Guíía d

de viaj
v je a
Eu
uroppa

Ín
ndic
ice

1
Barccelona 3

LIeg
gada a Ita
alia 17

Rom
ma 21

Florrencia 27

Ven
necia 41

Lon
ndres 55

Paris 68

2
Información importante para su llegada a Barcelona

Consulado General de Argentina en Barcelona

DIRECCIÓN: Paseo de Gracia 11, 2º Piso, Escalera B

08007 Barcelona, España

TELÉFONO LOCAL: 93.304.1200

INTERNACIONAL: +34.93.304.1200

FAX LOCAL: 93.304.1201

INTERNACIONAL: +34.93.304.1201

EMAIL: tramites@consuladoargentinobarcelona.com

SITIO WEB: http://www.consuladoargentinobarcelona.com

HORARIO: 9:00 - 17:00

Llegada

Documentación:

Países exentos de visado

Para estancias inferiores a tres meses los ciudadanos nacionales de los siguientes países sólo
necesitan contar con un pasaporte en vigor:

Andorra, Argentina, Australia, Brasil, Brunei, Canadá, Ciudad del Vaticano, Costa Rica,
Croacia, El Salvador, Estados Unidos, Guatemala, Honduras, Hong Kong, Israel, Japón,
Macao, Malasia, México, Mónaco, Nicaragua, Nueva Zelanda, Panamá, Paraguay, República
de Corea, San Marino, Suiza, Singapur, Uruguay y Venezuela.

Otros países

La mejor opción para los ciudadanos que no hayan sido citados anteriormente es preguntar en
la Embajada Española de su país o consultar en la web del Ministerio de Asuntos Exteriores de
España.

Aeropuerto de Barcelona

El Aeropuerto de Barcelona (BCN), también conocido como el Aeropuerto de El Prat, se

encuentra ubicado junto a la costa, a sólo 12 kilómetros al suroeste de la ciudad.

3
Clim
ma

Invierno en Barc
celona

nviernos en Barcelona so
Los in on fríos pero
o suaves, pre
esentando temperaturas m
medias máximas
de 16
6 o 17ºC y mínimas
m de 4,,5ºC. Durante
e los meses de septiemb
bre y octubree es muy com
mún

4
que se produzcan algunos días de precipitación muy intensa debido al fenómeno de la gota
fría, que puede dejar más de 80 litros por metro cuadrado en unas horas.

Verano en Barcelona

Los veranos en Barcelona son cálidos durante el día y algo más frescos por las noches.
Durante los meses de julio y agosto se alcanzan temperaturas medias máximas de 28ºC y
mínimas de 19ºC, presentando escasa probabilidad de lluvia.

Mejor época para viajar a Barcelona

Cualquier época del año es buena para viajar a Barcelona, ya que los inviernos no son
demasiado fríos ni los veranos muy calurosos. Si durante vuestra visita quieren disfrutar de
unos días de playa, los mejores meses son los que van desde mayo hasta finales de julio, ya
que son los más cálidos sin llegar a ser tan calurosos como el mes de agosto.

Precios

Los precios en Barcelona son similares a los de otras ciudades como Madrid y un poco más
bajos que los de la mayoría de las ciudades europeas, especialmente si los comparamos con
los de algunas ciudades como Ámsterdam, Venecia o Viena.

El transporte público en la ciudad presenta tarifas muy asequibles y reservando el alojamiento

con tiempo es posible encontrar hoteles céntricos por un módico precio.

Moneda

Al igual que en toda España y la mayor parte de Europa, la moneda oficial de Barcelona es el Euro (€).

Electricidad

Los enchufes en Barcelona son de tipo europeo, cuentan con dos salidas redondas y un voltaje
de 220V.

5
 Bar
rcelo
lona
a

Situada a orillas del

d Mediterrá
áneo, Barcelo
ona es una ciudad
c cosmopolita con uuna gran
imporrtancia tanto
o cultural com
mo comerciall, financiera y turística. Barcelona es una de las
ciuda
ades europea
as más visita
adas, tanto p
por los turista
as deseosos de conocer lla capital, co
omo
por lo
os asistentess a los congresos, reunio
ones y todo tipo de expos
siciones que se celebran en la
ciuda
ad.

elona posee una impresio

Barce onante oferta ontando con algunos inteeresantes mu
a cultural, co useos
como
o la Fundació
ón Joan Miró
ó o el Museo Picasso, aunque donde se aprecia rrealmente el arte
que e
envuelve la ciudad
c es pas
seando por ssus calles ca
argadas de encanto.
e

La co
onocidísima Sagrada
S Fam
milia o el sorrprendente Parque
P Güell son algunass de las marc
cas
con la
as que Anton
nio Gaudí de
ecoró la ciuda
ad de un mo
odo espectac
cular. Pero B
Barcelona no es
sólo a
arte, sino que también po
osee soleada
as playas co
ombinadas co
on una sugerrente oferta
gastrronómica.

6
 cipales zon
Princ nas de Barrcelona

La
Barceloneta

no de los
Es un
barrio
os más
populares y
con m
más
carism
ma de
Barce
elona. Se tra
ata de un barrrio marinero
o cargado de magia e histtoria que se encuentra
ubica
ado en el disttrito de Port Vell.
V

rto Olímpico
Puert o

Consstruido con motivo

m de las Juegos Olím
mpicos de 19
992, el
Puertto Olímpico es
e una de las
s zonas máss bonitas y
anima
adas de Barccelona.

Monttjüic

Los trrabajos realizados para la Exposición

n Universal de
d
1929 y los Juegoss Olímpicos de 1992 han
n hecho de
Montjjüic una zona
a muy intere prende varios
esante. Comp
muse
eos y otras atracciones.

Las R
Ramblas

es, música, espectáculos,, mimos y terrrazas define

Flore en Las
blas, la calle más conocida de Barce lona y una visita
Ramb
impre
escindible.

Barriio Gótico

Situado en el disttrito Ciutat Ve

ella, en el co
orazón de
elona, el Barrrio Gótico es
Barce s la zona má
ás antigua de
e
Barce
elona y una de
d las más hermosas.
h

7
Que ver en Barrcelona

yas
Play

Actua
almente y a pesar
p de que
e Barcelona ttampoco pue
ede ser cons
siderado un ddestino de pllaya,
son m
millones de personas
p las que anualm ente acuden
n a tomar el sol
s y bañarsee en sus agu
uas.

A lo largo de todo
o el litoral barcelonés se e
extiende un paseo marítimo que recoorre todas las
as, desde Lle
playa evant al norte
e, hasta Santt Sebastià all sur, donde se encuentraa el famoso Hotel
W.

as las playas de Barcelon

Toda na están bien
n comunicada
as, mantenid
das y equipaadas con todo
os los
celoneta, Sant Miquel y S
serviccios. Por cerrcanía, las más popularess son la Barc Sant Sebastià.

Playa
as más populares:

9 Playa de la Barcelone
eta
9 Playa de Somorrostro
o
9 Playa de Sant Miquel
9 Playa Sant Sebastià
9 Playa No
ova Icària
9 Playa Bogatell
9 Playa Ma
ar Bella
9 Playa No
ova Mar Bella
a
9 Playa Lle
evant

8
Muse
eos en Barc
celona

Estoss son los 3 im

mperdibles

9 Museo Nacional de Arte

A de Catalu
uña (MNAC))

Ubicado en
e el impone
ente Palacio de Montjuic,, el Museo Nacional de A
Arte de Cataluña
(MNAC) es
e uno de los
s museos má
ás importanttes de Barcelona y de todda España.
Dirección
n: Palau Naciional. En el P
Parque de
Montjuïc.

9 Museo Picasso

e más de 3.5 00 obras

Con una colección de
del artista
a malagueño
o, el Museo P
Picasso
de Barcellona contiene
e la mayor ccolección
de obras de Picasso del
d mundo. D
Dirección:
C/ Montca
ada, 15-23.

