Co Cocu 41036 S 05 K7729 V1 - A

COMENTARIOS PARTICULARES:
Si bien el documento se clasifica como APROBADO, ahorrando tiempo de trabajo a SIEMENS,

se indica que en la documentación AS BUILT, Siemens deberá Corregir la simbología utilizada
para las tomas dobles pues se indican como tomas sencillas.
Deberá utilizar para ello la simbología IEC.

Diagramas Esquemáticos
Para
Cliente INTERCONEXION ELECTRICA S.A E.S.P
Usuario PROYECTO UPME 09-2016 ISA CO COCU
Instalación SUBESTACION COPEY 500/220 kV
Parte de la Instalación DIAGRAMAS DE CIRCUITO

SERVICIOS DE COMUNICACIONES
=D21 +Y21
Original firmado en folder del proyecto
Pedido Número 60OC-0504210
Diseñó M. ARRAZOLA
Revisó C. QUINTANA Fecha de Emisión 08.01.2019
Rev. Nota Fecha Nomb. Aprob. D. LOPEZ
Documento del Cliente No. CO-COCU-41036-S-05-K7729
Designación de la Documentación A / =D21 / A1
Documento de Fabricación No. (4)G63076-J1085-AA-495

1 2 3 4 5 6 7 8
Documento de Fabricación No.
Versión Elcad: 7.7.1 SP2
Ultimo uso: 01.02.2019
=D21 / +Y21 / A / AB / 1 Designación Hoja Hojas Fecha Descripción Diseñado por

Documento del Cliente No.
A =D21 A1 (4)G63076-J1085-AA-495 1- 1 08.01.2019 EM-DG
A +Y21 CO-COCU-41036-S-05-K7729 Hoja portada A
B =D21 B1 (4)G63076-J1085-BB-495 1+ 5 08.01.2019 EM-DG

+Y21 CO-COCU-41036-S-05-K7729 SIMBOLOS ELECTRICOS
Archive:
B =D21 B2 (4)G63076-J1085-BB-495 2+ 5 08.01.2019 EM-DG

Archivo Diccionario C: FB_S, 8.11.99
B B
B =D21 B3 (4)G63076-J1085-BB-495 3+ 5 08.01.2019 EM-DG
Archivo Diccionario A: LEERA
Archivo Diccionario B: LEERB

Archivo Diccionario D:
C:/ArrazolaM/Syncbs6c/1_ISA_COCU/Electric/J10845000CO.pro
B =D21 B4 (4)G63076-J1085-BB-495 4+ 5 08.01.2019 EM-DG

+Y21 CO-COCU-41036-S-05-K7729 NUMERACION DE PLANOS - ROTULO
B =D21 B5 (4)G63076-J1085-BB-495 5- 5 08.01.2019 EM-DG

+Y21 CO-COCU-41036-S-05-K7729 NUMERACION DE PLANOS - ROTULO
C C
D =D21 D1 (4)G63076-J1085-DD-495 1- 1 08.01.2019 PLACAS DE IDENTIFICACION EM-DG
+Y21 CO-COCU-41036-S-05-K7729 TABLERO DE COMUNICACIONES
Diagrama de circuito
S =D21 D1 (4)G63076-J1085-SD-495 1- 1 08.01.2019 DISTRIBUCION DE CORRIENTE ALTERNA EM-DG

MS_40900
EV60617
+Y21 CO-COCU-41036-S-05-K7729 208/120 VCA

ev_co
TABLERO DE TELECOMUNICACIONES
Proyecto:
Libreria de Simbolos 2:
S =D21 G1 (4)G63076-J1085-SG-495 1+ 4 08.01.2019 DISTRIBUCION DE CORRIENTE CONTINUA EM-DG

+Y21 CO-COCU-41036-S-05-K7729 ALIMENTACION SISTEMA PORTADOR
D PRINCIPAL D
RESPALDO
CopyRight (C) Siemens 2018 All Rights Reserved

EMERGENCIA Y SEGURIDAD
S =D21 G4 (4)G63076-J1085-SG-495 4- 4 08.01.2019 DISTRIBUCION DE CORRIENTE CONTINUA EM-DG
E +Y21 CO-COCU-41036-S-05-K7729 ALIMENTACION RED DE DATOS E
S =D21 R1 (4)G63076-J1085-SR-495 1- 1 08.01.2019 SEÑALIZACION TABLERO DE EM-DG

+Y21 CO-COCU-41036-S-05-K7729 COMUNICACIONES
S =D21 V1 (4)G63076-J1085-SV-495 1- 1 08.01.2019 EM-DG

+Y21 CO-COCU-41036-S-05-K7729 BORNES DE RESERVA
F Diagrama de circuito F
Fecha 08.01.2019 INTERCONEXION ELECTRICA S.A E.S.P CO-COCU-41036-S-05-K7729 A =D21

Diseñó
Revisó
M. ARRAZOLA
C. QUINTANA
PROYECTO UPME 09-2016 ISA CO COCU
SUBESTACION COPEY 500/220 kV
Siemens +Y21 AB1
Hoja 1+
60OC-0504210 (4)G63076-J1085-AAB-495
Revisión Nota Fecha Nomb.Aprob. D. LOPEZ Origen/Sust. a/Sust. por Lista de documentos 2 Hj.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Documento de Fabricación No.
=D21 / +Y21 / A / AB / 2 Designación Hoja Hojas Fecha Descripción Diseñado por

Documento del Cliente No.
S =D21 ZX1 (4)G63076-J1085-SZX-495 1+ 3 08.01.2019 EM-DG
A +Y21 CO-COCU-41036-S-05-K7729 EQUIPO AUXILIAR A
S =D21 ZX2 (4)G63076-J1085-SZX-495 2+ 3 08.01.2019 EM-DG

