Instrucciones para la actualización del firmware del comprobador de vibraciones Fluke

810

Para la actualización del firmware Fluke 810, el primer paso es confirmar la versión del Board
Support Package (BSP) en su comprobador.

Confirme la versión de BSP

1. Encienda el Tester y presione el botón Configuración del instrumento.

2. Seleccione el menú "Configuración".

3. Presione F2 [Página siguiente] hasta llegar a la página final de Configuración del

instrumento.

4. Tenga en cuenta la versión de BSP indicada en la pantalla.

Si la versión BSP es 6.06.07, la actualización del firmware borrará todas las configuraciones de
la máquina, el historial de mediciones y diagnóstico. Vaya a la sección en la página 3 titulada:
“Instrucciones de actualización de firmware si la versión BSP es 6.06.07 o menos” para obtener
instrucciones sobre cómo actualizar el firmware.

Instrucciones de actualización de firmware si la versión BSP es 6.06.08 o superior

1. Inicie la aplicación Fluke 810 Viewer y haga clic en la pestaña "Preferencias".

2. Haga clic en "Actualización del comprobador de vibraciones" en el menú de la izquierda,

segundo botón hacia abajo.

3. Busque el archivo “Vibration Tester.CAB” para obtener la última versión de firmware en su

PC.

4. Haga clic en el botón "Transferir al probador". Viewer Software comenzará a transferir el

archivo .CAB al Tester.
5. Una vez completada la transferencia de archivos, reinicie el Tester.

IMPORTANTE: No reinicie el Tester antes de que se complete la transferencia. Espere el

cuadro de diálogo que indica que la transferencia se completó.

6. Después de reiniciar el Tester, ESPERE HASTA QUE LA INSTALACIÓN ESTÉ COMPLETA.

(La siguiente pantalla se mostrará en el Tester).

Tenga en cuenta que, si la base de datos está en el formato anterior, el proceso de

actualización puede llevar unos minutos más en la pantalla del logotipo de Fluke. NO apague el
Tester durante la actualización.

7. La instalación del firmware finalizará en la pantalla de configuración del instrumento. En este

punto, la actualización de su firmware está completa. Revise, cambie y guarde la configuración
según sus preferencias.

Importante: asegúrese de seleccionar la frecuencia de línea de alimentación de CA

correcta para su región.

8. La actualización del firmware está completa.

 Instrucciones de actualización de firmware si la versión BSP es 6.06.07 o menos

Si BSP es 6.06.07 o menos, debe copiar su base de datos en el Tester para poder restaurarla
después de la actualización del firmware. Si no necesita restaurar los datos que se encuentran
actualmente en el Tester, vaya a "Actualización de firmware".

Copia de seguridad de la base de datos:

1. Primero conecte el Tester a su computadora.

2. Vaya a Mi computadora en su PC de escritorio o al Explorador de Windows y seleccione

Dispositivo móvil.

3. Busque la carpeta "\ Tarjeta de almacenamiento" en el dispositivo móvil.

4. Habrá un archivo llamado “Flukedatadog.sdf” en esta carpeta. Esta base de datos contiene
todas las configuraciones de su máquina y datos de diagnóstico.

5. Copie ese archivo a su computadora.

Actualización de firmware:

6. Una vez completada la copia de seguridad, inicie la aplicación Fluke 810 Viewer y haga clic
en la pestaña "Preferencias".

7. Haga clic en "Actualización del probador de vibraciones" en el menú de la izquierda, segundo

botón hacia abajo.

8. Busque el archivo "Vibration Tester.CAB" para obtener la última versión de firmware en su

PC.

9. Haga clic en "Transferir a Tester". Viewer Software comenzará a transferir el archivo .CAB al
Tester.
10. Una vez completada la transferencia de archivos, reinicie el Tester.

IMPORTANTE: No reinicie el Tester antes de que se complete la transferencia. Espere el

cuadro de diálogo que indica que la transferencia se completó.

11. Después de reiniciar el Tester, ESPERE HASTA QUE LA INSTALACIÓN ESTÉ

COMPLETA. (La siguiente pantalla se mostrará en el Tester).

Tenga en cuenta que, si la base de datos está en el formato anterior, el proceso de

actualización puede llevar unos minutos más en la pantalla del logotipo de Fluke. NO apague el
Tester durante la actualización

12. La instalación del firmware finalizará en la pantalla de configuración del instrumento como
se muestra a continuación. En este punto, la actualización de su firmware está completa.
Revise, cambie y guarde la configuración según sus preferencias.

Importante: asegúrese de seleccionar la frecuencia de línea de alimentación de CA correcta

para su región

Una vez que se completa la actualización del firmware, se pueden restaurar los archivos de la
base de datos almacenados en su PC.

Restauración de la base de datos:

13. Habrá un archivo llamado “Flukedatadog.sdf” en la carpeta “\ Storage Card”. Cambie el
nombre de este archivo con cualquier otro nombre, p. Ej. 'Flukedatadog2.sdf'

Nota: Si el archivo está bloqueado, en el Tester, salga a la pantalla principal.

14. Copie el archivo "FlukeDataDog.sdf" de la ubicación en su computadora, donde lo guardó, a

la carpeta "\ Tarjeta de almacenamiento". Este archivo no se puede arrastrar al dispositivo
móvil. Haga clic con el botón derecho y "copie" Flukedatadog.sdf. Vaya a la carpeta Storage
Card y "pegue".

15. Elimine el archivo renombrado, por ejemplo. “FlukeDataDog2.sdf”.

16. Reinicie el Tester.

Tenga en cuenta que si la base de datos está en el formato anterior, el proceso de

actualización puede llevar unos minutos más en la pantalla del logotipo de Fluke. NO apague el
Tester durante la actualización.

18. La actualización del firmware está completa.