9 Museo Eu
uropeo de Arte Moderno
o

Ubicado en
e el céntrico
o barrio del B
Born, el
"MEAM" pretende
p pro
omover y difu
undir el
arte figura
ativo de los siglos
s XX y X
XXI dando
a conocer artistas con
ntemporáneo
os. Dirección
n Barra de Fe
erro, 5.

9
 ques y Jard
Parq dines

Parq
que de la Ciutadella

Consstruido con motivo

m de la Exposición
E U
Universal de 1888, el Parq
que de la Ciuudadela fue
duran
nte muchos años
a el único
o parque púb
blico de Barc
celona.

Otross parques y jardines de Barcelona

B

Jardiines de Joan Brossa

Situados en el lug
gar del antigu
uo parque de
e atracciones
s de Montjüic, los Jardinees de Joan
Brosssa ofrecen un peculiar as
specto que a
aúna el encan
nto de un jarrdín urbano ccon la
exube
erancia de un parque forrestal.

El jarrdín cuenta con

c una extensión de 5,2
2 hectáreas de
d terreno arbolado y está
tá repleto de
escullturas de bro
once de difere
entes artistass y variados personajes. Las vistas ppanorámicas que
ofrece de la ciuda
ad condal ha
acen que la vvisita merezc
ca la pena.

Mirad
dor del Migd
dia

Situado en el área
a de Montjüic, el Miradorr del Migdia es
e uno de los
s mejores luggares para
emplar Barce
conte elona desde las alturas. C
Compuesto por
p caminos serpenteanttes y una fron
ndosa
vegettación repletta de especie
es autóctona
as, este parque resulta el lugar ideal ppara refugiarrse
duran
nte los días más
m caluroso
os del año.

Jardiines Joan Maragall

M

Ubica
ados en las proximidades
p s del Estadio
o Olímpico de
e Montjuïc, lo
os Jardines JJoan Maraga
all
son u
un elegante espacio
e compuesto por g
grandes supe
erficies de cé
ésped, hermoosas avenida
as
arboladas, fuente
es y escultura
as.

Estoss jardines de
e carácter clá
ásico y afranccesado cread
dos para la realeza
r aún cconservan su
aspeccto señorial permitiendo a sus visitan
ntes transporrtarse en el tiempo hastaa la fecha en la
que e
el edificio cen
ntral, el Palacete Albénizz, estaba hab
bitado por la realeza.

10
Parque Cervante
es

bién conocido como "La Rosaleda" g racias a sus más de 10.0

Tamb 000 rosales dde más de 200
especcies diferente
es, el Parque
e Cervantes cuenta con un terreno de unas 9 hecctáreas de la
as
es más de la mitad están ocupadas p
cuale por todo tipo de
d rosales.

El parque cuenta con una fron

ndosa vegeta
ación que crrea numeroso
os espacios sombreados
s que
comp
ponen un verrdadero oasis
s durante loss calurosos días
d estivales
s.

¡¡5 v
visitas impe
erdibles!!

Sagrrada Familiia

La Sa
agrada Familia es el mon
numento máss conocido y característic
co de Barcellona. Como
máxim
mo exponente de la arqu
uitectura mod
dernista crea
ada por Gaud
dí, miles de tturistas acud
den
cada día a contem
mplar el curio
oso aunque inacabado te
emplo.

Direccción: C/ Mallorca, 401.

Parque Güell

arque Güell es
El Pa e un enorme quitectónicoss realizados por el
e jardín con peculiares elementos arq
singu
ular arquitectto Antonio Ga
audí.

El parque debe su nombre a Eusebi

E Güel l, un rico empresario apa
asionado porr las obras de
e
dí que actuó como su prin
Gaud ncipal mecen
nas. Aunque
e la idea princ
cipal era la cconstrucción de un
conju
unto residenccial de lujo, con
c el paso d
de los años esta
e idea fue abandonadaa y en su lug
gar se
consttruyó un parq
que digno de
el escenario d
de un cuento
o.

11
El parque fue inaugurado en 1922 y desde
e entonces se
s ha converrtido en uno dde los principales
lugarres de interéss turístico de
e la ciudad. E
En 1984 fue declarado
d Pa
atrimonio de la Humanida
ad
por la
a UNESCO.

Direccción: Carrer d'Olot, 3. Al norte del disstrito de Gracia.

Casa
a Batlló

Consstruida entre 1904 y 1906

6 bajo el enca
argo de Jose
ep Batlló, la Casa
C Batlló ees la obra
maesstra de Gaud
dí, una pieza clave de la a
arquitectura modernista de
d Barcelonaa que más que un
edificcio se ha con
nvertido en un mito del arrte.

Direccción: Passeiig de Gràcia,, 43.

La Pe
edrera - Cas
sa Milá

Cono L Pedrera debido a su rú

ocida como La ústico aspec
cto pétreo, la Casa Milá ees un
sorprrendente edifficio modernista creado p
por Gaudí en
ntre los años 1906 y 19122. El peculiar
edificcio, situado en
e el céntrico
o Paseo de G
Gracia, refleja
a la plenitud artística de G
Gaudí en un
momento en el qu
ue trabajaba en diferente
es proyectos de la ciudad
d condal.

Direccción: Passeiig de Gràcia,, 92.

Mona
asterio de Pedralbes
P

Fundado en 1327
7 por la reina
a Elisenda de
e Montcada para
p albergar a las monjaas de clausu
ura de
den de las Clarisas, el Mo
la ord onasterio de
e Pedralbes es
e uno de los
s mejores ejeemplos del estilo
e
gótico
o catalán tan
nto por su iglesia como p
por su claustrro.

Direccción: Baixad
da del Mones
stir, 9.

Dón
nde comerr en Barce
elona

12
La ga
astronomía catalana
c y la cocina de Ba
arcelona son
n muy ricas en
e sabores bbasados en lo
os
produ
uctos de calid
dad de sus huertas.
h Inclu
uye una gran
n cantidad de
e verduras, ppescado azul y
aceite
e de oliva.

Al esttar ubicada entre

e el mar y la montaña
a, Barcelona
a obtiene los mejores fruttos de ambos
s
lugarres, y sabe
comb
binarlos a la
perfe
ección con loss
excellentes vinos y
cavass de la tierra.

Mejo
ores zonas para
p
come
er

En Ba
arcelona es
posib
ble encontrarr
restaurantes de
quier tipo y precio
cualq
prácticamente po
or toda
udad. Alguna
la ciu as zonas altamente recom
mendables so
on el Mercad
do de la Boq uería, el Barrrio
Góticco y Las Ram
mblas. El Pue
erto Olímpico stá cada vez más de modda.
o también es

Resta
aurantes pa
anorámicos

Algun
nos de los más famosos restaurantess de Barcelona son los siiguientes:

9 Torre de Altamar: Situ

uado en lo a lto de la Torrre de San Se
ebastián, estte restaurantte
atos típicos catalanes
ofrece pla c accompañados de unas agrradables vistaas de la ciud
dad y
de sus playas.
9 Visual: Situado en la planta 23 de
el Gran Hotell Torre Catalunya, este reestaurante añade
eresantes vistas panorám
unas inte micas de 360ºº a los platos
s de su cartaa.
9 Dos Cielo
os: El Restau
urante Dos C
Cielos se enc
cuentra situado en la plannta 24 del ho
otel
ME by Me
eliá Barcelon
na. Constituyye un placer degustar sus
s platos de ddiseño mientras
se contem
mpla la ciuda
ad desde lass alturas.

13
Com
mpras en Barcelona
B a

Calle
es comerciiales

Pase
eo de Gracia
a: A lo largo del
d Paseo de
e Gracia se extienden
e nu
umerosas tienndas de lujosas
marcas que hace
en que en oca
asiones se ccompare al paseo con los
s Campos El íseos de París y
con la
a Quinta Ave
enida de Nue
eva York.

