser una
áreas estancadas en caso de una
consideración importante en la
inundación, al autor le fue posible
ubicación de los edificios. Les
proponer el uso de relleno de tierra
Wallach, director de Line and Space,
para elevar los sitios.
un arquitecto y constructor en
Tucson, Arizona, es muy sensible al
análisis y diseño del sitio, y a
menudo guarda importantes
por encima de la llanura aluvial. Los elementos paisajísticos
clientes procedieron con el diseño y para incorporar su belleza mientras
construcción de los proyectos. Las diseña y construye sus proyectos.
inundaciones han llegado, pero los Su propia casa, la Casa Arroyo, es
edificios no han sufrido daños. Estos un excelente ejemplo (Figs. 3
son claramente casos en los que la
cuestión del sitio
28 al 330). Salvó la mayor parte de
no podía ignorarse, porque estaba la vegetación, incluidos varios
relacionado con la supervivencia de
antiguos cactus
;
los edificios (Figs. 326 y 327). saguaro, y superó de forma Figura 328 Casa Arroyo: Exterior.
Figura 326 Centro de retiro de Sedona: plano del sitio. segura un Crédito de la foto: Henry Tom. Permiso: Línea y Espacio
arroyo que corre lleno durante

las fuertes lluvias.
tormentas.
Al diseñar Ventana
Canyon Resort (Fig. 331)
en Tucson, la firma Frizzell,
Hill and Moorehouse fue muy
sensible en el análisis
Figura 3 29 Casa Arroyo: Sección en Wash. y diseño del sitio, preservando
Crédito del dibujo: Henry Tom. Permiso: Línea y Espacio el área prístina del desierto
y seleccionando
materiales y colores que fusionarse con los
accidentes geográficos y el paisaje existentes.
El análisis para el Lawrence Hall of Science

(Fig. 332) en Berkeley incluyó un análisis de
visibilidad relacionado con las principales Figura 331 Ventana Canyon Resort.
carreteras y vistas importantes en el Área de la
Bahía (Spencer 1962). El sitio seleccionado para
el edificio es el más visible de todos los sitios
considerados, como debería serlo para un edificio
público tan importante.
En muchos casos, un análisis cuidadoso del

sitio durante la programación revelará importantes
vistas externas e internas del sitio. También
podría indicar opiniones negativas o descubrir
acontecimientos actuales o potenciales que
destruirían una visión aparentemente buena. En
Beirut, Líbano, se informa que una familia
construyó una "casa del rencor" en su propiedad
para destruir una vista codiciada por una familia
vecina (Hall 1966). Cosas similares suceden con
demasiada frecuencia en subdivisiones de todo
nuestro país, donde los diseñadores diseñan
teniendo en cuenta las vistas, sólo para que los
edificios posteriores interfieran (Fig. 333).
Figura 3 30 Casa Arroyo: Cactus Saguaro. Figura 332 Lawrence Hall of Science: Visibilidad.
Crédito de la foto: Henry Tom. Permiso: Línea y Espacio Permiso: William Busse de Spencer, Lee, Busse Architects

Figura 335 Tierra Sedienta: Casa y Vista.

Figura 333 Casa vista desde otra casa.
La geología y la hidrología también son consideraciones importantes del sitio. ¿El
edificio se asentará sobre un lecho de roca, arena, un sitio histórico de importancia
El autor ha diseñado varias casas en el estado sonorense.
arqueológica o quizás sobre un gran relleno sanitario o vertedero abandonado? Esta
Desierto de Arizona en el que las vistas han sido un tema muy importante.
información tiene un tremendo impacto en el tipo y la forma de un edificio que podría
En una casa, Thirsty Earth (Figs. 334 y 335), el cliente quería aprovechar las
construirse, o puede mostrar que sería imprudente construirlo. Esto es especialmente
espectaculares vistas de las Montañas Superstition, incluido un pináculo llamado
cierto en el caso de los vertederos sanitarios, donde el hundimiento y la desgasificación
Weaver's Needle, al este, y las Montañas McDowell y las luces de la ciudad para el
serían problemas cruciales para la seguridad humana.
oeste. Un cuidadoso análisis del sitio ubicó con precisión cada vista lejana y cercana, de
modo que el diseño pudiera responder a cada una. La orientación final proporciona una
Un edificio
vista axial de la Aguja del Tejedor cuando uno ingresa a la sala de estar de la casa. Las construido sobre arena o en
otras vistas se capturan de manera similar desde varias habitaciones.
una zona pantanosa
probablemente tendrá una
forma significativamente
diferente a la de uno
sólidamente anclado sobre un
lecho de roca. También es
importante saber si un edificio
se ubicará en una zona sísmica
activa, como cualquiera en
California o México.
testificará. Los edificios
diseñados sin suficiente
cuidado en tales áreas
colapsarán en un terremoto
importante (Fig. 336).
Varios programas de
Figura 336 Edificio derrumbado después de un terremoto.
construcción se han retrasado
Crédito: James Strata, Ted Canon, C. Martin Duke y Lawrence Selna (1976) Harvardian College East End, Fig.
significativamente 30. Permiso: Earthquake Engineering Research Institute
Figura 334 Tierra Sedienta: Análisis de Vista.
en los últimos años porque se descubrió que estaban ubicados sobre importantes sitios La construcción de adobe en zonas cálidas desérticas
arqueológicos que tuvieron que ser explorados y registrados antes de que se pudiera también es una respuesta primaria al clima, con sus
continuar con la construcción. De manera similar, en áreas urbanas pobladas con costos ventanas generalmente pequeñas y paredes gruesas, que
de tierra muy altos, los vertederos y vertederos abandonados se están recuperando para mantienen el calor afuera durante el día pero permiten
usos más elevados, que incluyen importantes proyectos de construcción. que se transfiera a través de las paredes para calentar el
En estos casos, se puede gastar una gran cantidad de tiempo y dinero antes de siquiera interior durante el día. siguiendo el curso de las horas
considerar la construcción en el sitio. El impacto en la arquitectura resultante también nocturnas frescas o incluso frías (Fig. 339).
puede ser sustancial. Es de vital importancia que el cliente y el arquitecto sean informados
de dichas condiciones antes de comenzar el diseño. Un estudio de programación Un ejemplo donde el clima fue un tema programático
realizado por el autor en un sitio de este tipo en el área de Phoenix llegó a la conclusión y de diseño importante es el de Sea Ranch (Figs. 340 y
341) en el norte de California, donde Lawrence Halprin,
que el sitio no podría usarse para el propósito previsto debido a costos excesivos de Charles Moore (MLTW) y otros arquitectos respondieron
cimentación y posible desgasificación. al frío predominante. brisa del Océano Pacífico con
Clima forma de techo tipo cobertizo para desviar el viento sobre
los edificios. Esto crea remolinos silenciosos en los lados
Las consideraciones climáticas son de gran importancia a la hora de programar este de los edificios donde la gente puede reunirse
arquitectura. Un clima muy severo tendrá profundas cómodamente incluso en días fríos y ventosos.
efectos sobre lo que debería construirse
El iglú es una clara respuesta al ambiente
frío del ártico, tanto en el uso del material
disponible como en su forma hemisférica, El sombrero de ala ancha y las estructuras de sombra
que maximiza el espacio interno y minimiza de los desiertos del suroeste de Estados Unidos también Figura 338 Casa sobre pilotes y niño con sombrero.
la superficie para evitar pérdidas de calor son ejemplos de respuestas apropiadas a los climas Crédito: Carl Okazaki
y refleja cálidos y secos. ¡sombra! La Casa Solomon de . .

Judith Chafee, con su predominante estructura de sombra,
el calor y la luz generados en el interior. es un uso audaz de esta respuesta (Fig. 342).
Aquí el
La forma arquitectónica responde en gran Se pueden hacer ilustraciones similares para entornos
medida al clima. El medio ambiente y la con abundante lluvia o nieve.
supervivencia humana son claramente Incluso los climas muy templados, como los que se
valores de gran importancia en este caso encuentran en el sur de California y el área de la Bahía
(Fig. 33 7). de San Francisco, impactan la arquitectura al permitir las
De manera similar, una casa sobre relaciones de vida interior/exterior que son características
pilotes con techo de paja y pisos y paredes de los edificios en esta parte del mundo. La Casa Thomson
de celosía abierta es una respuesta y otras casas de Calvin C. Straub en el sur de California
adecuada a un clima cálido y húmedo son excelentes ejemplos del desarrollo de estas relaciones
donde la sombra y una amplia ventilación
(fig. 343).
son los principales requisitos para el
confort (Fig. 338). .
Figura 337 Iglú y niño con parka. Figura 339 Casa de Adobe y niño con sombrero.
Crédito: Carl Okazaki Crédito: Carl Okazaki
oseon
Figura 342 Casa Salomón.

Figura 340 Sea Ranch: Diagrama de viento.
Figura 343 Residencia Thomson.

Figura 341 Sea Ranch Lodge. Crédito: Julius Shulman

. .
Contexto tráfico. ¿Fue la cantidad de
tráfico? ¿Era una
Uno de los más impresionantes; A menudo se pasa por alto que las cuestiones característica del tráfico?
arquitectónicas se centran en el contexto ambiental. Esto incluye todos los
accidentes geográficos naturales y características construidas más allá del sitio inmediato. El estudio reveló que las
características
Las vistas suelen ser de objetos externos. Las características naturales o los edificios
del tráfico fueron la razón
adyacentes pueden proyectar sombras sobre el sitio diariamente o solo en ciertas épocas
del año, lo que influye en la ubicación de un nuevo edificio. Los patrones de vuelo desde principal del éxito y fracaso 4:
de las estaciones. y fueron
un aeropuerto cercano pueden tener un impacto en el ruido o la seguridad en un sitio. En
una situación urbana, la altura, la forma y otras características físicas de los edificios aún más
circundantes pueden influir en lo que el diseñador elige colocar entre ellos. Es posible
que se haya establecido un patrón formal, que sería muy difícil de ignorar. podría afectar importante que la cantidad
de tráfico que pasa por la
de manera similar a un sitio. Por ejemplo, los altos niveles de tráfico en las calles
adyacentes son esenciales para la supervivencia económica de muchos proyectos. Las estación (Fig. 344).
gasolineras, los centros comerciales y muchas otras instalaciones comerciales suelen
estar ubicadas en las intersecciones de las principales arterias de tráfico para garantizar A primera vista, parecía
su supervivencia económica. que había dos corrientes
principales de tráfico,
una a lo largo de cada Figura 344 Opciones de tráfico a través de una intersección.
El estudio del grupo de investigación de operaciones de la Escuela Wharton de la arteria de Credit Chris Barta . Un análisis más
Universidad de Pensilvania sobre por qué algunas gasolineras tienen éxito y otras cuidadoso reveló que
fracasan ilustra la extrema importancia del contexto en la programación y el diseño había dos líneas de tráfico en cada arteria y que había movimientos de giro de una arteria
(Ackoff, 1966). Una importante compañía petrolera estaba desconcertada en cuanto a a la otra, algunos giros a la derecha, algunos a la izquierda, incluso la posibilidad de
por qué algunas de sus gasolineras tenían éxito mientras que otras fracasaban. Parecía giros en U. En total, había dieciséis formas diferentes en que el tráfico podía pasar por
como si no hubiera una explicación plausible para el problema, porque cada estación una intersección. El grupo de investigación decidió centrarse en estas dieciséis
estaba ubicada en la intersección de calles arteriales muy transitadas de acuerdo con la alternativas en cuanto al número de vehículos que entran en las estaciones para dar
política establecida de la empresa. Pero incluso cuando la cantidad de tráfico que pasaba servicio. Fue. Descubrió que alrededor del 90 por ciento de los clientes de una estación
por los sitios fuera esencialmente idéntica, una estación tendría mucho éxito mientras procedían de tres de las 16 alternativas. Los vehículos que giraban a la derecha alrededor
que otra no. de la estación representaban hasta el 70 por ciento del uso. Los vehículos que seguían
en la misma dirección representaron un 15 por ciento adicional. Los vehículos que giran
La causa del fracaso aparentemente no tuvo nada que ver con el diseño físico de la a la izquierda alrededor de la estación representan otro cinco por ciento. Las 13 formas
estación, porque la compañía tenía varios diseños estándar para sus estaciones y no restantes de pasar por la intersección representaron cada una menos del uno por ciento
había correlación entre las estaciones exitosas y el diseño particular utilizado. Una del uso de la estación.
investigación cuidadosa también indicó que la amabilidad del operador o de los
empleados, la velocidad o calidad del servicio, la limpieza de los baños, la publicidad
diferencial o incluso el costo comparativo del gas tenían poco impacto en el éxito o el Los investigadores descubrieron que lo más importante era que la estación
fracaso. estuviera ubicada en una intersección donde había una gran cantidad de tráfico que
giraba a la derecha alrededor de la estación. Esta característica por sí sola podría
Al no haber razones evidentes para el éxito o el fracaso, el grupo de investigación explicar el éxito o el fracaso de una estación. Una estación con un
decidió centrar toda su atención en el tráfico de vehículos que pasa por la estación, Un gran número de vehículos girando a la derecha alrededor de la estación tendría
porque el tráfico es evidentemente de gran importancia. Ninguna estación podría funcionar éxito. Una estación sin gran número de vehículos girando a la derecha
sin el automóvil

alrededor de la estación fallaría. Se descubrió que

el beneficio de los giros a la derecha, los Claramente, cualquiera que desee ubicar una
movimientos rectos continuos y los giros a la gasolinera debe dar gran valor a las características
izquierda estaban estrechamente relacionados del tráfico que pasa por la estación. El impacto de
con las luces de alto y arranque en la intersección. otros valores del cliente o diseñador sería mínimo en
La gente entró en la estación con sus vehículos relación con el éxito financiero final.
cuando parecía que podían evitar esperar el
semáforo entrando a la estación a cargar gasolina. o fallo de la estación. Tráfico en este
Podrían echar gasolina y luego continuar hacia la El caso es el tema más importante; todos los demás
derecha, hacia adelante o hacia la izquierda para palidecen en comparación.
evitar la luz (Figs. 345 y 346).
Recursos
Las personas que giraban a derecha e Los recursos ambientales (agua, aire,
izquierda podían evitar completamente el combustible, materiales de construcción) pueden
semáforo pasando por la estación. No es tan tener una profunda influencia en la forma construida.
peligroso como podría parecer a primera vista Civilizaciones enteras han desaparecido cuando el
hacer los dos movimientos de giro a la izquierda agua dejó de estar disponible. En climas donde un
porque, de hecho, el semáforo en rojo detenía al Como el suministro continuo de agua es incierto, los
Figura 345 Rutas para evitar el semáforo.
tráfico que venía en sentido contrario. En el caso edificios a veces están diseñados como recolectores
de las personas que continuaron recto, el efecto de agua, con cisternas debajo para almacenar la
Crédito: Nancy Cole
fue similar, pero la persona tenía la opción,
precipitación para su uso durante períodos de sequía.
después de ser atendida, de ingresar a las arterias El impacto en la forma arquitectónica puede ser
girando a la derecha o a la izquierda, lo que significativo.
ayudara al conductor a evitar esperar el semáforo. En el oeste de Pakistán, la brisa predominante se
De hecho, el equipo del estudio descubrió que los recoge y canaliza hacia abajo a través de chimeneas
Figura 347 Colectores de viento en edificios.
conductores eligen las estaciones de servicio para para ventilar las habitaciones interiores (Fig. 3A 7). Crédito: Carl Okazaki
ahorrar tiempo.
Medio Oriente y Mediterráneo
¿Qué puede hacer un diseñador para Las ciudades también se han desarrollado con
aprovechar esta información? Si el sitio está conciencia de los beneficios del sol y la sombra para
ubicado en una esquina, el diseñador puede crear ventilación natural. Las casas con patio y las
planificar la estación para permitir que los calles estrechas de las ciudades de Marruecos son
movimientos anteriores se realicen con facilidad.
particularmente efectivas a este respecto (Fig. 348).
Quizás el diseñador pueda hacer evidente a los
automovilistas que estos movimientos son fáciles Antes de que se inventara el aire acondicionado,
de realizar. Sin embargo, si la estación está
los edificios de cada región de Estados Unidos se
ubicada en una esquina con muy poco tráfico diseñaban apropiadamente para el clima local. En el
girando a la derecha, el diseñador prácticamente sur de Arizona
no podría hacer nada para que la estación fuera Había dos prototipos: casas con patio de adobe de
un éxito. paredes gruesas y techo plano, similares a las que se
Figura 346 Estaciones de servicio no competidoras. encuentran en el Figura 348 Casas con patio creando sombra.
Crédito Nancy Cole Zona mediterránea y techo alto.

