Moto-Operadores de Seccionadores de S&C-Tipo CS-1A
Especificaciones
Condiciones de Venta
NORMALES: Aplican las condiciones de venta normales por
parte del vendedor que se estipulan en la Hoja de Precios 150.
ESPECÍFICO DE ESTE PRODUCTO:
INCLUSIONES: Los Moto-Operadores de Seccionadores de
S&C—Tipo CS-1A son moto-operadores ultrarrápidos que fueron
diseñados especialmente para realizar la operación motorizada
remota de los Circuit-Switchers de S&C. Los Moto-Operadores
de Seccionadores Tipo CS-1A tienen la finalidad expresa de uti-
lizarse en aplicaciones con Circuit-Switchers Modelo V Estilo
Integral, con Apertura Lateral, y con Apertura en el Centro con
capacidad de 34.5 kV hasta 345 kV (al igual que con modelos equi-
valentes de Circuit-Switchers Modelo III y Modelo IV).
Los Moto-Operadores de Seccionadores Tipo CS-1A incluyen
las características a continuación:
• Mecanismo interno integrado de desacople, el cual se opera
mediante la palanca selectora externa, con aditamentos para
cerrar con candado y para bloquear la flecha de salida mecá-
nica y automáticamente. La mirilla de seguridad plastificada
permite verificar la “distancia aislante visible” del desengan-
che total de la flecha de salida.
• Botones pulsadores de apertura-cierre, de operación externa,
con cubierta que se puede cerrar con candado.
• Palanca integrada de operación manual plegable que no se
desprende.
• Indicadores de posición para la posición de “apertura” y “cie-
rre” del moto-operador y del Circuit-Switcher.
• Contador de operaciones eléctrico no reajustable.
Marzo 14, 2011© S&C Electric Company
• Mirilla de seguridad plastificada para inspeccionar el meca-
nismo interno integrado de desacople, los indicadores mecá-
nicos de posición, y el contador de operaciones (al igual que
indicadores luminosos de posición, en caso de que estos se
surtan como accesorios).
• Reacoplamiento a pruebo de mal uso. Con los tambores que
indican la posición es imposible acoplar el moto-operador
con el Circuit-Switcher si estos “no están sincronizados”.
• Ajuste preciso de la rotación de la flecha de salida median-
te levas con resorte asegurado opuestamente que se cierran
solas.
• Interruptor auxiliar de ocho polos, acoplado al motor, con
ajuste preciso de los contactos individuales mediante levas
con resorte asegurado opuestamente que se cierran solas.
• Chumaceras antifricción por todas partes; chumaceras acha-
flanadas tipo rodillo para todas las flechas con engranajes de
alta torsión.
• Dos portafusibles desplegables con dos polos para el calefac-
tor y para el circuito motriz.
• Gabinete a prueba de polvo y resistente a la intemperie, equi-
pado con calefactor de 120/240-voltios de corriente alterna,
conectado en fábrica para operar 240-voltios de corriente
alterna. Se puede reconectar fácilmente en campo para que
opere a 120-voltios de corriente alterna.
• Diseño resistente a los actos de sabotaje—gabinete soldado;
rejillas desviadas; aperturas de las puertas con arandelas y
bridas; seguro de la puerta que se activa al levantarlo; adita-
mentos para cerrar con seguro.
• El mal clima no puede entrar al interior del gabinete. El acce-
so es por la puerta sin necesidad de retirar el gabinete com-
pleto.
Boletín de Especificaciones 719-31S
Moto-Operadores de Seccionadores de S&C-Tipo CS-1A
Condiciones de Venta—Continuación
EXCLUSIONES: Los moto-operadores no incluyen el eslabón
operativo entre el moto-operador y el Circuit-Switcher.
EXCEPCIONES A LAS ESPECIFICACIONES: Se ofrecen va-
rios accesorios, tal y como estos se listan en la tabla de la página 4.
Para Hacer Pedidos
1. Obtenga el número de catálogo del moto-operador deseado a
partir de la tabla en la página 3.
2. Obtenga las letras de los sufijos de los accesorios deseados a
partir de la tabla en la página 4. Agregue las letras de los su-
fijos indicados al número de catálogo del moto-operador que
seleccionó en el Paso 1.
Por ejemplo, para solicitar un moto-operador de secciona-
dores de 48-voltios de corriente directa para utilizarse con una
Circuit-Switcher Modelo V Estilo con Apertura Vertical con ca-
pacidad de 138-kV, dispositivo de disparo en derivación y ter-
mostato completo para el calefactor, especifique “el Número de
Catálogo 38846R5-AHPK”.
2  Boletín de Especificaciones de S&C 719-31S
Observación sobre la Velocidad Operativa
Los Moto Operadores de Seccionadores de S&C—Tipo CS-1A son
moto-operadores ultrarrápidos cuyos tiempos máximos de opera-
ción se especifican en la tabla de la página 3.
Se requiere que los Circuit-Switchers—Modelo V Estilo con
Apertura Vertical o Estilo Integral tengan una operación motoriza-
da del alta torsión mediante un Moto-Operador de Seccionadores
de S&C—Tipo CS-1A con el fin de que puedan proporcionar funcio-
nes de desempeño exclusivas, incluyendo capacidades de cierre
de fallas de dos veces por ciclo de operación de 30,000 amperes
RMS trifásicos simétricos, 76,500 amperes pico; al igual que la ca-
pacidad de abrirse y cerrarse sin titubeos inclusive si tienen forma-
ciones de ¾ de pulgada encima, capacidades de simultaneidad de
cierre entre fases, vida prolongada de los contactos de cierre de
fallas bajo condiciones operativas normales, y la evasión de fluc-
tuaciones transitorias de seccionamiento excesivas ocasionadas
por arqueos previos prolongados o inestables.
Es indispensable que los Circuit-Switchers—Modelo V Estilo
con Apertura en el Centro tengan una operación motorizada del
alta torsión mediante un Moto-Operador de Seccionadores de
S&C—Tipo CS-1A con el fin de asegurar que su desempeño mecá-
nico y eléctrico inherente se realice con plenitud, incluyendo capa-
cidades de cierre de fallas de dos veces por ciclo de operación de
40,000 amperes RMS trifásicos simétricos, 102,000 amperes pico; al
igual que la capacidad de abrirse y cerrarse sin titubeos inclusive
si tienen formaciones de 1½ de pulgada encima, capacidades de
simultaneidad de cierre entre fases, vida prolongada de los contac-
tos de cierre de fallas bajo condiciones operativas normales, y la
evasión de fluctuaciones transitorias de seccionamiento excesivas
ocasionadas por arqueos previos prolongados o inestables.
 Moto-Operadores de Seccionadores de S&C-Tipo CS-1A