Aven
nida del Porttal de L’Ang
gel: Esta agrradable calle
e peatonal es
s una de las m
más transitadas
de Esspaña ademá
ás de una de
e las principa
ales calles co d la ciudad. Parte de la Plaza
omerciales de P
de Ca
ataluña.

Carre
er de la Prin
ncessa y Carrer de l’Arg bicadas en el barrio del B
genteria: Ub Born cuentan con
nume
erosas boutiq
ques y tienda
as exclusivass que compo
onen el lugarr ideal para eencontrar reg
galos
y obje
etos únicos.

Calle
e dels Tallerrs: Situada ju
unto a Las Ra
amblas, en el E Raval, estaa estrecha calle
e barrio de El
ofrece una opción
n diferente a las del resto
o de las zona
as comerciale
es.

Centtros comerrciales

Estoss son alguno

os de los más
s importantess:

Centro Comercia
al Maremagnum: Situad
do al final de Las Rambla
as, este modeerno centro
ercial gana te
come erreno al mar para ofrece
er a sus visita
antes todo tipo de tiendaas, cines y un
na
exten
nsa oferta ga
astronómica.

Centro Comercia
al Arenas de a: Ubicado en la antigua plaza de toroos junto a la
e Barcelona
Plaza
a de España, este centro
o comercial e
es un espacio
o vanguardis
sta que aúnaa el pasado y el
prese
ente para con
nservar uno de los edific ios emblemá
áticos de la ciudad.
c

14
Centro Comercia
al Diagonal Mar: Situado
o al final de la Avenida Diagonal,
D muuy próximo all mar,
este ccentro come
ercial no sólo cuenta con numerosas tiendas,
t sino
o que tambiéén dispone de
e
ciness y restaurantes variados.

al La Maquinista: Este ccentro comercial al aire libre concebiddo como si se

Centro Comercia s
tratarra de una pequeña ciuda
ad resulta una
a elección muy
m agradable a pesar dee no encontra
arse
dema
asiado céntrico.

Centro Comercia
al El Trianglle: Situado e
en Plaza de Cataluña,
C no ro comercial que
o es un centro
aque especia
desta almente sobrre los demáss si no es porr su céntrica ubicación.

Merc
cados

Merc
cado de la Boquería:
B El mercado má e la ciudad destila un autténtico festiv
ás popular de val de
aromas, colores y sabores qu
ue lo conviertten en una visita turística
a imprescindiible.

cado de Santa Caterina:: Situado en las cercanía

Merc as de la Cate
edral, este reemodelado
mercado se ha
conve
ertido en uno
o de
los nu
uevos templo
os
gastrronómicos de
e la
ad.
ciuda

Merc
cado de la
Conc
cepció: Este
e
elega
ante mercado
o de
estilo
o modernista
situad
do en el barrrio
de L’Eixample ha
a
sido rremodelado y
ofrece un interior
nado y
orden
agrad
dable.

Merc
cado de Sant Antoni: Co va estructura modernista de
onstruido en 1882 sobre una llamativ
hierro
o, este merca
ado reúne lo
os característticos puestos
s de venta de
e comida y liibros antiguo
os
adem
más de consttituir el punto
o de encuentrro de todo tip
po de colecc
cionistas.

Hora
arios

La mayor parte de
e las tiendas
s de la ciudad
d abren de lu do de 9:00 a 13:30 y de 17:00
unes a sábad
a 20:00 horas, au
unque alguno
os pequeñoss comercios cierran
c los sá
ábados por laa tarde.

15
Las grandes superficies están abiertas de lunes a sábado de 10:00 a 22:00 horas. Algunos
como el Maremagnum, abren todos los días del año.

16
Ittaliia

17
Aero
opuerto de
e Roma

Usted
des llegaran al aeropuerrto Leonardo
o Da Vinci, o también con
nocido como aeropuerto de
d
Fumicino. Es el aeropuerto
a nternacional más grande de Italia situ
in uado a unos 25 km al surr-
e de la ciudad
oeste d. Cuenta co
on tres termin
nales, Un au
utobús gratuitto conecta laas terminales
s con
el esttacionamientto para estan
ncias largas Las antiguas
s terminales C (vuelos intternacionale
es con
destin
no o procede
encia fuera de
d la UE) y B (vuelos den
ntro de la UE
E) quedan unnificadas en la
nueva
a Terminal 3.
3 La terminal A pasa a se elos nacionales italianos) y la AA es la
er la T1 (vue a
nueva
a T2.

Pued
des comprarr la tarjeta Ro n la terminal 3 de Fiumicino.
oma Pass en

Roma Pass. Durrante 3 días tienes:

-Transporte públicco urbano (A

ATAC) incluid
do
cuentos en M
-Desc Museos-Zona
as arqueológ
gicas (las 2 pprimeras entrradas
gratuitas)
cuentos en e
-Desc espectáculos y servicios turísticos
t
-Desc
cuento en Gu
uardia Médic
ca Turística - MET Travell Health
-Costte: 25 euros.

sporte público
Trans

Línea
as de tren Ro
oma-Fiumicin
no

La esstación del trren se encue

entra
dentrro de las insttalaciones de
el mismo
aerop
puerto. Está situada en la
a parte
alta e
en relación a la terminal de
d
llegad
da.

Hay d
dos líneas de
d tren hasta Roma:

eropuerto - Roma
1. Ae R Termiini: tren
sin pa
aradas interm
medias (salid
das cada
30 minutos) hasta
a la estación central
ermini y que tarda sólo media
de Te m hora
en lle
egar (última salida
s desde el
aerop
puerto a las 23.35,
2 el bille
ete cuesta
15 eu
uros). Para la
a vuelta teng
gan

18
cuidado pues el andén de salida de este tren (Leonardo Express) está lejos de los otros.

2. Aeropuerto - Roma Tiburtina: línea con varias paradas en estaciones de la ciudad aunque
no tan céntricas como Termini (9 euros/billete). Desde la estación Tiburtina hay metro para
desplazaros luego.

Autobuses Aeropuerto de Fiumicino - Roma

-A la salida del Terminal encontrarás también una línea de autobuses de color azul (COTRAL)
que te llevan a Roma: Línea 1) Termini - Tiburtina, 2) Roma Magliana (metro línea B) y 3)
Roma Cornelia (metro línea A).

Les indicamos la información y horarios de la línea 1 que es la más utilizada:

Línea 1: Aeropuerto - Termini / Tiburtina: Tarifa única € 4,5. Los billetes se compran dentro del
aeropuerto en los quioscos de la prensa, Autogrill y Ferretti Tabacchi (estanco); A bordo de los
autobuses se vende un billete con tarifa única de 7€.

Horario Fiumicino- Roma Termini: 01.15 - 02.15 - 03.30 - 05.00 - 10.55 - 12.00 - 15.30 - 19.05 *
(los festivos a las 19.00). A la estación Tiburtina llegan unos 5 minutos más tarde.

Horario Roma (ante estación de Termini, piazza dei cinquecento, junto al Museo Nazionale
Romano) - aeropuerto Fiumicino: 00.30 -01.15 - 02.30 - 03.45 - 09.30 - 10.30 - 12.35 - 17.30.
Estos autobuses salen 5 minutos antes desde la estación Tiburtina.

Transporte
Autobuses, trenes y taxis comunican al aeropuerto con toda el área metropolitana. Cada media
hora parte un servicio express de trenes hacia la Estación Terminal de Roma con una duración
aproximada de viaje 35 minutos. Hay otro servicio de trenes más económico pero más lento
con destino a Orte o Fara Sabina, con algunas paradas durante el recorrido, hasta la estación
de Tiburtina. Existen diversas compañias de buses que también ofrecen el servicio de traslados
con conexión al Metro de Roma. A su vez, existe un servicio de autobuses de la compañía
COTRAL que une los arribos internacionales y de cabotaje. Es recomendado el uso de taxis
autorizados por el recinto y con taxímetro y su correspondiente número de licencia en las
puertas. Las paradas de taxis se encuentran a la salida de las terminales.