Edificios con tejados inclinados y Se volvió obligatorio conservar energía a medida que los costos se dispararon y la
amplios porches sombreados por posible falta de disponibilidad de productos derivados del petróleo para uso
todos lados, adaptados de las energético surgía como una clara posibilidad. De hecho, la crisis energética dio lugar a
tradiciones europeas. Old Main de una expresión estética completamente nueva en la arquitectura, donde grandes áreas
James Creighton, el primer edificio de vidrio orientadas al sur, invernaderos adjuntos, paredes Trombe de colores
del campus de la Universidad de oscuros y colectores solares montados en el techo se convirtieron en partes expresas de
Arizona, es un ejemplo muy eficaz la arquitectura. Este es un caso contemporáneo en el que un nuevo valor se convirtió
de esta última tradición (Figs. 349 en una cuestión arquitectónica, tal como lo había sido para casi todos los edificios
y 350). Sus grandes porches primitivos donde las cuestiones energéticas no podían ignorarse. Un ejemplo de ello
circundantes dan sombra a las son las torres de refrigeración y las estructuras aislantes de sombra del Laboratorio
paredes y ventanas para protegerse de Investigación Ambiental (ERL) de la Universidad de Arizona (Fig. 351).
del calor del sol. Sus techos altos y
su ático ventilado eliminan el calor
de las áreas en las que trabaja la
gente. Sus porches inferiores
hundidos aprovechan tanto la
Figura 349 Antiguo principal: exterior.
sombra como el efecto refrescante
de la tierra circundante, que sirve
como disipador de calor para extraer
calor.
lejos de la zona. Incluso antes de

que el aire acondicionado permitiera
mantener una temperatura interior
constante, era un edificio muy
cómodo para trabajar.
La crisis energética del

Figura 350 Antiguo principal: porche circundante. La década de 1970 alertó al mundo.
y especialmente la profesión de arquitecto, ante la perspectiva de una época en la que
las tecnologías convencionales de calefacción y refrigeración basadas en petróleo
podrían no estar disponibles. De repente, un valor completamente nuevo, la energía,
empezó a tener un impacto significativo en la práctica de la arquitectura. Anteriormente,
los arquitectos podían construir edificios sin preocuparse mucho por la orientación, la
penetración solar y cosas similares, y confiar en el aire acondicionado que funcionaba
con energía barata basada en petróleo para superar las altas cargas de calefacción y
refrigeración resultantes.
Figura 351 Estructuras de sombra y torre de refrigeración ERL.
La pared Trombe debajo de

ESPACIO AJA DE 4" SOBRE
AISLAMIENTO DE 10" la ventana y la estructura del
techo ventilado de la Residencia
Mittal en Tucson, Arizona,
también ejemplifican esta
preocupación contemporánea
(Fig. 352).
La disponibilidad de
materiales de construcción
también puede tener un efecto
significativo en la forma construida.
Desde el principio de los
NORTE
tiempos, los constructores (y
más tarde los arquitectos) han
utilizado los materiales de
Figura 352 Pared Trombe y techo ventilado.

construcción más fácilmente
disponibles: madera y piedra en
Crédito: Robert Hershberger y Nader Chalfoun
zonas montañosas boscosas;
adobe y ladrillo en ambientes
desérticos; juncos, barro y paja
en las regiones tropicales; hielo y pieles de animales en zonas árticas. Sólo con la
tecnología moderna y las consiguientes capacidades de transporte muchos materiales
han llegado a estar disponibles casi universalmente. Sin embargo, los materiales todavía
tienen un impacto en el diseño, dependiendo de su disponibilidad económica y su
idoneidad en relación con las condiciones climáticas, la mano de obra disponible y otras Figura 353 Conflicto de entrada y basura.
condiciones locales.
puertas, el área de basura está inmediatamente adyacente a la entrada principal cubierta

Desperdiciar del restaurante. Esto expone a los clientes a los olores desagradables de los productos
alimenticios en descomposición y a las moscas que hacen de las áreas de basura su
hogar. También provoca ruidos ocasionales y obstrucción del tráfico por parte de los
Los productos de desecho de los edificios y su disposición final es un problema de
diseño que rara vez recibe atención durante el proceso de programación, pero que vehículos que recogen la basura. Esta es una forma terrible de manejar los desechos de
puede ser un tema importante en arquitectura. En la planificación del sitio, por ejemplo, los restaurantes. El programa debe dejar claras estas cosas al diseñador.
el tipo y la ubicación de los contenedores para recibir la basura pueden tener un impacto
importante en el diseño del estacionamiento y la circulación. Cada municipio tiene su Dónde deshacerse de la basura recogida también es un problema importante.
propio sistema de recogida y control de residuos que deben descubrirse y adaptarse. El En muchas ciudades del suroeste de Estados Unidos, los lavados urbanos han sido el
diseñador necesita conocer los requisitos particulares para ubicar los contenedores de lugar elegido para vertederos ilegales e incluso vertederos municipales. Estos parecían
basura de modo que su ubicación no interfiera con otras consideraciones de diseño más lugares lógicos porque las inundaciones ocasionales los convertían en malas opciones
importantes. Un ejemplo particularmente oneroso del extravío de contenedores de basura para construir sitios. Entonces ahí estaban, abiertos y disponibles para recibir basura.
es el del restaurante de un resort de golf (Fig. 353). Mientras está parcialmente Esto ha creado problemas con la contaminación del agua, ya que las tormentas
protegido detrás de madera ocasionales y
.
las inundaciones perturban las áreas de vertederos y lixivian contaminantes como el A veces es difícil distinguir las cuestiones culturales de las cuestiones humanas.
TCP en los acuíferos. Este no es un problema fácil de resolver. Los programas de Sin embargo, el lector puede hacer la distinción pensando en las cuestiones humanas
reciclaje de residuos son una de las formas obvias de reducir el problema. Emplear como aquellas que están inmediatamente relacionadas con el cliente y los usuarios del
únicamente materiales reciclables tanto en los procesos de construcción como de edificio, mientras que las cuestiones culturales son las expectativas de la sociedad, la
fabricación también puede ser de gran ayuda. comunidad en general. Estas cuestiones varían ampliamente de un proyecto a otro, pero
Problemas similares están ocurriendo en áreas suburbanas y rurales de rápido ningún proyecto es totalmente inmune o está divorciado de las influencias culturales.
desarrollo con vertidos ilegales, sistemas sépticos e incluso pesticidas y fertilizantes
agrícolas que superan la capacidad de los materiales de la superficie para absorberlos, La forma en que las personas perciben y utilizan el espacio, los significados que
de modo que las corrientes de agua clara son atribuyen a las diversas formas y lo que esperan en términos de arte se relacionan con
ser contaminado por productos de desecho. Una vez más, el reciclaje combinado con la cultura. Prácticamente toda institución humana es, en algún sentido, producto de los
vertederos cuidadosamente planificados lejos de los cursos de agua y sistemas de valores de la cultura en la que se ubica. En esta sección, analizamos varios aspectos de
tratamiento de alcantarillado autónomos o del tamaño de un desarrollo pueden reducir la cultura que a menudo tienen un impacto en lo que se diseña.
en gran medida la cantidad de contaminantes que llegan al acuífero. El uso de nutrientes
biodegradables y métodos biológicos de control de plagas también puede ayudar a
Histórico
reducir la contaminación. En algunas áreas urbanas de rápido crecimiento, las
comunidades existentes no tienen una base impositiva suficiente para proporcionar
En cada lugar del mundo hay una historia de desarrollo que se relaciona con la
sistemas de eliminación de aguas residuales. Los desarrolladores deben proporcionar
región particular y su tradición humana, ambiental, cultural, técnica, temporal, económica,
sus propios sistemas como parte del proyecto general. La ubicación de estas instalaciones
estética y de seguridad. Todos los nuevos desarrollos deben encajar dentro de este
y sus costos tienen un impacto grave en el diseño del proyecto.
contexto cultural. Si el lugar se caracteriza por una economía de libre mercado, la forma
De manera similar, los desechos transportados por el aire, antes no regulados, se han
en que se planifican, diseñan y construyen los edificios será diferente a la de instalaciones
convertido en una seria preocupación en la mayoría de los estados y municipios, de modo
similares en una economía controlada centralmente. Si hay un gobierno central fuerte,
que a menudo son necesarios sistemas especiales en edificios y automóviles para reducir
las preocupaciones por la seguridad frente a vecinos hostiles pueden ser atendidas por
los productos de desecho (contaminantes) a un nivel aceptable. La reducción de las
una fuerza
emisiones de los automóviles está empezando a tener un efecto en la forma en que
policial armada. Si no hay un
planificamos y diseñamos nuestras ciudades y edificios. Las disposiciones para viajes más
gobierno central fuerte, podría
cortos, uso compartido del automóvil, transporte público y carga de vehículos eléctricos
pueden convertirse en la norma. ser necesario abordar la
protección de una manera más
Si bien la gestión de residuos rara vez es una cuestión primordial en el diseño de
inmediata, como los castillos
edificios, la gestión de residuos es, no obstante, una cuestión importante y debería ser
utilizados en la época feudal
valorada por cualquiera que no desee verse desagradablemente sorprendido por su
(Fig. 354).
impacto en la arquitectura o la comunidad circundante. El programador es el responsable
de asesorar a clientes y diseñadores sobre las necesidades especiales de instalaciones
en este ámbito.
3.3 Cuestiones culturales

Histórico Si un país tiene una
Institucional religión oficial, prácticamente
todas las instituciones
Político
pueden girar en torno
Legal a los preceptos de la Figura 354 Castillo Real de Manzanares, España.
11 O Responsable de Programación y Prediseño Arquitectónico Los valores se convierten en problemas 111
esa fe. Si un país y su gente son relativamente ricos, la forma en que se haga algo será Es un problema mucho más difícil cuando los arquitectos trabajan en otro país,
muy diferente de uno en el que un gran número de personas son muy pobres. Este región o cultura. Sin una cuidadosa investigación y sensibilidad ambiental, hay muchas
trasfondo histórico establecerá el contexto cultural en el que se ubicará cualquier nuevo posibilidades de que dichos arquitectos creen algo apropiado para su propio lugar, pero
desarrollo. Tendrá un fuerte impacto en lo que se programa y diseña, incluso si algunas no para el lugar en el que se construirá el edificio. Puede haber épocas del año en las
de las cuestiones no están claramente articuladas por nadie (Hall 1966). que todos estarán de vacaciones, por lo que no se podrá realizar ningún trabajo, o
temporadas de lluvias u otras condiciones que puedan interferir con los cronogramas de
construcción. La introducción de algunos equipos o sistemas podría garantizar que, en
También habrá una tradición de lenguaje y arte que condicionará la forma en que la caso de la primera avería, toda la operación se paralizaría porque sería necesario traer
gente realmente piensa, utiliza el espacio e interpreta las formas arquitectónicas. En a personas del lugar de residencia del arquitecto para realizar las reparaciones. Esto es
palabras del destacado antropólogo Edward Hall, habrá tanto un "lenguaje silencioso" particularmente cierto en algunos de los países de América Central y del Sur. También
como una "dimensión oculta" con la que lidiar mientras el programador y el diseñador puede haber tradiciones de la vida comunitaria que el diseñador debería conocer, de
trabajan para lograr la arquitectura (Hall 1959, 1966). Por lo general, esto no supone un modo que si se selecciona una desviación de la norma, lo haga comprendiendo su
gran problema para los arquitectos que trabajan en la región en la que viven. Estas probable efecto. Por ejemplo, ¿cuál sería la reacción ante un supermercado en una
tradiciones probablemente serán una parte inherente de la forma en que el arquitecto comunidad acostumbrada a utilizar un mercado abierto o pequeñas tiendas de barrio?
aborda la arquitectura. Lo mismo se aplica a las tradiciones de construcción regionales (Figura 356)
basadas en los materiales y la mano de obra disponibles. Habrá materiales cuyo uso
será mucho menos costoso que otros y habrá artesanos disponibles para trabajar en un
tipo de sistema, pero no en otro. El Arizona Inn de Merrit H. Starkweather en Tucson,
Arizona, con sus paredes de adobe, tragaluces, enrejados y patios tipo oasis, es un Es importante que el programa arquitectónico establezca claramente las condiciones
ejemplo particularmente sensible de diseño para la región del desierto de Sonora (Fig. 3 que establecen el contexto para que un proyecto se ubique fuera de la región inmediata
del diseñador arquitectónico. De lo contrario, el diseñador necesitará investigar sobre la
cultura o
55).
Figura 355 Arizona Inn. Figura 356 Mercado en Curitiba, Brasil.

confiar en la intuición apropiada en un lugar, pero posiblemente no en otro. Esto puede pequeñas tiendas, galerías,
generar problemas para aprobar, construir y luego utilizar y mantener adecuadamente restaurantes y entretenimiento para
un diseño. atraer a los estudiantes de la universidad
Una comisión particularmente interesante relacionada con las tradiciones históricas vecina y a los residentes de la
de nuestro propio país se ocupó del centro de Tempe, Arizona, conocido como "Old comunidad de regreso al centro,
Town Mill Avenue". Esta parte de la ciudad estaba destinada, por votación del especialmente de noche.
ayuntamiento, a ser demolida y reconstruida por completo en el momento en que el autor
llegó a la ciudad como nuevo profesor asistente, recién salido de la escuela de posgrado La estrategia y el plan específico fueron
en Filadelfia. En su opinión, gran parte de lo que se iba a derribar era bastante bonito y adoptados por el ayuntamiento.
podía restaurarse, sobre todo porque se había construido unos 200 años después que Las mejoras realizadas por el sector
muchos de los edificios que aún funcionaban en Filadelfia. Afortunadamente, otro joven privado, liderado por arquitectos
arquitecto, Ernest Nickels, sentía lo mismo y escribía cartas al editor del periódico local como promotores, comenzaron casi
criticando la miopía de la decisión. de inmediato y han continuado
desde entonces. El distrito ha
cuadriplicado su tamaño y es el
El autor se reunió con Nickels y juntos desarrollaron una estrategia para preservar el distrito de entretenimiento más fuerte
área. Ayudaron a organizar a los residentes mayores y a los actuales propietarios de y atractivo del área metropolitana.
negocios para resistir el enfoque de renovación urbana en favor de un programa de
revitalización del casco antiguo, para recuperar las cualidades perdidas y revitalizar el Curiosamente, ha convertido una
clima empresarial del distrito. Este grupo de personas finalmente prevaleció y el consejo ciudad que dependía de centros
revocó su decisión anterior y nombró un comité de área del proyecto para ver cómo se comerciales regionales en una que
podía lograr esta revitalización. ahora ama su "mercado abierto" en
el casco antiguo (Figs. 3
Un año más tarde, la ciudad contrató a los dos jóvenes arquitectos, que posteriormente 57 y 358).
Figura 357 Casco antiguo de Tempe: plano del área.
habían organizado juntos un estudio, para realizar un estudio exhaustivo de la zona y
Crédito: Robert Hershbe:_~er y Ernest Nickels Par 3 Studio
redactar un plan de revitalización específico. Esto se logró después de un análisis muy
Institucional
cuidadoso del distrito, incluida la condición de las estructuras antiguas, y una extensa
interacción con los miembros del comité del área del proyecto y otros residentes y Si el cliente está involucrado en una
usuarios del área. actividad que tiene una continuidad o
una historia de desarrollo en la
El plan propuesto incluía reducir el tráfico en Mill Avenue, aumentar la acera a su sociedad, el arquitecto estará diseñando
generoso ancho original, plantar árboles en las calles y agregar mobiliario urbano y para una institución humana. Esta es
otras comodidades. También incluyó la adición de una cantidad considerable de el área de identificación de valores a la
estacionamiento fuera de la vía pública y la incorporación de nuevos edificios urbanos, que el arquitecto Luis I.
un hotel y algunos otros pilares comerciales importantes. El plan incluía la preservación
de muchas de las estructuras antiguas mediante un cuidadoso aumento de las Kahn hizo una gran contribución (Kahn
capacidades sísmicas y la renovación de materiales y acabados exteriores, incluida la 1961).
adición de marquesinas y toldos. También especificó señalización apropiada para el ¿Cuál es la naturaleza de la institución?
momento en que se construyeron los edificios. La intención era hacer de este un distrito ¿Cuál es su razón de ser? ¿Cuál es el
comercial activo, orientado a los peatones y lleno de propósito de la construcción?