+Y21 CO-COCU-41036-S-05-K7729 EQUIPO AUXILIAR
Archive:
S =D21 ZX3 (4)G63076-J1085-SZX-495 3- 3 08.01.2019 EM-DG

+Y21 CO-COCU-41036-S-05-K7729 EQUIPO AUXILIAR
B B
C C
MS_40900
EV60617
ev_co
Proyecto:
D D
E E
F F
Fecha 08.01.2019 INTERCONEXION ELECTRICA S.A E.S.P CO-COCU-41036-S-05-K7729 A =D21

Diseñó
Revisó
M. ARRAZOLA
C. QUINTANA
Siemens +Y21 AB2
Hoja 2-
60OC-0504210 (4)G63076-J1085-AAB-495
Revisión Nota Fecha Nomb.Aprob. D. LOPEZ Origen/Sust. a/Sust. por Lista de documentos 2 Hj.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
SIMBOLO DESCRIPCION SIMBOLO DESCRIPCION SIMBOLO DESCRIPCION

=D21 / +Y21 / B / B / 1
INTERRUPTOR CELDA DE MEDIA

INTERRUPTOR DE POTENCIA TIERRA
A TENSION, EXTRAIBLE A
Archive:
SECCIONADOR DEVANADO ESTRELLA TIERRA DE PROTECCION
SECCIONADOR CON CUCHILLA DEVANADO ESTRELLA CON RECEPTOR DE RELOJ SINCRONIZADO

DE PUESTA A TIERRA NEUTRO A TIERRA POR SATELITE
B B
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE
DEVANADO DELTA CABLE COAXIAL APANTALLADO
B: TIPO BUJE
DESCARGADOR DE SOBRETENSIONES DEVANADO ZIG-ZAG ENLACE POR FIBRA OPTICA
C TRANSFORMADOR DE TENSION DE ACOPLE ELEMENTO DE CONEXION INTERRUPTOR AUTOMATICO CON C

CAPACITIVO, 2 DEVANADOS SECUNDARIOS CABLE AISLADO A EQUIPOS I >
PROTECCION TERMICA Y MAGNETICA
TRANSFORMADOR DE TENSION
P
FUSIBLE TOMA DE CORRIENTE MONOFASICA
PE
INDUCTIVO, 3 DEVANADOS SECUNDARIOS
MS_40900
EV60617
ev_co
Proyecto:
A
B
C
AUTOTRANSFORMADOR CONEXION DE NEUTRO TOMA DE CORRIENTE TRIFASICA
PE
D D
AUTOTRANSFORMADOR CON T
UNIDAD DE ACOPLE TERMOSTATO
DEVANADO TERCIARIO
#
kHz H
TRANSFORMADOR Tx:
v: -
Rx: EQUIPO DE ONDA PORTADORA HIGROSTATO
D: -
tp: -
E G GENERADOR TRIFASICO E
REACTOR 3 RESISTENCIA
O GRUPO ELECTROGENO
U
M
TRAMPA DE ONDA 1
MOTOR MONOFASICO LAMPARA
N
W PE
PE
V
U
SECCIONADOR FUSIBLE
F M MOTOR TRIFASICO BATERIA F
OPERACION BAJO CARGA 3
Fecha 08.01.2019 INTERCONEXION ELECTRICA S.A E.S.P CO-COCU-41036-S-05-K7729 B =D21

Diseñó
Revisó
M. ARRAZOLA
C. QUINTANA
Siemens SIMBOLOS ELECTRICOS +Y21 B1
Hoja 1+
60OC-0504210 (4)G63076-J1085-BB-495
Revisión Nota Fecha Nomb.Aprob. D. LOPEZ Origen/Sust. a/Sust. por 5 Hj.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

=D21 / +Y21 / B / B / 2
INDICADOR DE POSICION CONTACTO DE TRANSICION CONECTOR

A A
Archive:
TIMBRE CONTACTO N.A. CON RETORNO AUTOMATICO BORNE
BOCINA CONTACTO N.C. RETARDADO A LA APERTURA CONVERTIDOR

B B
Wh
Varh
W var
FIN DE CARRERA CONTACTO N.C. ANTICIPADO A LA APERTURA A.V
cos Φ FUNCIONES DE MEDIDA
0.5
DISPOSITIVO ACCIONADO POR

BOBINA CONTACTO N.A. RETARDADO AL CIERRE
NIVEL DE ACEITE
C BOBINA (RELE DE TIEMPO) DISPOSITIVO ACCIONADO POR C

CONTACTO N.A. ANTICIPADO AL CIERRE
TEMPORIZADO A LA ENERGIZACION TEMPERATURA
BOBINA (RELE DE TIEMPO) P DISPOSITIVO ACCIONADO POR

SELECTOR CON LLAVE, DE DOS POSICIONES
TEMPORIZADO A LA DESENERGIZACION PRESION
MS_40900
EV60617
ev_co
Proyecto:
DISPOSITIVO ACCIONADO POR

CONTACTO N.A. SELECTOR DE DOS POSICIONES
FLUJO DE ACEITE
D D
CONTACTO N.C. PULSADOR CONTACTO N.C. MCB INTERRUPTOR MINIATURA

CONTACTO N.C. RETARDADO

PULSADOR CONTACTO N.A. MS MANDO SINCRONIZADO
A LA ENERGIZACION
E CONTACTO N.A. RETARDADO E

DIODO RTU UNIDAD TERMINAL REMOTA
A LA ENERGIZACION
CONTACTO N.A. RETARDADO

OPTOACOPLADOR RF REGISTRADOR DE FALLAS
A LA DESENERGIZACION
CONTACTO N.C. RETARDADO INSTRUMENTO DE INDICACION

F 86 RELE DE DISPARO Y BLOQUEO F
A LA DESENERGIZACION A: AMPERIMETRO V: VOLTIMETRO

Diseñó
Revisó
M. ARRAZOLA
C. QUINTANA
Hoja 2+
60OC-0504210 (4)G63076-J1085-BB-495
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