Servicios
Existen mostradores de alquiler de coches de las compañías más reconocidas en el hall de
arribos de las terminales doméstica e internacional (Auto Europa, Avis, Budget, Easycar,
Locauto, Europcar, Hertz, Italy by Car, Maggiore, Sixt y Targa Rent).

El aeropuerto ofrece además bancos, cajeros automáticos, casas de cambio de divisas,

19
oficin
nas de correo
o, teléfonos públicos
p e In ternet Wi-Fi.. El centro de
e negocios ees el Atahotel
Executive Centre con salas de espera, reu
uniones, ofic
cinas, todas equipadas.
e

Serviicios del Ae
eropuerto

Equip
pajes perdid
dos
Si no
o encuentran el equipaje tienen que p
poneros en contacto
c con la sociedad de handling
relativva a vuestro vuelo e indicada en el m
monitoreo que
e se encuentra junto a laa cinta por do
onde
salen
n los equipaje
es.

Alitaliia Airport (vu

uelos naciona
ales e interna
acionales)
+39 0
0665634956 (7:00-23:00)
AviaP
Partner
+ 39 0665957249
9 (9:00-21:00
0)
Eas ((vuelos nacio
onales)
0665955100 (7:30-22:00)
+39 0
Eas ((vuelos intern
nacionales)
+39 0
0665957240 (8:00-00:30)
Flighttcare Italia
+39 0
066595/6777
7 (las 24h.)

Objettos perdido
os
Si pie
erden cualqu ue no sea el equipaje os podéis dirigir a los corresspondientes
uier objeto qu
mostrradores de ADR.
A En la zona
z anteced
dente a los controles
c de seguridad
s poodéis llamar al n.
+39 0
06 65955253
3.
Si lo habéis perdido en la zon
na tras los co
ontroles de se
eguridad pod
déis llamar aal n. +39 06
65953313. Horariio: 09.00 - 15
5.0.

20
 R
Rom
ma

Roma, la Ciudad Eterna, una ciudad por d

donde los sig
glos no han pasado,
p y poor donde no
resultta difícil imag
ginarse en ottras épocas pasadas. La
a que fuese otrora
o capitall del mundo, es
hoy u
una ciudad que no ha perrdido ni un á
ápice de su encanto
e clásic
co, una Rom
ma donde tras
s
cada esquina noss espera algo
o distinto y so
orprendente, un arco de triunfo, una columna
memorativa o los restos de un antiguo
conm o templo, y to
odo ello en el marco de uuna gran ciud
dad,
mode
erna y única en sí misma
a: Roma

Que
e ver en Ro
oma

Resu
ulta complicado decir en pocas
p líneass lo que hay que
q ver en Roma,
R ya quee hay tantas
s
cosass que ver y visitar
v que se
e podrían esccribir varios libros al resp
pecto. Si emppezamos una
a lista
con la
as cosas que
e ver en Rom
ma es posible
e que no aca
abásemos nu
unca, pero sii tenemos qu
ue
estab
blecer unas prioridades
p porque
p nuesttra estancia será
s demasia
ado corta coomo para visitar
toda la ciudad, sin
n duda existe
en una serie
e de monume
entos o muse
eos que podrríamos calific
car
o imprescindibles, y sin cuya visita nu
como uestra visita de
d Roma serrá sin duda inncompleta.

Esta es nuestra lista impres

scindible:

¾ El Colise
eo - Aunque sea solo de
esde fuera, el Coliseo hay Es sin duda el
y que verlo. E
elemento
o arquitectónico más reprresentativo y conocido de
e Roma, y unno de los má
ás
espectaculares si no el más espe
ectacular.

21
 El Coliseo
o es seguram
mente la ima
agen más típica de Roma
a, lo cual en uuna ciudad donde
d
los monumentos y vestigios arque
eológicos se cuentan porr miles es muucho decir, y da
muestrass de la espec
ctacularidad y grandeza de
d este impo
onente anfiteaatro romano

El Coliseo
o de Roma fue
f construid
do en tiempos
s del empera
ador Vespassiano, hacia el
e 70-
72 DC, y tenía una ca
apacidad parra 50000 espectadores, lo que le connvertían en el
e
e los anfiteatrros, y es que
mayor de e tal capacida
ad pocos esttadios la alcaanzan incluso en
la actualid
dad, por lo que
q se convirrtió la viva im
magen de la grandeza
g y eel poderío de
el
Imperio Romano
R en la
a época. En su interior se
e celebraban
n "juegos" dee gladiadores
s, de
fieras y re
epresentacio
ones teatrale
es, aunque co
on el paso de
e los siglos ppasó a tener
diferentess usos.
Hoy en día el Coliseo
o es para Rom
ma lo que la Torre Eiffel es para Paríís o el Big
a Londres.
Ben para

¾ La Plaza y la Basílic
ca de San Pe
edro - Pese a que las colas para entrrar a la Basíllica
an dudar en principio
nos haga p de l a conveniencia o no de entrar
e a la Baasílica, la vis
sita a
la misma es imprescindible, y a bu
uen seguro que
q no será una decisiónn a lamentar.
La Basílicca de San Pe
edro de Rom
ma es sin dud
da la más importante y céélebre de las
s
iglesias de
d todo el mu
undo, y es qu
ue aparte de
e sus dimensiones, su arqquitectura y la
l
grandiosidad del conjunto que forrma con la Plaza de San Pedro, la Baasílica de San
Pedro es sobre todo la
l iglesia del Papa, aque
ella en la que se celebrann las misas y actos
religiososs más importtantes para e
el catolicismo
o. En contra de lo que muuchos piensa
an
esta basíílica no es la catedral de Roma, ya qu
ue esta es la
a de San Juaan de Letrán,
muchísim
mo menos co
onocida.
Para visittar la Basílica os desplazarnos hasta la Plaza de Sa
a de San Pe dro, debemo an
Pedro (m
metro Ottavian
no), y allí la iinmensa cola
a que sin dud
da nos encoontraremos nos
dirá el ca
amino a segu
uir, una cola fformada no porque
p haya que pagar uuna entrada (la
visita a la
a Basílica es gratuíta), sin
no porque ha
ay controles con detectorres de metales
por segurridad.

22
 Una vez pasado el co
ontrol, podem
mos visitar la
a Basílica en sí, subir a laa cúpula (previo
paso por taquilla y po
or medio de u
un ascensor que precede
e a 320 escaalones) para ver
una mara
avillosa vista de Roma, y//o visitar las tumbas de lo
os Papas, yaa que la may
yoría
de ellos están
e enterra
ados aquí.

En definittiva se trata de
d una visita
a imprescindible y que no
o decepcionaa en modo allguno.
La basílicca es realmente espectaccular por sí misma, y por si esto fuerra poco los
q alberga ((destaca La Piedad, de Miguel
lienzos y esculturas que M Angel ) serían una
e colección para
excelente p un muse
eo.

¾ El Vatica
ano

En lo con
ncerniente al turismo, que n interesa, el Vaticano presenta tre
e es lo que nos es
atractivoss importantís
simos que se
erán parte im
mborrable de nuestro viajee a Roma: La
a
Plaza de San Pedro y su Basílica , y el Museo Vaticano (o más bien loss Museos
Vaticanoss, al tratarse de varios m
museos en un
n mismo recin
nto). Estos trres elemento
os
merecen un capítulo aparte,
a y con
ncretamente al hablar de
el Museo Vatticano no se
puede evvitar hacer un
n aparte sobrre una de las
s Maravillas del Mundo, lla Capilla Six
xtina,
obra de Miguel
M Ángel.

- La Plaza de San Ped

dro
- La Basíliica de San Pedro
P
- El Museo
o Vaticano
- La Capillla Sixtina

¾ La Fonta
ana de Trevii - Por ser la fuente más famosa del mundo,
m por ssu
espectacularidad, porr su belleza, porque querrremos volve
er a Roma.. ppor todo ello la
a Fontana de
visita a la e Trevi es una
a visita impre
escindible.

