Interruptor de Distribución Subterránea Vista® Especificaciones del Registro

Distribución Subterránea para Instalaciones Tipo Sumergible

I. INFORMACIÓN GENERAL
1.1 El registro para el seccionador debe estar diseñado, detallado, y fabricado de acuerdo con los
requerimientos de esta especificación y de los siguientes planos:
• Registro para instalación de uso ligero.
• Registro para instalación de uso pesado.
• Detalles del registro.

1.2 El registro debe ser de construcción para uso ligero o para uso pesado, y su tamaño deberá ajustarse
para poder alojar al seccionador (de 15.5-kV, 29-kV, o 38-kV) con dos, tres, cuatro, cinco o seis vías.

1.3 La cubierta del registro debe tener secciones de abertura por encima del seccionador para permitirle
su operación en distintos niveles. La cubierta debe ser removible completamente para permitir la
instalación y la extracción del seccionador, así como de la instalación y reparación de los cables. Se
deberá proveer una escalera de plataformas (opcionales) para facilitar la instalación, extracción y
operaciones de reparación.

II. TIPOS DE REGISTROS

2.1 Los registros de uso ligero están diseñados para instalarse en áreas verdes en donde sus cubiertas no
estarán expuestas al tráfico vehicular. Estos registros soportan el paso peatonal en sus cubiertas,
presiones laterales de la tierra (debido al suelo que le rodea), y cargas nominales de sobrepeso
(debidas al paso de camionetas) aplicadas en el área que rodea al registro.
2.2 Los registros de uso pesado están diseñados para aplicaciones en banquetas o en caminos en donde
podrían estar sujetos al tráfico de camiones. Estos registros soportan el tráfico vehicular en sus
cubiertas, presiones laterales de la tierra (debido al suelo que le rodea), y grandes cargas de sobrepeso
(debido al paso de camiones) aplicadas al área que rodea al registro.

III. CRITERIOS DE DISEÑO

3.1 Las cubiertas y registros de uso ligero deben estar diseñados de acuerdo con los requerimientos
ASTM C 857 Diseño de Carga A-0.3.
3.2 Las cubiertas y registros de uso pesado deben estar diseñados de acuerdo con los requerimientos
ASTM C 857 Diseño de Carga A-16.
3.3 Tolerancias
(a) Los registros se deben diseñar y construir de acuerdo a sus dimensiones interiores, tal y como se
muestra en los planos, los cuales se mantienen bajo las condiciones especificadas de carga.
(b) Los empotrados deberán localizarse dentro de 1/4 de pulgada de la posición mostrada en los
planos.

Reemplaza Hoja de Datos 681-51 con fecha 11-3-97 c2004

HOJA DE DATOS 681-51S
s S&C ELECTRIC COMPANY
Página 1 de 13
Junio 1 del 2004
Interruptor de Distribución Subterránea Vista® Especificaciones del Registro
Distribución Subterránea para Instalaciones Tipo Sumergible

IV. CUBIERTA DEL REGISTRO

4.1 Cubierta de uso ligero
(a) La cubierta del registro debe incluir secciones con bisagras para permitir el acceso al mecanismo
de operación del seccionador. Estas deben poder ser manualmente operadas por la mayoría del
personal de operación.
(b) Las secciones de la cubierta deberán tener dispositivos de aseguramiento para evitar el acceso a
personal no autorizado.
(c) La cubierta del registro debe ser removida por varias personas o con ayuda de una máquina.

4.2 Cubierta de uso pesado

(a) La cubierta del registro debe incluir secciones manualmente removibles o con bisagras para
permitir el acceso al mecanismo de operación del seccionador. Estas secciones deben ser
manualmente operables por la mayoría del personal de operación utilizando herramientas
comunes de mano.
(b) Las secciones con bisagras o removibles de la cubierta deberán tener dispositivos de
aseguramiento para evitar el acceso a personal no autorizado.
(c) La cubierta del registro debe ser removida con ayuda de una máquina.

