LITERATURA PRECOLOMBINA INTRODUCCIN La literatura prehispnica, es la manifestacin artstica de las grandes culturas |que existieron en el continente americano antes

de la llegada de los espaoles, se trata, pues, de tres grandes grupos: La literatura Maya, la literatura azteca, y la literatura Inca. Por tanto abordar el estudio de la literatura hispanoamericana implica enfrentar una realidad muy compleja, que comprende manifestaciones culturales diversas, producidas en diferentes pocas. A partir de 1.492, se pusieron en contacto distintas tradiciones con caractersticas especficas: diversos modos de transmisin (oral y escrito), sistema de escritura (alfabtico, silbico, ideologice y pictrico), lenguas etc. Al entrar en relacin, estas tradiciones se superpusieron y dieron lugar al nuevo fenmeno cultural, cuyo rasgo distintivo es la pluralidad. PANORAMA HISTORICO Y CULTURAL Los historiadores coinciden en afirmar que, a partir del ao 1000 a.C., entraron al continente Americano diferentes grupos de pobladores provenientes de Asia. Los primeros habitantes penetraron por el estrecho de Bering y se desplazaron por el litoral del ocano pacfico hasta el extremo sur del continente. Tambin llegaron por el pacfico oleadas provenientes de la polinesia, que se establecieron por va martima a travs de las islas del pacfico.
BUSCA LAS SIGUIENTES ILUSTRACIONES DESTACADAS EN LA POCA PRECOLOMBINA *Tonatiuh, divinidad solar azteca. (Lleva sobre su espalda el smbolo de Olln, que anuncia la destruccin del
universo por conmociones csmicas. *Templo de palenque (Mxico), importante sitio arqueolgico de la cultura Maya. *cultura nazca, se cree que la figura del colibr se realiz como ofrenda a los dioses, pues slo era visible por ellos. *El imperio Azteca fue el ms poderoso de Mesoamrica. Una de las construcciones ms destacadas es la PIRMIDE DEL SOL en Teotihuacn. *La diosa coatlicue, diosa de la vida y de la muerte. (Aztecas) museo nacional de antropologa en Mxico. *Cultura Tolima en Colombia. Representaron al ser humano con un estilo geomtrico. * Machu Picho, en el Per, es considerada como la ms destacada de la cultura precolombina.

AMERICA ANTES DE COLON Cuando los espaoles llegaron, se asombraron al encontrar un territorio habitado por diversos grupos aborgenes que tenan diferencias culturales, y organizaciones sociales complejas. En Centroamrica y la regin andina d Amrica del sur, se desarrollaron las ms grandes y complejas culturas de la era americana precolombina: La azteca, la maya y la Inca. En el extremo sur del continente, grupos de agricultores sedentarios y cazadores, nmadas se dividieron el territorio. La reaccin ante la conquista espaola fue diferente en unos y en otros. Los aztecas, los mayas y los incas fueron vencidos y sometidos ms rpidamente que el resto de las culturas. Eso se debi a las profundas rivalidades internas que existan, a las alianzas que algunos traidores indgenas hicieron con los invasores, a la dependencia del jefe y a la vital vinculacin que tenan con los valles donde vivan. Las culturas del sur se

resistieron prolongadamente, y su lucha fue aguerrida y sanguinaria. Su nomadismo les facilit la huida, el contraataque y el aprendizaje de las estrategia de guerra utilizadas por los espaoles; as por ejemplo, los araucanos se espaolizaron en las artes guerreras y su lucha fue tan grande que sirvi de inspiracin para el poema pico La araucana del espaol Alonso de Ercilla. PANORAMA LITERARIO De todas las culturas y civilizaciones americanas solamente el pueblo maya Posey una escritura jeroglfica. Muchos de estos textos se perdieron o fueron destruidos en el siglo XVI, los pocos que llegaron al siglo XX. Pasaron por el tamiz de la cultura europea-como ocurri con el popol vuh, el libro sagrado de los mayas. A la llegada de los espaoles, las culturas aborgenes de Amrica haban elaborado diversos textos en la lengua nativa: nhuatl, lenguas de la familia maya, quechua, aymara y tup-guaran. Estas producciones se conservaron mediante la traicin oral, o mediante modos de expresin alternativas a la escritura alfabtica, como los pictogramas y los quipus. Hoy constituyen las llamadas literaturas prehispnicas o precolombinas. Durante la conquista, muchos d estos testimonios fueron traducidos y redactados utilizando la lengua castellana y la escritura alfabtica impuesta por los espaoles. Ms difundida que la tradicin escrita fue la transmisin oral de textos. El anciano sacerdote que posea la sabidura de la tribu transmita a su pueblo relatos que fueron memorizados y repetidos con pocos cambios hasta nuestros das. Para conservarlos durante la conquista, los aztecas enterraron cdices y dibujos y se preocuparon por l memorizacin. A partir de la segunda mitad del siglo XVI, los misioneros comprendieron la importancia de conocer los mitos que deba enfrentar la fe cristiana. Entonces, se escribieron los textos indgenas en la lengua original. LITERATURA AZTECA De los aztecas, habitantes del valle de Mxico, hablantes de nhuatl se conservan no ms de treinta textos en el formato del amoxtli, una especie de libro biombo hecho de papel y piel. Se trata fundamentalmente de poesas rituales y narraciones mticas. Sus temas estn vinculados a su concepcin filosfico-religiosa de la vida, dominada por la dualidad cuerpo-espritu. Tambin se conservan varios cdices histricos, conocidos como los anales de tlatleolco, que fueron traducidos al castellano por un grupo de sabios nahuas. Las creaciones poticas incluyen cantos (cucatl), que son sones de guerra y de alabanzas a los dioses, y poemas de honda reflexin (icnocuicatl) canciones de amistad, amor y muerte. Entre las narraciones y exhortaciones (tlahtolli), se cuentan lasllamadas palabras divinas (teotlahtolli), los discursos de los ancianos (huhuetlahtolli) y las fbulas (zazanilli).

LITERATURA MAYA Los pueblos mayas se establecieron en los actuales territorios de honduras y Guatemala, y en la pennsula de Yucatn. Estos pueblos alcanzaron un alto grado de desarrollo cultural. Elaboraron dos sistemas de calendarios, dos sistemas de numeracin y un sistema de escritura ideogrfico. En la zona, se hablaban varias lenguas: el quich, el huasteco y el yucateco. Se registran inscripciones fechadas de los jeroglficos mayas desde el siglo III d.C., en distintos tipos de superficies (piedra, madera, hueso, caparazones, jade, papel, cermica, yeso). De su produccin escrita se han conservado unos escasos cdices. Entre los textos yucatecos, se conservan los libros del chilam Balam, de la ciudad de chumayel y entre los textos quich, es conocido el Popol vuh, de la actual Guatemala. LITERATURA INCA (Quechua) A partir del 1200 a.C., varias dinastas se establecieron en el Cuzco. Con la formacin y el desarrollo del imperio Inca, esta civilizacin se extendi desde el norte de Ecuador y la Argentina hasta el centro de Chile. Los textos quechuas que se conservan fueron recopilados por los cronistas que conocan la lengua. Sus fuentes son relatos conservados mediante la tradicin oral, muchos de ellos narrados por los guardadores de quipus. De ellos, se conserva poesa pica, que relata el origen de los Incas, la fundacin de Cuzco y leyendas de los dioses, y lrica, como los cantos amorosos (arawy).
Ilustraciones destacadas *Atahualpa y su majestuosa corte *chilam balam *piedra de 4m de dimetro, la mayor escultura azteca jams encontrada.

CARACTERTICAS La literatura de las diferentes culturas indgenas present las siguientes caractersticas: *Es, por lo general, una literatura annima. A los autores no les interesaba firmar sus obras porque su labor era un oficio annimo como la orfebrera o la construccin. As mismo, sus textos, generalmente, no se expresaban sus sentimientos personales, sino los de toda la comunidad. Por tanto, sus manifestaciones literarias se expresaban en bailes, fiestas y otras manifestaciones colectivas. * Es una literatura agrarista. La literatura estaba estrechamente ligada al tema de la tierra y el trabajo agrcola. Por tal razn, la naturaleza fue un tema de sus creaciones * Es una literatura oral. La literatura se transmita oralmente de padres a hijos y as se conservaba en la memoria de los pueblos.

TEMAS Los siguientes son algunos contenidos temticos comunes que se pueden sealar en las diversas manifestaciones literarias de las distintas culturas que habitaban en Amrica: y Relato de las sucesivas creaciones y destrucciones del mundo. y Descripcin de una edad de oro llena de pretensiones, a la que se opone una vida presente llena de problemas y de dificultades. y Cantos de alabanza a los dioses. y El tiempo es concebido como repeticin y no como una lnea continua. y Normas para la organizacin de la vida comunitaria. y Expresin de sentimientos ante la brevedad de la vida humana y frente al destino del hombre despus de la muerte.

GENEROS y La pica. La literatura pica narr las grandes hazaas de algunas de estas culturas que fueron recogidas por los cronistas indgenas y espaoles. Y en la actualidad, a travs de las investigaciones antropolgicas. y La lrica. La lrica del mundo americano, naci y se desarrollo con la msica. Los incas contaron con los harauecos (poetas) quienes compusieron versos en los que expresaron sentimientos amorosos y transmitieron hachos del pasado. Los aztecas tambin crearon poesa. y El drama. Probablemente comenz con la escenificacin de bailes y canciones, pero con el tiempo incluy el dilogo elemento propio y caracterstico del teatro-; tanto los mayas y los quichs como los aztecas de Mxico y los incas de Per tuvieron teatro de tipo ritual. Se conservan Rebinal Achi, drama guerrero quich, y el drama ollantay, nica expresin del teatro inca que ha llegado hasta nosotros.
Lo que puedes leer Ollantay, Refiere las hazaas de este personaje indgena que sintetiza la dignidad quechua, y sus amores con estrella, hija del rey de Cuzco TALLER 1. Hacer el mapa conceptual de la literatura precolombina 2. Cules fueron las culturas prehispnicas ms desarrolladas? 3. En qu lugares de Amrica se ubica cada una de ellas? 4. Qu finalidades cumpli la literatura de los pueblos indgenas precolombinos? 5. Qu lenguas existan en la pennsula ibrica antes de la invasin romana? 6. Qu pas en Amrica con la llegada de los espaoles? 7. VOCABULARIO: Dficit * referndum Ultimtum * memorndum

y y

* supervit *qurum

COMPLETA EL SIGUIENTE CUADRO

CIVILIZACIN INCA

OBRAS

LENGUAS

FORMA DE TRANSMISIN

MAYA

AZTECA

OBRAS

LENGUAS

FORMAS DE TRAN

Temas de exposicin 1. ORIGEN Y FUTURO DEL ESPAOL 2. LENGUA Y CULTURA 3. APARICIN DEL LATN EN EUROPA 4. ORGENES DEL CASTELLANO 5. EVOLUCIN DEL CASTELLANO 6. DEQUEISMO Y QUEISMO 7. QUE DEBES SABER PARA PARTICIPAR EN UNA CONVERSACIN 8. EL ACTA