23
 La Fontana de Trevi tiene
t sus oríg
genes hacia el año 19 AC
C, cuando see descubrió un
al de agua pu
manantia ura muy cerccano a Roma
a, lo que se atribuyó
a a la intervención de la
virgen. Esste manantia
al dió origen a la construc
cción de un acueducto
a enn cuyo final, como
era costu
umbre en la época,
é se co
onstruyó una fuente, la prrimitiva Fontaana de Trevi.

A lo largo
o de la historia se sucedie
eron las mod
dificaciones en
e el diseño original de la
a
ernini, Salvi o Panini, el encargado dee terminar la
fuente, y así arquitecttos como Be
fuente y dejarla
d tal y como
c la cono
ocemos ahora.

La Fontana de Trevi es
e la mayor d
de las fuente
es barrocas de
d Roma, y ppresenta
os que recuerdan sus oríg
elemento genes roman
nos (aunque su emplazam
miento no erra el
actual, sino que se en
ncontraba a unos metros
s de donde está), y es sinn duda la fue
ente
ocida y mágica del mund
más cono do, y probable
emente tamb
bién la más iimpresionantte y
bella, a lo
o que contrib
buye la prese etrás del Palacio Poli, preesencia que hace
encia justo de
que la imagen de de Fontana de T
Trevi sea rea
almente imprresionante e inolvidable.

¾ El foro ro
omano: ¿Se
e imaginan u n montón de
e templos, pa
alacios, edificcios públicos
sy
bellas fue
entes concen
ntradas en un
nos cientos de
d metros cu
uadrados? P
Pues eso era el
foro roma
ano.
Resulta fá
ácil y a la vez difícil imag
ginarse como
o era en su máximo
m espleendor la zona
a
conocida como el Forro Romano; ffácil porque los restos arrqueológicoss, unos mejorr
conservados que otro
os, no dejan lugar a duda
as de lo que había y com o estaba

24
 dispuesto
o, y resulta a la vez difícill porque es complicado
c im
maginarse taanto edificio
impresion
nante junto, sin
s apenas e
espacio entre
e ellos ni sitio
o para disfruttarlos por
separado
o, aunque desde luego el conjunto de
ebía ser realm
mente especctacular.

La zona conocida
c com
mo El Foro R
Romano se encuentra
e a escasos
e mettros del Colis
seo, y
comprend
de un gran número
n de de
e templos, villas, arcos co
onmemorativvos y estanq
ques,
así como s destinados a los actos públicos
o los edificios p cele Roma. La visita
ebrados en R
del Foro es
e totalmente obligada, y su visita pu
uede durar tranquilamentte dos o tres
horas aún
n yendo a pa
aso lígero sin
n prestar dem
masiada aten
nción a cadaa elemento. Hay
H
que decirr, para los am
mantes de la fotografía, que
q en una ciudad
c fotogéénica como pocas
p
como es Roma, el Fo
oro romano sserá un autén
ntico paraíso
o, ofreciéndonnos miles de
e
perspectivas a cual más
m bella.

El Foro era
e lugar de paso
p de la cé
élebre Vía Sa
acra, y por allí desfilabann orgullosos los
ejércitos que regresaban victoriossos de toda Europa
E para recibir el recconocimiento
o de
Roma, y por allí tamb an los miles de prisionero
bién desfilaba os humilladoos capturados
s en
combate..

¾ La plaza de España
Situada en
e un barrio repleto
r de tie
endas de alta
a costura y alta
a joyería, laa Plaza de
España representa
r la
a Roma mode
erna, siendo
o el contrapun
nto perfecto a otras parte
es de
la ciudad. Poca gente
e lo sabe, pe
ero la Plaza de
d España oc
cupa lo que aantes era la Plaza
de Francia, si bien es
sta cambió de
e nombre allá por el siglo
o XVII cuanddo se abrió la
a
a Española en
Embajada e Roma.
La Plaza de España es
e hoy en día
a un espacio
o siempre concurrido, punnto de encue
entro
as (podríamos decir que e
de turista es el equivalente a Picca
adilly Circus een Londres o a la
Puerta de
el Sol en Mad
drid) y de rom
manos, y es un lugar perrfecto para irr de compras
s (si
se tienen los medios, claro) y para
a encontrar artículos
a de lujo.
estaca por encima de tod
Si algo de do en la Plaz
za de España
a es sin dudaa la gran
escalinata
a hecha con capital franccés que lleva
a hasta la igle
esia de Trinittà dei Monti,

25
escalera con varios descansillos-jardines especialmente bellos en primavera y verano,
época en la que se decoran con flores de diferentes colores.
Aparte de la gran escalinata también destaca la famosa Fontana della Barcaccia, de
Bernini.
En las cercanías de la Plaza de España se puede visitar también la popular Plaza del
Popolo, o Plaza del Pueblo.

26
Flo
oren
ncia
a

27
Florencia se encuentra en la Toscana. El mayor atractivo de Florencia son las obras de arte
que se encuentran en ella.

Muchos son los turistas que eligen esta ciudad para poder admirar el David de Miguel Ángel, el
Duomo, la Galería de los Uffizi, y otros tantos lugares de interés que ofrece la capital de la
Toscana.

En el casco antiguo de Florencia es donde se encuentran todos los encantos de esta ciudad
italiana. Aquí le ofreceremos toda la información sobre el turismo de Florencia para que se
pueda disfrutar de un bonito viaje por una de las ciudades más bella de Italia.

El casco antiguo de Florencia se recorre a pie, ya que el paso de vehículos está restringido.
Es recomendable alojarse en un hotel situado en el casco antiguo, o muy próximo a él para
ahorrarnos el tener que coger transporte público para acceder a él.

Son muchas las obras de arte que se pueden visitar en Florencia, ubicadas en museos, iglesias
y galerías.

Aun así, estos se encuentran a poca distancia unos de otros y es fácil visitar casi todos los
lugares de interés turístico en pocos días. Por ese motivo son muchos los turistas que
aprovechan un fin de semana o puente para poder visitar Florencia.

Por el contrario, los turistas que deciden realizar un viaje a Florencia en verano, o en una
época del año en que dispongan de un mayor número de días aprovechan el viaje a Florencia
para hacer turismo en pueblos y ciudades de la Toscana como Siena, Lucca, Pisa, San
Gimignano, y otros muchos lugares que en muchas ocasiones no se quedan atrás en interés
turístico respecto a Florencia.

Florencia en un día.

Este itinerario es, sobre todo, para los turistas que no tienen mucho tiempo para visitar la
ciudad. El breve itinerario aconsejado en esta sección pretende ser un instrumento útil que le
permita al visitante que tiene pocos días conocer la ciudad lo mejor posible. El itinerario pasa
por el corazón civil y religioso de la Florencia: las calles, iglesias, palacios y museos que son
símbolos del periodo del municipio independiente y renacentista. Este recorrido no es muy
exhaustivo, más que nada porque las obras maestras de la ciudad son muchísimas, sin
embargo, es un primer viaje entre el arte, la cultura y la historia medieval, humanista y
renacentista de Florencia. El itinerario prevé visitar, además de los lugares más famosos,
algunos sitios que, aunque sean famosos, a menudo no se incluyen en las visitas cortas.

28
1. El Duomo o Catedra
al de Florenc
cia es la Igle
esia más fam
mosa y bella dde la ciudad
do en su exterior), adem ás de ser el monumento más visitadoo. Se encuen
(sobre tod ntra
en la Plazza que lleva su mismo no
ombre, plaza
a del Duomo, donde se uubican tres de
d los
edificios más
m turístico
os y bellos de
el arte florentino: El Duom
mo, la Torre del Campan
nile y
el Baptistterio de San Juan.
El Duomo ado a Santa Maria del Fiore, es una obra
o está dedica o maestraa del gótico
italiano. Se
S trata de la
a cuarta iglessia más gran
nde del mund
do, tras la dee San Pedro de
Roma, Sa
an Paul en Londres
L y la ccatedral de Milán.
M De pla
anta latina y ccon tres gran
ndes
naves, la catedral de Florencia fue
e terminada en 1.367, au
unque la fachhada no se
revistió hasta el siglo XIX.

ncia: Como en
Adverten e casi todass las iglesias
s de Italia, no
o se puede eentrar con los
s
hombros al descubierrto o pantalo
ones cortos. Bastará un pañuelo
p o chhaquetilla para
taparse.