V. DETALLES
5.1 Tuberías empotradas deben suministrarse para la entrada y salida de cables tal y como se muestra en
los planos.
5.2 Los taquetes (anclas) deben proporcionarse en los muros del registro como se muestra en los planos.
La máxima tensión de carga aplicada en cualquier momento en cualquier taquete podrá ser de 2,268
Kg. Los taquetes (anclas) deben ser marca McGraw-Edison, Cat. No. DU2T3, con diámetro de 7/8 de
pulgada y acabado galvanizado, o equivalente.
5.3 Los empotrados deben proporcionar soporte al seccionador, escalera, plataformas (opcionales), así
como a los ángulos de soporte para cables (opcionales), como se muestra en los planos.

681-51S HOJA DE DATOS

Página 2 de 13
Junio 1, 2004 S&C ELECTRIC COMPANY s
VI. MATERIALES
6.1 Los registros deben construirse de materiales no corrosivos tales como fibra de vidrio, plástico, o
concreto reforzado.
6.2 La cubierta del registro debe tener una superficie irregular o corrugada para así incrementar la
tracción y deberá estar hecha de concreto, fibra de vidrio, plástico, aluminio o acero galvanizado.
6.3 Los empotrados para dar soporte al seccionador, escalera, plataformas (opcionales), y ángulo para
soporte del cable (opcional), deberán estar hechos de acero galvanizado o de algún material no
corrosivo tal como plástico o fibra de vidrio.

VII. OPCIONES
7.1 Los registros de uso ligero deben estar provistos con una base (sólida o abierta).

VIII. DRENAJE
8.1 Todos los registros deben tener drenaje para evacuar el agua de lluvia o líquidos que puedan
inundar al seccionador. Los registros de base sólida deben conectarse a un sistema de desagüe. Los
registros de Base Abierta pueden evacuarse por medio de suelo poroso.

IX. PREPARACIÓN Y SOPORTE DEL CABLE

9.1 El cableado debe dirigirse al seccionador de tal forma que se minimice la fuerza en las boquillas ante
cualquier expansión o movimiento. Se debe proporcionar en el cable un doblez mínimo de 90° (como
se muestra en los planos), para mitigar los efectos de la expansión del cable.

HOJA DE DATOS 681-51S

s S&C ELECTRIC COMPANY
Página 3 de 13
Junio 1 del 2004
Interruptor de Distribución Subterránea Vista® Especificaciones del Registro
Distribución Subterránea para Instalaciones Tipo Sumergible

Registro de Servicio Ligero

ANGULO DE SOPORTE
8'-2" FRONTAL DE LA
PLATAFORMA SUPERIOR
5'-7" 2'-7" 8'-2"
3" 3"
2'-7" PLATAFORMA SUPERIOR
OREJAS TORNILLO SOPORTE Y CUBIETA OPCIONAL
BOTON DEL SOPORTE REMOVIBLES APERTURA
PARA IZADO PENTAGONAL DE LA CUBIERTA

3"
GAP

10"
4"

SOPORTES DE LA PLATAFORMA
LONGITUD "L" INTERIOR DEL REGISTRO

PISO

4"
(S/N)+4"
"S" LONGITUD DEL SECCIONADOR

ANGULO DE SOPORTE
ESCALERA LATERAL DE LA
PLATAFORMA SUPERIOR
SECCIONADOR
3'-0"

5'-4³⁄₈" MIN.
(S/N)
ANGULO 1" ESPACIO

3' - 6"
OPCIONAL PARA 4'-0"

"H" MIN
SOPORTE DE
CABLE Y
1'-2' ESCALERA

POSICIONADOR

(S/N)
PLATAFORMA
INFERIOR OPCIONAL

1'-7"
SOPORTES DE LA SOPORTE DEL
(S/N)+4"

PLATAFORMA SECCIONADOR
MIN.

25" RAD. (TYP.) CABLE (TYP.)

GAP
4"

3"

CUBIERTA Y CUBIERTA 3'-9¹¹⁄₁₆"

SOPORTES ABISAGRADA
REMOVIBLES CIMIENTO-OPCIÓN 1 CIMIENTO-OPCIÓN 2
BASE DE GRAVA BASE DE CONCRETO

PLANO SECCIÓN B-B

LONGITUD INTERIOR "L" DEL REGISTRO LONGITUD "L" DEL REGISTRO

SOPORTES DE LA
PARTE SUPERIOR PLATAFORMA
ESCALERA
DE LA PISO PARTE PISO
1'-2" CUBIERTA SUPERIOR PLATAFORMA
MIN. CUBIERTA SUPERIOR
CUBIERTA
4"

6"

ANGULO DE SOPORTE
LATERAL DE LA
"H" MIN.

PLATAFORMA SUPERIOR
ESCALE
3'-6"

PLATAFORMA
INFERIOR 4" ESPACIO 4"
SECCION- SECCION- ESPACIO
5' - 4 ³⁄₈" MIN.

OPCIONAL ADOR ADOR ACOMODADOR DE

SOPORTES
DE LA CABLE OPCIONAL
PLATAFORMA
ANGULO DE
SOPORTE PARA
EL SECCIONADOR ANGULO DE CABLE
MIN.
1'-7"

SOPORTE DE CABLE
OPCIONAL

TYP. DUCTOS SOSTEN TYP. 6" DUCTOS AGARRADERAS

CIMIENTO-OPCIÓN 1 CIMIENTO-OPCIÓN 2
CIMIENTO-OPCIÓN 1 CIMIENTO-OPCIÓN 2
BASE DE GRAVA BASE DE CONCRETO BASE DE GRAVA BASE DE CONCRETO

SECCIÓN C-C SECCIÓN D-D

681-51S HOJA DE DATOS

Página 4 de 13
Junio 1, 2004 S&C ELECTRIC COMPANY s
 8'-2"
6" DUCTOS
PLATAFORMA 6" DUCTOS
3'-9¹¹⁄₁₆" OPCIONAL 10"
G ESPACIO

LONGITUD "L" INTERIOR DEL REGISTRO

S/2N

LONGITUD "S" DEL SECCIONADOR

SECCIONADOR

NUMERO DE VIAS DEL

S/N

SECCIONADOR
SECCIONADOR
PLATAFORMA
OPCIONAL

S/N
1'-2" ESCALERA
SECCIONADOR

S/N
SECCIONADOR
MIN.

S/2N
G ESPACIO
2'-11" SOPORTES DEL
3'-0" 5'-2" 8³⁄₈" SECCIONADOR

SECCIÓN A-A

Dimensiones del Registro

Seccionador "L" “H” “G”

Num. de
kV, Peso, Longitud, Seccionador Seccionador Seccionador Seccionador Seccionador Seccionador
Vías
Max Lbs. "S" Manual Moto-operado Manual Moto-operado Manual Moto-operado
“N”

2 550 2
-10 3
-6 5
-2 2
-9³⁄₈ 3
-1³⁄₈ 4 2
-0

3 825 4
-1 4
-9 6
-5 2
-9³⁄₈ 3
-1³⁄₈ 4 2
-0
15.5 kV
y 4 1100 5
-6 6
-2 7
-10 2
-9³⁄₈ 3
-1³⁄₈ 4 2
-0
29 kV
5 1375 6
-9 7
-5 9
-1 2
-9³⁄₈ 3
-1³⁄₈ 4 2
-0
6 1650 8
-0 8
-8 10
-4 2
-9³⁄₈ 3
-1³⁄₈ 4 2
-0
2 800 3
-3 3
-11 5
-7 2
-9³⁄₈ 3
-1³⁄₈ 4 2
-0
3 1075 4
-8 5
-4 7
-0 2
-9³⁄₈ 3
-1³⁄₈ 4 2
-0
38 kV 4 1350 6
-2 6
-10 8
-6 2
-9³⁄₈ 3
-1³⁄₈ 4 2
-0
5 1625 7
-7 8
-3 9
-11 2
-9³⁄₈ 3
-1³⁄₈ 4 2
-0
6 1900 9
-0 9
-8 11
-4 2
-9³⁄₈ 3
-1³⁄₈ 4 2
-0

NOTAS:
1. Los registros de uso ligero están diseñados para instalarse en
cesped en donde no estarán sujetos a tráfico vehicular en sus
cubiertas.
2. Las cubiertas y registros de uso ligero están diseñados de acuerdo
con los requerimientos de carga ASTM C 857 Designación A-0.3.
3. Para detalles, ver páginas 8–12.
4. Los Moto operadores requieren 4 pulgadas más de espacio por
encima del seccionador.

HOJA DE DATOS 681-51S

s S&C ELECTRIC COMPANY
Página 5 de 13
Junio 1 del 2004
Interruptor de Distribución Subterránea Vista® Especificaciones del Registro
Distribución Subterránea para Instalaciones Tipo Sumergible

Registro de Servicio Pesado

8'-2"

3" 5'-7" 2'-7" 3"

ANGULO DE SOPORTE FRONTAL
OREJAS TORNILLO DE LA PLATAFORMA SUPERIOR
PARA IZADO PENTAGONAL 8'-2"

3"
PLATAFORMA SUPERIOR OPCIONAL
4"

ESPACIO SOPORTES Y CUBIERTA 2'-7" ESPACIO LIBRE

REMOVIBLES MANUAL Y 10" SOPORTES DE LA PLATAFORMA
REMOVIBLE O

(S/N)+4"
BÓTON DEL SOPORTE Y CUBIERTA CON PAVIMENTO
DE LA CUBIERTA BISAGRAS
LONGITUD "L" INTERIOR DEL REGISTRO

MAX.
"S" LONGITUD DEL SECCIONADOR

4"
9"
ANGULOS DE SOPORTE

(S/N)
ESCALERA LATERAL DE LA
PLATAFORMA SUPERIOR
3'-0" SECCIONADOR

3' - 6"
ANGULO OPCIONAL 1" ESPACIO

5' - 4³⁄₈" MIN.

PARA SOPORTE DE

(S/N)
CABLE Y
4'-0"

"H" MIN
POSICIONADOR
ESCALERA

10"
PLATAFORMA
INFERIOR
OPCIONAL
(S/N)+4"

1'-7"
MIN.

SOPORTES
1'-2"

DE LA PLATAFORMA SOPORTES DEL

SECCIONADOR

25" RAD. (TYP.)

4"

ESPACIO CABLE (TYP.)

3"

CUBIERTA
CUBIERTAS Y ABISAGRADA O
SOPORTES REMOVIBLE
REMOVIBLES 3' - 9 ¹¹⁄₁₆ "

PLANO SECCIÓN B-B

LONGITUD INTERIOR "L" DEL REGISTRO

CUBIERTA Y LONGITUD INTERIOR "L" DEL REGISTRO

ESCALERA SOPORTES PAVIMENTO SOPORTES DE LA PLATAFORMA
REMOVIBLES SECCIÓN DEL CAMINO
1'-2" CUBIERTA Y
SOPORTES PLATAFORMA
MIN. PAVIMENTO
REMOVIBLES SUPERIOR
OPCIONAL
MAX.

MAX.

3" ASFALTO
9"

9"

ANGULOS DE
6" BASE
SOPORTE LATERAL
DE LA PLATAFORMA SUBSUELO COMPACTO
SUPERIOR
ESCALERA
"H" MIN.

4" 4"
3'-6"

5' - 4 ³⁄₈" MIN.

PLATAFORMA ESPACIO
SECCIONADOR SECCIONADOR
INFERIOR OPCIONAL ACOMODADOR
DE CABLE
OPCIONAL
SOPORTES DE
LA PLATAFORMA SOPORTE DEL ANGULO OPCIONAL
CABLE
1'-7"
MIN.

SECCIONADOR PARA EL SOPORTE

DEL CABLE

AGARRADERA
TYP. 6" DUCTO

TYP. 6" DUCTO AGARRADERAS

SECCIÓN C-C SECCIÓN D-D

681-51S HOJA DE DATOS

Página 6 de 13
Junio 1, 2004 S&C ELECTRIC COMPANY s
 8'-2"
6" DUCTO
PLATAFORMA 6" DUCTOS
3'-9¹¹⁄₁₆" OPCIONAL 10"

4"
ESPACIO

S/2N

NÚMERO DE VÍAS DEL SECCIONADOR "N"

LONGITUD "L" INTERIOR DEL REGISTRO

SECCIONADOR

LONGITUD "S" DEL SECCIONADOR

S/N
SECCIONADOR
PLATAFORMA
OPCIONAL

S/N
ESCALERA

SECCIONADOR

S/N
SECCIONADOR

S/2N
1'-2"
MIN.

4"
ESPACIO

2'-11" SOPORTES DEL

8³⁄₈ " SECCIONADOR
3'-0" 5'-2"

SECCIÓN A-A

Dimensiones del Registro

Seccionador “L” “H” “G”

kV, No. de Peso, Longitud, Seccionador Seccionador Seccionador Seccionador Seccionador Seccionador
Max Vías “N” Lbs “S” Manual Moto-operado Manual Moto-operado Manual Moto-operado

2 550 2
-10 3
-6 5
-2 2
-9³⁄₈ 3
-1³⁄₈ 4 2
-0

3 825 4
-1 4
-9 6
-5 2
-9³⁄₈ 3
-1³⁄₈ 4 2
-0
15.5 kV
y 4 1100 5
-6 6
-2 7
-10 2
-9³⁄₈ 3
-1³⁄₈ 4 2
-0
29 kV
5 1375 6
-9 7
-5 9
-1 2
-9³⁄₈ 3
-1³⁄₈ 4 2
-0
6 1650 8
-0 8
-8 10
-4 2
-9³⁄₈ 3
-1³⁄₈ 4 2
-0
2 800 3
-3 3
-11 5
-7 2
-9³⁄₈ 3
-1³⁄₈ 4 2
-0
3 1075 4
-8 5
-4 7
-0 2
-9³⁄₈ 3
-1³⁄₈ 4 2
-0
38 kV 4 1350 6
-2 6
-10 8
-6 2
-9³⁄₈ 3
-1³⁄₈ 4 2
-0
5 1625 7
-7 8
-3 9
-11 2
-9³⁄₈ 3
-1³⁄₈ 4 2
-0
6 1900 9
-0 9
-8 11
-4 2
-9³⁄₈ 3
-1³⁄₈ 4 2
-0

NOTAS:
1. Los registros de uso pesado están diseñados para instalarse en
banquetas o carreteras en donde estarán sujetos a tráfico vehicular.
2. Las cubiertas y registros de uso pesado están diseñados de acuerdo con los reque-
rimientos de carga ASTM C 857 Designación A-16.
3. Para detalles, ver páginas 8–12.
4. Los Moto operadores requieren 4 pulgadas más de espacio por encima del seccionador.

HOJA DE DATOS 681-51S

s S&C ELECTRIC COMPANY
Página 7 de 13
Junio 1 del 2004
Interruptor de Distribución Subterránea Vista® Especificaciones del Registro
Distribución Subterránea para Instalaciones Tipo Sumergible

Detalles del Registro

L 3¹⁄₂"x3¹⁄₂"x¹⁄₂"x3'-2"LG.

2'-8"
3" ORIFICIOS PARA
TORNILLO DE ¹⁄₂"

³⁄₄" 1'-0" 1'-¹⁄₂" 1'-0" ³⁄₄" 2¹⁄₂"

CL ORIFICIOS PARA
MONTADO DEL
SECCIONADOR
VISTA SUPERIOR DE 2¹⁄₂"
¹⁄₂" STIFF. PL
(TYP.)

¹⁄₄"
¹⁄₄"
2" 1'-5" 1'-5" 2"
ORIFICIOS SOBRE
3'-2" LA PARED DE
CONCRETO DE (3)
¹¹⁄₁₆" PARA TORNILLO
DE ⁵⁄₈"

ELEVACION VISTA LATERAL

ANGULO LATERAL DE SOPORTE

(SE REQUIEREN DOS REGISTROS)

LONGITUD "S" MENOS 2'-¹⁄₈" ORIFICIOS DE ⁵⁄₈"x1" PARA

1¹⁄₂" 1¹⁄₂"
MONTAJE CENTRADO DEL SECCIONADOR TORNILLO DE ¹⁄₂"

1" 1" VISTA LATERAL

L 3¹⁄₂"x2"x¹⁄₂"x¹⁄₂"
2¹⁄₄"
LONGITUD INTERIOR "L" DEL REGISTRO
ORIFICIOS DE MONTADO
DEL SECCIONADOR DE 2-¹⁄₄"
VISTA SUPERIOR

ANGULOS FRONTAL Y LATERAL

(SE REQUIEREN DOS REGISTROS)

681-51S HOJA DE DATOS

Página 8 de 13
Junio 1, 2004 S&C ELECTRIC COMPANY s
 kV "P" "P" "W"
MAX. POR VÍA

15.5 kV 5" 12¹⁄₂" 15"

29 kV 5" 12¹⁄₂" 15"

38 kV 5³⁄₄" 13⁷⁄₈" 17¹⁄₄"

LONGITUD INTERIOR "L" DEL REGISTRO

1" 1"
L 5"x3"x¹⁄₂"
ESPACIO ESPACIO

"E" "W" "E"

"P" "P" "P" "P" "P" "P"

ORIFICIOS DE ⁹⁄₁₆"

PLANO 1³⁄₄"

1³⁄₄"

1¹⁄₂" 1¹⁄₂"

(2) ¹¹⁄₁₆" x 1" ORIFICIOS ELEVACIÓN VISTA LATERAL

ANGULO PARA SOPORTE DE CABLE (OPCIONAL)

DOS O TRES VÍAS DE 15.5 Y 29KV Y DOS, TRES, CUATRO, CINCO Y SEÍS VÍAS DE 38 KV
(SE REQUIERE DE UN REGISTRO)

HOJA DE DATOS 681-51S

s S&C ELECTRIC COMPANY
Página 9 de 13
Junio 1 del 2004
 Interruptor de Distribución Subterránea Vista® Especificaciones del Registro
Distribución Subterránea para Instalaciones Tipo Sumergible

LONGITUD INTERIOR "L" DEL REGISTRO

1" L 5"x3"x¹⁄₂" 1"

ESPACIO ESPACIO

12 ¹⁄₄" 15" 17 ⁵⁄₈" 15" 15" 12¹⁄₄"

5" 5" 5" 5" 5" 5" 5" 5" 5" 5" ORIFICIOS
DE ⁹⁄₁₆"

1³⁄₄"
PLANO

1¹⁄₂"
1¹⁄₂"
¹¹⁄₁₆" x 1" ORIFICIOS

ELEVACIÓN VISTA LATERAL

ANGULO PARA SOPORTE DE CABLE (OPCIONAL)

CUATRO VÍAS—15.5KV Y 29 KV MAX
(SE REQUIERE DE UN REGISTRO)

LONGITUD INTERIOR "L" DEL REGISTRO (7'-5")

1" L 5"x3"x¹⁄₂" 1"

ESPACIO ESPACIO

12 ¹⁄₄" 15" 17 ⁵⁄₈" 15" 15" 12¹⁄₄"

5" 5" 5" 5" 5" 5" 5" 5" 5" 5"
ORIFICIOS
DE ⁹⁄₁₆"

1³⁄₄"

PLANO

1³⁄₄"
1¹⁄₂"
1¹⁄₂"
¹¹⁄₁₆" x 1" ORIFICIOS

ELEVACIÓN VISTA LATERAL

ANGULO PARA SOPORTE DE CABLE (OPCIONAL)

CINCO VÍAS—15.5KV Y 29 KV MAX
(SE REQUIERE DE UN REGISTRO)

681-51S HOJA DE DATOS

Página 10 de 13
Junio 1, 2004 S&C ELECTRIC COMPANY s
 LONGITUD INTERIOR "L" DEL REGISTRO (8'-8")
1" L 5"x3"x¹⁄₂" 1"
ESPACIO ESPACIO
12 ¹⁄₄" 15" 15" 17 ⁵⁄₈" 15" 15" 12¹⁄₄"
5" 5" 5" 5" 5" 5" 5" 5" 5" 5" 5" 5" ORIFICIOS DE ⁹⁄₁₆"

1³⁄₄"
PLANO

1³⁄₄"

1¹⁄₂" ORIFICIOS DE ¹¹⁄₁₆" x 1" 1¹⁄₂"

ELEVACIÓN VISTA LATERAL

ANGULO PARA SOPORTE DE CABLE (OPCIONAL)

(SE REQUIERE UN REGISTRO) SEIS VÍAS—15.5KV Y
29 KV MAX

L 3"x3"x¹⁄₂"x6" LG. L 3¹⁄₂"x3¹⁄₂"x¹⁄₂"x8" LG.