=D21 / +Y21 / B / B / 3
FUNCION SOBRECORRIENTE
LF
LOCALIZADOR DE FALLAS 67 & COMPUERTA "AND"
A DIRECCIONAL N:NEUTRO A
SISTEMA DE AUTOMATIZACION
Archive:
EMISION DISPARO DIRECTO >-1 COMPUERTA "OR"

SAS DE SUBESTACION EDD
PBX
CENTRAL TELEFONICA RDD RECEPCION DISPARO DIRECTO ENTRADA NEGADA
B B
FUNCION SUPERVISION DEL DISPARO TRANSFERIDO

SCD
POTT
CONECTOR RS 232
CIRCUITO DE DISPARO CON PERMISIVO PARA SOBREALCANCE
DISPARO TRANSFERIDO A 9
21
FUNCION DISTANCIA PUTT TECLADO ALFANUMERICO
CON PERMISIVO PARA SUBALCANCE
C FUNCION VERIFICACION C
Syn 25 IN-N> PROTECCION DESBALANCE DE CORRIENTE MODEM
DE SINCRONISMO
<U> REGULADOR AUTOMATICO DE TENSION DISCO DURO
50 INSTANTANEO
MS_40900
EV60617
ev_co
Proyecto:
51 I.C. INTERFAZ DE COMUNICACION COMPARTIDOR DE PERIFERICOS
TEMPORIZADO
D D
50BF FUNCION FALLA INTERRUPTOR DB9 Hembra

PUERTO DE COMUNICACION DB9 IMPRESORA
FUNCION DIFERENCIAL
87 PUERTO DE COMUNICACION DB25 PANTALLA DE VIDEO A COLOR
B:BARRAS, T:TRANSFORMADOR, R:REACTOR DB25 Hembra
E E
59 FUNCION SOBRETENSION DESPLIEGUE LOCAL DE TIEMPO
27 FUNCION SUBTENSION DISCO FLEXIBLE
F 79 FUNCION RECIERRE MOUSE (RATON) F

Diseñó
Revisó
M. ARRAZOLA
C. QUINTANA
Hoja 3+
60OC-0504210 (4)G63076-J1085-BB-495
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
. SEGUNDO BLOQUE
=D21 / +Y21 / B / B / 4 = PRIMER BLOQUE + TERCER BLOQUE - CUARTO BLOQUE

(CAMPO) (LOCALIZACION) (GRUPO FUNCIONAL) (NOMBRE DEL EQUIPO)
A = + - A
CONSECUTIVO CONSECUTIVO CONSECUTIVO CONSECUTIVO

B - >=420kV... H - CELDA DE MEDIA TENSION (30 - 45 kV) A A - PORTADA A - GRUPOS, COMBINACION DE APARATOS
Archive:
C - >=380kV...<420kV J - CELDA DE MEDIA TENSION (20 - 30 kV) A AB - LISTA DE PLANOS B - SENSORES

D - >=220 kV...<380kV K - CELDA DE MEDIA TENSION (10 - 20 kV) B B - EXPLICATIVOS C - CONDENSADORES
E - >=110kV...<220 kV L - CELDA DE MEDIA TENSION (3 - 10 kV) B BB - UNIFILARES D - ELEMENTOS BINARIOS, MEMORIAS
F - >=60kV...<110kV N - TABLEROS DE BAJA TENSION B BC - DISPOSICION FISICA Y DE CELDAS E - ALUMBRADOS Y CALEFACTORES
G - >=45kV...<60kV P - PANELES, PUPITRES D D - PLACAS DE IDENTIFICACION F - EQUIPOS DE PROTECCION
B H - >=30kV...<45kV Q - TABLEROS DE MEDIDA * D - DISTRIBUCION AUXILIARES CA G - GENERADORES, FUENTES DE ALIMENTACION B

J - >=20kV...<30kV R - TABLEROS DE PROTECCION * G - DISTRIBUCION AUXILIARES CC H - SEÑALIZACION
K - >=10kV...<20kV S - CAJAS DE BAJA TENSION O KIOSCOS * M - CONTROL K - RELES AUXILIARES, CONTACTORES

L - >=6kV...<10kV T - CAJAS DE CONTROL TRANSFORMADOR * N - PROTECCION L - INDUCTANCIAS

M - >=1kV...<6kV U - TABLEROS DE REGULACION * R - ALARMAS, SEÑALIZACIONES M - MOTORES

NA - 500 - 1000VCA W - TABLEROS DE CONTROL * S - CIRCUITOS DE CORRIENTES Y TENSIONES N - AMPLIFICADORES
NE - 480/277VCA X - CONCENTRADORES DE SEÑALES * U - REGULACION DE TENSION, SINCRONIZACION P - APARATOS DE MEDIDA
NF - 380/220VCA Y - TABLEROS TELECOMUNICACIONES * V - TIERRAS DE QUIPOS Y BORNES DE RESERVA Q - INTERRUPTORES, SECCIONADORES
NG - 220/127VCA ó 208/120VCA * X - CONEXION FIBRA OPTICA R - RESISTENCIAS
NK - 220 a 110VCC * Z - ESQUEMATICOS EN GENERAL S - SELECTORES, PULSADORES
C NQ - 60 a 48VCC * ZA - ESQUEMATICOS INTERRUPTORES T - TRANSFORMADORES C
* ZB - ESQUEMATICOS SECCIONADORES U - REGULADORES, TRANSDUCTORES
* ZM - ESQUEMATICOS EQUIPO DE CONTROL V - SEMICONDUCTORES
* ZN - ESQUEMATICOS EQUIPO DE PROTECCION W - CABLES
* ZR - ESQUEMATICOS EQUIPO ALARMAS, SEÑALIZACION X - BORNES, ENCHUFES
* ZS - ESQUEMATICOS TRANSFORMADORES DE MEDIDA Y - ACCIONAMIENTOS MECANICOS
MS_40900
EV60617
* ZU - ESQUEMATICOS EQUIPOS DE REGULACION

ev_co
Z - VARIOS
* ZX - ESQUEMATICOS EQUIPOS AUXILIARES
Proyecto:
* ZY - ESQUEMATICOS EQUIPOS AUXILIARES (ADICIONALES)

* ZZ - ESQUEMATICOS EQUIPOS AUXILIARES (ADICIONALES)
D V X - LISTAS DE BORNES D
V YC - LISTAS DE CONEXIONADO INTERNO (CELDA)
V YP - LISTAS DE CONEXIONADO INTERNO (PUERTA)
X L - LISTAS DE MULTICONDUCTORES
DETALLE 1 X
Y
W - LISTAS DE CONEXION DE MULTICONDUCTORES
L - LISTAS DE EQUIPOS
NUMERACION DEL CLIENTE NUMERO DE

(CUANDO LA HAY) PEDIDO SIEMENS
E NOTA 1 = * = B PARA UNIFILARES Y DIAGRAMAS DE PRINCIPIO E

+ * = S PARA DIAGRAMAS DE CIRCUITO
HOJA NUMERO
600C-0600271 (3) G63076-B1000-SM-400-A1
FORMATO DIN A3 NUMERO DE HOJAS
NUMERO INTERNO SIEMENS ESTADO DE REVISION

CONSECUTIVO
COMBINACION DE LETRAS DE ACUERDO
NOTA 1: AL SEGUNDO BLOQUE (GRUPO FUNCIONAL)
F VER DOCUMENTO NUMERACION E IDENTIFICACION F
DE DOCUMENTOS TECNICOS NOMBRE DEL CLIENTE Y PROYECTO TITULO DEL PLANO VER DETALLE 1
Diseñó M. ARRAZOLA
Revisó C. QUINTANA
Siemens NUMERACION DE PLANOS - ROTULO +Y21 B4
Hoja 4+
60OC-0504210 (4)G63076-J1085-BB-495
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=D21 / +Y21 / B / B / 5
A A
Archive:
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
/ / /

/ / /
Archive:
Archive:
A A A A
B B
21
21
10
NOMBRE DE LA BORNERA -X001
9
DESIGNACION DE EQUIPO, SEGUN
VALIDA PARA LOS SIGUIENTES BORNES
B B
CUARTO BLOQUE VER HOJA /B7.7

B
-K127 -K117 B


/Z2.1 /Z3.1
24
24
22
22
Proyecto: C:/ArrazolaM/Syncbs6c/1_ISA_COCU/Electric/J10845000CO.pro
Proyecto: C:/ArrazolaM/Syncbs6c/1_ISA_COCU/Electric/J10845000CO.pro
112
113
3
111
1
C NOMBRE DEL APARATO -F031 C C
BORNES 111, 112 Y 113 -X140 -X140 -X140 C
DE LA BORNERA -X140
PARA VER EL ESQUEMA COMPLETO DEL /Z7.6
APARATO -F031, VER LA HOJA Z7, COLUMNA 6. I> I> -W41226
Libreria de Simbolos 2: MS_40900
LA REFERENCIA A LA COLUMNA 6 ES PORQUE
Libreria de Simbolos 2: MS_40900

1 2 3
Libreria de Simbolos 1: EV60617
Libreria de Simbolos 1: EV60617

Libreria de Simbolos 3: ev_co
2
4
4 x 2.5 mm²
Libreria de Simbolos 3: ev_co

EL SIMBOLO DEL APARATO EN LA HOJA Z7 SE
C ENCUENTRA EN DICHA COLUMNA, A PESAR QUE C
/N2.4 -X040:10
D D D D
OTROS ELEMENTOS DE ESTE EQUIPO SE
PUNTO DE CONEXION
L+
ENCUENTREN UBICADOS EN OTRA COLUMNA =2D00
EN EL OTRO EXTREMO +R02
DIRECCIONAMIENTO A PLANOS

DESIGNACION DEL POTENCIAL NO GENERADOS EN ELCAD:
PASA A LA HOJA N2 COLUMNA 4
452
/N2.4 -X040:15
(IMPLICITAMENTE SE ENTIENDE DEL
25
65
E E
MISMO GRUPO DE PLANOS =D01+R01)

E
-X041 E
L-
MS_40900
VER PLANO fabricante No. xxxxx, HOJA N3

EV60617
LIMITE DE TABLERO +R02,

ev_co
PERTENECIENTE AL CAMPO =2D00

F F
Proyecto:
F F
Todos los cables sin indicacion de calibre son:
Todos los cables sin indicacion de calibre son:
Fecha 12.07.2018 INTERCONEXION ELECTRICA S.A E.S.P S =D01 =D01
S
Diseñó
Revisó
M. ARRAZOLA
C. QUINTANA
Siemens ALIMENTACION
RELE DE PROTECCION
R01 G
Hoja 1 +
Fecha
Diseñó
12.07.2018
M. ARRAZOLA
INTERCONEXION ELECTRICA S.A E.S.P
PROYECTO UPME 09-2016 ISA CO COCU Siemens
SEÑALES A RELES DE PROTECCION
CELDA +R01 R01 N
60OC-0504210 (4)G63076-J1085--J1085 Revisó C. QUINTANA SUBESTACION COPEY 500/220 kV Hoja - 2
Revisión Nota Fecha Nomb.Aprob. D. LOPEZ Origen/Sust. a/Sust. por Diagrama de circuito 2 Hj. 60OC-0504210 (4)G63076-J1085--000
Revisión Nota Fecha Nomb.Aprob. D. LOPEZ Origen/Sust. a/Sust. por Diagrama de circuito 2 Hj.
D D
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
EQUIVALENCIAS AWG - mm² ABREVIATURAS DE COLORES PARA CABLES

E NOMBRE DEL ARCHIVO Proyecto: D: PROYECTO/ELECTRIC/B1003400.pro Versión Elcad: 7.7.1 VERSION ELCAD E
18 AWG 1,0 WH - BLANCO RD - ROJO
Libreria de simbolos 1: EV60617 Archivo diccionario A: LEERA 16 AWG 1,5 BN - MARRON BK - NEGRO
14 AWG 2,5
LIBRERIAS UTILIZADAS Libreria de simbolos 2: MS_40900 Archivo diccionario B: LEERB DICCIONARIOS UTILIZADOS 12 AWG 4,0
GN - VERDE VT - VIOLETA
PARA EL PROYECTO Libreria de simbolos 3: EV_CO Archivo diccionario C: FB_S PARA EL PROYECTO 10 AWG 6,0 YE - AMARILLO OG - NARANJA
Libreria de simbolos 4: Archivo diccionario D: NOMBRES GY - GRIS GN-YE - VERDE-AMARILLO
PK - ROSADO
BU - AZUL
F F

Diseñó
Revisó
M. ARRAZOLA
C. QUINTANA
Siemens NUMERACION DE PLANOS - ROTULO +Y21 B5
Hoja 5-
60OC-0504210 (4)G63076-J1085-BB-495
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=D21 / +Y21 / D / D / 1 (+Y21) (x1) (+Y21) (x1)
A =D21 A
37
TELECOMUNICACIONES +Y21
52
Archive:
52
146
B B
(-S106) (x1) (-A100) (x1)
ILUMINACION
MULTIPLEXOR
13
13
OFF - ON
37 37
C C
(-X106) (x1) (-A200) (x1)
TOMACORRIENTE
ENRUTADOR
13
13
120 VCA
MS_40900
EV60617
37 37
ev_co
Proyecto:
D (-B100) (x1) D
SWITCH
13
37
E E
F F
MEDIDAS EN mm. FONDO BLANCO LETRA NEGRA
Fecha 08.01.2019 INTERCONEXION ELECTRICA S.A E.S.P PLACAS DE IDENTIFICACION CO-COCU-41036-S-05-K7729 D =D21
Diseñó
Revisó
M. ARRAZOLA
C. QUINTANA
Siemens TABLERO DE COMUNICACIONES +Y21 D1
Hoja 1-
60OC-0504210 (4)G63076-J1085-DD-495
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=D21 / +Y21 / S / D / 1
CALEFACCION ILUMINACION TOMACORRIENTE
A -X006 -X006
2
1
=D00+X00/D1.8
A =D00+X00-X006:2A A A A
B
B -X006
4
3
=D00+X00/D1.8
=D00+X00-X006:4A A A
B
Archive:
6
=D00+X00/D1.8
=D00+X00-X006:6A A A
B
11
N
7
=D00+X00/D1.8
=D00+X00-X006:11A A A
B B
2,5 mm²
2
-F102
/ZX1.1
10 A
I>
1
2,5 mm²
C C
12
13
-X006
B
A A
MS_40900
EV60617
ev_co
13
-S106
L
Proyecto:
-B023 /ZX1.1
14
%RH
/ZX1.6
D D
2
.T
21
-S116
N
-X106
B /ZX1.1
14
/ZX1.6
PE
-X006
22
WH
A
GN
2,5 mm²
L
-E023 PE -E006L
/ZX1.1 /ZX1.1
GN
N
E E
2,5 mm²
WH
WH
B B B
10
-X006
8
F F
Todos los cables sin indicacion de calibre son: THHN 1,5 mm² BK
Fecha 08.01.2019 INTERCONEXION ELECTRICA S.A E.S.P DISTRIBUCION DE CORRIENTE ALTERNA CO-COCU-41036-S-05-K7729 S =D21
Diseñó
Revisó
M. ARRAZOLA
C. QUINTANA
Siemens 208/120 VCA
TABLERO DE TELECOMUNICACIONES
+Y21 D1
Hoja 1-
60OC-0504210 (4)G63076-J1085-SD-495
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=D21 / +Y21 / S / G / 1
ALIMENTACION SISTEMA
=NK21 PORTADOR PRINCIPAL
-W21804
A VER DOC. CO-COCU-41036-S-05-K2289 +N01 4x4 mm² A
-X100 -X001 TEL1_21+
7
1
1
/G4.1
-Q104 A -X001:2
B
16 A
Archive:
TEL1_21-
4
8
2 /G4.1
A -X001:5
B
2,5 mm²
4
2
-F111
B /ZX2.1
B
6A
I> I>
1
3
C C
B B B B B B B B B B
10
-X040 -X040
4
2
9
1
MS_40900
A A A A A A A A A A
EV60617
ev_co
Proyecto:
D D
E E
F F
Fecha 08.01.2019 INTERCONEXION ELECTRICA S.A E.S.P DISTRIBUCION DE CORRIENTE CONTINUA CO-COCU-41036-S-05-K7729 S =D21
Diseñó
Revisó
M. ARRAZOLA
C. QUINTANA
Siemens ALIMENTACION SISTEMA PORTADOR
PRINCIPAL
+Y21 G1
Hoja 1+
60OC-0504210 (4)G63076-J1085-SG-495
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=D21 / +Y21 / S / G / 2
ALIMENTACION SISTEMA
=NK21 PORTADOR RESPALDO
-W21824
A VER DOC. CO-COCU-41036-S-05-K2289 +N01 4x4 mm² A
-X200 -X001 TEL2_21+
7
1 /G3.1
-Q124 A -X001:8
B
16 A
Archive:
12
TEL2_21-
8
2 /G3.1
A -X001:13
B
2,5 mm²
4
2
-F121
B /ZX2.1
B
6A
I> I>
1
3
C C
B B B B B B B B B B
20
14
12
13
15
16
17
18
19
11
-X040 -X040
MS_40900
A A A A A A A A A A
EV60617
ev_co
Proyecto:
D D
E E
F F
Diseñó
Revisó
M. ARRAZOLA
C. QUINTANA
RESPALDO
+Y21 G2
Hoja 2+
60OC-0504210 (4)G63076-J1085-SG-495
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=D21 / +Y21 / S / G / 3
ALIMENTACION SISTEMA ALIMENTACION
PORTADOR EMERGENCIA SISTEMA DE
SEGURIDAD
A A
Archive:
A A
TEL2_21+ -X001 -X001 TEL2_21+
9
/G2.8 /G4.1
-X001:7 -X001:10
B B
A A
14
13
TEL2_21- TEL2_21-
/G2.8 /G4.1
-X001:12 -X001:15
B B
B B
2,5 mm² 2,5 mm²
4
2
2
-F131 -F141
/ZX2.1 /ZX2.1
6A 6A
I> I> I> I>
1
3
1
3
C C
MS_40900
EV60617
ev_co
Proyecto:
D D
B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B
24
34
40
22
23
25
26
27
28
29
30
32
33
35
36
37
38
39
21
31
-X040 -X040
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
E E
F F
Diseñó
Revisó
M. ARRAZOLA
C. QUINTANA
EMERGENCIA Y SEGURIDAD
+Y21 G3
Hoja 3+
60OC-0504210 (4)G63076-J1085-SG-495
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=D21 / +Y21 / S / G / 4 CONMUTACION ALIMENTACION ALIMENTACION

DE POLARIDADES RED DE DATOS 1 RED DE DATOS 2
A A
TEL1_21+ -X001
3
/G1.8
A -X001:1 A
B B
A A
TEL1_21-
6
/G1.8
-X001:4
B B
Archive:
2,5 mm²
A A
10
11
TEL2_21+ -X001
/G3.8
-X001:9
B B
A A
15
16
TEL2_21-
/G3.8
-X001:14
B B
B 2,5 mm² B
4
2
2
-F301 -F311
/ZX2.1 /ZX2.1
10 A 10 A
I > I> I> I>
1
3
1
3
C 2,5 mm² C
2
-K090
/ZX2.5
1
4
2
2
-F151 -F161
/ZX2.1 /ZX2.1
6A 6A
MS_40900
I> I> I> I>

EV60617
ev_co
1
3
1
3
Proyecto:
D D
14
10
13
12
11
9
-K090 -K090 -K090 -K090

/ZX2.5 /ZX2.5 /ZX2.5 /ZX2.5
6
3
B B B B B B B B B B B B B B B B
44
42
43
45
46
47
48
49
54
50
52
53
55
56
41
51
-X040 -X040
A A A A A A A A A A A A A A A A
E E
F F
Diseñó
Revisó
M. ARRAZOLA
C. QUINTANA
Siemens ALIMENTACION RED DE DATOS +Y21 G4
Hoja 4-
60OC-0504210 (4)G63076-J1085-SG-495
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=D21 / +Y21 / S / R / 1
FALLA FALLA FALLA FALLA FALLA FALLA FALLA FALLA FALLA
MCB CA MCB MCB MCB MCB MCB MCB POLARIDAD 1 POLARIDAD 2
TABLERO ALIMENTACION ALIMENTACION ALIMENTACION ALIMENTACION ALIMENTACION ALIMENTACION CONMUTACION CONMUTACION
A A
SISTEMA SISTEMA SISTEMA SISTEMA DE RED DE RED 2TEL1_54± 2TEL2_54±
PORTADOR PORTADOR PORTADOR SEGURIDAD DATOS 1 DE DATOS 2
PRINCIPAL RESPALDO EMERGENCIA
Archive:
B B
21
-F102
21
21
21
21
21
21
21
21
-F111 -F121 -F131 -F141 -F151 -F161 -F301 -F311
C C
/ZX1.1
22
/ZX2.1 /ZX2.1 /ZX2.1 /ZX2.1 /ZX2.1 /ZX2.1 /ZX2.1 /ZX2.1