SWITCH OPERATORS—Type CS-1A (For S&C Circuit-Switchers)

MOTO-OPERADORES DE SECCIONADORES—Tipo
Operating
CS-1A (Para Circuit-Switchers de S&C)
Minimum
Application Page
Lever1
Palanca de Locked- Schematic
Aplicación Maximum Torsión Mínima Acceler- Reference
Switch Motor and Operación1 Tiempo RotorTorque
del Rotor Wiringde
Número Página de
Tipo de
Nivel de Operating
Máximo de ating Catalog Plano del for Dimen-
Operator Control
Tensión del at Rated
Cerrado con Corriente Número de Diagram Referencia
High- Style
Estiloand
y Moto- Time,
Operación, Current,
Nivel de Tensión Aceleradora, Number Diagrama sional
con
Dispositivo Type Voltage
Motor y del Length,
Longi- Control Catálogo Drawing
Voltage Rating of High-
Capacidad del Operador Sector tud en Secondsen 2 de Control Amperes
en Amperes de Cableado Informa-
Información
de Alta Control Sector Inches Voltage,
Nominal, en Number Dimensional
Device Voltage Device
Dispositivo de Pulgadas Segundos2 Pulgadas-Lbs. Esquemático tion
Tensión
Alta Tensión
Inch-Lbs.

