En la Ciudad de Cobán, Departamento de Alta Verapaz, el veinte de septiembre de dos mil

doce, ANTE MI. ERICK OSWALDO GUERRA TIUL , Notario, comparece por una parte el señor

MARVIN RIVELINO MACZ POP, de cuarenta y dos años de edad, casado, perito contador,

guatemalteco, de éste domicilio, quién se identifica con la cédula de vecindad número de orden

O guión dieciséis (O-16) y de registro número cincuenta y siete mil quinientos veintiocho

(57,528), extendida por el Alcalde Municipal de la ciudad de Coban, comparece en calidad de

gerente general y representante legal de la entidad distribuidora de productos alimenticios

“Comercial la Gallina, Sociedad Anónima”, constituida en escritura pública número treinta,

autorizada por el Notario, EDGAR GEOVANI XOL TOT el veinte de agosto de dos mil once y

acredita su personería con el nombramiento contenido en acta notarial que autoricé en esta

ciudad el treinta de agosto de dos mil once, contenida en una hoja de papel bond tamaño oficio,

la cual tiene adherido un timbre fiscal del valor de cien quetzales, que se encuentra inscrita en

el registro mercantil, bajo el número diez, folio diez, del libro diez de auxiliares de comercio.

Hago constar que la representación que se ejercita es suficiente de conformidad con la ley y a

mi juicio para este acto; y por la otra parte la señora KRISTEL MARÍA CHEN CÚ, de veintitrés

años de edad, soltera, Secretaria, guatemalteca, de este domicilio, quien se identifica con la

cédula de vecindad número de orden 0 guión diez y seis (0-16), y de registro número sesenta y

cinco mil quinientos veintiuno, (65,521), extendida por el Alcalde Municipal de esta ciudad,

quien en lo sucesivo se denominara “compradora”. Los comparecientes me aseguran: a) de

todo lo expuesto, b) de haber tenido a la vista las cédulas de vecindad correspondientes, c)

hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles y d) que por el presente instrumento

celebran CONTRATO DE APERTURA DE CRÉDITO MERCANTIL, con base a las siguientes

cláusulas: PRIMERA: Distribuidora de productos alimenticios “Comercial la Gallina, Sociedad

Anónima”, vende a la señora KRISTEL MARÍA CHEN CÚ , productos al crédito para su reventa

directa a los consumidores, con los precios estipulados previamente y demás condiciones de
Este contrato. SEGUNDA: La distribuidora de productos alimenticios Comercial el Gallo,

Sociedad Anónima, abre un crédito de cuenta corriente a la compradora KRISTEL MARÍA

CHEN CÚ , por la cantidad de mil quinientos quetzales, que debe usar exclusivamente para

pedir y adquirir productos fabricados y distribuidos en Cobán, Alta Verapaz, por la distribuidora

de productos alimenticios comercial el Gallina, Sociedad Anónima. La compradora se reconoce

lisa y llana deudora de la distribuidora de productos alimenticios surtidora el Gallito, Sociedad

Anónima, por los saldos a su cargo que muestre dicha cuenta en registros contables.

TERCERA: la compradora pagará a la distribuidora de productos alimenticios Surtidora el

Gallito, Sociedad Anónima, el valor de cada pedido a más tardar quince días después de haber

recibido los productos amparados por el mismo y acepta que la distribuidora antes mencionada

pueda rechazar cualesquiera pedidos que individualmente o en forma acumulada exceda del

limite del crédito aquí establecido. CUARTA: el plazo de este contrato es de doce meses

contados desde el veintiocho de septiembre del presente año al veintiocho de septiembre del

dos mil trece, que se prorrogará automáticamente, siempre y cuando la compradora cumpla con

la fecha y forma de pago establecido y demás normas del reglamento de crédito de la

distribuidora de productos alimenticios “Comercial la Gallina, Sociedad Anónima”, por nuevos

períodos anuales a menos que una de las partes avise con quince días de anticipación por

escrito de dar por terminado el presente contrato, así mismo, se conviene que si la compradora

no hace pedidos a la distribuidora relacionada por dos meses consecutivos y por un valor

mensual de doscientos quetzales al precio neto se dará por concluido automáticamente sin

responsabilidad de la empresa. QUINTA: todo pago se hará por la compradora en quetzales, sin

necesidad de cobro o requerimiento alguno en las oficinas de la distribuidora de productos

alimenticios el Gallito, Sociedad Anónima, y en el tiempo que determina la cláusula tercera de

este contrato. SEXTA: La compradora KRISTEL MARÍA CHEN CÚ, se compromete a revender

los productos que adquiera únicamente en forma directa a los consumidores con los precios
Estipulados por la mencionada distribuidora y cualquier contravención a esta cláusula dará por

terminado el contrato en forma inmediata. SÉPTIMA: La compradora pagará intereses a razón

de uno punto ocho por ciento diarios sobre todos los saldos a su cargo que estén en mora, a

partir de la fecha establecida en la cláusula tercera y la distribuidora de productos alimenticios

Comercial la Gallina, Sociedad Anónima, que quedará obligada a entregar nuevos pedidos

hasta que la cuenta esté al día por capital e intereses. Así mismo la empresa hará los cambios

en el porcentaje de intereses por mora de acuerdo a las variaciones que se den en el sistema

bancario, de lo cual se notificara previamente a la compradora. OCTAVA: La compradora

reconoce que ella no es trabajadora de dicha distribuidora y que la empresa no está obligada a

aceptar pedidos que se le formulen, ni las partes están obligadas a celebrar entre sí nuevos

contratos, ni a tener otros negocios o relaciones que los regulados por este contrato, lo anterior

no puede interpretarse como una exoneración por parte de la distribuidora relacionada para la

misma los productos que haya recibido. NOVENA: La compradora en forma expresa declara

que no está obligada a inscribirse como comerciante individual en el registro mercantil, pues su

capital personal no se encuentra en el mínimo que establece el artículo trescientos treinta y

cuatro, inciso a) del Código de comercio. DECIMA: en caso de terminación del presente

contrato por cualquiera de las cláusulas estipuladas en el mismo la compradora queda obligada

a pagar a la distribuidora de productos alimenticios Comercial el Gallo, Sociedad Anónima

cualquier saldo insoluto, tal como lo establece la cláusula segunda. DECIMA PRIMERA: las

partes convienen en que cualquier contrato previamente celebrado entre las partes queda sin

efecto legal, y por consiguiente se otorgan mutuo finiquito de tales relaciones, a excepción del

derecho que tiene la distribuidora de productos alimenticios comercial el Gallito, Sociedad

Anónima de cobrar cualquier saldo a su favor, derivados de esos contratos anteriores. DECIMA

SEGUNDA: para los efectos de este contrato o en caso de incumplimiento, las partes renuncian

al fuero de su domicilio y se someten a la competencia de los tribunales correspondiente del

departamento de Alta Verapaz. Yo el Notario DOY FE: A) de todo lo expuesto, b) de haber

tenido a la vista la documentación relacionada, c) leo íntegramente lo escrito a los otorgantes y

enterados de su contenido, objeto, validez y demás efectos legales, lo aceptan, ratifican y

firman.

f. f.

ANTE MÍ: