Está en la página 1de 5

ATASCO

De: n geles Jimenez Soria


Adaptacin: Ricardo Cerrn
Siuce

CIEGO: Para hoy, para hoy. Los de la suerte. Llvese este nmero el 556, para
hoy, para hoy.
SEOR DE AZUL: Que calor hace!
CIEGO: Si seor, quiere un numerito?
SEOR DE AZUL: Ni gracias. Tengo mucho calor (EN ESE MOMENTOM, LA
MUJERCITA VERDE SE BAJA DEL SEMAFORO Y SE VA
CORRIENTDO POR LAS BUTACAS
SEOR DE AZUL: Eh! La de verde Detngase (AL CIEGHO) Ha visto?
CIEGO: Yo no he visto nada.
SEOR DE AZUL: La mujercita verde del semforo se ha ido!
(ENTRA EL JOVEN CON SUI SOBRINO, EL CUAL SE SOBA EL OJO)
JOVEN: Deja de sobarte el ojo.
SOBRINO: Es que me fastidia
JOVEN: Por qu te fastidia.
SOBRINO: Me entr una pelusa
JOVEN: Ya saca la mano de all (forcejea con el sobrino) Saca la mano.
SEOR DE AZUL: Alto, alto! Que alguien le detenga!
JOVEN: Oiga mtase en sus asuntos.
SEOR DE AZUL: Que no es a usted joven! Digo que detengan a la mujercita
verde.
JOVEN: Qu pena! Tan mayor y todava cree en personas verdes.
(EL JOVEN Y SU SOBRINO SE SIOENTAN EN EL BANCO, ENTRAN LAS
HERMANAS SON SOLES)
SON SOLES: Buenos das!
SEOR DE AZUL: Voy a cruzar la calle.
(EL SEOR DE AZUL SE ACERCA AL ABORDE DEL ESCENARIO PARA
INTENTAR CRUZAR LA CALLE, SE OYUEN RUIDOS DE COCHES,
BOCINAZOS Y UN FR5ENAZO)
TODOS: (GRITANDO HORRORIZADOS) Que se mata!
CIEGO: Qu pasa?
SONSOLES: Un seor que quiere cruzar la calle.
JOVEN: (AGARRANDO Y ZARANDEANDO AL SEOR DE AZUL) No le da
vergenza cruzar con el hombrecito rojo encendido? Qu mal
ejemplo para los nios! (SE OYE UN PITIDO FUERTYE ENTRA EL
GUARDIA CON SU SILBATO)
GUARDIA: No puede cruzar! No est encendido el color verde.
SEOR DE AZUL: Pero la mujercita verde se ha escapado.
GUARDIA: No me diga tonteras! Cmo que se va ha escapar?
1

SEOR DE AZUL: De verdad. Baj del semforo y se march.


GUARDIA: (DUDOSO SE ACERCA AL SEMFOR) Pero Si no est!
Alguien ms le vio escapar?
CIEGO: Yo no vi nada.
HOMBRECITO ROJO: (ASOMANDO LA CABEZA POR EL SEMFORO) Yo la
he visto.
GUARDIA: (SACA UN BLOC DEL BOLSILLO) Podra hacerle algunas
preguntas?
HOMBRECITO ROJO: Si no son muchas. Tengo que trabajar.
GUARDIA: Voy a hacer un retrato del sujeto. Color de piel?
HOMBRE ROJO: Verde.
GUARDIA: Pelo?
HOMBRECITO ROJO: Verde
GUARDIA: Ropa?
HOMBRECITO ROJO: Pues verde. Eso es todo?
GUARDIA: Si. Muchas gracias.
HOMBRE ROJO: ADIS! Me voy a trabajar. (SE METE DE NUEVO EN EL
SEMAFORO) (EL GUARDIA SE PONE A GARABATEAR UN
DIBUJO, LOS DEMS SE VAN ACERCANDIO A L.
SON SOLES: Qu bonito!
CIEGO: QU ES?
SEOR DE AZUL: Es un monigote.
GUARDIA: No seor. Es el retrato robot del acusado. (TODOS LE MIRAN
CON CARA DE PASMADOS) Una especie de foto.
TODOS: Ahhh!
GUARDIA: Pero ahora tenemos un problema!
TODOS: Cul?
GUARDIA: Como no hay hombrecito verde en el semforo, no podemos cruzar
la calle verdad?
TODOS: Verdad!!
GUARDIA: Entonces Cmo enviaremos el retrato a las comisaras?
SEOR DE Azul: Y a los peridicos.
SON SOLES: (COQUETA) Y a las televisiones
CIEGO: y a las radios.
(TODOS SE ENCOGEN DE HOMBRIOS Y SE PONEN A PENSAR)
SOBRINO: Ya la tengo! (RODEAN AL GUARDIA, CUCHICHEAN, TOMAN
HOJAS DEL PAPEL DEL BNLOC Y EMPIEZAN A TYIRAR
AVIONCITOS DE PAPEL AL PATIO DE LAS BUTACAS, EN LOS
QUE IRAN DIBUJANDO EL RETRATO DE LA MUJERCITA
VERDE)
(ENTRA A ESCENA UN NIO)
NIO: Cunta gente!
NIA: Debe ser un desfile. Vamos a verlo. (SE COLOCAN DELANTE DEL
RESTO DE LOS PERSONAJKES E INTENTAN CRUZAR LA CALLE)
TODOS: No!!!!
GUARDIA: (TOCANDO EL SILBATO) Pii! quietos ah! (LOS NIOS
LEVANTAN LAS MANOS AUTOMTICAMENTE)
NIA: Estamos detenidos?
2

GUARDIA: No pero
NIO: Estamos detenidosNo tendremos que ir a la escuela verdad?
Bien!!!
GUARDIA: (SE SUBE AL BANMCO Y DA UN PITIDO TREMENDO) Piii!!
Silencio!!! (TODOS SE QUEDAN CALLADOS) Nios, venid aqu.
No se puede cruzar. Eso es todo.
NIOS: (CON PENA) Y.,.. por qu?
GUARDIA: Porque la mujercita verde del semforo no est (ENTRAN POR EL
PATIO DE BUTACAS UN PERIODISTA Y UN FOTOGRAFO CON
CMARA Y MICRFONO).
PERIODISTA: paso a la prensa! paso a la prensa! (TODOS LOS
PERSONAJES SE ACERCAN AL BORDE DEL ESCENARIO)
PERIODISTA: (A LA CMARA Y DE ESPALDAS AL ESCENMARIO)
Impresionante atasco de peatones! Y Por qu? Respondan
por favor.
GUARDIA: (NERVIOSO) Bueno Es que La mujercita verde
PERIODISTA: Qu interesante! Una marciana!
FOTGRAFO: Una foto por favor, pongan cara de asustados. (TODOS SE
COMPONEN PARA LA FOTO, DNDOSE CODAZOS PARA
COLOCARSE PRIMEROS)
FOTOGRAFO: Quietos! Clic!
PERIODISTA: Y cuando llegaron? Nos quieren invadir? Son muchos?
GUARDIA: (APABULLADO) Me confunde No es eso
PERIODISTA: Increble! Los hombres verdes ya estn aqu y el extraterrestre
puede ser cualquiera. 8PREGUNTANDO AL PBLICO)
Usted usted O quizs usted?
FOTGRAFO: A ver Otra foto. Ahora, cmo si estuvieran muertos.
(TODOS SE TIRAN AL SUELO, SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES)
FOTGRAFO: No respiraren quietos! Clic! Muy bien ya est.
PERIODISTA: (AL FOTGTRAFO) Eh, t! Vmonos! (SALIENDO POR EL
PATIO DE LAS BUTACAS) Paso a la prensa! Paso a la prensa!
(ENTRAN AL ESCENARIO LA JUEZA Y SU AYUDANTE. LLEVAN
PORTAFOLIOS, ORDENADOR ANDARN DE UN LADO A OTRO,
SALTANDO POR ENCIMA DE LOS PERSONAJES, QUE SIGUEN
TUMBADOS Y HABLANDO POR EL TELFONO MVIL.
JUEZA: Tengo prisa1 tengo mucha prisa seor ayudante!
AYUDANTE: Yo si que tengo mucha prisa seora jueza, Prisa de todos los
tamaos.
JUEZA: Mi prisa es ms grande, y adems estoy en un atasco.
AYUDANTE: Hay muchos coches seora jueza?
JUEZA: No, es un atasco de peatones.
AYUDANTE: Qu casualidad! Yo tambin estoy en un a tasco.
JUEZA: De coches?
AYUDANTE: No. De peatones (SE CHOCAN UNO CONTRA OTRO SIGUEN
HABLANDO A TRAVS DEL TELFONO MVIL.)
JUEZA Y AYUDANTE: (AL MISMO TIEMPO) Qu susto! Pero si es usted!
3

JUEZA: Yo me he gastado 134.00 soles hablando con usted por telfono.


AYUDANTE: Pues yo un milln (APARECE POR EL PATIO DE BUTACAS EL
VENDEDOR).
VENDEDOR: Bocaditos, helados..! Llevo flotadores con agujero y sin agujero!
Los mejores refrescos con sabor a choriza! (LAS PERSONAS
SE ACERCAN AL BORDE DEL ESCENARIO PARA LLAMAR AL
VENDEDOR. EL JOVEN, SU SOBRINO, EL NIO, LAS NIA
SACARN BOCADILLOS DE SUS MOCHILAS).
SON SOLES: aqu! Qu n os estamos muriendo de hambre!
VENDEDOR: (DNDOLES SUS BOCADILLOS) Tengan seoritas.
SEOR DE ZUL: Yo quiero un bocadillo de jamn con queso y un refresco de
fresa.
VENDEDOR: Tenga seor.
JUEZA: (A TRAVS DE SU TELFONO) Me da un bocadillo de vainilla y un
refresco de mermelada.
AYUDANTE: (CON EL TELFONO TAMBIN) Yo quiero un bocadillo de meln
y un refresco de coliflor.
VENDEDOR: No se preocupen, qu habr para todos! (MIENTRAS EL
VENDEDOR HACE SU VENTA. LOS PERSONAJES ATENDIDOS
SE SIENTAN EN EL SUELO PARA COMERSE SUS
BOCADUILLOS. EL VENDEDOR TERMINA Y SE VA. LA LUZ IR
DECRECIENDO. POR LA ESQUINA ENTRAN LOS DUEOS DE
LOS PERROS.)
SEOR DE AZUL: (SENTADIO ENE L SUELO) Eh! qu me est pisando!
GUARDIA: Un poco de orden.
DUEO DEL PERRO: tengo mucha prisa.
JUEZA: Por qu tiene mucha prisa?
DUEO DEL PERRO: Es qu tengo que llegar a casa.
GUARDIA: Ya est bien! Busquen su sitio y djennos comer en paz.
DUEO DEL PERRO: Pero si ya no hay espacio- (LA MUJERCITA VERDE
APARECE DESDE EL FONDO DEL PATIO DE LAS BUTACAS)
NIA: (ACERCNDOSE AL BORDE DEL ESCENARIO9 Ya est aqu.
CIEGO: Qu pasa?
NIA: Viene la mujercita verde! (LA MUJERCITA VERDE SE ACERCA AL
ESCENARIO) (VIENE CANTANDO UNA CANCION DE MODA)
TODOS: Es verdad! est aqu!
GUARDIA: No le da vergenza abandonar su puesto de trabajo?
JOVEN: Qu mal ejemplo para los nios!
JUEZA: Orden! Seor ayudante, saque el mazo de los juicios.
AYUDANTE: (DNDOLE EL MAZO) Aqu lo tiene.
JUEZA: (SUBINDODE AL BANCO) Pam! Pam! Declaro abierto este juicio.
(ALA MUJERCITA VERDE QUE HJA SUBIDO AL ESCENARIO,
TODOS LE RODEAN) Vamos a ver. Su nombre.
MUJERCITA VERDE: mujercita verde.
JUEZA: Dnde tiene su trabajo?
MUJERCITA VERDE: En el semforo de la esquina.
JUEZA: Por qu abandon su puesto?
MUJERCITA VERDE: Trabajo todos los das del ao No puedo irme de
vacaciones a la playa?

JUEZA: (PENSANDO) Tiene razn! ( MURMULLOS DE APROBACIN


ENTRE LLOS DEMS PERSONAJES)
JUEZA: Pam pam! Declaro resuelto el atasco.
MUJERCITA VERDE: Gracias, seora jueza. 8SE SUBE AL SEMFORO Y SE
ENCIENDE LA LUZ VERDE)
GUARDIA: Vamos! Cada uno a su casa.
JUEZA: (SALIENDO POR EL PATIO DE BUTACAS CON SU AYUDANTE)
Nosotros nos vamos, porque tenemos prisa.
DUEO DEL PERRO: (AL PERRO) Me voy de prisa a mi casa que me
esperan. Adis! (SALE POR EL PATIO DE BUTACAS)
GUARDIA: Circulando nios! Que los esperan en casa.
NIOS: adis seor! (SE VAN POR EL PATIO DE LAS BUTACAS)
JOVEN: Tenemos que irnos.
SEOR DE AZUL: Adis, seor guardia! Hasta otro da.
GUARDIA: Adis, seor! (A SON SOLES) Vamos seorita.
SON SOLES: (ROMANTICA) Me voy a la playa.
GUARDIA: A dnde?
SON SOLES: A la playa, es tan bonita, se vienes conmigo.
GUARDIA: No vendra mal unas vacaciones (PENSANDO) est bien!
SON SOLES: (SALIENDO POR EL PATIO DE LAS BUTACAS CON EL
GUARDIA) A la playa Nos vamos a la playa!
(SOLO QUEDA EN EL ESCERNARIO EL CIEGO, PONE EL TRANSISTOR, SE
OYE LA MUSIQUITA DEL SORTEO D Y EL NUMERO PREMIADO)
RADIO: El nmero sorteado de la lotera es el nmero 5566. Felicidades al
ganador.
CIEGO: Me ha tocado la lotera Me ha tocado el cupn. (INTENTA BAJAR
DEL ESCENARIO, PERO NO PUEDE)
MUJERCITA VERDE: Espere un momento.
HOMBRECITO ROJO: No puede pasar, porque estoy encendido!
MUJERCITA VERDE: (SE PRENDE LA LUZ VERDEE) Ahora pase compaero.
CIEGO: Gracias, gracias! Me voy a la playa! Me voy a la playa! ( SALE POR
EL PATIO DE LAS BUTACAS)
(LA ESCENA QUEDA VACIA, SUENA UNA MSICA PLAYERA, SE
ENCIENDEN LAS LUCES VERDES Y ROOJAS DEL SEMFORO.
ALTERNATIVAMENTE ,IENTRAS CAE EL TELN.

TELON