Integer,
Circuit-
S&C Integral,
34.5 kV de 34.5
thrukV
Switchers
Mark Va hasta 69 kV con
69 kV 48 Vdc
Modelo Va Apertura Vertical- 48v dc 1.5 21 500 80 38845R4-A CDR-3112R2
Circuit- Vertical-Break,
de S&C sin Break, de 34.5 125 Vdc
Switchers 34.5 kV thru CS-1A 125v dc — — 1.5 21 500 30 38845R4-B CDR-3112R2
Dispositivo kV hasta 161 kV 115 V 60 Hz
without
de
161 kV 115v 60 hz 1.5 18 000 46 38845R4-D CDR-3123R2
con Apertura en el
Shunt-Trip
Disparo en
Center-Break,
Centro, 230 y 345
Device
Derivación 230
kV, 3and 345 kV,
separaciones
3 gaps
5
Integer,
Circuit- Integral, de 34.5 kV
S&C 34.5 kV thru
Switchers hasta 69 kV con
Mark Va 69 kV
Modelo Va Apertura Vertical-
Circuit- Vertical-Break, 48 Vdc
48v dc 1.5 21 500 80 38846R5-AHP CDR-3183
de S&C con Break, de 34.5
Switchers
Dispositivo
34.5 kV thru
kV hasta 161 kV
CS-1A 125 Vdc
— —
with 161 kVen el 125v dc 1.5 21 500 30 38846R5-Bd CDR-3184f
de con Apertura
Shunt-Trip
Disparo en Center-Break,
Centro, 230 y 345
Device 230
Derivación kV, 3and 345 kV,
separaciones
3 gaps

1
1 Operating
La palancalever travels se
operativa in left-hand
desplaza sector as indicated,
en el sector viewed
izquierdo comofrom
se con el accesorio
d Specify Relevador
Catalog Numbercon Retraso de
38858R1-B forTiempo, Sufijo where
applications de Número de
the Cir-
front (door
indica, side)desde
viéndolo of switch operator.
enfrente (lado Operating lever
de la puerta) delinmoto-operador.
the “up” position
La Catálogo “-HP”.
cuit-Switcher Enbedicho
is to used caso, deberá solicitar
in conjunction with an el
S&CNúmero de Catálogo
Automatic Control
corresponds
palanca to theen
operativa “closed” position
la posición of the Circuit-Switcher.
“elevada” corresponde a la posición de 38846R5-BHP.
Device, unless the switch operator is ordered with the optional Shunt-
“cierre”
2 Based del on
Circuit-Switcher.
minimum battery and external control wire size require- f
Trip CDR-3183
Contactor en
andelTime-Delay Relay accessory,
caso del Número de CatálogoCatalog Number Suffix
38846R5-BHP. CDR-
2 Enspecified
ments base a inlos requerimientos
S&C Data Bulletin mínimos de batería
719-60; operating timey will
tamaño del
be less if “-HP.”en
3195 Inelthis instance,
caso specify
del Número deCatalog Number
Catálogo 38846R5-BHP.
38858R1-B.
cableado de control externo
larger-than-minimum batteryque
sizese especifican
and/or encontrol
external el Boletín
wiredesize
Datos de
is uti- f CDR-3183 for Catalog Number 38846R5-BHP. CDR-3195 for Catalog
S&C
lized.719-60; el tiempo de operación será menor si se utilizan baterías más Number 38858R1-B.
grandes y/o si el tamaño del cableado de control externo es mayor que el
a Also suitable for use with equivalent models of Mark III and Mark IV
requerido.
Circuit-Switchers. Consult the nearest S&C Sales Office.
a También es apto para utilizarse con modelos equivalentes de Circuit-
Switchers Modelo III y Modelo IV. Consulte con la Oficina de Ventas de
S&C más cercana.
d Especifique el número de catálogo 38858R1-B para las aplicaciones
en las cuales se tenga que utilizar un Circuit-Switcher en conjunto con
un Dispositivo de Control Automático de S&C, a menos de que el moto-
operador se solicite con el Cotactor de Disparo en Derivación opcional y

SPECIFICATION BULLETIN 719-31

Page 3 of 5
S&C ELECTRIC COMPANY August 6, 2001

Boletín de Especificaciones de S&C 719-31S  3

Moto-Operadores de Seccionadores de S&C-Tipo CS-1A

ACCESSORIOS PARA LOS MOTO-OPERADORES DE SECCIONADORES—Tipo CS-1A

Sufijo que Debe
Agregar al Número
Artículo
de Catálogo del
Moto-Operador
Contactor de Disparo en Derivación y Relevador con Retraso de Tiempo, se minimiza la entrada de corriente energizante de con-
-HP
trol al energizar el dispositivo de disparo en derivación y el moto-operador en secuencia 1
Eliminación de los Botones Pulsadores de Apertura-Cierre de Operación Externa -J
Termostato para el Calefactor -K
Llave de Interbloqueo con Interruptor, bloquea el Circuit-Switcher en la posición de apertura y desconecta el circuito de control
-L
motorizado
Embalaje de Exportación. Los productos de madera que se utilizan en el embalaje son de madera dura, o bien, el proveedor de
madera ha certificado que la madera ha recibido “tratamiento calorífico” (secado en horno) a una temperatura interna de 133°F -L71
(56° Celsius) durante un periodo mínimo de 30 minutos
Indicadores Luminosos de Posición LED (uno rojo y otro verde), empotrados en el interior del gabinete -M
Interruptor Auxiliar Adicional (con contactos de ajuste individual), 4-PST (acoplado al motor) -Q
Receptáculo Doble y Cómodo Portalámparas con Interruptor -V

Interruptor Auxiliar Adicional (con contactos de ajuste individual), 8-PST (acoplado al Circuit-Switcher)2 -W

Interruptor de Bloqueo para Controlar el Dispositivo de Manera Remota, evita la operación remota del moto-operador cuando la
-Y
cubierta protectora de los botones pulsadores de apertura-cierre, la cual está empotrada en el exterior, se abra

Interruptor Auxiliar Adicional (con contactos de ajuste individual), 12-PST (acoplado al Circuit-Switcher)2 -Z

1 Disponible como accesorio opcional son con el Moto-Operador de 2 El Interruptor Auxiliar Adicional de 8-PST (sufijo “-W”) no se puede
Seccionadores Tipo CS-1A con Número de Catálogo 38846R5-B; se proporcionar si solicita la versión de 12-PST (sufijo “-Z”) ni viceversa.
incluye de manera estándar con el Moto-Operador Tipo CS-1A con Número
de Catálogo 38846R5-AHP. Permite el uso de cableado de control de
tamaño mínimo. Consulte el Boletín de Datos de S&C 719-60.

PARTES—Para Reemplazar o Actualizar1

Número de
Descripción
Catálogo
Para IPS de 1½” SA-35629-5

Acoplamiento Flexible—para conectar la flecha de salida del moto-operador al tubo de operación verti- Para IPS de 2” SA-35629-6
cal del Circuit-Switcher Para IPS de 2½” SA-35629-3
Para IPS de 3” SA-35629-4

1 Se requiere cuando se solicite un Moto-Operador Tipo CS-1A para

reemplazar un Moto-Operador Tipo Moto-Hidráulico o una Palanca
de Operación Manual. Solicite el acoplamiento flexible correcto que
corresponda al diámetro del tubo de operación vertical.

4  Boletín de Especificaciones de S&C 719-31S

 Moto-Operadores de Seccionadores de S&C-Tipo CS-1A

PALANCA SELECTORA (EN

POSICIÓN DESACOPLADA DE
ALMACENAMIENTO)

PALANCA SELECTORA
(EN POSICIÓN
DESACOPLADA DE
ALMACENAMIENTO)
1

PALANCA
SELECTORA
(EN POSICIÓN
ACOPLADA DE
ALMACENAMIENTO)

PALANCA DE
OPERACIÓN
MANUAL (EN
POSICIÓN
GIRATORIA)

VISTA FRONTAL
FRONT VIEW

VISTA LATERAL DERECHA

APERTURA DE LA PUERTA A 180º

PLACA
DESPRENDIBLE DEL
CONDUCTO DE 12 X
12 X Z/,

BARRENOS CON DIÁ.

DE ZZ/zn (SE DEBE
SELECCIONAR UN
JUEGO DE ÉSTOS
PARA EL MONTAJE)
VISTA INFERIOR

SPECIFICATION BULLETIN 719-31

Page 5 of 5
S&C ELECTRIC COMPANY August 6, 2001
Boletín de Especificaciones de S&C 719-31S  5
Moto-Operadores de Seccionadores de S&C-Tipo CS-1A

Boletín de Especificaciones de S&C 719-31S  6