Estos eran Figura 358 Casco antiguo de Tempe: Feria callejera.
Preguntas importantes que el Los valores se consideraron

Aire malo
profesor Kahn planteó para todos primarios para cada diseño. Afuera
sus encargos, desde baños Por ejemplo, el Hospital

públicos hasta iglesias y grandes Stanford fue concebido por
instituciones de investigación. Edward D. Stone como un
Para estas grandes instituciones lugar para que los pacientes
de investigación, se dio cuenta sanaran (fig. 362). Esta
de la importancia de diferenciar actitud dio como resultado
entre espacios servidos y un hospital de sólo unos
sirvientes, e hizo una arquitectura pocos pisos de altura, con
que reconocía ambos tipos de acceso para los pacientes a
espacios. Este es claramente el patios en la planta baja y
caso del Centro Salk en La Jolla, vistas de los árboles desde
California, donde diseñó pisos los niveles superiores. Sus
mecánicos/eléctricos encima y largos pasillos hacían que el
Figura 361 Centro Salk: Diagrama de sistemas.
Figura 359 Centro Salk: Patio. acceso a las habitaciones
Crédito: Nancy Cole
de los pacientes fuera
incómodo para el
médicos, que generalmente
prefieren edificios de gran
debajo de los espacios del altura, con ascensores para
laboratorio para permitir el un acceso rápido a las áreas
suministro y la extracción de de pacientes.
aire, gas, agua, electricidad, Un caso aún más
escape y aguas residuales en interesante es el de la prisión
cualquier ubicación de los o penitenciaría. ¿Son
laboratorios (Figs. 359 a 361). instituciones cuyo objetivo
Si la institución es un principal es la custodia:
hospital, ¿qué valores humanos mantener al prisionero alejado
importantes se están de la sociedad? ¿O son para
protegiendo? ¿Es un terapia, para preparar al
lugar donde operan los médicos?" prisionero para regresar a la Figura 362 Hospital de Stanford: modelo.
¿Un lugar donde las enfermeras sociedad como una mejor Crédito de la foto Oficina de Comunicaciones, Centro Médico de la Universidad de Stanford. Permiso: ¡Del coll! ción de la
Biblioteca Médica Lane, Centro Médico de la Universidad de Stanford
se preocupan? ¿Dónde sanan persona? ¿O son para
los pacientes? ¿Dónde mueren castigar, para hacer que
los pacientes? Donde los el prisionero pague un alto precio por su crimen? La percepción que tiene el funcionario
Figura 360 Centro Salk: Exterior. inversores obtienen un buen rendimiento penitenciario del papel y la función de una prisión puede afectar en gran medida el diseño
¿inversión? ¿O algunos o todos los anteriores? El lugar esencial de la institución en la de la prisión.
sociedad debe ser considerado y articulado para que el A Robert Sommer (1974) le preocupa seriamente que la sociedad en general, y las
diseñador pueda expresar este valor en la forma, el espacio y el significado del diseño. instituciones penitenciarias en particular, no tengan valores claramente definidos en
Imagine los diferentes diseños hospitalarios que resultarían si solo uno de los sistemas relación con la vivienda de los inadaptados sociales; por lo tanto, no pueden decidir
institucionales anteriores objetivos apropiados para acomodar a estas personas (Fig. 363).
Si el edificio va a ser un ayuntamiento, tendrá una importancia considerable dentro

de la comunidad, tanto funcional como simbólicamente.
¿Cuál es la naturaleza de un ayuntamiento en nuestra cultura? ¿Existe una diferencia
fundamental entre una alcaldía de nuestro país y una de México, Polonia o Turquía? ¿Es
un lugar de gran poder y autoridad central o un lugar de fácil acceso para servir a la
gente de la comunidad? Esto debe determinarse para que el arquitecto pueda encontrar
una solución adecuada.
En un estudio de planificación maestra para el Centro del Condado de Miami/

Dade, Robert Geddes, arquitecto, propuso un edificio largo y bajo en lugar del típico
rascacielos, considerando que un centro gubernamental en nuestro país debería estar
cerca de la gente. Creía que los ciudadanos deberían poder llegar a las zonas de servicio
Figura 363 Espacios carcelarios duros y blandos. público sin tener que entrar en ascensor. ¿Es esta una comprensión correcta de esta
Crédito: Goldman y Peatross (1993), 376. Permiso: Wolfgang FE Preiser institución?
Aparentemente, pocos gobiernos de grandes ciudades han llegado a esta conclusión.
Un hospital psiquiátrico es un caso similar en relación con los valores que debe servir De hecho, el programador del centro gubernamental de Miami supuso que sería un
en la sociedad. Si el propósito del hospital psiquiátrico es preparar a las personas para rascacielos y desarrolló todas las relaciones espaciales piso por piso típicas de los
desenvolverse mejor en la sociedad, ¡parece intrínsecamente incorrecto sacar a los rascacielos de Manhattan, donde estaba ubicada la empresa de programación. Y años
pacientes de la sociedad y confinarlos con otras personas con problemas similares o más tarde, cuando el condado de Miami/Dade realmente construyó el centro, estaba
peores! Nuestra sociedad necesita definir más claramente los propósitos de tales compuesto por varios edificios de gran altura, cada uno para una unidad gubernamental
instituciones, o cambiarlas o los tipos de pacientes que albergan. Se trata de casos en diferente. Entonces, ¿cómo debería organizarse un centro gubernamental?
los que las instituciones establecidas de la sociedad pueden ser producto de valores
conflictivos o anticuados.
El Ayuntamiento de Boston de
Se podrían defender valores institucionales cuidadosamente articulados para Kallman, McKinnell y Knowles era
prácticamente cualquier institución humana: educativa, religiosa, comercial o residencial. un proyecto muy audaz ubicado
¿Cuál es el verdadero valor o propósito del aeropuerto, la escuela, la comunidad de en una gran plaza urbana (Fig.
jubilados? ¿Cuáles son las implicaciones de estos valores en relación con metas, 364).
objetivos y necesidades específicas? Es importante que el diseñador conozca la razón El Ayuntamiento de Tempe, más
de ser del edificio. ¿Será una instalación muy importante para el vecindario, para toda la pequeño, de Michael y Kemper
comunidad, para el estado o incluso para la nación? ¿O sólo está destinado a servir a Goodwin, era igualmente sólido
los propósitos de algún individuo u organización privada? ¿Cuál es entonces su imagen conceptualmente (Fig. 365).
apropiada en la comunidad? ¿Debería ser un edificio en primer plano o en segundo
plano? ¿O en algún punto intermedio? ¿Qué debería comunicar a quienes pasan, a ¿Son diseños apropiados?
quienes entran, a quienes ocupan y utilizan el edificio?
Un problema arquitectónico
muy interesante que abordó el
El programador tiene la obligación de dejar claras estas cosas. Los valores que adopta autor, como programador y
una institución deberían tener una fuerte influencia en su forma. Si queda claro en el diseñador, fue un centro de
programa, el diseñador debería poder expresar estos valores en la arquitectura resultante. formación y taller para adultos
discapacitados. La organización
siempre tuvo Figura 364
Ayuntamiento de Boston.
El extremadamente
limitado financiero
recursos de la
organización tenía que estar
dirigida a expresar la alta calidad
de la operación, no sólo a
proporcionar espacio para
cumplir con los requisitos
funcionales.
La solución de diseño fue un
edificio rectangular simple con
espacios interiores flexibles y
ampliables, pero construido con
materiales exteriores de alta
calidad, incluido un dosel exterior
para sombra para descansos y
Figura 365 Ayuntamiento de Tempe.

almuerzos, que se comunicaría
con el Centro para
discapacitados de Tempe. el público los altos estándares y expectativas
han sido alojados en un espacio alquilado en instalaciones industriales o de almacén de la organización (Fig. 366).
existentes. Estas instalaciones carecían de espacios apropiados para actividades de
capacitación y flexibilidad para satisfacer necesidades que cambiaban rápidamente. No
eran satisfactorios en términos de comodidad y seguridad para los trabajadores El impacto del nuevo edificio en la comunidad fue enorme.
discapacitados y proyectaban una imagen inapropiada. Afortunadamente, el personal y El Centro para Discapacitados de Tempe se convirtió en un símbolo de una ciudad
los directores de la instalación pudieron articular la verdadera naturaleza de la institución. progresista, reconocido por su diseño de calidad y utilizado como un excelente ejemplo
en la exitosa solicitud de la ciudad para AllAmerican City. estado. Más importante aún,
El centro no era simplemente un lugar donde los adultos discapacitados podían fue reconocida como una institución capaz de brindar servicios de calidad, y su trabajo
aprender a conseguir un empleo remunerado. La razón fundamental de la instalación fue por contrato anual y su apoyo financiero comunitario se triplicaron. También aumentaron
la creencia de que "los discapacitados son personas con potencial de crecimiento y sustancialmente las solicitudes de alojamiento para discapacitados y servicios
desarrollo" y que "las personas discapacitadas tienen derecho a respetarse a sí mismas adicionales, de modo que en sólo tres años el cliente volvió al arquitecto para una
y merecen la oportunidad de ser miembros contribuyentes de la sociedad". Este sistema importante renovación y ampliación con dinero en efectivo en la mano para pagarlo.
de valores subyacente requería que la instalación fuera mucho más que un taller en un Prácticamente todas las funciones habían superado su asignación de espacio original.
espacio industrial alquilado. Tenía que ser un lugar donde los discapacitados pudieran ¿Fue esto un problema con el programa o diseño original? ¡Por supuesto que no! En los
alcanzar su pleno potencial como miembros contribuyentes de la sociedad. Tenía que diez años de existencia anteriores al programa de construcción, el centro tuvo una curva
comunicar a los ocupantes y al público en general que las personas con discapacidades
de crecimiento ascendente muy leve. Su rápido crecimiento tras ocupar el nuevo edificio
pueden ser miembros valiosos y contribuyentes de la comunidad. Y tuvo que hacerlo
fue fruto de una excelente programación y diseño.
dentro de limitaciones económicas muy severas. Este fue un problema de diseño
considerablemente diferente de lo que habría sido el caso si el arquitecto sólo hubiera
recibido información sobre los requisitos funcionales específicos de la instalación.
Aunque lo institucional está propiamente ubicado en el apartado cultural de la lista
HEC'I'TEAS, el autor considera que es el área de valor más importante en la programación
arquitectónica. De hecho, la identificación del propósito institucional al inicio de la
actividad de programación arquitectónica y dentro del
El documento del programa es importante para establecer la dirección del resto de las
Legal
actividades de programación y diseño. Si se puede establecer una comprensión clara de la La mayoría de las decisiones políticas
naturaleza y el propósito de una organización desde el principio de la programación, es un de una comunidad, condado o
estado se convierten en un asunto
paso importante en el camino hacia la producción de arquitectura. Para ayudar a asegurar
de ley. La mayoría de los estados ahora
su lugar al programar, el autor piensa en la lista general como "YO HECTEO" o "PRUEBO
CADA UNO" con Requerir que los arquitectos
tengan un título acreditado.
la letra "I" significa institucional.
título profesional y experiencia
Político práctica, y que aprueben un
extenso examen para demostrar
La mayoría de las comunidades determinan el tipo de lugar que quieren ser a su
través de procesos políticos. Algunas buscan ser ciudades con servicios completos, otras Capacidad para diseñar edificios
buscan ser lugares con servicios limitados, tal vez comunidades dormitorio. La mayoría que protejan la salud, la seguridad
eventualmente desarrolla planes generales que incluyen la infraestructura de la comunidad: y el bienestar públicos. Esto, por
calles, servicios públicos, drenajes pluviales, agua, tratamiento de aguas residuales y supuesto, ha tenido un efecto
similares. La ubicación, la disposición y los costos relacionados con estos servicios a menudo tanto en quién puede practicar la
tienen un fuerte impacto en el desarrollo de edificios privados. Las regulaciones de arquitectura como en
zonificación detallan los tipos de edificios que pueden ubicarse en partes de la comunidad, el conjunto de la gente.
con qué densidad, a qué altura, etc. En resumen, los planes generales y las regulaciones de calidad del entorno Figura 368 Ciudad de Tempe: Requisito de zonificación
zonificación adoptadas por las comunidades tienen un impacto significativo en lo que se construido (Figs. 368 y Crédito: Ciudad de Tempe, 1996. Ordenanza Municipal No. 808, Sección 7, Requisitos de Zonificación
puede diseñar. 369).