La Cúpula del Duom

mo
Recubierrta con fantás
sticos mármo
oles blancos
s, rosas y verrdes, la cúpuula tiene un
diámetro de 41 metro
os y medio y una altura de más de 10
00 metros. B
Bruneleschi ta
ardó
14 años en
e terminarla
a (1.420). Su
u interior está
á decorado con
c un gran ffresco que
representta el juicio fin
nal.

Para acce
eder a lo alto
o hay que su
ubir 463 esca
alones, y la última
ú etapa ees muy vertical.
Desde el Campanile se
s obtienen las mismas vistas
v y es más
m fácil de ssubir, aunque
e nos
mos el impres
perderem sionante inte
erior de la Cú
úpula que cre
eemos que m
merece la pena.

gara al Duom
Cómo lleg mo
Dirección
n: Piazza del Duomo, en el centro de la ciudad.
Transporrte: Metro: lín
nea amarilla o roja (Duom
mo). Tranvía: estación dee Dogana.

29
 Horario: La
L cúpula ab
bre de 8:30 a 19:00 de lunes a viernes, y hasta la s 17:40 los
sábados. Los festivos
s cierra. El D
Duomo abre de
d 10:00 a 17
7:00 de lunees a sábados
sy
domingoss de 13:00 a 16:45.
Precio: la
a entrada al Duomo
D es grratuita pero la visita a la cúpula
c cuestta € 8 euros.

2
2. El Campanile de Gio
otto, junto co
on la cúpula de la catedra
al, es el edifi cio de Florencia
más querrido por turistas y viajeross, y el más alto
a de la ciud
dad. Situadoo al lado de la
catedral y el baptisterrio, en la Plazza del Duom anile es una eenorme torre
mo, el Campa e-
campana
ario. Merece la pena subi r sus 412 es
scalones, po
orque las visttas de Floren
ncia y
de la plazza del Duomo desde arrib
ba son espectaculares.

Con sus 84 metros de

d altura el C
Campanile tie
ene un reves
stimiento muyy parecido al de la
Catedral, en mármol blanco,
b verde
e y rojo. No en vano hace las veces dde campana
ario
mo. Fue diseñ
del Duom ñado por Gio
otto aunque lo terminaron
n dos artistass más en el 1.360:
1
Pisano y Talenti. Las estatuas orig
ginales que lo decoran, realizadas
r poor Donatello,, se
an en el Grande Museo d
encuentra de la Ópera del
d Duomo.

3
3. El Baptis
sterio de San Juan; Jus to al lado de
el Campanille
e se ubica el tercer
monumen
nto que deco
ora la Plaza d
del Duomo: El Baptisterrio de San J uan. Se trata
a de
un edificio
o octogonal, el más antig
guo de Florencia, famoso
o por sus 3 ppuertas de brronce,
que relata
an episodios
s del Evange lio. Las del ala
a este son conocidas coomo las puertas
del paraísso.
erto de lunes a sábados d
Está abie de 12:00 a 18
8:30 y los do
omingos de 88:30 a 13:30 h.
Dado que
e también ha
ay que pagarr para entrar (4 euros), si tenemos quue dejar de visitar
v
algo por dentro
d es me
ejor no entra r al Baptisterrio y sí al Campanille y a la Cúpula del
Duomo. Creemos
C que
e lo más bell o del Baptistterio es su ex
xterior.

Cómo lleg
gar al Campa
anile
Dirección
n: Piazza del Duomo.
Transportte: Metro: lín
nea amarilla o
roja (Duo
omo). Tranvía
a: estación
de Dogan
na.
Horario: Todos
T los día
as (08.30-
19.30), úlltima admisió
ón 40
minutos antes
a del cierre.
Precio: 6 euros

30
4
4. El Puente Vecchio es
e el puente m e más bello y romántico de
más antiguo, y también el
a. Situado en
Florencia n el lado máss estrecho de
el río Arno, es
e actualmennte sede de las
l
mejores joyerías de la
a ciudad y esstá al lado de
e la calle com
mercial más turística de
a. El Puente Vecchio
Florencia V es u
una zona de paseo y com
mpras de florrentinos y turristas.

asadizo en la
Hay un pa a parte supe
erior del puen
nte llamado Corredor
C Vaasariano. Se
e trata
de una pa
asarela de ca
asi un kilóme
etro que une
e la Galería Uffizi
U con el P
Palacio Pitti, y que
fue construido en el siglo
s XV para erosa familia Médici pudieese ir de un
a que la pode
palacio a otro sin juntarse con la p
plebe florentina.
Tanto la visita
v al puen
nte como al p
pasadizo es gratuita, pero para visitaar el pasadizo
o es
necesario
o pedir una cita
c en la oficcina de Turismo.

Un poco de historia
do en madera
Construid a por los rom
manos, fue re
econstruido en
e piedra en el siglo XIV,, y fue
el único puente
p que sobrevivió
s inttacto a los bo
ombardeos de
d la II Guerrra Mundial. En
E
sus inicio
os, las famosas casas collgantes del puente
p fueron
n ocupadas ppor carnicero
os
que desa
arrollaban allíí su trabajo. Cuando com
menzó la construcción deel Palacio Pittti, la
nobleza echó
e a los ca
arniceros porr el mal olor que
q provocaban en la zoona, y las cas
setas
fueron occupadas por oficios consiiderados muchos más no
obles: orfebrees y joyeros que
todavía hoy están allí.

Leyenda
a leyenda que los enamo
Cuenta la orados debían poner un candado
c en eel Puente Ve
ecchio
y tirar la llave al rio pa
ara que su am
mor durase. Aún se pue
eden ver alguunos, aunque
e hoy
en día esstá prohibido por el ayunttamiento para
a preservar el
e puente.

gar al puente
Cómo lleg e Veccio
Dirección
n: Entre Via de
d Guicciardiini y Via Por Santa Maria
a
Transportte: Autobús B.
B
Horario: Está
E abierto las 24 horass del día.

31
 Precio: Ta
anto la visita
a al
puente co
omo al pasad
dizo es
gratuita

5
5. El David de Miguel Ángel
Á se
encuentra
a en La Gale
ería de la
Academiia de Floren
ncia, el
segundo museo más visitado
dad, después
de la ciud s de la
Galeria degli Uffizi. Ta
anto para
acudir a este
e museo como
c
para la Galleria
G degli Uffizi,
que tiene
e la colección
n de arte
más impo
ortante de Ita
alia, se
recomien
nda
encarecidamente reservar
elación por la
con ante as
numerosa
as colas que
e se
forman en la entrada.. Otra
opción ess ir a última hora
h de
la tarde, ya
y que el Mu
useo es
pequeño y lleva poco
o tiempo visita
arlo.

El David de Miguel Án
ngel fue escu
ulpido un un
na sola pieza
a de mármo
ol y de él des
stacan
tanto su tamaño
t (5 metros de altu
ura)como la definición
d de su musculattura. La esta
atua
representta a David ju
usto antes de
e enfrentarse
e a Goliat. Miguel Ángel hhizo por prim
mera
vez una estatua
e de un
n David pode
eroso, prese
entado como un Dios, y nno como un pastor
p
débil, com
mo se había hecho hasta
a el momento
o.
La estatu a en 4 años ((1501-1504) y se instaló en la plaza dde la Signora
ua fue creada a
hasta que
e se decidió ponerla en u
un museo pa
ara resguarda
arla de las innclemencias
meteoroló
ógicas.
En la missma galería del
d David tam
mbién merec
ce la pena co
ontemplar loss esclavos que
q
adornaría
an una tumba
a papal, tam bién de Migu
uel Ángel, au
unque el artissta no pudo
terminarlo
os. Aunque la sala de Miiguel Ángel es
e el atractivo
o principal deel Museo, la
Galería ta
ambién ofrec
ce numerosa
as esculturas
s que harán las delicias dde los amante
es de
este arte,, y una colec
cción de instrrumentos antiguos.
Cómo lle
egar a la Galería de la A
Academia
Dirección: El museo está situado
o en la Via Ricasoli,
R 60. Tel:
T (055) 2388 8612.