2"
3" 2¹⁄₂"
ORIFICIOS PARA 1³⁄₄" 3¹⁄₈"
TORNILLOS DE ¹⁄₂" ORIFICIOS PARA
TORNILLOS DE ¹⁄₂"

1" 1" ORIFICIOS SOBRE LA

PARED DE CONCRETO 2" 2" ORIFICIOS SOBRE LA
6" PARED DE CONCRETO
DE (2) ¹¹⁄₁₆" PARA 8"
TORNILLO DE ⁵⁄₈" DE (2) ¹¹⁄₁₆" PARA
TORNILLO DE ⁵⁄₈"
ELEVACIÓN VISTA LATERAL ELEVACIÓN VISTA LATERAL

PLATAFORMA SUPERIOR DE ANGULO DE SOPORTE PLATAFORMA INFERIOR DE ANGULO DE SOPORTE

LATERAL (SE REQUIEREN 2 REGISTROS) LATERAL (SE REQUIEREN 2 REGISTROS)

HOJA DE DATOS 681-51S

s S&C ELECTRIC COMPANY
Página 11 de 13
Junio 1 del 2004
Interruptor de Distribución Subterránea Vista® Especificaciones del Registro
Distribución Subterránea para Instalaciones Tipo Sumergible

LONGITUD INTERIOR "L" DEL REGISTRO

1" L 2"x2"x⁵⁄₁₆" 1"

ESPACIO ESPACIO

1" ORIFICIOS DE ⁵⁄₈" x 1" 1"

PARA TORNILLO DE ¹⁄₂"

ELEVACIÓN VISTA LATERAL

PLATAFORMA SUPERIOR DE ANGULO DE SOPORTE FRONTAL

(SE REQUIERE 1 REGISTRO)

LONGITUD INTERIOR "L" DEL REGISTRO

1" L 5"x3"x¹⁄₂" 1"

ESPACIO ESPACIO
1³⁄₄"

ORIFICIOS DE ¹¹⁄₁₆" x 1"

1¹⁄₂" 1¹⁄₂"

ELEVACIÓN VISTA LATERAL

PLATAFORMA INFERIOR DE ANGULO DE SOPORTE FRONTAL

(SE REQUIERE 1 REGISTRO)

681-51S HOJA DE DATOS

Página 12 de 13
Junio 1, 2004 S&C ELECTRIC COMPANY s
 LONGITUD INTERIOR "L" DEL REGISTRO

1" L 3"x3"x⁵⁄₁₆" 1"

ESPACIO ESPACIO

1¹⁄₂" 1'-4" 1¹⁄₂"

ORIFICIOS SOBRE LA PARED
DE CONCRETO DE (2) ¹¹⁄₁₆"
ORIFICIOS DE ¹¹⁄₁₆" x 1" PARA TORNILLO DE ⁵⁄₈"

ELEVACIÓN VISTA LATERAL

PLATAFORMA SUPERIOR E INFERIOR DE ANGULO DE SOPORTE POSTERIOR

(SE REQUIEREN 2 REGISTROS)

Escalera

1'-9"
ORIFICIO DE ¹⁄₂"

TUBO DE (2) 1¹⁄₄"

8"

³⁄₈"x 2" PARA LOS POSTES

3"x 2¹⁄₂"
ANGULO DE ACERO DE LA ESCALERA

L 3"x3"x¹⁄₂"x6" LG.

1'-5"
8"
³⁄₈"x 2"
1"

ACERO
3"
4"

4"

1"

VARILLA DE ACERO ³⁄₄"

6"
7"

1"
1'-0"

(4)-³⁄₈" x 1"
8"

6"

ESPACIADOR
1"

³⁄₈"x 2"
1"

ANGULO DE ACERO
5"
3'-2"

PERNOS DE (2)-⁵⁄₁₆"-18x13.
LOS PERNOS ACTUAN ORIFICIO DE (8) ⁷⁄₁₆"
1'-0"

2'-0"

COMO TOPE PARA EL

TUBO REMOVIBLE TUBO DE ACERO
2'x 2"

1⁵⁄₁₆" I.D
SOLDADURA
1¹⁄₆₄" O.D.
(TYP.)

SOLDADURA
USE ARANDELAS DE
SEGURIDAD Y TUERCAS (TYP.) 5¹⁄₂"
DE (8)-⁵⁄₁₆"
ORIFICIO DE ¹⁄₂"
1'-0"

7"

PERNO DE (6)-⁵⁄₁₆"x 18'x ⁵⁄₈" ¹⁄₂" 7¹⁄₂"

6"

2" 6"

ELEVACIÓN VISTA LATERAL

ESCALERA
(SE REQUIERE 1 REGISTRO)

HOJA DE DATOS 681-51S

s S&C ELECTRIC COMPANY
Página 13 de 13
Junio 1 del 2004