La mayoría de las comunidades también cuentan con juntas ciudadanas para interpretar
los planes y ordenanzas generales y escuchar las apelaciones de desviaciones de los Nacional estándares
ciudadanos y/o desarrolladores. El programa arquitectónico debe identificar las diversas y los códigos también son
ordenanzas y procedimientos comunitarios que afectarán el diseño de una instalación. Se adoptado por las comunidades
deben incluir requisitos inusuales, como lotes o retrocesos extra grandes, restricciones de como un medio adicional de
altura o retención total de aguas pluviales. proteger la salud, la seguridad y
Si la comunidad tiene necesidades particulares el bienestar públicos. Las
También se deben dar a ciudades y otras autoridades
conocer los requisitos de gubernamentales suelen adoptar
señalización o paisajismo. los códigos de construcción,
Las comunidades, a través de sus plomería, electricidad y mecánica.
funcionarios electos, deciden cómo
quieren que sea su ciudad, y cada También se
edificio dentro de la comunidad adoptan con frecuencia Figura 369 Casco antiguo de Tempe: estándares de diseño.
debe contribuir a esa imagen, o el son normas de seguridad Crédito: Robert Hershberger y Ernest Nickels, Par 3 Studio, 1973. Estudio de viabilidad de rehabilitación de Old Town Tempe
Mill Avenue, Tempe Arizona
arquitecto debe convencer a los humana y para discapacitados
líderes de que una desviación es que especifican
apropiada (Fig. 3 67).
cómo se pueden diseñar y construir los edificios. El programador arquitectónico debe buscar
e identificar diligentemente aquellos que se aplican al proparticular. proyecto bajo
Figura 367 Ciudad de Tempe: Requisito de señalización. consideración. Nuevamente, si algunos requisitos del código son inusuales, o una ciudad los
Crédito: Ciudad de Tempe, 1996. Reglamento de firmas. Ordenanza municipal núm. 808, sección 7, página 89. interpreta de manera diferente o los ha modificado
para sus propios fines, estas irregularidades deberán señalarse en el programa. 3.4 Cuestiones tecnológicas
• Materiales
Algunos arquitectos se quejan amargamente de que los códigos y ordenanzas
diseñan sus edificios. Estamos convencidos de que los arquitectos que más se quejan • Sistemas
son aquellos que no se tomaron el tiempo de conocer los códigos y ordenanzas durante • Procesos
la fase de programación y, por lo tanto, fueron presentados de manera grosera después
de que ya se habían tomado las decisiones de diseño. Luego los obligaron a regresar. La tecnología disponible, al menos históricamente, ha sido una de las principales
influencias en la arquitectura. Si una unidad de mampostería era el único material
y rediseño para disponible para la construcción, el arco era la única manera de salvar las aberturas. Si
acomodar la ley. había madera disponible, se utilizaban vigas y vigas para abarcar espacios importantes.
¡Esto duele! Si el diseñador La forma del edificio reflejaba directamente las posibilidades de los materiales
es plenamente consciente disponibles.
de las reglas y regulaciones Hoy en día, lo que el arquitecto selecciona entre la enorme variedad de materiales,
antes de comenzar el sistemas y procesos de construcción disponibles es a menudo una cuestión de
diseño, los requisitos preferencia personal, basada en la disponibilidad, el costo y el potencial estético. Que
legales se convierten en alguna de las selecciones tecnológicas se convierta en una parte importante de la
una cuestión de diseño expresión arquitectónica suele quedar a discreción del diseñador.
más.
En general,
las regulaciones a favor Materiales
tectar de la salud y la
Ocasionalmente, un cliente tendrá una preferencia muy marcada por un material u
seguridad públicas no son
otro y puede insistir en que se utilice el material preferido en un proyecto. Este suele ser
arbitrarias ni caprichosas.
el caso en el sector de la vivienda, donde algunas personas tienen una fuerte preferencia
Tampoco están ahí para
por la mampostería y otras por la construcción con madera. También ocurre en otros
causarles problemas a los
arquitectos. De hecho, tipos de edificios, dependiendo de los costos de material e instalación y de la experiencia
previa del cliente con materiales particulares. También hay preferencias que se relacionan
como uno de mis colegas,
con la disponibilidad histórica de materiales y artesanos calificados en la región donde
un ingeniero estructural,
se construirá un edificio. El programador, aunque no dicta la elección de los materiales
les dijo a sus estudiantes:
para el edificio, debe incluir las preferencias o requisitos del cliente en el programa para
"¡Están allí porque mataron
que el diseñador pueda dar a estos materiales una consideración especial al desarrollar
a alguien!".
la forma del edificio. Esto incluye materiales estructurales como madera, mampostería,
acero y hormigón, así como materiales de acabado como yeso, paneles de pared,
mármol, ladrillo, tejas, vidrio y aluminio.
(Sheydayi 1985).
Proporcionan información
programática
importante que
puede tener un profundo Por ejemplo, el autor programó y diseñó un vivero paisajístico de tamaño mediano
para un cliente que había comprado cientos de: vigas de abeto Douglas usadas de 12" x
impacto en el diseño (Fig.
Figura 370 Código uniforme de construcción. 12" de un proyecto de Arizona Central
370).
Reproducido del Uniform Building Code™, copyright© 1994, con el permiso del editor, el In∙
Conferencia internacional de funcionarios de la construcción
puente de caballete. El cliente quería para cumplir con otros objetivos y requisitos del pro8!am.
utilizarlos en la guardería. ¡Qué
oportunidad! El limitado presupuesto
Los sistemas mecánicos y eléctricos también se pueden
del proyecto no habría permitido la
identificar durante la programación. Un cliente puede tener una
compra de nuevas vigas de este
fuerte preferencia por la iluminación fluorescente sobre la
tamaño (Figs. 371 y 372).
incandescente debido a la economía de operación. Otro cliente
puede preferir la iluminación incandescente a la fluorescente
debido a la calidad de la luz. Un cliente puede preferir calentar y
Sistemas cocinar con gas, mientras que otro puede preferir 'electricidad'.
Preferencias y decisiones Algunos clientes pueden insistir en superficies de techo bajas y de

Los sistemas estructurales deben fácil mantenimiento para una limpieza rápida y un fácil acceso a
manejarse de manera similar a la los sistemas y equipos mecánicos y eléctricos, mientras que otros
utilizada para los materiales de pueden desear tener un techo más formal enlucido o con paneles,
construcción. Los sistemas y otros pueden estar dispuestos a exponer todos los sistemas y no
estructurales varían dependiendo de tienen techo alguno.
la naturaleza de los materiales utilizados.
Figura 371 Vivero Greenworld: Estructura.
Para el Pabellón Americano (Fig.
373) en la Feria Mundial de Montreal, En el edificio Richards (Fig. 375) y el Centro Salk, Louis I. Figura 373 Pabellón Americano: Interior.
R. Buckminster Fuller y Shoji Sodao Kahn determinó que era necesario que hubiera estructuras
optaron por utilizar miembros de enteras dedicadas al manejo de los diversos sistemas
acero livianos para construir su mecánicos, de plomería y eléctricos. En el edificio
destacada cúpula geodésica. Richards, los sistemas se alojaron en torres
separadas y se entregaron a los espacios a través
Cambridge Seven utilizó una de vigas de terraza expuestas que soportaban cada
estructura contrastante de hormigón piso. Las tomas de aire fresco estaban en el nivel
para diferenciar la exhibición interna inferior de las torres ubicadas en el lado sur y la
de la estructura circundante. salida de aire estaba en la parte superior de disímiles
torres ubicadas en los otros lados del edificio. Esto
Norman Foster utilizó ex resolvió el problema de la posible contaminación del
Planteó miembros estructurales para suministro de aire y expresó las diferencias con las
construir el exquisitamente detallado formas atrevidas utilizadas en el diseño.
Banco de Hong Kong y Shanghai
(Fig. 37 4).
Si el cliente requiere un sistema
en particular, deberá indicarlo en el
programa. Sin embargo, en general, Aldo Giurgola de Mitchell/Giurgola Architects
los sistemas estructurales tienden a vio un potencial similar para los sistemas mecánicos
ser seleccionados por el diseñador. en edificios de gran altura, que a menudo están
Figura 372 Vivero Greenworld: Entrada. ocultos en los áticos en la parte superior de
estos edificios o en áreas de servicio del sótano. Figura 374 Banco de Hong Kong y Shanghai.
Para crédito Carl Okazaki

En el edificio Two INA Plaza en

Filadelfia, Giurgola optó por
ubicar estos sistemas cerca del
punto central del edificio y
utilizó la ubicación como
expresión estética principal del
edificio (Fig. 376).
Otros arquitectos, como

Hardy, Holzman y Pfeiffer,
exponen sistemas mecánicos
de colores brillantes como
elementos significativos de
Figura 375 Edificio Richards: Sistemas. expresión arquitectónica, incluso
Crédito: Nancy Cole en grandes edificios públicos
donde tradicionalmente todos Figura 377 Instalación de múltiples inquilinos.
los sistemas se han mantenido Crédito de la foto: Simon Scott. Permiso: CheCheung Poon
ocultos. La instalación para múltiples inquilinos
Discovery Park de Russell Vandiver Architects
Partnership en Vancouver, Columbia Británica, es
un buen ejemplo de conductos mecánicos utilizados
como elementos de expresión arquitectónica (Fig.
377).
Si el arquitecto no es sensible al potencial

estético de los sistemas, estos pueden destruir la
apariencia del edificio. Probablemente, lo más
habitual es que el equipamiento interior requiera
elementos grandes y posiblemente antiestéticos en
el techo. El programador debe informar al diseñador
de este hecho. De lo contrario, el resultado podría
ser desastroso desde el punto de vista estético. Un
ejemplo deslumbrante e irónico de equipo mecánico Figura 378 Equipo antiestético en la azotea.
antiestético y sin protección se encuentra en el techo
del Anexo de Arte de la Universidad Estatal de El programa debe indicar si el cliente, los usuarios o la comunidad prefieren o requieren
Arizona (Fig. 378). un material o sistema en particular. El diseñador, una vez informado de estas preferencias o
requisitos, puede evaluar su idoneidad e incorporarlos al diseño o intentar convencer al
cliente, usuario o comunidad de por qué prefiere
Figura 376 Dos INA Plaza.
material o sistema no sería apropiado. Si bien algunos pueden argumentar que nadie Si un arquitecto utiliza bocetos a
más que el arquitecto debería tener voz y voto en cuanto a la selección de materiales y mano alzada durante el proceso de
sistemas, la realidad de quién aprueba el diseño, paga las facturas de la construcción y, diseño, es probable que sus edificios
en última instancia, mantiene el edificio, dicta que es apropiado hacerle saber al sean menos rectilíneos que los edificios
diseñador las preferencias de estas personas. de arquitectos que dependen de una
∙
regla mientras diseñan.
Erich
Mendelsohn utilizó a menudo
Procesos
bocetos a mano alzada con carboncillo o
El efecto del proceso en la arquitectura es muy significativo pero rara vez se planifica lápiz suave durante el diseño, lo que le
conscientemente. El arquitecto que procede sin programa programará el edificio a través permitió desarrollar
del diseño. Este es un proceso ineficiente que generalmente da como resultado un edificios muy fluidos, dinámicos y de
edificio sustancialmente diferente al que se apariencia orgánica. Esto fue ciertamente Figura 381 Torre Einstein: boceto del arquitecto.
basa en un programa escrito. De manera similar, cierto en el caso de la Torre Einstein Permiso: Staaliche Museen PreuBischer l<ulturbezitz, l<unstbibliothek, Berlín
los métodos, técnicas y herramientas (Figs. 381 y 382) diseñada por

empleadas en el proceso de diseño tienen una Mendelsohn en Potsdam (Hart, 1995).
profunda influencia en la arquitectura resultante.
Un diseñador que realmente comprende los
valores del cliente y del usuario, y que ha El autor, utilizando bocetos a lápiz a
descubierto la naturaleza fundamental de la mano alzada en las primeras etapas del
institución, probablemente producirá un edificio diseño, a menudo desarrolla formas
muy diferente al de un arquitecto que se irregulares, como se puede ver en el
preocupa sólo por proporcionar los espacios boceto en planta y en alzado del
necesarios, en relaciones adecuadas, dentro proyecto del Thirsty Earth Museum (Figs.
del presupuesto del cliente. De manera similar, 383 y 384). .
si un diseñador usa una barra paralela y un
Figura 379 Iglesia Unitaria: Exterior. triángulo de 30 a 60 grados como . Es probable que los diseñadores
Crédito: Carl Okazaki herramientas principales para el diseño, utilicen modelos de aglomerado o arcilla.
es probable que termine con un edificio para generar formas que sean de
caracterizado por ángulos rectos y posiblemente alguna manera un reflejo de estos
de 30 a 60 grados en su forma. Frank Lloyd medios. De manera similar, la facilidad
Wright era conocido por diseñar con un para dibujar y construir curvas definidas
cuadrado en forma de I y un triángulo de radialmente con sistemas de diseño
306090 grados. La Iglesia Unitaria de Madison, asistido por computadora (CAD) se
Wisconsin, es un ejemplo de cómo utilizó esta refleja en los diseños de Figura 382 Torre Einstein: Exterior. empresas
combinación durante el diseño (Figs. 379 y que utilizan estos sistemas. Crédito de la foto: Vaughn Hart
380). La firma de Eric Owen Moss

Architects combina bocetos a mano
alzada e imágenes por computadora en su proceso de diseño. La Sala de Exposiciones

Figura 380 Iglesia Unitaria: Plan.
de Imagina publicada en Architectural Record (Novitski 1996) implicó
videoconferencias con cornmu. Comunicar el diseño a un arquitecto colaborador y
cliente con sede en Mónaco.
Estos métodos ayudan a la empresa a imaginar y desarrollar el

diseños altamente innovadores

que caracterizan su trabajo
(Figs. 385 y 386).
Los procesos de
construcción también pueden tener un
Impacto en la forma de un
edificio. Un ejemplo de ello es el
Hilton Palacio Del
Rio Hotel por Cerna y Garza,
Arquitectos, construido a lo largo
del Riverwalk en San Antonio
antes de la feria mundial de
1968. No fue posible Figura 385 Sala de Exposiciones: Bocetos.
tener el edificio listo para Crédito y permiso: Eric Owen Moss Architects
la feria utilizando procesos

convencionales de diseño y
construcción. El arquitecto
desarrolló un diseño que permitía
completar y amueblar las
unidades de habitación antes de
finalizar la estructura del
edificio, de modo que cuando
Si la estructura estuviera en su
Figura 383 Museo de la Tierra Sedienta: Plano.

lugar, estos sistemas de sala,
incluido el mobiliario, podrían
insertarse dentro
el estructural
Figura 386 Sala
de exposiciones: Imagen por computadora.
listo para ocupación inmediata. Arquitecto: Eric Owen Moss. Equipo de diseño: Paul Groh, Scott Nakao y Gevik Hovsepian. Imagen de computadora y
crédito de la foto: Paul Groh. Permiso: Eric Owen Moss Architects.
Esta aceleración de la
construcción se convirtió
en un tema dominante en el diseño del edificio (Fig. 38 7).
Una necesidad similar de rapidez que dio como resultado una solución modular muy
~:!.1,~~ diferente se puede encontrar en el proyecto Habitat Housing de Moshe Safde para la
Exposición Universal de Montreal en 1967 (Fig. 388).
Figura 384 Museo de la Tierra Sedienta: Bosquejo
132 Gerente de Programación y Prediseño Arquitectónico !lalues se convierten en problemas 133
0 segunda fase de diseño y construcción, y así sucesivamente, hasta alcanzar la

3.5 Cuestiones temporales
capacidad del sitio. En ese momento, la iglesia enfrenta la perspectiva de limitar su
Crecimiento crecimiento; encontrar un sitio nuevo y más grande y comenzar nuevamente el proceso
de crecimiento; o posiblemente escindir iglesias misioneras más pequeñas para absorber
Cambiar
un crecimiento adicional. En muchos casos, las instalaciones de culto iniciales se amplían
Permanencia
para lograr una mayor capacidad. En otros
El tiempo tiene un impacto en la arquitectura de casos, las antiguas instalaciones
diversas maneras (Duffy 1990; Brand 1994). de culto se convierten para
Puede afectar los procesos de diseño y construcción, nuevos usos, como educación o
como se analiza en cuestiones de proceso. También confraternidad, que a menudo

requieren menos espacio, y se
puede tener una influencia muy fuerte en el diseño de
instituciones que se caracterizan por el crecimiento y el construye una nueva instalación
cambio, así como en el caso de edificios que están de culto. Es importante que el
destinados a durar mucho tiempo, donde la permanencia potencial de crecimiento de las
es altamente valorada. iglesias se reconozca como un

tema en la planificación y
Figura 387 Hotel Hilton en construcción. Crecimiento
programación inicial, de modo
que se puedan tomar
La mayoría de los encargos de diseño son para edificios disposiciones adecuadas para
que se ampliarán en el futuro para reflejar el crecimiento futuras adiciones y
natural de la organización. De hecho, la mayoría de las
empresas exitosas se expandirán numerosas veces
durante su existencia. A veces esto se puede hacer en el nuevas facilidades. Si esto no
se hace, es probable que Figura 389 Iglesia Bautista Covenant: Modelo.
sitio original.
A menudo, una organización tendrá que mudarse a una el trabajo futuro sea
nueva ubicación porque su sitio actual no es lo obstaculizados por instalaciones

suficientemente grande para dar cabida a una ampliación ubicadas en lugares inadecuados.
adicional del edificio.
Las iglesias pueden ser ejemplos sorprendentes de El plan maestro para la
este tipo de crecimiento. A menudo comienzan con un Iglesia Bautista Covenant de
pequeño grupo de personas en una casa, crecen hasta Hershberger Kim Architects
convertirse en una instalación alquilada y luego en un incluye un futuro
primer pequeño edificio propio. Si tienen los recursos santuario, aulas y estacionamiento
financieros o el apoyo denominacional, generalmente ampliado (Figs. 389 y 390).
compran una parcela de terreno de tamaño suficiente para
acomodar el crecimiento futuro proyectado, pero comienzan El programador arquitectónico
con sólo uno o dos edificios de tamaño suficiente para debe descubrir si la instalación que
albergar a su congregación actual más espacio para se está programando tiene potencial
crecimiento modesto. Una vez que se completa la primera de crecimiento, determinar en qué
fase y el tamaño de la congregación está cerca de su áreas particulares y de qué manera
capacidad, la iglesia generalmente comienza una el crecimiento Figura 390 Iglesia
Figura 388 Vivienda Hábitat. Bautista Covenant: Exterior.

