Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
de funcionamiento
Guía de usuario
Actualización/Comprobación .............................................................................................................. 5
Cambio del equipo al modo de descarga ..................................................................................................................... 6
Inicio de la Herramienta de soporte al usuario y actualización del firmware (Windows) ............................................... 7
Inicio de la Herramienta de soporte al usuario y actualización del firmware (Mac) ..................................................... 12
Comprobación de la versión del firmware del equipo ................................................................................................ 17
Apéndice ............................................................................................................................................................. 25
Cómo utilizar el manual .......................................................................................................................................... 26
Aviso ...................................................................................................................................................................... 27
I
Comprobación antes de actualizar el firmware
1
Comprobación antes de actualizar el firmware
Antes de actualizar el firmware, compruebe el estado del equipo y prepárelo para la actualización mediante el
siguiente procedimiento.
● Al actualizar el firmware, utilice un cable USB o cable de LAN. Se recomienda que utilice una conexión USB ya
que otros PC no influyen en ella.
● Desconecte el cable de LAN cuando utilice una conexión USB.
● Desconecte el cable USB cuando utilice una conexión de LAN.
● Si está utilizando la función de fax del equipo, desconecte el cable telefónico.
● Cuando realice la conexión con un cable USB, no conecte el cable a través de un concentrador USB, ya que
esto podría provocar un error de conexión.
En caso de que el equipo se utilice en un entorno de red LAN inalámbrica:
No es necesario cambiar la configuración de conexión del equipo incluso si utiliza un cable USB o cable de LAN
para actualizar el firmware.
● Si está utilizando una conexión USB, imprima las listas de la libreta de direcciones.
● Si está utilizando una conexión LAN, puede exportar la información de las listas de la libreta de direcciones
mediante la IU remota.
● Si falla la actualización del firmware, es posible que se pierda la información de la libreta de direcciones
registrada en el equipo.
2
Comprobación antes de actualizar el firmware
● Asegúrese de que el indicador Procesando/Datos o el indicador de datos del panel de control del equipo esté
apagado. Si el indicador está encendido o parpadea, espere a que la impresora termine todos los trabajos.
● Asegúrese de que el indicador Error del panel de control esté apagado. Si el indicador está encendido o
parpadea, compruebe el mensaje de error en la pantalla del equipo y consulte el "e‑Manual" o el "Guía de
usuario" suministrado con el equipo para solucionar el error.
3 Quite todos los cables que no sean necesarios para la actualización del firmware
● Apague el equipo y desconecte todos los cables, incluido el cable de alimentación. A continuación, conecte el
cable de alimentación al equipo, enciéndalo y espere a que el equipo ingrese en el modo de espera.
4 Conecte el PC y el equipo
● Reinicie el PC. Después de reiniciarlo, conecte el PC y el equipo con un cable USB o cable de LAN.
● Si desea obtener información acerca de cómo conectar un cable USB o cable de LAN, consulte el "e‑Manual"
o el "Guía de usuario" suministrado con el equipo.
● Si utiliza Windows y aparece la pantalla [Asistente para hardware nuevo encontrado], ciérrela e inicie la
Herramienta de soporte al usuario.
3
Actualización/Comprobación
Actualización/Comprobación
Actualización/Comprobación ...................................................................................................................... 5
Cambio del equipo al modo de descarga ............................................................................................................. 6
Inicio de la Herramienta de soporte al usuario y actualización del firmware (Windows) ................................ 7
Inicio de la Herramienta de soporte al usuario y actualización del firmware (Mac) ...................................... 12
Comprobación de la versión del firmware del equipo ...................................................................................... 17
4
Actualización/Comprobación
Actualización/Comprobación
47E7-001
Al actualizar el firmware, cambie el equipo al modo de descarga, inicie la Herramienta de soporte al usuario y, a
continuación, seleccione el equipo para actualizar. Dependiendo del modelo, es posible que no sea necesario cambiar
el equipo al modo de descarga. Si desea obtener más información, consulte el "e‑Manual" o el "Guía de usuario"
suministrado con el equipo.
● Para actualizar el firmware, deberá iniciar sesión en el PC como usuario con privilegios de administrador.
● Cierre todas las aplicaciones en ejecución en el PC antes de iniciar la Herramienta de soporte al usuario.
● Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario] cuando se actualiza el firmware, haga clic en
[Sí] o [Continuar].
● Antes de actualizar el firmware, compruebe que la dirección IP sea correcta y que el cable de LAN esté
conectado correctamente. Si desea obtener información acerca de cómo comprobar la dirección IP y cómo
conectar un cable de LAN, consulte el "e‑Manual" o el "Guía de usuario" suministrado con el equipo.
● La actualización del firmware tarda aproximadamente diez minutos con una conexión USB. Con una
conexión de red LAN, es posible que demore más de diez minutos, dependiendo de la cantidad de tráfico de
la red.
5
Actualización/Comprobación
Si desea obtener información acerca de cómo cambiar el equipo al modo de descarga, consulte el procedimiento de
actualización del firmware en el "e‑Manual" o el "Guía de usuario" suministrado con el equipo.
● Cuando actualice el firmware mediante una conexión USB, asegúrese de conectar el equipo y el PC con el
cable USB antes de cambiar el equipo al modo de descarga.
6
Actualización/Comprobación
2 Compruebe la versión del nuevo firmware. Anote el nombre y número de versión del
nuevo firmware y, a continuación, haga clic en [Siguiente].
● Compruebe el firmware que se va a actualizar. (Es posible que los nombres y números que aparezcan en la
pantalla varíen).
● Asegúrese de anotar el nombre y número de versión del nuevo firmware antes de hacer clic en [Siguiente].
Utilice dicha nota para comprobar la versión una vez finalizada la actualización.
7
Actualización/Comprobación
Conexión USB
● Seleccione el equipo para el que se vaya a actualizar el firmware.
8
Actualización/Comprobación
● Dependiendo del entorno, se muestra [(Dispositivo conectado con USB)] en [Nombre de la impresora].
Conexión LAN
● Seleccione el equipo para el que se vaya a actualizar el firmware.
Cuando conecta el equipo con un cable de LAN pero el nombre del equipo no se muestra en la pantalla
● Introduzca manualmente la dirección IP del equipo.
9
Actualización/Comprobación
● No es posible actualizar el firmware de varios equipos a la vez. Si desea actualizar el firmware de varios
equipos, actualícelos de a uno.
● Si no aparece el equipo cuyo firmware desea actualizar, consulte " Comprobación antes de actualizar
el firmware(P. 2) " y compruebe si la configuración es correcta.
Consulte " Solución de problemas(P. 19) " si se produce cualquier de las siguientes situaciones:
● El cable USB o cable de LAN se desconecta durante la actualización del firmware.
10
Actualización/Comprobación
➠ El equipo se reiniciará.
● No apague el equipo hasta que haya finalizado el reinicio.
11
Actualización/Comprobación
2 Compruebe la versión del nuevo firmware. Anote el nombre y número de versión del
nuevo firmware y, a continuación, haga clic en [Siguiente].
● Compruebe el firmware que se va a actualizar. (Es posible que los nombres y números que aparezcan en la
pantalla varíen).
● Asegúrese de anotar el nombre y número de versión del nuevo firmware antes de hacer clic en [Siguiente].
Utilice dicha nota para comprobar la versión una vez finalizada la actualización.
12
Actualización/Comprobación
Conexión USB
● Seleccione el equipo para el que se vaya a actualizar el firmware.
● Dependiendo del entorno, se muestra [(Dispositivo conectado con USB)] en [Nombre de la impresora].
Conexión LAN
● Seleccione el equipo para el que se vaya a actualizar el firmware.
13
Actualización/Comprobación
Cuando conecta el equipo con un cable de LAN pero el nombre del equipo no se muestra en la pantalla
● Introduzca manualmente la dirección IP del equipo.
14
Actualización/Comprobación
● No es posible actualizar el firmware de varios equipos a la vez. Si desea actualizar el firmware de varios
equipos, actualícelos de a uno.
● Si no aparece el equipo cuyo firmware desea actualizar, consulte " Comprobación antes de actualizar
el firmware(P. 2) " y compruebe si la configuración es correcta.
Consulte " Solución de problemas(P. 19) " si se produce cualquier de las siguientes situaciones:
● El cable USB o cable de LAN se desconecta durante la actualización del firmware.
● Aparece un mensaje de error.
● El equipo saca papel en blanco.
● Se imprimen datos desconocidos.
15
Actualización/Comprobación
➠ El equipo se reiniciará.
● No apague el equipo hasta que haya finalizado el reinicio.