22
22
22
22
22
22
22
22
MS_40900
EV60617
ev_co
Proyecto:
D B B B B B B B B B B D
10
-X060
4
2
9
1
A A A A A A A A A A
-W21361
1
12x1,5 mm²
=2L41+W41-X152:84A
=2L41+W41-X142:14A
=2L41+W41-X152:83A
E E
2CC1_41+
1BI84_41
1BI83_41
=2L41+W41/G2.5
=2L41+W41/M7.4
=2L41+W41/M7.5
F F
Fecha 08.01.2019 INTERCONEXION ELECTRICA S.A E.S.P SEÑALIZACION TABLERO DE CO-COCU-41036-S-05-K7729 S =D21
Diseñó
Revisó
M. ARRAZOLA
C. QUINTANA
Siemens COMUNICACIONES +Y21 R1
Hoja 1-
60OC-0504210 (4)G63076-J1085-SR-495
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=D21 / +Y21 / S / V / 1
A A
A A A A A A A A A
Archive:
64
57
58
59
60
62
63
65
61
-X040
B B B B B B B B B
A A A A A
14
12
13
15
11
-X060
B B B B B
B B
C C
MS_40900
EV60617
ev_co
Proyecto:
D D
E E
F F
Fecha 08.01.2019 INTERCONEXION ELECTRICA S.A E.S.P CO-COCU-41036-S-05-K7729 S =D21
Diseñó
Revisó
M. ARRAZOLA
C. QUINTANA
Siemens BORNES DE RESERVA +Y21 V1
Hoja 1-
60OC-0504210 (4)G63076-J1085-SV-495
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
D
C
B
A
CopyRight (C) Siemens 2018 All Rights Reserved Proyecto: C:/ArrazolaM/Syncbs6c/1_ISA_COCU/Electric/J10845000CO.pro Versión Elcad: 7.7.1 SP2
Libreria de Simbolos 1: EV60617 Archivo Diccionario A: LEERA Ultimo uso: 01.02.2019
Libreria de Simbolos 2: MS_40900 Archivo Diccionario B: LEERB
Libreria de Simbolos 3: ev_co Archivo Diccionario C: FB_S, 8.11.99
Libreria de Simbolos 4: Archivo Diccionario D: Archive: =D21 / +Y21 / S / ZX / 1
Revisión Nota
1
1
-S106
-S116
-E006
-E023
-F102
Fecha
Revisó
Diseñó
Fecha Nomb.Aprob.
2
2
D. LOPEZ
08.01.2019
C. QUINTANA
M. ARRAZOLA
OFF
ON
3
3
/D1.4 1 2
I >
14 13 14 13 N L N L
/D1.5 /D1.5 /D1.4
PE
Origen/Sust. a/Sust. por

AS
12 11
AS
22 21

/D1.5 22 21
/R1.2

4
4
Siemens
5
5
EQUIPO AUXILIAR
6
6
-B023
-X106
.T
L
/D1.6
%HR
PE 3
/D1.6
N 2 L
/D1.6 /D1.4 /D1.4
60OC-0504210
7
7
CO-COCU-41036-S-05-K7729
(4)G63076-J1085-SZX-495
=D21 S
+Y21
8
8
ZX1
Hoja 1+
3 Hj.
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
Revisión Nota
1
1
Fecha
Revisó
Diseñó
Fecha Nomb.Aprob.
-F311
-F301
-F161
-F151
-F141
-F131
-F121
-F111
2
2
D. LOPEZ
08.01.2019
C. QUINTANA
M. ARRAZOLA
3
3

1 2
I>
/G4.3 /G4.2 /G4.7 /G4.5 /G3.6 /G3.3 /G2.3 /G1.3
3 4
I>

/G4.3 /G4.2 /G4.7 /G4.5 /G3.6 /G3.3 /G2.3 /G1.3

AS

12 11
AS
22 21
/R1.5 /R1.5 /R1.4 /R1.4 /R1.4 /R1.3 /R1.3 /R1.2
4
4
Siemens
5
5
EQUIPO AUXILIAR
-K090
6
6
60OC-0504210
7
7
1 2
/G4.2
CO-COCU-41036-S-05-K7729
6
/G4.2
10 14
5
/G4.2
9 13
(4)G63076-J1085-SZX-495
S
4
/G4.3
8 12
=D21
+Y21
3
8
8
/G4.3
7 11
ZX2
Hoja 2+
3 Hj.
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
Revisión Nota
1
1
-X100
.T
.T
.T
INT2
-GY001 EXT2
INT1
-GY001 EXT1
LC
LC
1A 1A 1A 1A
=D00+_/X8.6 =D00+_/X8.3
Fecha
Revisó
Diseñó
Fecha Nomb.Aprob.
EXT
INT
1 1 1B 1B 1B 1B
RJ45
=D00+_/X8.6 =D00+_/X8.3
2
2
2 2 2A 2A 2A 2A
D. LOPEZ
RJ45
08.01.2019
C. QUINTANA
M. ARRAZOLA
3 3 2B 2B 2B 2B
RJ45
LEVITON 24 PTS
4 4 3A 3A 3A 3A
RJ45
5 5 3B 3B 3B 3B
RJ45
6 6 4A 4A 4A 4A
RJ45
3
3
7 7 4B 4B 4B 4B
RJ45

8 8 5A 5A 5A 5A
RJ45

9 9 5B 5B 5B 5B
RJ45

10 10 6A 6A 6A 6A
RJ45
11 11 6B 6B 6B 6B
RJ45
4
4
12 12
RJ45
13 13
RJ45
14 14
RJ45
Siemens
15 15
RJ45
16 16
RJ45
5
5
17 17
RJ45
18 18
RJ45
EQUIPO AUXILIAR
19 19
RJ45
20 20
RJ45
21 21
RJ45
6
6
22 22
RJ45
23 23
RJ45
24 24
RJ45
60OC-0504210
7
7
CO-COCU-41036-S-05-K7729
(4)G63076-J1085-SZX-495
=D21 S
+Y21
8
8
ZX3
Hoja 3-
3 Hj.
F
E
D
C
B
A

Co Cocu 41036 S 05 K7729 V1 - A

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Co Cocu 41036 S 05 K7729 V1 - A

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

COMENTARIOS PARTICULARES:

Si bien el documento se clasifica como APROBADO, ahorrando tiempo de trabajo a SIEMENS,

Deberá utilizar para ello la simbología IEC.

