Universidad Nacional de La Rioja Material Teórico Adaptado por:

Dpto. Académico de Cs. Aplicadas Prof. Esp. Trad. Trinidad A. Guardia

1 Prof. Trad. Aixa Riveros Barud

Universidad Nacional de La Rioja

Departamento Académico de Cs. Aplicadas

Inglés

Material y actividades adaptados por:

Prof. Adj. A/C: Trad. Trinidad A. Guardia

-1-
 Universidad Nacional de La Rioja Material Teórico Adaptado por:
Dpto. Académico de Cs. Aplicadas Prof. Esp. Trad. Trinidad A. Guardia
2 Prof. Trad. Aixa Riveros Barud

UNIDAD 5: LA FRASE VERBAL

FORMAS Y USOS 1

La frase verbal (FV) puede estar formada solo por el núcleo o puede también tener
palabras que lo complementen o modifiquen. Al igual que con la FS (Frase Sustantiva),
el único elemento que no puede faltar es el núcleo.

Para poder interpretar las FVs debemos saber en qué tiempo está el verbo, ya que en el
diccionario aparecen las palabras bases y no los verbos conjugados. Luego de ubicar la
FV y su núcleo, se debe buscar en el diccionario el infinitivo o palabra base y colocarlo en
el tiempo que corresponde.

Una estructura verbal puede estar compuesta de uno o más verbos. Estos, a su vez, en
inglés, pueden funcionar como auxiliares o como verbos principales. Si están solos o están
ubicados en el último lugar de la estructura verbal son principales, y si están precediendo
a otros verbos, se trata de verbos auxiliares.

TIEMPOS SIMPLES
El verbo to BE

Cuando el verbo be funciona como verbo principal puede tener muchos significados
diferentes, y será el contexto que nos indique cuál será el significado adecuado en cada
caso.

Principal:

Ser: He is an engineer = Es ingeniero.

Estar: She is in Córdoba = Esta en Córdoba.
Tener: The girl is 20 = Tiene 20 años.
Costar: They were $300 = Costaban $300.

1Extraído y adaptado de Bertazzi-Catuogno-Mallo (2003) Curso de Lectura Comprensiva en Inglés y Lopez,

Perino y otros (1994) Introducci6n a la Lectura en Inglés. Buenos Aires, Dale Editores.

-2-
 Universidad Nacional de La Rioja Material Teórico Adaptado por:
Dpto. Académico de Cs. Aplicadas Prof. Esp. Trad. Trinidad A. Guardia
3 Prof. Trad. Aixa Riveros Barud

PRESENTE

FORMA AFIRMATIVA

PRONOMBRE TO BE

I am

You are

He/She/It is

You/We/They are

FORMA FORMA
NEGATIVA INTERROGATIVA

I am not
Am I…?
(I'm not)
You are not
Are you…?
(aren't)
He is not (isn't) Is he…?
We are not
Is she…?
(aren’t)
You are not
Are you…?
(aren’t)
They are not
Are they...?
(aren’t)

-3-
 Universidad Nacional de La Rioja Material Teórico Adaptado por:
Dpto. Académico de Cs. Aplicadas Prof. Esp. Trad. Trinidad A. Guardia
4 Prof. Trad. Aixa Riveros Barud

PASADO

FORMA AFIRMATIVA

PRONOMBRE TO BE

I was

You were

He/She/It was

You/We/They were

FORMA
FORMA NEGATIVA
INTERROGATIVA

I was not
Was I…?
(wasn't)

You were not

Were you…?
(weren't)

He was not
Was he…?
(wasn't)

We were not
Were we…?
(weren't)

-4-
 Universidad Nacional de La Rioja Material Teórico Adaptado por:
Dpto. Académico de Cs. Aplicadas Prof. Esp. Trad. Trinidad A. Guardia
5 Prof. Trad. Aixa Riveros Barud

You were not

Were you…?
(weren't)

They were not

Were they...?
(weren't)

FUTURO

FORMA AFIRMATIVA

PRONOMBRE TO BE

I will be

You will be

He/She/It will be

You/We/They will be

FORMA
FORMA NEGATIVA
INTERROGATIVA

I will not be
Will I…?
(won't be)

You will not be

Will you…?
(won't be)

He will not be
Will he…?
(won't be)

-5-
 Universidad Nacional de La Rioja Material Teórico Adaptado por:
Dpto. Académico de Cs. Aplicadas Prof. Esp. Trad. Trinidad A. Guardia
6 Prof. Trad. Aixa Riveros Barud

We will not be
Will we…?
(won't be)

You will not be

Will you…?
(won't be)

They will not

Will they...?
be(won't be)

ACTIVIDAD PRÁCTICA

Indicar el tiempo verbal de conjugación y luego colocar el equivalente en español de

las siguientes oraciones de la tabla. Recuerde que los verbos están indicados con el
subrayado.

Oración Tiempo verbal Equivalente en español

Ejemplo: The woman is in Presente La mujer está en el

hospital. hospital.

1) Her husband is a
pediatrician. presente su esposo es pediatra

2) The scientist is 45. presente El cientifico tiene 45

3) Is the material flexible? Es el material
4) He is not in the
operating room.

5) The operation was a

success.

6) Were you OK?

7) The method was not

correct.

8) Dr. Smith will be in the

clinic in 30 minutes.

-6-
 Universidad Nacional de La Rioja Material Teórico Adaptado por:
Dpto. Académico de Cs. Aplicadas Prof. Esp. Trad. Trinidad A. Guardia
7 Prof. Trad. Aixa Riveros Barud

9) Will she be in your

program?

10) This model will not be

clear.

VERBO “THERE IS-THERE ARE”

Combinado con there el verbo to be forma una construcción cuyo
equivalente en español es alguno de los tiempos del verbo haber.

PRESENTE THERE IS HAY

THERE ARE

PASADO THERE WAS HUBO

THERE WERE HABÍA

THERE WILL
FUTURO HABRÁ
BE

-7-
 Universidad Nacional de La Rioja Material Teórico Adaptado por:
Dpto. Académico de Cs. Aplicadas Prof. Esp. Trad. Trinidad A. Guardia
8 Prof. Trad. Aixa Riveros Barud

ACTIVIDAD PRÁCTICA

Teniendo en cuenta las “transformaciones”

del verbo to be intente inferir el significado
de las oraciones a continuación que
contienen el verbo there be. No olvide indicar
el tiempo verbal de conjugación.

Oración Tiempo verbal Equivalente en español

Ejemplo: There were many Había muchas presiones.

pressures.

1) There are 4 different types

of teeth in the human mouth.

2) There will not be classes

tomorrow.

3) Are there any possibilities?

4) There was not a

computerized system.

5) There is less danger.

-8-
 Universidad Nacional de La Rioja Material Teórico Adaptado por:
Dpto. Académico de Cs. Aplicadas Prof. Esp. Trad. Trinidad A. Guardia
9 Prof. Trad. Aixa Riveros Barud

OTROS VERBOS-PRESENTE

FORMA AFIRMATIVA

EQUIVALENTE EN
PRONOMBRE VERBO
ESPAÑOL

I live vivo

You live vives

He/She/It lives vive

We live vivimos

You live vivís

They live viven

-9-
 Universidad Nacional de La Rioja Material Teórico Adaptado por:
Dpto. Académico de Cs. Aplicadas Prof. Esp. Trad. Trinidad A. Guardia
10 Prof. Trad. Aixa Riveros Barud

FORMA FORMA
NEGATIVA INTERROGATIVA

I do not live
Do I live?
(don’t live)

You do not live

Do you live?
(don’t live)

He does not live

Does he live?
(doesn’t live)

We do not live
Do we live?
(don’t live)

You do not live

Do you live?
(don’t live)

They do not live

Do they live?
(don’t live)

- 10 -
 Universidad Nacional de La Rioja Material Teórico Adaptado por:
Dpto. Académico de Cs. Aplicadas Prof. Esp. Trad. Trinidad A. Guardia
11 Prof. Trad. Aixa Riveros Barud

OTROS VERBOS-PASADO

Los verbos se dividen en regulares o irregulares, de

acuerdo a la manera en que forman el pasado
(afirmativo) y el participio. Los VERBOS REGULARES
agregan “ed” o solamente “d” al infinitivo. En algunos
infinitivos terminados en “y”, la “y” cambia por “i”. Los
VERBOS IRREGULARES, como su nombre lo indica, no
siguen ninguna regla para formar el pasado o el participio.

FORMA AFIRMATIVA

EQUIVALENTE EN
PRONOMBRE VERBO
ESPAÑOL

viví
I lived
vivía

viviste
You lived
vivías

vivió
He/She/It lived
vivía

vivimos
We lived
vivíamos

vivieron
You lived
vivían

vivieron
They lived
vivían

- 11 -
 Universidad Nacional de La Rioja Material Teórico Adaptado por:
Dpto. Académico de Cs. Aplicadas Prof. Esp. Trad. Trinidad A. Guardia
12 Prof. Trad. Aixa Riveros Barud

FORMA EQUIVALENTE FORMA EQUIVALENTE

NEGATIVA EN ESPAÑOL INTERROGATIVA EN ESPAÑOL

I did not live

Yo no viví/vivía Did I live? ¿Viví/Vivía?
(didn’t live)

You did not live

……………….. Did you live? ………………..
(didn’t live)

He did not live

……………….. Did he live? ………………..
(didn’t live)

We did not live

……………….. Did we live? ………………..
(didn’t live)

You did not live

……………….. Did you live? ………………..
(didn’t live)

They did not live

……………….. Did they live? ………………..
(didn’t live)

- 12 -
 Universidad Nacional de La Rioja Material Teórico Adaptado por:
Dpto. Académico de Cs. Aplicadas Prof. Esp. Trad. Trinidad A. Guardia
13 Prof. Trad. Aixa Riveros Barud

OTROS VERBOS-FUTURO
FORMA AFIRMATIVA

EQUIVALENTE EN
PRONOMBRE VERBO
ESPAÑOL

I will live viviré

You will live vivirás

He/She/It will live vivirá

We will live viviremos

You will live vivirán

They will live vivirán

- 13 -
 Universidad Nacional de La Rioja Material Teórico Adaptado por:
Dpto. Académico de Cs. Aplicadas Prof. Esp. Trad. Trinidad A. Guardia
14 Prof. Trad. Aixa Riveros Barud

FORMA EQUIVALENTE FORMA EQUIVALENTE

NEGATIVA EN ESPAÑOL INTERROGATIVA EN ESPAÑOL

I will not live

Yo no viviré Will I live? ¿Viviré?
(won’t live)

You will not live

……………….. Will you live? ………………..
(won’t live)

He will not live

……………….. Will he live? ………………..
(won’t live)

We will not live

……………….. Will we live? ………………..
(won’t live)

You will not live

……………….. Will you live? ………………..
(won’t live)

They will not live

……………….. Will they live? ………………..
(won’t live)

- 14 -