es más probable que ocurra e incluya estrategias aceptables para el cliente para adaptarse al crecimiento.
Ésta es probablemente una de las omisiones más evidentes en muchos programas tradicionales. Esto resulta
en costos futuros adicionales para los clientes cuando descubren que el crecimiento es difícil o incluso
imposible de acomodar, dada la ubicación de las instalaciones existentes en el sitio.
cambiar
Los edificios bien diseñados pueden adaptarse a los cambios en los ocupantes o en sus
necesidades. Una característica de los edificios universitarios es la probabilidad de cambios
internos. Es un edificio académico poco común que cumple el mismo propósito durante
largos períodos de tiempo. Un edificio puede comenzar como una
escuela de artes liberales de usos múltiples para
varios departamentos, ser asumido por un
departamento a medida que otros se mudan a
nuevas instalaciones, y luego entregarse a otro
departamento más cuando el primero supera las
instalaciones y se muda. a otra instalación más
grande. Entre los traslados reales, puede haber
cambios internos constantes a medida que el enfoque
departamental pasa de la enseñanza a la investigación
o los servicios, a medida que se modernizan los
equipos y el mobiliario, a medida que se instalan
nuevos profesores en oficinas ya son
abarrotadas, etc.
Figura 392 Citicorp Center: Plano de la Torre...
El programador debe descubrir si el Adaptado de los dibujos de diseño preliminares de HSA. Permiso: The Stubbins Associates
La necesidad de cambio es característica del edificio

que se está programando.
Los edificios de gran altura tienen necesidades
Robert Hershberger y Ernest Nickels de Par 3 Studio diseñaron una iglesia reubicable
similares de adaptarse al cambio. El Citicorp Center
en la que el cambio era una cuestión crucial. La junta de la denominación para el desarrollo
en Manhattan, Nueva York, diseñado por The
de nuevas iglesias quería un edificio de iglesia que pudiera ubicarse en el sitio permanente
Stubbins Associates Inc. (TSA), tiene, como la
en el momento en que se asignara un ministro. El cliente creía que unas instalaciones de
mayoría de los edificios de oficinas de gran altura,
calidad para uso exclusivo de la nueva congregación mejorarían el crecimiento y el
un tramo sin obstáculos desde el núcleo central hasta
compromiso de la iglesia. La intención era tener esta iglesia reubicable en el
la pared exterior para permitir que el sistema de
partición flexible adaptarse a los cambios de inquilinos
sitio no más de cinco años, cuando sería trasladado a otro sitio en la región para comenzar
y usos a lo largo del tiempo (Figs. 391 y 392).
otra nueva iglesia. Esto le daría a la congregación fundadora tres años para establecerse y
Figura 391 Centro Citicorp: Exterior. contratar a un arquitecto para diseñar edificios permanentes.
Crédito de la foto: Edward Jacoby. Permiso: The Stubbins Associates

instalaciones, y tenerlas
construidas y listas para ser
ocupadas antes de que la
instalación reubicable fuera
trasladada (Fig. 393).
Para dar cabida a este
programa de cambio, la empresa
del autor propuso utilizar cuatro
unidades completamente
terminadas y transportables
construidas fuera del sitio, que
podrían trasladarse por la
carretera en unidades de
remolque "lowboy" y ensamblarse
en el sitio para formar una
instalación de 50 pies cuadrados.
ESCUELA DE LA IGLESIA COMPAÑERISMO
La unidad reunida respondió

Figura 393 Iglesia reubicable: concepto. además al cambio para cumplir
con el requisito programático
de que la iglesia acomodara
todas las actividades típicas de una congregación de 100 personas. Para lograr esto
dentro de un presupuesto muy restringido, era necesario tener una instalación que
pudiera cambiar rápidamente para albergar primero la escuela de la iglesia, luego el culto
y luego el compañerismo, todo en la misma mañana. El diseño incluyó particiones
acústicas móviles y muebles que se pueden apilar, mover, volver a ensamblar o
almacenar fácilmente para cumplir con este requisito.
Todas estas adaptaciones para el cambio se hicieron en el contexto de otras

cuestiones importantes, como que los requisitos funcionales para la educación y el
compañerismo se cumplan en una instalación que sea estéticamente satisfactoria para el
culto. El edificio reubicable también tenía que ser lo suficientemente atractivo como para
ser bienvenido en los barrios exclusivos de reciente desarrollo.
El diseño de Jon Jerde para Horton Plaza (Fig. 394), un importante centro comercial Figura 394 Horton Plaza: Centro comercial.
en el centro de San Diego, también respondió a los requisitos de cambio, pero de una
manera ligeramente diferente. Jerde habla de "escribir un guión" en lugares de la ciudad
para una variedad de usos en diferentes momentos del día, la semana y el año, de modo Particularmente exitoso en diseñar para estos cambios, porque reconoció el cambio
que los cambios de actividades puedan adaptarse sin problemas (jerde 1992). Ha sido como una cuestión crucial del diseño urbano.
par La mayoría de los tipos de edificios se ven afectados por la necesidad de cambiar
Finalmente, a medida que las tecnologías se vuelven obsoletas y nuevos equipos y
Se introducen los sistemas. A menudo resulta difícil predecir la naturaleza de este tipo de Incluso los edificios construidos para las
cambio. Además, las exigencias de las nuevas tecnologías suelen ser tan específicas que ferias mundiales a menudo están
resulta difícil realizar modificaciones en las instalaciones, lo que a veces da lugar a costos destinados a permanecer durante mucho tiempo.
extremadamente elevados de remodelación y renovación. Hacer que los espacios sean más una vez finalizado el evento como
generales, con espacios libres de pared exterior a pared exterior, ayudará a adaptarse al partes funcionales o simbólicas de la
cambio. ciudad en la que se realizó la feria.
El sobredimensionamiento de ductos, canales y otros sistemas de servicio es otra estrategia Este fue sin duda el caso de la Feria
que ayuda a mitigar estos problemas. También puede resultar útil facilitar la expansión. Mundial de Seattle. Los funcionarios
y planificadores de la ciudad
Algunos edificios cambian aún más dramáticamente. Los edificios de exposiciones de decidieron que la feria era una gran
las ferias mundiales suelen estar diseñados para ser desmantelados al final de la feria, de oportunidad para desarrollar las
modo que se puedan hacer otros usos del recinto ferial. Otras estructuras, como las de los necesidades permanentes.
circos, están diseñadas para ser montadas y desmanteladas repetidamente en diferentes
lugares. La estructura de carpa diseñada por Richard Larry Medlin para una serie de edificios para la comunidad. Así que
conciertos de diez días en Big Sky, Montana, estaba destinada a ser este tipo de estructura planearon un buen número de
temporal (Fig. 395). estructuras, incluyendo la Space
Needle y el Monorraíl (Fig. 396),
El carácter de este tipo de para usarlas después de que
estructura temporal varía terminara la feria. Lo mismo ha
considerablemente de los edificios ocurrido con los edificios previstos
destinados a permanecer en un para la mayoría de las ferias y

solo lugar. Deben ser fáciles de celebraciones olímpicas que se han
montar y desmontar, ligeros y estar celebrado en todo el mundo.
hechos de miembros relativamente
cortos para que puedan enviarse
de un sitio a otro. También se necesitan
determinadas construcciones que
duren mucho tiempo y que el
cliente o la sociedad en general Figura 396 Space Needle y monorraíl.
valore por su permanencia. Los

edificios gubernamentales clave o
Permanencia los monumentos a grandes
La ventaja del crecimiento y el líderes, como los que se encuentran en las capitales de países de todo el mundo, son
cambio es la cuestión de la excelentes ejemplos. La gente de cada país quiere que estos edificios sean símbolos
permanencia. permanentes de su cultura nacional. Por lo tanto, dichos edificios deben construirse con
Los edificios están destinados a materiales y sistemas de la más alta calidad y permanencia, para que duren tanto como el
tener una larga vida, aunque puede propio país. Es evidente que el Capitolio de los Estados Unidos (fig. 397) está destinado a
haber remodelaciones o adiciones durar tanto tiempo.
repetidas para adaptarse a los

Figura 395 Estructura de la tienda. cambios necesarios. ¿Qué pasa con otros edificios? ¿Qué edificios de la sociedad deberían ser los más
Crédito Richard Larry Medlin Architect, Inc. permanentes? ¿Por qué la imagen de la permanencia
Los arquitectos se quedarán sin dinero, algo que costará más de lo que el cliente
esperaba. Lo fundamental, en lo que respecta a la mayoría de los clientes, es
cuánto va a costar el proyecto.
A menudo, los clientes parecen estar más preocupados por el coste inicial de
construcción, o incluso por el importe de los honorarios del arquitecto. Quieren
mantener ambos lo más bajos posible. Sin embargo, en la década de 1980, las muy
altas tasas de interés para la construcción y el financiamiento permanente, los
costos de energía en constante aumento y la comprensión de que los costos de
operación y mantenimiento continúan durante la vida útil del edificio hicieron evidente
para muchos clientes que los costos del ciclo de vida son realmente mucho más
importante (Crosbie 1994). Los costos de financiación duran hasta treinta años,
normalmente a un nivel constante. Los costos de operación, mantenimiento y
energía continúan y generalmente aumentan durante la vida útil de un edificio. Por
lo tanto, un edificio construido con materiales y sistemas baratos pronto puede
perder el beneficio de un bajo costo inicial debido a costos sustanciales de operación,
mantenimiento y energía.
Es probable que unos honorarios de arquitecto irrealmente bajos resulten en
aumentos en todos estos costos debido a la consiguiente falta de planificación y
diseño cuidadosos. Se necesita tiempo para resolver los problemas funcionales y
Figura 397 Capitolio de los Estados Unidos.
técnicos de la construcción. Se necesita aún más tiempo para comparar los costos
del ciclo de vida de diversos materiales y sistemas. El dinero más efectivo que el
cliente puede gastar para resolver estos problemas será en servicios de arquitectura,
¿Ser una característica importante de la arquitectura? ¿Qué edificios deberían ser incluida la programación arquitectónica.
fácilmente capaces de cambiar de un tipo u otro? ¿Qué edificios seguirán creciendo También es una perogrullada que los clientes olvidan muy pronto su disposición
durante largos períodos de tiempo? a aceptar una calidad inferior para obtener un edificio dentro de un presupuesto fijo.
Los programadores deberían prestar cierta atención a estas preguntas para cada Una vez construido y ocupado, los clientes siempre esperan que el edificio funcione
nuevo problema de diseño. como si sólo se hubieran instalado materiales y sistemas de la más alta calidad. Por
lo tanto, es obligatorio especificar con precisión en el programa lo que el propietario
está dispuesto a aceptar inicialmente, de modo que los malentendidos posteriores
3.6 Cuestiones económicas puedan resolverse sin coste añadido para el programador o el arquitecto.
• Finanzas
• Construcción
Finanzas
• Operaciones
El análisis de viabilidad financiera del proyecto es un importante servicio de prediseño
• Mantenimiento para la mayoría de las instalaciones comerciales, industriales y habitacionales.
Implica tanto la evaluación del mercado como la planificación financiera del proyecto.
• Energía
Si no hay mercado para una determinada instalación, poco importa qué tan bien
La preocupación por el costo puede ser de poco interés para el estudiante, el esté diseñada: es probable que fracase. No se trata simplemente de una cuestión
programador novato o el diseñador. Pero cualquiera que haya estado involucrado de si una instalación puede ubicarse en un área particular.
profesionalmente durante algún tiempo en la programación o el diseño estará de El análisis de mercado debe establecer el tamaño adecuado de la instalación, el
acuerdo en que los malentendidos más frecuentes entre clientes y arquitectos. nivel aceptable de calidad e incluso los tipos de servicios.
que pueden ser absorbidos dentro del mercado actual. Luego, el análisis financiero luego el cliente puede aumentar el presupuesto para obtener lo
debe establecer un costo aceptable del proyecto, dados los costos actuales de que se necesita, reducir los requisitos de espacio, la calidad de
construcción, el costo de financiamiento, los costos de propiedad/tasas de alquiler los materiales o sistemas, o utilizar otras estrategias para permitir
comparables, la rentabilidad esperada y similares. Estos estudios no siempre son que el proyecto avance. Los costos de realizar ajustes son
parte directa de la programación y, en caso contrario, suelen preceder a la menores durante la etapa de programación que en cualquier otra
programación para determinar si el proyecto es viable y, de ser así, ayudar a establecer etapa del proceso de diseño/construcción. Una declaración simple
el tamaño y la calidad del proyecto. y directa del costo máximo de construcción como la siguiente
Por ejemplo, un estudio de viabilidad financiera para un edificio de oficinas puede hacer mucho para evitar que tanto el cliente como el
especulativo identificaría las condiciones actuales del mercado; los tipos y números
diseñador intenten obtener más de lo que permite el presupuesto
probables de inquilinos; las tarifas de arrendamiento que se pueden esperar;
(Fig. 398).
Figura 398 Tarjeta de Costos de Construcción.
disponibilidad de financiación, incluidos puntos y tasas de interés; los costos de pies
cuadrados permitidos para la construcción; requisitos típicos de superficie cuadrada
para posibles inquilinos; tamaños de bahía razonables para acomodar a los inquilinos
típicos; y diversos requisitos de servicios, como ventanas exteriores y paisajismo.
Operaciones
Es aconsejable que el programador novato contrate profesionales capaces de Los costos de operación de una instalación no son independientes ni de la programación
realizar estudios de mercado y desarrollar paquetes de financiación para estar seguro ni del diseño. En programación, es necesario comprender y exponer información que
de que las diversas suposiciones hechas en los estudios de programación son creíbles. se relaciona directamente con los costos operativos. Si un cliente tiene la intención de
contratar un portero para monitorear todas las entradas y salidas del edificio y el
estacionamiento, esto debe indicarse claramente. Un diseño que requiera varios
Construcción porteros o equipos electrónicos sofisticados para monitorear una instalación podría
poner en serio peligro la viabilidad financiera de un proyecto. La planificación ineficiente
Un edificio cuyo coste supera el presupuesto puede resultar devastador tanto para el
de espacios de oficina o industriales, que requiera personal adicional o que consuma
cliente como para el arquitecto. Si se descubren durante la programación, los costos
más tiempo en el desarrollo de un producto, también podría afectar seriamente los
excesivos de construcción se pueden eliminar reduciendo el tamaño del proyecto o la
costos operativos.
calidad de los materiales y sistemas. Por otro lado, esto puede involucrar al arquitecto
Una programación ineficaz relacionada con el plan del cliente para operar una
en una cantidad sustancial de rediseño si no se descubre temprano en el proceso de
instalación puede tener un impacto financiero negativo grave. ¡Esta es información
diseño. Si se descubren costos excesivos
importante que debe incluirse en el programa!
durante la licitación, después de haber pasado muchos meses desarrollando
documentos de construcción detallados, puede costarle al cliente considerablemente
Mantenimiento
en términos de tiempo perdido, costos de instalaciones temporales, costos de tenencia
de terrenos, costos de financiamiento o inflación de los costos de construcción. El mantenimiento, al igual que las operaciones, a menudo se pasa por alto en la
También puede costarle al arquitecto si el acuerdo estipula que el rediseño correrá por programación debido al deseo del cliente de obtener un edificio al menor costo inicial.
cuenta del arquitecto. Si se descubre durante el curso de la construcción debido a una Sin embargo, con muchos materiales y casi todos los sistemas, los costos iniciales
programación o documentos de construcción inadecuados, el aumento de los costos están inversamente relacionados con los costos de mantenimiento. Si en el diseño
puede ser desastroso, lo que a veces resulta en la quiebra del cliente y demandas se utilizan materiales o sistemas económicos y de baja calidad, normalmente requieren
contra el programador y el arquitecto. mayor mantenimiento y reemplazo más temprano que los productos de mayor calidad.
La delineación cuidadosa del presupuesto de construcción y la evaluación precisa Los sistemas de techado, por ejemplo, varían mucho en costo inicial y durabilidad a lo
de los costos probables de construcción en el programa arquitectónico son las formas largo del tiempo, pero casi invariablemente aquellos que cuestan menos requieren el
más beneficiosas y menos costosas de garantizar que un proyecto pueda avanzar mayor mantenimiento y el reemplazo más temprano. Por otro lado, el paisajismo
dentro de las limitaciones presupuestarias del cliente. Si, en este momento, está claro elaborado o los materiales y tratamientos interiores lujosos pueden requerir cuidados
que las instalaciones deseadas no se pueden construir dentro del presupuesto, que van más allá del presupuesto de mantenimiento del propietario.
Si es absolutamente necesario que un cliente obtenga una instalación de cierto Para aprovechar el aumento de calor en las paredes orientadas al este, sur y oeste,
tamaño por un costo de construcción muy limitado, puede ser necesario que el diseñador diseñaron una serie de dispositivos de control solar que también proporcionan la
utilice algunos sistemas de alto mantenimiento para mantenerse dentro del presupuesto expresión estética principal del edificio. Los ahorros de energía resultantes de esta
de construcción. En este caso, la responsabilidad en la programación es establecer característica de diseño resultaron en la eliminación de un enfriador de 1.000 toneladas
claramente que el valor del tamaño de la instalación excede el valor de los costos y todos los costos de energía anuales que lo acompañan (Larson 1997).
potenciales de mantenimiento, y que el cliente está dispuesto a asumir la responsabilidad
por el aumento de los costos de mantenimiento. O, tal vez, al indicarlo así en el primer El costo de la construcción es un evento único o, más típicamente, se distribuye a lo
borrador de un programa, los clientes se darán cuenta de que no están dispuestos a largo de varios años con un pago hipotecario mensual constante. Los costos de
soportar costos de mantenimiento tan altos y reducirán la cantidad de espacio requerido operación, mantenimiento y energía. por otro lado, continúan durante la vida útil del
o aumentarán el presupuesto a un nivel en el que el espacio necesario se puede obtener edificio y, en una economía inflacionaria, pueden aumentar hasta convertirse
a un nivel aceptable de costo de mantenimiento. en costos importantes. Es importante que tanto el cliente como el diseñador conozcan la
importancia relativa y la magnitud de cada uno de estos costos, para que no se
manifiesten malentendidos en el diseño. El mejor momento para tomar estas
Energía determinaciones es durante el proceso de programación. Puede resultar muy costoso
fabricarlos más tarde.
En la Sección 3.2 analizamos la energía como una cuestión ambiental. Sin embargo, en
el contexto de esta sección, los costos de energía se consideran un subconjunto de los
costos operativos. Un proyecto reciente en el que el autor actuó como programador y
diseñador puso de relieve la gravedad de los costes energéticos. En un esfuerzo por
reducir el costo inicial de construcción, el cliente, el arquitecto y el ingeniero decidieron 3.7 Cuestiones estéticas
utilizar equipos de aire acondicionado empaquetados con tiras térmicas eléctricas.
• Forma
de bombas de calor o calefacción a gas. Si • Espacio