Cliente INTERCONEXION ELECTRICA S.A E.S.P

Usuario PROYECTO UPME 09-2016 ISA CO COCU

Instalación SUBESTACION COPEY 500/220 kV

Parte de la Instalación DIAGRAMAS DE CIRCUITO

Designación de la Documentación A / =D21 / A1

Documento de Fabricación No. (4)G63076-J1085-AA-495

=D21 / +Y21 / A / AB / 1 Designación Hoja Hojas Fecha Descripción Diseñado por

B =D21 B1 (4)G63076-J1085-BB-495 1+ 5 08.01.2019 EM-DG

B =D21 B2 (4)G63076-J1085-BB-495 2+ 5 08.01.2019 EM-DG

+Y21 CO-COCU-41036-S-05-K7729 SIMBOLOS ELECTRICOS

B =D21 B4 (4)G63076-J1085-BB-495 4+ 5 08.01.2019 EM-DG

B =D21 B5 (4)G63076-J1085-BB-495 5- 5 08.01.2019 EM-DG

S =D21 D1 (4)G63076-J1085-SD-495 1- 1 08.01.2019 DISTRIBUCION DE CORRIENTE ALTERNA EM-DG

+Y21 CO-COCU-41036-S-05-K7729 208/120 VCA

S =D21 G1 (4)G63076-J1085-SG-495 1+ 4 08.01.2019 DISTRIBUCION DE CORRIENTE CONTINUA EM-DG

S =D21 G3 (4)G63076-J1085-SG-495 3+ 4 08.01.2019 DISTRIBUCION DE CORRIENTE CONTINUA EM-DG

S =D21 R1 (4)G63076-J1085-SR-495 1- 1 08.01.2019 SEÑALIZACION TABLERO DE EM-DG

S =D21 V1 (4)G63076-J1085-SV-495 1- 1 08.01.2019 EM-DG

Fecha 08.01.2019 INTERCONEXION ELECTRICA S.A E.S.P CO-COCU-41036-S-05-K7729 A =D21

=D21 / +Y21 / A / AB / 2 Designación Hoja Hojas Fecha Descripción Diseñado por

S =D21 ZX2 (4)G63076-J1085-SZX-495 2+ 3 08.01.2019 EM-DG

S =D21 ZX3 (4)G63076-J1085-SZX-495 3- 3 08.01.2019 EM-DG

Fecha 08.01.2019 INTERCONEXION ELECTRICA S.A E.S.P CO-COCU-41036-S-05-K7729 A =D21

SIMBOLO DESCRIPCION SIMBOLO DESCRIPCION SIMBOLO DESCRIPCION

INTERRUPTOR CELDA DE MEDIA

SECCIONADOR DEVANADO ESTRELLA TIERRA DE PROTECCION

SECCIONADOR CON CUCHILLA DEVANADO ESTRELLA CON RECEPTOR DE RELOJ SINCRONIZADO

DESCARGADOR DE SOBRETENSIONES DEVANADO ZIG-ZAG ENLACE POR FIBRA OPTICA

C TRANSFORMADOR DE TENSION DE ACOPLE ELEMENTO DE CONEXION INTERRUPTOR AUTOMATICO CON C

Fecha 08.01.2019 INTERCONEXION ELECTRICA S.A E.S.P CO-COCU-41036-S-05-K7729 B =D21

SIMBOLO DESCRIPCION SIMBOLO DESCRIPCION SIMBOLO DESCRIPCION

INDICADOR DE POSICION CONTACTO DE TRANSICION CONECTOR

TIMBRE CONTACTO N.A. CON RETORNO AUTOMATICO BORNE

BOCINA CONTACTO N.C. RETARDADO A LA APERTURA CONVERTIDOR

DISPOSITIVO ACCIONADO POR

C BOBINA (RELE DE TIEMPO) DISPOSITIVO ACCIONADO POR C

BOBINA (RELE DE TIEMPO) P DISPOSITIVO ACCIONADO POR

DISPOSITIVO ACCIONADO POR

CONTACTO N.C. PULSADOR CONTACTO N.C. MCB INTERRUPTOR MINIATURA

CONTACTO N.C. RETARDADO

E CONTACTO N.A. RETARDADO E

CONTACTO N.A. RETARDADO

CONTACTO N.C. RETARDADO INSTRUMENTO DE INDICACION

Fecha 08.01.2019 INTERCONEXION ELECTRICA S.A E.S.P CO-COCU-41036-S-05-K7729 B =D21

SIMBOLO DESCRIPCION SIMBOLO DESCRIPCION SIMBOLO DESCRIPCION

EMISION DISPARO DIRECTO >-1 COMPUERTA "OR"

FUNCION SUPERVISION DEL DISPARO TRANSFERIDO

50BF FUNCION FALLA INTERRUPTOR DB9 Hembra

27 FUNCION SUBTENSION DISCO FLEXIBLE

F 79 FUNCION RECIERRE MOUSE (RATON) F

Fecha 08.01.2019 INTERCONEXION ELECTRICA S.A E.S.P CO-COCU-41036-S-05-K7729 B =D21

=D21 / +Y21 / B / B / 4 = PRIMER BLOQUE + TERCER BLOQUE - CUARTO BLOQUE

CONSECUTIVO CONSECUTIVO CONSECUTIVO CONSECUTIVO

C - >=380kV...<420kV J - CELDA DE MEDIA TENSION (20 - 30 kV) A AB - LISTA DE PLANOS B - SENSORES

B H - >=30kV...<45kV Q - TABLEROS DE MEDIDA * D - DISTRIBUCION AUXILIARES CA G - GENERADORES, FUENTES DE ALIMENTACION B

K - >=10kV...<20kV S - CAJAS DE BAJA TENSION O KIOSCOS * M - CONTROL K - RELES AUXILIARES, CONTACTORES

L - >=6kV...<10kV T - CAJAS DE CONTROL TRANSFORMADOR * N - PROTECCION L - INDUCTANCIAS

M - >=1kV...<6kV U - TABLEROS DE REGULACION * R - ALARMAS, SEÑALIZACIONES M - MOTORES

* ZU - ESQUEMATICOS EQUIPOS DE REGULACION

* ZY - ESQUEMATICOS EQUIPOS AUXILIARES (ADICIONALES)