CONTRATO DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL

En el presente contrato compraventa internacional de mercaderías, se celebra por una parte la

empresa ARANDEX S.A. con RUC N° 20461949685 constituida bajo las leyes de la república
peruana, representada en este acto por su gerente general WENCESLAO CHANGANAQUE
LIZANA identificado con DNI N° 72625382, domiciliado en su Oficina Principal ubicado en
URBANIZACIÓN BELLO HORIZONTE MZ. E3 LT. 7 PIURA-PERÚ, que será denominado como EL
VENDEDOR y, por otra parte, la empresa INKA FRUIT S.A.C., inscrito en la Partida No 72-
0984390 del registro de personas jurídicas de la Zona Registral No 651-0932, con RUC N°
178982936 representada en el mismo acto por su gerente general FENG ZHANG, identificado
con Pasaporte Chino N° 6123456780000, domiciliado en su Oficina Principal ubicado en 3
WEST CHANG´AN AVENUE, XICHENG DISTRICT, BEIJING, CHINA, a quien se le denominará EL
COMPRADOR, que acuerdan los siguientes términos:

CLAUSULAS

PRIMERA:

1. Las presentes Condiciones Generales se acuerdan en medida de ser aplicadas en

colaboración como parte del contrato compraventa internacional entre ambas partes
nominadas.
2. Cualquier inconveniente con relación a este contrato que no haya sido manifestado,
tendrá que ser dirigido por:
a) La convención de las naciones unidas sobre la compraventa internacional de
productos (CISG)
b) En ciertas circunstancias no cubierta por CISG, se tendrá en cuenta las leyes del
país en que el vendedor tiene su empresa.
3. Cualquier relación que se haga a términos del comercio, esta se dará a conocer con los
incoterms, publicados por la cámara de comercio internacional.
4. Cualquier relación que se haga a la publicación de la cámara de comercio
internacional, se dará a conocer escrita a su versión actual a la finalización de este
contrato.
5. Ninguna alteración hecha a este contrato será aceptable sin el acuerdo por ambas
partes hechas a este contrato.

SEGUNDA:

DESCRIBCION DE PRODUCTO

En el presente contrato se detallará la cifra de mercancía que será exportada al país de China,
en el cual la empresa ARANDEX S.A esta comprometida a exportar la cantidad de 5 toneladas
de arándanos congelados, previamente escogidos con medida de 1,5 cm de diámetro de color
azul.

TERCERA:

EMBALAJE Y CONDICIONES DE ENTREGA

La empresa exportadora se compromete a embalar y transportar los arándanos en
contenedores refrigerados en buenas condiciones y con un sistema de refrigeración en
funcionamiento. El transporte se hará de acuerdo a las normas y regulaciones de la industria
de transporte de carga, y la empresa exportadora asumirá la responsabilidad por cualquier
daño o perdida que se produzca. La empresa exportadora se compromete a brindar una
compensación a la empresa importadora en caso de daños o perdidas que sean causadas por
una falta o falla en los sistemas de refrigeración. Cada caja de arándano será de 4 kilos en total
se estarán enviando 1250 cajas de arándanos en contenedor de reefer tanks.

CUARTA:

PRECIO:

Ambas partes acuerdan el precio de $ 44.950 por el envió del producto con conformidad
ofertada y recibida por el importador en la fecha 15/04/2024.

En los precios no incluyen impuestos, aranceles, costos de transporte u otro impuesto

referente al producto.

Este precio ofrecido y acordado es sobre los incoterms FOB (Free on board), ya que el envío
será por vía Marítima.

QUINTA:

CONDICIONES DE PAGO:

Ambas partes han acordado que el pago del producto que será exportado se deberá realizar
por un pago adelantado, que será el 50% de la cantidad debitada del precio por embarque de
los productos y los otro 50% será cancelado después de 10 días de haber recibido la mercancía
el comprador.

La cantidad de pago será por medio de transferencia electrónica a la cuenta de banco del
vendedor en su País de origen, por otro lado, el comprador cumplirá el pago cuando el total
del precio hayan sido obtenidas por el banco del vendedor y aquel tenga acceso a dicho fondo
monetario.

SEXTA:

PLAZO DE ENTREGA:

El exportador se compromete a realizar la entrega de la mercancía en un plazo de 13 días,

después de recibida la mercancía de la orden de compra firmadas por el importador.

SEPTIMA:

RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL:
En caso de que el vendedor se atrase en la entrega del producto hasta la fecha de entrega
establecida y acordada por ambas partes en este contrato, el comprador tendrá derecho a
reclamar una penalización equivalente al 5% del costo total del producto, esta penalización
será acreditada en el mismo método de pago que realizara el comprador (transferencia).

OCTAVA:

PATENTES, MARCAS Y DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL:

El Vendedor garantiza que los productos suministrados bajo este contrato no infringirán
ninguna patente, marca registrada u otro derecho de propiedad intelectual de terceros en el
país de destino, China. El Vendedor se compromete a indemnizar y eximir de responsabilidad
al Comprador de cualquier reclamo, demanda o acción legal derivada de cualquier infracción a
dichos derechos de propiedad intelectual

NOVENA:

CERTIFICADO DE CALIDAD DEL PRODUCTO:

El Vendedor se compromete a proporcionar al Comprador un certificado de calidad emitido

por un organismo competente en el país de origen, Perú, que certifique que los arándanos
frescos cumplen con los estándares de calidad acordados en este contrato. Este certificado
deberá incluir información detallada sobre la calidad, condición, clasificación, peso, y cualquier
otra especificación relevante del producto. El Comprador tendrá derecho a rechazar la entrega
si el certificado de calidad no cumple con los términos acordados en este contrato.

DÉCIMA:

CERTIFICADO DE ORIGEN DEL PRODUCTO:

El Vendedor se compromete a proporcionar al Comprador un certificado de origen emitido por

las autoridades competentes en el país de origen, Perú, que certifique que los arándanos
frescos son de origen peruano. Este certificado deberá ser presentado antes del envío de la
mercancía y deberá cumplir con los requisitos legales y regulatorios para la importación de
productos agrícolas en el país de destino, China. El Comprador tendrá derecho a rechazar la
entrega si el certificado de origen no cumple con los términos acordados en este contrato.

DÉCIMA PRIMERA:

Cumplimiento del Contrato:

El vendedor se compromete a cumplir con todas las obligaciones establecidas en este

contrato, incluyendo, pero no limitado a, la entrega oportuna de los arándanos frescos
conforme a las especificaciones acordadas en la TERCERA y SEXTA cláusula, el cumplimiento de
los requisitos de calidad y cantidad acordados, así como el cumplimiento de todas las
regulaciones y normativas aplicables tanto en el país de origen como en el país de destino. En
caso de incumplimiento por parte del vendedor, este será responsable de cualquier daño o
perjuicio causado al comprador como resultado de dicho incumplimiento.

DÉCIMA SEGUNDA:

RESCISIÓN POR INCUMPLIMIENTO:

Cualquier parte (VENDEDOR O EXPORTADOR) tendrá el derecho de rescindir este contrato en

caso de que la otra parte incurra en un incumplimiento material de sus obligaciones y no
remedie dicho incumplimiento dentro de un plazo de 15 días después de recibir una
notificación por escrito que detalle el incumplimiento. La rescisión no afectará a ningún
derecho o recurso que la parte no incumplidora pueda tener en virtud de este contrato o en
virtud de la ley aplicable.

DÉCIMA TERCERA:

INSOLVENCIA PATRIMONIAL:

En caso de que cualquiera de las partes se declare insolvente, inicie un procedimiento de

quiebra, suspensión de pagos o cualquier otro procedimiento similar, la otra parte tendrá
derecho a rescindir este contrato de forma inmediata mediante notificación por escrito. En tal
caso, la parte insolvente deberá reembolsar a la otra parte por cualquier pérdida o daño
incurrido como resultado de la insolvencia, incluyendo, pero no limitado a los costos
adicionales incurridos para encontrar un nuevo proveedor del producto a exportar (arándanos
frescos).

DÉCIMA CUARTA:

CESIÓN DE DERECHOS Y OBLIGACIONES:

Ninguna de las partes podrá ceder, transferir o delegar sus derechos u obligaciones en virtud
de este contrato sin el consentimiento previo y por escrito de la otra parte, salvo en caso de
cesión a una empresa matriz, subsidiaria o afiliada, en cuyo caso se requerirá notificación por
escrito a la otra parte. Cualquier intento de cesión, transferencia o delegación sin cumplir con
esta cláusula será nulo y sin efecto

DÉCIMA QUINTA:

VIGENCIA DEL CONTRATO:

Este contrato entrará en vigor el 1 de abril de 2024, fecha en que ambas partes lo firmen, y
permanecerá vigente hasta que todas las obligaciones estipuladas en el mismo sean cumplidas
en su totalidad. Este contrato podrá ser rescindido por mutuo acuerdo por escrito de ambas
partes o de acuerdo con las disposiciones de rescisión establecidas en este contrato dentro de
las cláusulas. La terminación de este contrato no afectará a ninguna obligación que haya
surgido antes de la fecha de terminación.
DÉCIMA SEXTA:

RESERVA DE DOMINIO:

El vendedor se reserva el dominio de los arándanos frescos objeto de este contrato hasta que
el comprador haya realizado el pago del precio acordado. Hasta que se realice dicho pago, el
comprador no tendrá derecho a vender, transferir o disponer de los arándanos frescos de
ninguna manera que afecte los derechos de propiedad del vendedor. En caso de
incumplimiento por parte del comprador, el vendedor tendrá derecho a recuperar los
arándanos frescos y a resolver el contrato, sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso
que pueda tener conforme a la ley.

DÉCIMA SÉPTIMA:

FUERZA MAYOR:

Ninguna de las partes será responsable por cualquier retraso o incumplimiento en el

cumplimiento de sus obligaciones en virtud de este contrato debido a causas que estén fuera
de su control razonable, incluyendo, pero no limitado a, guerras, disturbios civiles, políticos,
huelgas, embargos, actos de autoridad civil o militar, incendios, inundaciones, terremotos u
otros desastres naturales. En caso de que ocurra un evento de fuerza mayor, la parte afectada
deberá notificar a la otra parte de manera inmediata y hacer todo lo posible por minimizar los
efectos del evento sobre el cumplimiento de este contrato. La parte afectada por un evento de
fuerza mayor tendrá derecho a una prórroga razonable para el cumplimiento de sus
obligaciones en virtud de este contrato, siempre y cuando el evento de fuerza mayor continúe.
Si el evento de fuerza mayor continúa por un período de 20 días, cualquiera de las partes
podrá rescindir este contrato sin responsabilidad alguna hacia la otra parte.

DÉCIMA OCTAVA:

LEGISLACIÓN APLICABLE:

Este contrato será interpretado y regido de acuerdo con las leyes de la República del Perú y
China excluyendo cualquier conflicto de leyes que pueda derivarse de la aplicación de otras
jurisdicciones. Cualquier disputa que surja en relación con este contrato, incluyendo su
existencia, validez o terminación, será sometida a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de
Perú y China.

DÉCIMA NOVENA:

RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS:

Cualquier disputa, controversia o reclamación que surja de o en relación con este contrato,
incluyendo cualquier disputa sobre su existencia, validez o terminación, será sometida a
mediación administrada por la Cámara de Comercio Internacional (CCI) de acuerdo con sus
reglas de mediación vigentes en ese momento. Si la disputa no se resuelve mediante
mediación dentro de un período de 15 días, la disputa será sometida a arbitraje y será
definitivamente resuelta de acuerdo con las Reglas de Arbitraje de la Cámara de Comercio
Internacional por uno o más árbitros designados de conformidad con dichas reglas. El lugar del
arbitraje será en Perú. El idioma del arbitraje será INGLÉS. La decisión del tribunal arbitral será
definitiva y vinculante para ambas partes y podrá ser presentada ante cualquier tribunal
competente para su ejecución.

VIGÉSIMA:

IMPUESTOS:

Todos los impuestos, aranceles, tasas y otros gravámenes que se generen como resultado de
este contrato serán de responsabilidad exclusiva del comprador. El vendedor no será
responsable de ningún impuesto, arancel, tasa u otro gravamen que se genere como resultado
de la importación de los arándanos frescos a China. El comprador se compromete a pagar
todos los impuestos, aranceles, tasas y otros gravámenes aplicables en el momento y lugar
requeridos por la ley china.

VIGÉSIMA PRIMERA:

IDIOMA:

Este contrato se ha redactado en ESPAÑOL. En caso de cualquier discrepancia entre la versión

en español y cualquier traducción del mismo, prevalecerá la versión en INGLÉS. Las
comunicaciones entre las partes relacionadas con este contrato deberán realizarse en INGLÉS.
Cualquier traducción de este contrato a otro idioma será solo a título informativo y no tendrá
efecto legal

ACUERDO INTEGRAL:

Este acuerdo constituye el entendimiento integral entre las partes. No deberá realizarse
cambios o modificaciones de cualquiera de los términos de este contrato a menos que sea
modificado por escrito y firmado por ambas Partes.

En señal de conformidad con todos los acuerdos pactados en el presente contrato, las partes
suscriben este documento en la ciudad de Piura a los Días 31 del mes marzo del 2024.

WENCESLAO CHANGANAQUE LIZANA FENG ZHANG

DNI N° 72625382 Pasaporte Chino N° 6123456780000