bien los costos iniciales de construcción
• Significado
fueron algo más bajos, las facturas de
calefacción eran tan altas que el propietario Aunque la mayoría de los clientes consideran que la economía es el resultado final,
decidió modernizar las unidades originales muchos arquitectos ven la estética como el resultado final. Esta preocupación por la
con gas para reducir los costos operativos estética separa a los arquitectos de la mayoría de los ingenieros y otros participantes en
a un nivel asequible. En este caso, se la construcción. industria. El "arte" de la arquitectura es lo que motiva a la mayoría de
demostró que los costos operativos son los diseñadores. Esto proviene de la visión que el arquitecto tiene de sí mismo como
mucho más importantes que los costos artista y se relaciona con las preferencias desarrolladas por el arquitecto por la forma, el
iniciales del proyecto. ¡El cliente debe ser espacio y el significado al responder a otras cuestiones que afectan el diseño. Sin
consciente de que a veces se compran embargo, la mayoría de los arquitectos también quieren comprender y expresar las
costes operativos más bajos con costes preferencias estéticas de los clientes, los usuarios y la sociedad en el diseño. Y casi
iniciales más altos! todos los clientes y usuarios tienen objetivos y necesidades legítimos en relación con la
apariencia física de los edificios que ocupan. Quizás deseen expresar la naturaleza de
Langdon Wilson Architecture Planning su empresa al resto de la comunidad; preferir ciertos materiales, formas y colores; tener
Interiors, diseñadores del nuevo Ayuntamiento fuertes preferencias sobre cómo el edificio debe relacionarse con su contexto; etcétera.
de Phoenix, estaban preocupados por los
costos operativos de este edificio de gran
Figura 399 Ayuntamiento de Phoenix.
altura (Fig. 399). Para poder controlar Esto no significa que el arquitecto deba utilizar todas las preferencias estéticas
Crédito de la foto: Timothy Hursley, The Arkansas Studio. Permiso: Langdon Wilson Archi
tecture Planning Interiors
del cliente en el diseño. Sólo significa que el

El arquitecto debe conocer estas preferencias y esforzarse en comprenderlas para poder

tenerlas en cuenta durante el diseño. La responsabilidad del programador en relación con
las preocupaciones estéticas del cliente, usuario y comunidad es comunicar las preferencias
al arquitecto.
Forma
Muchas comunidades tienen ordenanzas que son bastante específicas en términos de la

forma aceptable de edificios, señales, estacionamientos y áreas paisajísticas.
Definen alturas máximas, retranqueos, cobertura del terreno y similares, todo lo cual tiene
efectos importantes en la forma del edificio. Algunos municipios incluso especifican aberturas
aceptables en las fachadas en relación con terrenos o edificios vecinos. Las señales suelen
estar limitadas en términos de tamaño, forma, color y ubicación. El estacionamiento también
está restringido en términos de ubicación y requisitos de iluminación y protección. Las áreas
de paisaje a veces se especifican en términos de tamaño, ubicación y materiales de
plantación aceptables. Algunas comunidades planificadas van aún más lejos al especificar
Figura 3100 Mar: Vista de la calle.
materiales y colores aceptables para los edificios.
Crédito de la foto: Xavier Iglesias. Permiso: Duany/PlaterZyberk & Company
Al menos una comunidad planificada en Arizona permite sólo colores de tonos tierra
para los materiales de construcción, prohíbe los equipos de aire acondicionado montados
en el techo, incluidos los enfriadores evaporativos, especifica cómo se deben colocar y
proteger los colectores solares y dicta la ubicación, la altura y el estilo de las cercas y Muros
independientes dentro de áreas retranqueadas. Estas restricciones de forma son bastante
comunes y deben describirse en el programa.
Los propietarios y clientes de edificios también tienen preferencias en cuanto a la forma.

Si hay edificios existentes con los que se relacionará el nuevo edificio, muchos propietarios
insistirán en que el nuevo edificio se ajuste en términos de color, materiales o configuración.
Este suele ser el caso de los campus universitarios. La administración o los regentes
determinan si es deseable una imagen de diseño consistente para los edificios. De hecho,
los clientes responsables de una gran cantidad de edificios en un área geográfica a menudo
tendrán una política de revisión de diseño, que generalmente requiere que los edificios
individuales se ajusten en algún aspecto a una idea de diseño más amplia.
Seaside, una nueva comunidad en Florida planificada por Andrés Duany y Elizabeth
PlaterZyberk, es un buen ejemplo (Figs. 3100 y 3100).
101). Desarrollaron no sólo el esquema de planificación y diseño urbano, sino también un
conjunto de pautas de diseño que denominan "Código Urbano", relacionadas con los
retrocesos de los jardines, los requisitos de altura,
Figura 3101 Costa: Vista del patio. Crédito de la
foto: Duany/PlaterZyberk & Company


aparcamientos, e incluso elementos

específicos como porches, balcones
y cubiertas inclinadas, para asegurar
que se consiguiera y mantuviera el
carácter deseado de la comunidad.
Los clientes también pueden

tener preferencias por formas
específicas. Algunos insisten en
tejados inclinados debido a una mala
experiencia anterior con goteras en
tejados planos. Algunos insistirán en
ciertos materiales y apariencias
porque quieren apelar a cierta
mercado. De vez en cuando, un

cliente insistirá en una
producto específico porque lo
Figura 3 102 Edificio Industrial Rollo: Planos.
fabrican, lo poseen o tienen una
razón especial para usarlo. Cada
producto deseado tendrá, por
supuesto, importantes implicaciones
Figura 3 104 Edificio Industrial Rollo: Tuberías.
formales para el diseño. El programa
debe articular claramente todas las
preferencias formales para que el
arquitecto pueda considerarlas en el
diseño.
El diseño del edificio industrial

I3 realizado por Hershberger Kim
Architects utilizó tubos gigantes de
hormigón para las aberturas de las
ventanas a petición del propietario,
un contratista subterráneo (Figs.
3102 a 3105). Los diseñadores
consideraron esta una oportunidad
para hacer
Figura 3 105 Edificio Industrial Rollo: Tribunal.

Figura 3 103 Edificio Industrial Rollo: Exterior.
algo más figurativo de lo normal en un edificio industrial especulativo. Las grandes

tuberías pasaron a formar parte de una fachada que se extendía a todo lo ancho de la
propiedad para darle más presencia al edificio, siguiendo algunas ideas de Robert
Venturi (1977). El saldo del edificio es menos de la mitad del espacio del sitio.
de ancho, como se puede

apreciar en el plano del sitio
(lado derecho) y vista de cancha.
Frank Gehry ha demostrado

ser un maestro contemporáneo
de la forma, y muchas de sus
estructuras innovadoras utilizan
materiales, sistemas y formas
de maneras nuevas e inusuales.
La Residencia Norton en el
Figura 3107 Museo Guggenheim: Exterior.
paseo marítimo de Venecia,
California, es uno de muchos
de sus diseños frescos y rior tan conmovedor como el arte que se exhibe.
emocionantes (Fig. 3 La forma exterior como reflejo de la interior.
La organización espacial interior da una idea de la forma
que se encontrará en el interior.
106). Le Corbusier mostró su dominio tanto del espacio
como de la forma en una hermosa capilla en el pequeño
Espacio
convento de monjas de Ronchamp, Francia. La forma
Las preferencias de espacio dramática del exterior del edificio, que se dice que se
pueden ser muy asemeja a la gorra de una monja, creó una avalancha
importantes para algunos exterior implícita en la cima de la colina para los
clientes. Que el espacio es la servicios externos.
esencia de la arquitectura lo En el interior se encuentra uno de los espacios
sostiene eficazmente Bruno espirituales más potentes y conmovedores que el autor
Zevi (1957) y lo muestran haya experimentado jamás, con su forma de techo
dramáticamente algunos de los flotante y el misterioso juego de luces creado por las
maestros de la arquitectura aberturas abiertas en las ventanas (Figs.
moderna. Frank 3109 a 3111). .
Lloyd Wright es considerado el Arquitectos como Mies van der Rohe trataron
maestro el espacio de una manera muy diferente, creando
de maestros en este sentido. espacios universales (Hoag 1977) que pueden .
Su usarse de diversas maneras y, con mobiliario interior,
Museo Guggenheim (Figs. adaptarse a las necesidades particulares de
Figura 3106 Residencia Norton. 3107 y 3108) es el caso sus ocupantes. Esta es la Figura 3108 Museo Guggenheim: Interior.
extremo: la experiencia espacial
en el plano interior.

adaptar sus espacios a enfoques

educativos que cambian con frecuencia.
La Escuela Fodera de CRS en Columbus,
Indiana, es un excelente ejemplo de la
libertad y la arquitectura
interés de la planificación de espacios

abiertos (Fig. 3112).
Tanto en oficinas como en residencias
Dencias, algunos clientes prefieren un

plan abierto, mientras que otros se sienten
más cómodos en habitaciones claramente
definidas. Algunas personas disfrutan de
espacios altos y elevados, mientras que
otras prefieren espacios más bajos y
Figura 3109 Ronchamp: Exterior. más íntimos para actividades esencialmente
idénticas. Es apropiado informar al
diseñador sobre el tipo de persona(s) que
ocupará el edificio. Quizás no haya nada
Figura 3111 Ronchamp: Plano.
más preocupante para un diseñador que
regresar a un edificio cuyas cualidades
estéticas han sido destruidas por usuarios
que violan el orden espacial del diseño
original.
Uno de los profesores del autor en

la escuela de posgrado, un diseñador muy
respetado, contó la historia de una casa
cuyo cliente le había dado mano libre en
el diseño, pero que al ocuparla había
subdividido las habitaciones principales.
Figura 3110 Ronchamp: Interior. con tabiques y pintó las paredes
esculpidas anteriormente de blanco
un enfoque muy sensato en muchos entornos institucionales y de oficina, donde la única chartreuse y rosa. Lamentó que podría
constante es el cambio. En estos casos, un espacio muy especializado pronto quedará haber
obsoleto y probablemente será costoso modificarlo para satisfacer las necesidades

cambiantes de la organización.
CRS, a través de sus actividades de programación, asumió una posición de liderazgo diseñó un edificio muy bonito con espacios
Figura 3112 Escuela Fodera.
en el diseño de escuelas de aula abierta que permiten a los maestros más pequeños e incluso

usando esos colores, si el cliente le hubiera dicho cuál prefería. Algunas empresas tienen una
imagen que intentan mantener allí
Una vez construido y ocupado, el arquitecto tiene poco o ningún control sobre los
donde ubican nuevos edificios.
cambios en el diseño. La mejor defensa del diseñador es conocer y responder a lo que
Esto es particularmente cierto en
el cliente valora de tal manera que el cliente no quiera alterar la declaración estética.
el caso de algunas cadenas de
hoteles, moteles y restaurantes.
Un arquitecto que acepte
Significado
diseñar uno de estos edificios debe
Algunos clientes desean comunicar una imagen específica a la aceptar y expresar estos
comunidad y quizás a los usuarios del edificio. A veces la imagen símbolos requeridos en el diseño del
implica un nivel de calidad o preocupación que es necesario nuevo edificio.
transmitir a los usuarios. En otras ocasiones, la imagen vuelve a . Otros tipos de edificios se
tarde a significados referenciales específicos. En ocasiones, caracterizan por tipologías más o
el significado deseado es más emocional o afectivo (Hershberger menos tradicionales que llegan a
1969). tener un significado particular.
Esto es cierto para ciertas
Figura 3115 Plazzetto Zuccari: Entrada.
Muchos clientes simplemente quieren un edificio que parezca denominaciones
Crédito: Belinda Watt
haber sido diseñado y construido con cuidado. Este tipo de religiosas, y alguna vez fue el caso
de los bancos, teatros y muchas
significado es fácil de lograr y le da al arquitecto gran libertad para
determinar qué otros valores expresar. Otros clientes quieren hacer otras instituciones.
Si hay algún significado
una declaración única que transmita las cualidades especiales de
referencial deseado, entonces el
su organización o producto. La Casa Lever de Skidmore, Owings
diseñador debe ser
y Merrill; el edificio Seagram de Mies van der Rohe; y el Centro
informado en el programa. Todavía
Técnico de General Motors de Eero Saarinen fueron todos esos
está en el poder del arquitecto
edificios y han aportado un gran reconocimiento público a sus
decidir cómo se interpretará este
Figura 3113 Sede central de AT&T. empresas.
significado en el diseño.
El significado de la entrada en
Plazzetto Zuccari es uno de los usos
Más recientemente, el edificio de la sede
referenciales más directos y potentes
de American Telephone and Telegraph,
de la figura humana para transmitir
construido por Johnson and Burgee, con
una idea sobre cómo sería entrar en
su cubierta "Chippendale", ha cumplido
un edificio (Fig. 3115).
el mismo propósito (fig. 3113).
Las fachadas rotas de los edificios

Best Company de SITE Architects, incluso
TWA de Eero Saarinen Figura 3116 Terminal TWA: Exterior.
con una gran variedad individual, también
La terminal del aeropuerto
sirvieron para crear una imagen nacional
LaGuardia de la ciudad de Nueva York se ha caracterizado como un águila a punto de
de esta empresa (Fig. 3114).
despegar, como se desprende de la vista exterior. Sus líneas curvas y sinuosas y su
Figura 3114 Mejor edificio de empresa: entrada. amplio tragaluz transmiten la imagen de elevación y vuelo uniforme en el interior (Fig.
Crédito: Carl Okazaki 3116 y 311 7).