32
Transporte: Se puede llegar a la Academia en los autobuses 1 y 17 o andando desde
el Duomo.
Horario: El museo está abierto de martes a domingo, de 8:15 a 18:50.
Precio: La entrada cuesta € 10 euros más €4 euros a mayores si se reserva con
antelación. Se puede comprar la entrada anticipada un día antes en varios puntos de la
ciudad o en el propio museo.

33
Cono
ocer Florenc
cia 1 día. Ma
apa.

34
 ¾ CENTRO
O CIUDAD ES
STE

En la
a zona del ce
entro orienta
al de la ciuda
ad están los
s monumento
os más famoosos de Florrencia.
Adem
más, tiene muchas
m callec
citas medievvales, ya que
e ésta es la zona que noo fue recons
struida
en el Renacimien
nto. Esta parrte de la ciud
dad está dom
minada por la
a Catedral d e Santa Marria del
Fiore
e. La construcción de la imponente ca
apital empez
zó en 1296, encima de laa Iglesia de Santa
Repa
arata, del sig
glo IV. En 13
334, Giotto d
diseñó la fam
mosa torre, con
c mármolees rosas, verrdes y
blanccos. Brunelle
eschi ideó la cúpula en 1
1436, con la intención de
e que su prooyecto superrara el
esple
endor de los antiguos tem
mplos clásico
os. En frente de la entrad
da principal dde la catedra
al está
el Ba
aptisterio. El edificio es del
d siglo XI, aunque sus puertas fueron encargaadas a Ghibe
erti en
1401.
La ottra importantte iglesia de
e la zona ce
entro este de
e Florencia es
e Santa Crooce. Esta ba
asílica
gótica
a tiene, en su interior, ad
demás de loss frescos de Giotto y Tad
deo Gaddi, m
muchas tumb
bas de
homb
bres ilustres.. Hay que ve
er los claustrros de Santa
a Croce, obra de Brunellleschi y Arno
olfo di
Camb
bio, que son
n un excelentte ejemplo d
de la armonía
a renacentista. Otro edifficio importan
nte de
esta zzona es el Bargello,
B cons
struido entre
e 1254 y 1261, que prime
ero fue la sedde del gobierrno de
la ciu
udad y, luego
o, la cárcel. Desde 1865
5 es un museo y, actualm
mente, la Gaalería del Ba
argello
recog
ge esculturass y bronces de
d Donatello
o y Miguel Án
ngel.

35
En el centro orien
ntal de Floren
ncia también
n está la marravillosa Plaz
za de la Señooría, que desde el
siglo XIV es el co
orazón de la vida política florentina. La
L plaza está
á llena de preeciosas escu
ulturas
como
o la fuente de
d Neptuno, el “Marzoccco” de Dona
atello, el Da
avid de Miguuel Ángel y, en la
“Logia dei Lanzi”,, el Perseo de Cellini y ell Rapto de la
as Sabinas de Giambologgna. La plaza
a está
domin
nada por Pa
alacio Viejo, que siemprre ha sido la
a sede mun
nicipal de la ciudad. La parte
externa del edificcio fue proyec
ctada por Arrnolfo di Cam
mbio, mientra
as que el inteerior es de Vasari.
V
Al lad
do de Palacio
o Viejo, está la Galería d
de los Oficios
s, diseñada también
t por V
Vasari como
o sede
de la
as oficinas de la magistrratura de Co
osme I. desd
de 1581, los Médicis utillizaron los Oficios
O
para exponer su colección
c de
e arte

¾ CENTRO
O CIUDAD NORTE

36
Los m
monumentoss de esta pa
arte de Florrencia están
n relacionad
dos con Coosme el Vie
ejo, el
funda
ador de la diinastía de los Médicis. É
Él eligió la Ba
asílica de Sa
an Lorenzo ccomo la igles
sia de
su familia, por essto, en 1421, le encargó a Brunellesc
chi la restauración del eddifico. El arqu
uitecto
floren
ntino murió antes
a de terrminar el tra
abajo, por lo que la fach
hada de Sann Lorenzo es
stá sin
terminar, como ta
al y como se
e ve hoy. Al lado de la Basílica
B está
án las Capillaas de los Mé
édicis,
donde se encuentran las tumbas de loss miembros de la famillia. La estruuctura de alg
gunas
tumbas es de Miguel Ángel, que hizo escculturas fune
erarias monu
umentales. É
Éste llevó también
el pro
oyecto de la Biblioteca Mediceo-Lau
M renziana, orrdenada por Cosme el V
Viejo, para re
ecoger
la collección de lo
os manuscrito
os antiguos d
de los Médic
cis.

Cerca
a de la Basílica se encu
uentra Palaccio Medici-Riiccardi. El au
ustero edificcio fue proye
ectado
por M
Michelozzo, mientras
m que
e las ventana
as a los lado
os de la entrrada principaal fueron aña
adidas
más ttardes por Miguel
M Ángel.. El palacio sse llama así por las dos familias quee vivieron en él, ya
que ffue residencia de los Méd
dicis de 1444
4 a 1544 y, después,
d de la familia Ri ccardi. En la
a zona
del ce
entro septen
ntrional de Florencia se e
encuentra otrro importante
e edificio religgioso: el con
nvento
de Sa
an Marco. Ésste fue funda
ado en el sig
glo XIII y en 1437, por vo
oluntad de Coosme el Viejjo, fue
cedid
do a los mo
onjes domin
nicos, despu
ués de ser restaurado, austera y sobriamente
e, por
Miche
elozzo. Las celdas,
c los pasillos
p de lo
os claustros y las salas fueron
f adornnados con un
n ciclo
de fre
escos de Be
eato Angelic
co sobre la vida de Cris
sto. Es oblig
gatorio ver l a Anunciación, la
Cruciifixión, el Llanto ante el Cuerpo
C de Crristo, la Depo
osición, y el alegórico
a Crristo Escarne
ecido.
Cerca
a del conve
ento de San Marco está
á la “Santís
sima Annunziata”. La i glesia empe
ezó a
consttruirse en 12
250 por orden de los Sie
ervos de Marría. La estruc
ctura actual ees el resulta
ado de
la recconstrucción renacentista
a que empezzó Michelozz
zo y terminó
ó Leon Battissta Alberti. Dentro,
D
la iglesia tiene frescos
f de Rosso
R Flore ntino, Ponto
ormo y Andrrea del Sartto. La plaza
a, que
también se llama
a “Santísima Annunziata””, fue diseña
ada por Brunelleschi y suu característica es
la arm
mónica y eleg
gante galería
a con nueve arcos de me
edio punto.

37
 ¾ CENTRO
O CIUDAD OESTE

En la
a zona occide
ental está la Plaza de la República, considerada
c el corazón dde Florencia
a. Esta
plaza
a tiene su esstructura actu
ual gracias a las reforma
as urbanístic
cas que se rrealizaron cu
uando,
en 18
865, Florencia fue procla
amada capita
al de Italia. La ciudad Tos
scana fue caapital del Reino de
Italia desde 1865
5 a 1870, po
or esto, el an
ntiguo Merca
ado Viejo y el Gueto fueeron derrumbados
para construir loss imponentes palacios gu
ubernamenta
ales de esta
a plaza. Actuualmente, la plaza
es un
n salón en cu
uyos cafés se
e encuentran
n lo literatos y cuyos negocios son dee lujo.