16
Actualización/Comprobación
Es posible comprobar la versión del firmware del equipo si imprime el informe y la lista. Compruebe que la
información de la versión coincida con el contenido de la nota escrita durante la actualización del firmware. Si deseas
obtener información acerca de cómo imprimir, consulte el "e‑Manual" o el "Guía de usuario" suministrado con el
equipo.
● Es posible comprobar la versión del firmware del equipo en el panel de control del equipo.
Dependiendo del equipo que utilice, la versión de la lista de usuarios que escribe puede coincidir de la siguiente
manera.
DCON ECONT
17
Solución de problemas
Solución de problemas
Solución de problemas .................................................................................................................................. 19
Problemas comunes ............................................................................................................................................ 20
Aparece un mensaje de error ............................................................................................................................. 21
18
Solución de problemas
Solución de problemas
47E7-006
◼ Problemas comunes
La siguiente sección describe cómo solucionar cualquier problema que se produzca durante la actualización del
firmware.
Problemas comunes(P. 20)
19
Solución de problemas
Problemas comunes
47E7-007
20
Solución de problemas
Cuando se produce un error al ejecutar la Herramienta de soporte al usuario, aparecen los siguientes mensajes.
Consulte lo siguiente para conocer qué hacer para cada mensaje de error.
21
Solución de problemas
Las subredes del PC y el equipo son distintas (cuando se utiliza una conexión
de red LAN). Si las subredes son distintas, es posible que se produzca una
desconexión por tiempo de escritura y falle la actualización del firmware.
● Actualice el firmware de nuevo en el entorno en el que el PC y el equipo se encuentren dentro de la misma
subred.
22
Solución de problemas
23
Apéndice
Apéndice
Apéndice ................................................................................................................................................................ 25
Cómo utilizar el manual ...................................................................................................................................... 26
Aviso ..................................................................................................................................................................... 27
24
Apéndice
Apéndice
47E7-009
Este capítulo incluye información sobre cómo utilizar el manual, la configuración de pantalla, la información sobre
derechos de autor y demás información importante para los clientes. Léalo en caso de ser necesario.
25
Apéndice
En esta sección se describen los iconos y los elementos de la configuración que se utilizan en el presente
manual.
Iconos
En el presente manual, los siguientes iconos se colocan por cuestiones que deben acatarse al operar el equipo y
las instrucciones de funcionamiento.
Elementos de configuración
En el presente manual, los indicadores y botones del PC se escriben de la siguiente manera:
[Sí]
Botones, etc. en el PC
[Siguiente]
Pantalla del PC
Dependiendo del modelo y SO, el contenido que se muestra en las pantallas del presente manual puede diferir
parcialmente del que se muestra en su pantalla. Además, el contenido que se muestra de las pantallas del
firmware puede variar en función de la actualización de la versión.
26
Apéndice
Aviso
47E7-00E
◼ Marcas comerciales
Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los
Estados Unidos y/o en otros países.
Mac es una marca comercial de Apple Inc.
El resto de los productos y marcas son marcas comerciales registradas, marcas comerciales o marcas de
servicio de sus respectivos propietarios.
27
SIL OPEN FONT LICENSE
This Font Software is licensed under the SIL Open Font License,
Version 1.1.
This license is copied below, and is also available with a FAQ at:
http://scripts.sil.org/OFL
-----------------------------------------------------------
SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007
-----------------------------------------------------------
PREAMBLE
The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide
development of collaborative font projects, to support the font
creation efforts of academic and linguistic communities, and to
provide a free and open framework in which fonts may be shared and
improved in partnership with others.
The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and
redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The
fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded,
redistributed and/or sold with any software provided that any reserved
names are not used by derivative works. The fonts and derivatives,
however, cannot be released under any other type of license. The
requirement for fonts to remain under this license does not apply to
any document created using the fonts or their derivatives.
DEFINITIONS
"Font Software" refers to the set of files released by the Copyright
Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may
include source files, build scripts and documentation.
"Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the
copyright statement(s).
28
SIL OPEN FONT LICENSE
3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font
Name(s) unless explicit written permission is granted by the
corresponding Copyright Holder. This restriction only applies to the
primary font name as presented to the users.
TERMINATION
This license becomes null and void if any of the above conditions are
not met.
DISCLAIMER
THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE
COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM
OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.
29