Algunos clientes también valoran

mucho el significado afectivo. cierta iglesia
Los clientes quieren espacios de adoración

que impulsen a las personas hacia un
sentimiento más espiritual. Algunos
monumentos gubernamentales que
conmemoran a héroes de un tipo u otro
deberían infundir cierto sentido de

reverencia o asombro en los observadores.
El Memorial de la Guerra de Vietnam de
Maya Ying Lin es un ejemplo especial de
tal monumento (Fig. 3118).
Figura 3117 Terminal TWA: Interior.
La exposición del bicentenario de
Franklin Court de Venturi, Scott Brown

and Associates es un caso en el que el
proyecto de diseño se ha reducido a una
silueta de
la Casa Franklin original.

Esta resultó ser una forma eficaz y
memorable de transmitir la forma y escala
de la casa original y, al mismo tiempo,
permitir que miles de espectadores pasaran
por el patio cada día para ver las
exhibiciones arqueológicas y de otro tipo Figura 3119 Franklin Court.
situadas alrededor. el área del patio (Fig.

3119). turi 1977). Esto es evidente en el complejo y contradictorio exterior de la Estación de Bomberos 4 en
Columbus, Indiana, de Venturi, Scott Brown and Associates (Fig. 3120).
Robert Hershberger y Ernest Nickels de Par 3 Studio intentaron un uso más sutil del significado en
A diferencia de Mies van der Rohe, arquitectura en el diseño del área del presbiterio de la Iglesia de las Palmas en Sun City, Arizona. En
con su filosofía de que "menos es más", este caso, la firma diseñó una ventana alta con una cruz al este del presbiterio para obtener una sombra
Robert Venturi prefiere "la complejidad y la de la cruz en el centro de la pared del presbiterio durante los servicios de la mañana de Pascua. La
sombra se abre paso a través de la pared durante la temporada de Cuaresma (Figs. 3121 y 3122).
contradicción" en la arquitectura y cree que
"menos es aburrido" (Ven
Figura 3118 Monumento a la Guerra de Vietnam.
Crédito de la foto y permiso: Howard Olson


Figura 3120 Estación de Bomberos 4.
Figura 3123 Iglesia de las Palmas: Interior.

Crédito Robert Hershberger y Ernest Nickels, Par 3 Studio
Además, la brillante luz blanca de la ventana del presbiterio contrasta con la luz muy
suave de doce velas montadas en la pared del presbiterio, para simbolizar para la
congregación la gran luz de Dios y la luz vacilante y a veces debilitada de los creyentes.
El arquitecto también proporcionó una sutil distinción de significado para aquellos

Frio feligreses que querían reunirse alrededor de la mesa de comunión como se muestra en
la ilustración anterior, y aquellos que querían sentarse en el estilo tradicional recto como
Figura.3121 Iglesia de las Palmas: Sección. se muestra a continuación. Todos están sentados bajo la luz suave y cálida de un triforio
Crédito Robert Hershberger y Ernest Nickels, Par 3 Studio de vidrieras, en contraste con la luz blanca del presbiterio (Fig. 3123).
A veces el diseñador estará más interesado en el significado.

de forma pura o geometría. Por ejemplo, en el diseño del estudio de un artista,
Hershberger y Nickels buscaron
expresar el deseo del cliente
por lo natural.
Construcción ligera, compleja y

económica en estafa
forma abstracta (Figs. 3124 a

3126).
El diseñador debe saber

en qué área(s) de significado Figura 3124 Estudio Waddell: alzado este.
Figura 3122 Iglesia de las Palmas: Presbiterio. Crédito el cliente/ Crédito Robert Hershberger y Ernest Nickels, Par 3 Studio
Robert Hershberger y Ernest Nickels, Estudio Par 3
firmar, porque el arquitecto será responsable si el edificio no es atractivo o carece de

algún atractivo. Como señaló William Peña en una conferencia sobre programación: "La
persona a la que se considera responsable de una decisión debe tener autoridad para
tomarla" (Peña 1980).
3.8 Cuestiones de seguridad
• Estructurales
• Fuego
• Químico
• Personal
• Delincuente
Si el resultado final para los clientes es la economía y para los arquitectos, la estética,
el resultado final para el gobierno es la protección de "la salud, la seguridad y el bienestar
Figura 3125 Estudio Waddell: Exterior. públicos". Por eso los arquitectos son profesionales autorizados. Debemos ser
profesionales calificados para no diseñar edificios que amenacen la salud, la seguridad
o el bienestar del público. Por lo tanto, los arquitectos deben recibir una educación
cuidadosa y aprobar exhaustivos exámenes de licencia para proteger a sus ocupantes
de daños, enfermedades, lesiones e incluso la muerte.
Estructural
La primera consideración es, por supuesto, la resistencia de la estructura. No debe caer

por su propio peso ni por los pesos que le puedan imponer. Estas cargas incluyen la
carga muerta (la carga del edificio en sí, incluidos todos los materiales fijos, sistemas,
equipos y otras partes permanentes del edificio) y las cargas vivas (el peso estimado de
los materiales, equipos, muebles, viento, nieve, y sísmico, así como el peso de los
ocupantes humanos esperados). El programador no es responsable de identificar cargas
vivas y muertas típicas. Se trata de una cuestión de código con la que el arquitecto debe
estar familiarizado.
La responsabilidad del programador es identificar cualquier carga inusual. Estas

Figura 3126 Estudio Waddell: Interior. podrían incluir cargas impuestas por equipos o muebles especiales, cargas inusualmente
altas para los ocupantes o cargas externas asociadas con el viento, terremotos, nieve u
otras condiciones similares. Esto debe hacerse para que el arquitecto no diseñe
El usuario es el más interesado, de modo que se pueda prestar la atención adecuada a
insuficientemente la estructura y, por lo tanto, introduzca la posibilidad de falla y las
comunicar estos significados de manera efectiva. Es importante recordar que es
consiguientes lesiones o muerte.
competencia del arquitecto como diseñador determinar cómo se incorporarán dichas
preferencias en el diseño.

Las estructuras de los puentes se diseñan casi totalmente en respuesta a las cargas
estructurales y de tráfico que deben soportar, prestando especial atención a la construyendo en el mismo campo,
seguridad. Aun así, pueden ser grandes obras de arte como queda patente en este por Scogin, Elam y Bray con Leo
puente de hormigón en Suiza diseñado por Robert Maillart. E. Daly (Fig. 3128).
Nota: Los problemas estructurales de edificios más complejos se cubrieron. Una vez más, quisiera advertir
al lector que
se presenta en la Sección 3.4 Cuestiones tecnológicas.
Si bien una cuestión como la
seguridad puede tener un impacto
Fuego significativo en el diseño de una
instalación, también entrarán en
Los edificios también deben ser seguros en caso de incendio. El
juego otras cuestiones. Para la
programador debe descubrir e informar al diseñador si existen situaciones
biblioteca jurídica, por ejemplo, los Figura 3128 Biblioteca de Derecho: Salida de incendios del lado norte.
especialmente peligrosas en el edificio a diseñar. El diseñador debe ser arquitectos estaban interesados en
consciente de los requisitos existentes normales, pero el programador debe
crear una relación sensible con los
revelar cualquier situación inusual. Por ejemplo, ¿cómo se pueden
edificios cercanos. También
proporcionar salidas adecuadas en edificios de gran altura para personas
respondieron al contexto del
incapaces de bajar con seguridad muchos tramos de escaleras? Esto no
campus en el uso de materiales,
es fácil de lograr. Sin embargo, un método que se exige en algunos códigos
al clima de Arizona con
es el diseño de zonas seguras o lugares de refugio en cada piso de un
características de control del sol y,
edificio. Estos permiten a las personas mayores, enfermas o discapacitadas
por supuesto, a sus propias
(y a todos los demás) pasar de una sección de un piso a otra a través de
preferencias estéticas (Figs. 3
una separación contra incendios específica. Aquellos que no puedan
hacerlo no necesitan bajar un tramo de escaleras ni buscar la ayuda de
otra persona; pueden moverse horizontalmente para llegar a un lugar seguro.
129 y 3130).
En lugares de reunión pública, como auditorios y estadios importantes, se debe
Los arquitectos también
explorar a fondo la necesidad de una salida segura en situaciones inusuales, documentar Figura 3129 Biblioteca de Derecho: lados sur y este.
mostraron un profundo respeto y
los requisitos y delinear las posibles soluciones, de modo que el diseñador esté
comprensión del funcionamiento
plenamente consciente de la naturaleza de la situación. problema de seguridad contra
interno de una biblioteca jurídica
incendios. Incluso puede convertirse en una oportunidad para la expresión arquitectónica.
en el desarrollo formal y espacial,
Frank Lloyd Wright utilizó rampas de salida a las áreas de estacionamiento como una
así como en la iluminación natural
oportunidad para la expresión formal en el Grady Gammage Memorial Auditorium de la
de los espacios interiores (Fig.
Universidad Estatal de Arizona en Tempe, Arizona (Fig. 3127).
3131).
Un uso similar de la
Químico
salida de incendios
requerida como parte de Para un programador puede ser
la expresión estética de importante reconocer otras
un edificio se puede amenazas a la salud de los
encontrar en el Museo John C.
ocupantes del edificio. ¿Está el
RossWilliam C. sitio a favor del viento desde un
Figura 3127 Rampa del Memorial Auditorium. Biblioteca de Derecho Blakeley ¿El principal contaminador industrial? Figura 3130 Biblioteca de Derecho: lados oeste y sur.
el "síndrome del edificio cerrado". Los productos de amianto antes mencionados y ahora
cuidadosamente regulados son buenos ejemplos. Sin embargo, otros productos que aún
se utilizan pueden plantear problemas en espacios herméticamente cerrados o en casos
de incendio donde se crean contaminantes como subproducto de la quema. Si se sabe
que dichos productos deben usarse en un proyecto, entonces el programador debe
señalar los peligros potenciales para que el diseñador pueda hacer las debidas
concesiones en el diseño para mitigar los peligros potenciales.
Personal
Otras amenazas a la seguridad de los ocupantes son los equipos y situaciones peligrosas
dentro del edificio y en el sitio. Si se espera que un edificio albergue equipos con partes
móviles en las que una persona podría quedar atrapada y lesionada, el programa debe
tomar nota de cada uno de esos equipos, junto con las precauciones de seguridad
Figura 3131 Biblioteca de Derecho: Interior. aceptables y las separaciones espaciales requeridas. Del mismo modo, si las condiciones
del sitio o sus alrededores pudieran representar una amenaza para la seguridad de los
usuarios, éstas deberían señalarse en el análisis del sitio. Los pozos, pozos y cisternas
Las lecherías han sido reubicadas debido a la posible contaminación de la leche con
de minas abandonadas pueden colapsar bajo el peso de vehículos u otros objetos
contaminantes químicos. Por supuesto, algunas formas de contaminación del aire o del
pesados, y las personas pueden caer por aberturas desprotegidas. Si las calles
agua podrían amenazar directamente la salud de sus ocupantes, mientras que la
adyacentes son muy utilizadas o tienen puntos ciegos debido a la configuración o la
exposición prolongada podría provocar enfermedades como el cáncer y el enfisema.
topografía, estas condiciones deben tenerse en cuenta para que el diseñador pueda
evitar introducir tráfico en lugares inseguros.
El edificio que se está programando podría ser, en sí mismo, un productor o usuario
de productos que podrían dañar la salud de sus ocupantes o incluso de personas fuera
del sitio. Un ejemplo de ello es el ya conocido problema de los productos de construcción
Si un sitio está directamente en el camino de aviones que vuelan a baja altura, esto
cancerígenos que contienen amianto. ¿Qué pasa si una instalación existente con dichos
debe mencionarse debido al peligro de que los aviones se estrellen contra el sitio y
productos debe someterse a una renovación importante? El programador debe señalar
cualquier estructura alta que se encuentre sobre él. De hecho, en más de una ciudad
dichos productos, para que el arquitecto pueda abordar el problema adecuadamente al
importante, las autoridades de aviación han rechazado propuestas para edificios muy
diseñar las nuevas instalaciones.
altos debido a su alineación con las rutas de vuelo existentes. Otra consideración es el
peligro de daños a la audición y a los nervios asociados con los vuelos a baja altura de
Si los subproductos de las actividades dentro de la instalación son peligrosos, esto
los aviones a reacción. De hecho, existen numerosas regulaciones federales y
debe documentarse para que se puedan diseñar medios adecuados para su contención,
municipales sobre el desarrollo en zonas de alto ruido con las que el programador debe
destrucción o eliminación y eliminación adecuada. En este caso, debería manifestarse
familiarizarse, si un sitio está ubicado en dicha zona. Por ejemplo, es posible que se
una preocupación no sólo por los ocupantes del edificio, sino también por las personas
prohíban las urbanizaciones en algunas zonas de mayor ruido. Si no está prohibido,
que se encuentran fuera del mismo. Si se van a eliminar contaminantes a la atmósfera,
puede resultar difícil obtener financiación.
vías fluviales o acuíferos, deben estar dentro de límites aceptables, generalmente según
lo especificado por las autoridades gubernamentales. Es necesario informar a los
diseñadores sobre estos límites.
De manera similar, muchos productos y equipos de construcción de uso común
Delincuente:
emiten contaminantes químicos o biológicos en tal medida que se convierten en una
amenaza para los ocupantes de los edificios en los que se utilizan. Este fenómeno ha Incluso las características de la ocupación del edificio por personas en las inmediaciones
sido denominado pueden crear problemas de diseño. En una prisión, ambos
Los guardias y los reclusos deben estar protegidos de lesiones por parte de los reclusos. para influir en el carácter estético.
Sin embargo, una situación más típica es la de los entornos de vida corrientes, donde los De manera similar, también debe
delincuentes se aprovechan de los residentes. Oscar Newman (1972) y varios otros entenderse que si bien se utilizaron
arquitectos y científicos sociales han estudiado formas en que la arquitectura puede edificios específicos a lo largo del
ayudar a que los entornos de vida y de trabajo sean seguros para los usuarios. capítulo para mostrar cómo un
tema u otro puede expresarse en
La iluminación de los senderos y patios públicos, la vigilancia de dichos lugares el diseño, los arquitectos consideran
desde las ventanas circundantes y el acceso directo desde las unidades de vivienda a varios temas en diversas etapas
los senderos peatonales aumentan la seguridad de las áreas públicas; de hecho, hacen del proceso de diseño. Es
que estos lugares sean de naturaleza semipública al permitir a los residentes monitorear importante que el programador
las actividades que ocurren dentro de ellos. identifique qué cuestiones creen el
Las barreras físicas y psicológicas, como vallas, cambios de pendiente, cambios de cliente, los usuarios y la comunidad
textura de la superficie y similares, también pueden utilizarse para ayudar a los residentes que deberían influir en el diseño.
a desarrollar sentimientos de propiedad y adoptar un comportamiento territorial en la Es importante que el arquitecto
vigilancia, el mantenimiento y la defensa de los espacios. aborde estas cuestiones de forma
responsable y creativa al diseñar
El arquitecto debe saber si el edificio.
es probable que haya problemas que

amenacen la seguridad física de
los usuarios, por lo que se pueden
emplear estrategias para mitigar
estos problemas. El análisis de
seguridad y protección del sitio
de Richard Allan Homes realizado por
Walter Moleski de ERG/En
3.9 Ejercicios
vironmental Research Group con
Roberts, Wallace y Todd
23.Examina tu edificio favorito
(arquitectos) es un ejemplo para ver si puedes
particularmente bueno de cómo se determinar los valores.
puede utilizar la investigación para
desarrollar recomendaciones para eso se convirtió en
mejorar la seguridad del sitio. Figura 3133 Casas de Richard Allen: Objetivos.
cuestiones de diseño y,
decisiones de planificación y diseño (Moleski 1990) (Figs. 3 Crédito: Walter Moleski con Wallace Roberts y Todd, 1990. Análisis y objetivos de Richard Allen Hames.
por lo tanto, dominó la Filadelfia, Pensilvania. Permiso: ERG/Grupo de Investigación Ambiental.
132 y 3133). toma de decisiones de
Es importante considerar cada uno
diseño.
de los temas anteriores para su inclusión
VIGILANCIA DEL SITIO Y ~ Conduce demasiado estrecho ::=> Ángulo de visión r:Lm?J Áreas no visibles
en un programa arquitectónico. Varios 24. Lee acerca de las teorías y métodos de tus diseñadores favoritos para ver si
PATRULLANDO De las calles
de los arquitectos de los edificios puedes descubrir los valores dominantes que se convierten en temas e influyen
mostrados en esta sección consideraron en sus diseños.

Figura 3132 Casas de Richard Allen: Análisis.
que las cuestiones de seguridad eran lo 25. Examina el edificio en el que te encuentras en este momento para ver qué valores
Crédito: Walter Moleski con Wallace Roberts y Todd, 1990. Análisis y objetivos de Richard Allen
Hames. Filadelfia, Pensilvania. Permiso: ERG/Grupo de Investigación Ambiental. suficientemente importantes se expresan en su diseño. comparar el exterior
con el interior. ¿Qué valores le gustaría ver expresados más vívidamente? Duerk, Donna P. 1993. Programación arquitectónica: gestión de la información
¿Cuáles deberían tener menor prioridad? para el diseño. Nueva York: Van Nostrand Reinhold.
¿Qué valores deberían convertirse en cuestiones de diseño? Duffy, Francisco. 1990. "Medición del rendimiento de los edificios". Instalaciones. 17
de mayo.
4. Enumere qué valores deberían convertirse en cuestiones de diseño para los siguientes
EDRA. 196996. Actas de la Conferencia Anual. Editor
bajando:
varía.
A. el estudio de un artista
B. una pequeña clínica médica Feerer, Michael. 1977. Sala de Servicios Familiares: Programación Ambiental/Arquitectónica.
C. una sucursal bancaria Programa para el Hospital Mental Estatal de Atascadero, Atascadero, California.
D. un hotel importante
E. un edificio industrial
Goldman, Mark y Frieda D. Peatross. 1993. Planificación para una audiencia cautiva. En
Práctica profesional en programación de instalaciones, editado por Wolfgang FE
5. ¿Un conjunto de áreas de valor diferentes a HECTTEAS funcionaría mejor para
Freiser. Nueva York: Van Nostrand Reinhold.
usted? ¿Falta algún valor importante en el conjunto HECTTEAS? Si es así,
prepare una lista alternativa de áreas de valor para usar cuando comience a
Hall, Edward T. 1959. El lenguaje silencioso. Garden City, Nueva York: Doubleday.
programar. ¿Se modificaría esta lista para algunos proyectos?
___ . 1966. La dimensión oculta. Garden City, Nueva York: Doubleday.

5. Trate de pensar en edificios en los que la expresión del diseño haya estado
dominada por una sola cuestión. ¿Se te ocurre algún edificio así? Si puedes, Hart, Vaughan. 1995. "Erich Mendelsohn y la cuarta dimensión". ARQ Investigación
pregúntale a un colega si está de acuerdo contigo. ¿Podrán identificar otros de Arquitectura Trimestral. 1(2): 5059.
problemas que consideren que tuvieron un impacto en el diseño del edificio? Hershberger, Robert. 1969. "Un estudio de significado y arquitectura". Ph.D. diss.,
Universidad de Pennsylvania, Filadelfia.
Hoag, Edwin y Joy Hoag. 1977. Maestros de la arquitectura moderna: Frank Lloyd Wright,
Le Corbusier, Mies van der Rohe y Walter Gropius. Indianápolis: BobbsMerrill.
3.10 Referencias Casa Hermosa. 19 5 5. El carácter de la casa es el comienzo.

ning de la Arquitectura. Noviembre: 248, 292.
Acoff, Russell. 1966. Conferencia y debate en el aula sobre Investigación de operaciones Conferencia Internacional de Funcionarios de la Construcción. 1994. Código uniforme de
en la Universidad de Pensilvania, Filadelfia, Pensilvania. construcción: disposiciones administrativas, de seguridad contra incendios y de vida,
y de inspección de campo. Volumen 1 del Código Uniforme de Construcción.
ANSI. 1996. Nueva York: El Instituto Estadounidense de Estándares Nacionales Whittier, California: ICBO.
tuto. Jerde, Jon. 1992. Conferencia pública en la Facultad de Arquitectura de la Universidad
Marca, Stewart. 1994. Cómo aprenden los edificios: qué sucede después de Arizona.
Están construidos. Nueva York: vikingo. Kahn, Louis I. 1961. Discusiones en el estudio de diseño de maestría en la
Marrón, Denise Scott. 1967. "Planificación del tocador". A1A Universidad de Pensilvania.
diario. 47(4): 8183. Lawton, M. Powell. 1975. Planificación y Gestión de Vivienda para Personas Mayores.
Crosbie, Michael J. 1994. Arquitectura verde: una guía para el diseño sostenible. Nueva York: Wiley.
Rockport, Massachusetts: Rockport Publishers. Marans, Robert y Kent Spreckelmeyer. 1981. Evaluación de entornos construidos: un
Deasy, CM 1974. Diseño/o Asuntos Humanos. Cambridge, Massachusetts: enfoque conductual. Ann Arbor: Centro de investigación de encuestas, Universidad
Compañía editorial Schenkman. de Michigan.
Diffrient, Niels, Alvin R. Tilley y Joan C. Bardagjy. 1974. Escala humana 1/2/3: una cartera Moleski, Walter, con Roberts, Wallace y Todd. 1990.: Análisis de seguridad
de información. Cambridge, Massachusetts: MIT Press. y protección del sitio de Richard Allen Homes.
Filadelfia, Pensilvania.
Newman, Óscar. 1972. Espacio defendible: prevención del delito mediante el diseño
urbano. Nueva York: Macmillan.
Novitski, BJ 1996. "Diseño de teletrabajo: la fusión de tecnologías cambia las reglas de
colaboración". Registro arquitectónico. 184(10): 4651.
Preparándose para programar
Pastalan, León A. y Daniel H. Carson, eds. 1970. Comportamiento espacial de las personas
mayores. Ann Arbor, Michigan: Instituto de Gerontología, Universidad de Michigan; y la
Universidad Estatal de Wayne.
Peña, Guillermo. 1980. Conferencia en seminario de educación continua en el
Universidad de WisconsinMadison.
Ramsey, Charles George. 1994. Ramsey/Sleeper: arquitectónico
Estándares gráficos. Nueva York: J. Wiley.
Sheydayi, Yury. 1985. Conferencia de un colega de la facultad de la Universidad Estatal de
Arizona, Tempe.
4 .1 Servicios de prediseño 4.2
Verano, Robert. 1969. Espacio personal: la base conductual del diseño. Englewood
Programación arquitectónica 4.3
Cliffs, Nueva Jersey: PrenticeHall.
Descubrimiento de cuestiones cruciales
___ . 197 4. Espacios reducidos: arquitectura dura y cómo humanizarla.
4. 4 Planificación de
Englewood Cliffs, Nueva Jersey: PrenticeHall.
programas 4. 5 Ejercicios
Spencer, Eldridge. 1962. Análisis de ubicación del sitio para Lawrence Hall of Science.
4. 6 referencias
Spencer y Lee, arquitectos, San Francisco, California.
Straub, Calvin C. 1970. Discusión sobre el estudio de diseño en la Universidad Estatal
de Arizona, Tempe. PAGLos servicios de rediseño ocurren en varios momentos y lugares,
Stratta, James L., Ted J. Canon, C. Martin Duke y Lawrence G. comenzando con los primeros pensamientos del cliente sobre un proyecto. Com
Selna. 1976. Informe de reconocimiento Terremoto de Mindanao, Filipinas, 17 de agosto
Los proyectos comerciales suelen comenzar con un estudio de viabilidad financiera. Algunos
de 1976. Oakland, California: Instituto de Investigación de Ingeniería Sísmica.
proyectos también requieren un estudio de idoneidad del sitio para determinar si un sitio
propio o deseado se adaptará al proyecto contemplado. Los clientes inteligentes querrán
Venturi, Roberto. 1977. Complejidad y contradicción en la arquitectura.
Nueva York: Museo de Arte Moderno. entonces un estudio de planificación maestra para determinar la mejor manera de utilizar el
sitio seleccionado. El siguiente servicio de prediseño, denominado programación
Wilson, Forrest. 1984. Un estudio gráfico de la percepción y el comportamiento de las
arquitectónica, normalmente consiste en desarrollar la información necesaria para completar
profesiones del diseño. Nueva York: Van Nostrand Reinhold.
el diseño esquemático y comenzar el desarrollo del diseño de un proyecto.
Wineman, Jean D., ed. 1986. Problemas de comportamiento en el diseño de oficinas.
Nueva York: Van Nostrand Reinhold.
Zevi, Bruno. 1957. La arquitectura como espacio: cómo mirar la arquitectura.
tectura. Nueva York: Horizon Press. 4.1 Servicios de prediseño
• Planificación
• Programación
Se realizan varios servicios previos a los estudios de diseño en arquitectura.

Generalmente, estos servicios de prediseño los realizan diferentes personas en diferentes
momentos. Ocasionalmente, los realiza un equipo de programación al comienzo de un
proyecto.
171

Hershberger 1999 Values Become Issues Compressed-Compressed

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Hershberger 1999 Values Become Issues Compressed-Compressed

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Machine Translated by Google

72 Responsable de Programación y Prediseño Arquitectónico

Roth, Leland M. 1979. Una historia concisa de la arquitectura estadounidense.

DC: Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano. 3 cuestiones culturales

De la prehistoria al posmodernismo: la tradición occidental. Englewood Cliffs, Nueva 3. 6 Cuestiones Económicas

Traducido por Morris Morgan. Nueva York: Publicaciones de Dover.

del arte: la arquitectura.

7 4 Responsable de Programación y Prediseño Arquitectónico Los valores se convierten en problemas 75

físicas y necesidades de los usuarios.

otro. 4. Las características fisiológicas y necesidades de los usuarios.

Figura 3­1 Biblioteca Central de Phoenix.

76 Gerente de Programación y Prediseño Arquitectónico Los valores se convierten en problemas 77

Bacon, en lo que respecta La mayoría de los edificios se encuentran en algún

Los valores se convierten en problemas 79

las salas comunes y de servicio,

Un ejemplo similar es el aeropuerto Dulles de Eero

áreas de embarque resultan en una considerable

Incluso las instalaciones de cocina y baño requieren

Figura 3 ­7 Personas en un aeropuerto típico. Crédito de la foto: Howard Olson.

Los valores se convierten en problemas 81

(Fig. 3­11), y proporcionan mucho esta información debe articularse cuidadosamente.

más que simplemente articular la

adyacencias o proximidades de en un círculo con el profesor

Los valores se convierten en problemas 83

82 Gerente de Programación y Prediseño Arquitectónico

Figura 3­14 Kresge College: Patio. Anne Village Center en el

ciudad de Reston, Virginia,

Los edificios que albergan a

Los valores se convierten en problemas 85

84 Responsable de Programación y Prediseño Arquitectónico

radios de giro para varios vehículos y tamaños de varios electrodomésticos. Gran

­­­ las necesidades de las personas a alojar. Es probable

El diseñador debe comprender cómo las personas con

Estos no son problemas triviales. Pueden plantear discapacitados.

dificultades a las personas discapacitadas que pueden Crédito: Carl Okazaki

impedirles llevar una vida normal y, en algunos casos, pueden

Crédito: Carl Okazaki

Los valores se convierten en problemas 87

Figura 3­23 Iglesia de las Palmas: Patio.

Los niños pequeños en edad

88 Responsable de Programación y Prediseño Arquitectónico Los valores se convierten en problemas 89

Si existe información psicológica propia de un tipo particular de proyecto o grupo de

3.2 Cuestiones ambientales

Sus productos de desecho pueden contaminar un arroyo o lago cercano. Si el programador

90 Gerente de Programación y Prediseño Arquitectónico 1

diseñador de cuestiones de diseño tan importantes, ¿cómo puede el diseñador dar la

Sitio (incluidas vistas)

92 Gerente de Programación y Prediseño Arquitectónico Los valores se convierten en problemas 93

arroyo que corre lleno durante

El análisis para el Lawrence Hall of Science

En muchos casos, un análisis cuidadoso del

Los valores se convierten en problemas 95

Figura 3­35 Tierra Sedienta: Casa y Vista.

96 Gerente de Programación y Prediseño Arquitectónico Los valores se convierten en problemas 97

y refleja cálidos y secos. ¡sombra! La Casa Solomon de . .

98 Gerente de Programación y Prediseño Arquitectónico Los valores se convierten en problemas 99

Figura 3­42 Casa Salomón.

Figura 3­43 Residencia Thomson.

Los valores se convierten en problemas 101

Los valores se convierten en problemas 103

alrededor de la estación fallaría. Se descubrió que

Los valores se convierten en problemas 105

lejos de la zona. Incluso antes de

Figura 31 Biblioteca Central de Phoenix.

Figura 3 7 Personas en un aeropuerto típico. Crédito de la foto: Howard Olson.

(Fig. 311), y proporcionan mucho esta información debe articularse cuidadosamente.

Figura 314 Kresge College: Patio. Anne Village Center en el

las necesidades de las personas a alojar. Es probable

Figura 323 Iglesia de las Palmas: Patio.

Figura 335 Tierra Sedienta: Casa y Vista.

Figura 342 Casa Salomón.

Figura 343 Residencia Thomson.

Figura 352 Pared Trombe y techo ventilado.

Figura 355 Arizona Inn. Figura 356 Mercado en Curitiba, Brasil.

Figura 365 Ayuntamiento de Tempe.

puede diseñar. 369).

los métodos, técnicas y herramientas (Figs. 381 y 382) diseñada por

380). La firma de Eric Owen Moss

Figura 383 Museo de la Tierra Sedienta: Plano.

Figura 388 Vivienda Hábitat. Bautista Covenant: Exterior.

foto: Duany/PlaterZyberk & Company

Figura 3 105 Edificio Industrial Rollo: Tribunal.