De lo
o que había antes de la reestructura ción del siglo XIX, sólo ha quedado la Columna
a de la
“Doviizia”, de la “a
abundancia””, que es dell periodo de la antigua Roma.
R Si see cruzaPlaza de la
Repú
ública, se lle
ega a Palacio Strozzi. E
Este edificio, construido por el rico mercader Filippo
F
Strozzzi en el siglo XV, es
s uno de lo
os mejores ejemplos de
d arquitecttura humanístico-
renaccentista, porr su estructu
ura regular, majestuosa y simétrica
a, que es m
muy parecida
a a la
de Pa
alacio Medicci-Riccardi. La
L iglesia m
más importan
nte de esta zona es la Basílica de Santa
Maria
a Novella. El edificio, con
nstruido sobrre la antigua iglesia “delle Vigne”, fuee comisionad
do por
la Ord
den de los Dominicanos.
D .
Las o
obras empezzaron en 124
46 y se termiinaron en 14
470, cuando Leon Battistta Alberti aca
abó la
magn
nífica fachad
da de mármo
ol blanco y negro. Denttro de la basílica hay obbras maestrras de
Giotto
o, Ocagna, Brunelleschi, Massaccio
o, Ghirlandaiio y Filippino
o Lippi. En llos claustros
s, hay
mara
avillosos fresccos de Paolo
o Uccello y d
de la escuela
a florentina. Pasando
P la eestación de trenes
t
de Sa
anta Maria Novella,
N uno de los pocoss ejemplos, en Florencia
a, de arquitecctura del siglo XX,
se e
encuentra la
a Fortaleza “da Basso
o”, un impo
onente ejem
mplo de arrquitectura militar
renaccentista. Fue
e edificada para el regrreso de los Médicis al gobierno deespués de que
q la
ciuda
ad, de 1529 a 1530, sufrrió un dramá
ático asedio. Hoy, la forta
aleza es unaa prestigiosa
a sede
de exxposiciones.

38
 ¾ OLTRAR
RNO (AL OTR
RO LADO D
DEL ARNO)

Como
o indica el nombre, esta zona de Flo
orencia es la
a que está en el otro lad o del río Arn
no. Es
particcular por suss casas pequ
ueñas, ya que
e era la zona
a popular de la ciudad haasta 1550, cu
uando
la fam
milia de los Médicis dec
cidió mudarsse allí. Por esto,
e entre las
l pobres y estrechas calles
populares, destacca calle Mag
ggio, con m uchos e imp
ponentes palacios del sigglo XVI, cerrca de
Palazzzo Pitti. Ésste último fue construido
o en 1457 por
p el banquero Pitti, ppero el impo
onente
aspeccto actual se
e lo dieron los Médicis, qu
ue lo reestru
ucturaron parra convertirloo en su residencia.
Quizá
ás, la austerra y enorme fachada, fue
e proyectada
a por Brunelleschi, el reesto del edificio, al
haber sido desde
e el siglo XV la residenciia de todos los
l gobernan
ntes de Tosccana, ha sido
o muy
ampliiado y modificado, por ejemplo las ala
as laterales fueron comis
sionadas porr los Lorena.
Dentrro del Palacio se puede visitar la Ga
alería Palatin
na, que recoge las coleccciones de arte de
los M
Médicis y de los Habsburg
go-Lorena, y la Galería de
d Arte Mode
erno, donde hhay muchas obras
de lo
os “macchiaioli” (los impresionistas florentinos)). Los Médic
cis, ademáss de reestru
ucturar
Palaccio Pitti, crea
aron, siguien
ndo en diseñ
ño de Tribolo
o, el jardín de
d Boboli, quue es un eje
emplo,
para todo el mund
do, de jardín renacentista
a a la italiana
a.

39
 ¾ DÓNDE COMER
C

En F
Florencia exxisten diferentes tipos de locales donde prob
bar las receetas tradicio
onales
floren
ntinas y tosccanas, son muy
m difusass las “trattoria” (mesones
s), las “osteeria” (taberna
a), las
vinerías y las “fiaschetteria” (bodegas). Sin embarg
go, a pesar de la hetero
rogeneidad de
d los
nomb
bres, esos lo
ocales se pa
arecen much
ho tanto en los precios (bastante a ltos) como en
e los
menú
ús. Los loca
ales más fam
mosos son ttambién los más caros, como: Sabbatini, Cibreo
o y la
Enote
eca Pinchiorrri, que las guías citan a menudo com
mo el mejor restaurante de Italia y porque
p
tiene la bodega más
m provista de Europa.
Pero también es posible prob
bar la comid a local, de alta
a calidad, en muchos restaurantes
s
(Tratttoria Mario, Acquacotta
a, Da Pen nello, Palle
e d’Oro, Tra
attoria Angiiolino, Buca
a
dell’O
Orafo, Cafaggi, Dino, il Santo
S Bevito
ore y otros muchos).
m Lo
os platos máás típicos so
on, sin
duda, los “crostini ai fegatini” (tostadas co
on paté de híígado), las "b
bruschette coon aglio” (tos
stadas
con a
ajo), la “pan
nzanella” (en
nsalada de pan), la “rib
bollita” (un tiipo de potajje), la “tripp
pa alla
fioren
ntina” (callos con salsa de tomate) y e
el famoso bis
stec a la florentina. Los ddulces típicos son:
los “m
maritozzi” (u
un tipo de panecillo),
p e l “castagnac
ccio” (torta con
c harina dde castañas
s), los
“cantuccini” (un tipo
t de galle
eta con alm
mendras), el “panforte” (una especiee de turrón) y los
“riccia
arelli” (dulce de almendrras). Durante
e el día, se pueden
p comer aperitivoss, para ahorrrar, en
los m
muchos baress y cafeterías
s que hay po
or todo el cas
sco histórico.

40
 Ve
enec
cia
Vene
ecia es una ciudad
c única
a en el mund
do que todo
os quieren visitar. Un luggar que, cad
da vez
que vuelvan, conseguirá sorprenderles por las em
mociones y los encantoss que tiene. Una
fotografía de su grandioso pasado
p son llas calles y callejuelas, los puentess, las plazas y los
patioss, que siemp
pre les asom
mbrarán. Ven
necia es un destino
d turísttico durante todo el año,, tanto
que e
en verano lle
ega a abarrottarse.

1. Estiere de
d San Marc
cos

El sestiere [barrio
o] de San Ma
arcos, ubicad
do en la parte
e sureste de Venecia, haa sido siemprre el
eo de la ciuda
núcle ad desde que fue fundad
da.
Justo
o en Plaza Sa
an Marcos, lo
os fundadore
es de la ciud
dad se establlecieron cuanndo huían de
e
Malam
mocco y busscaban un lug
gar más esta
able, aquí fundaron el Pa
alacio Ducal como la forta
aleza

41
de la ciudad y la Basílica
B de San
S Marcos ccomo iglesia
a: los primero
os edificios dde lo que lleg
gará a
ser uno de los lug
gares más visitados del m
mundo.
Rode
eado por el meandro
m del Canal Grand
de, el sestierre de San Ma
arcos, con loos siglos, fue
ampliiándose y ah
hora es el espacio público
o más imporrtante de la ciudad,
c el úniico que de verdad
se me
erece el nom
mbre de “plaz
za”, a diferen
ncia de las ottras plazas de
d Venecia, qque se llama
an
“campos”.
En la Plaza de Sa
an Marcos de
esde siempre
re se celebra
an las fiestas más importaantes de la
ciuda
ad: desde la caza
c al cerdo y las corrid
das del siglo XII, a las “fa
atigas de Hérrcules”,
especctáculo gimn
nástico del siglo XVII, o la us Domini enn la feria de la
as procesiones del Corpu
“Senssa”, para term
minar con el carnaval, en
n el que, des
sde hace siglos y cada añño, la plaza se
s
transfforma en un mar de colo
ores.

Basillica de San Marcos

La ba
asílica de Sa
an Marcos es
s una de las catedrales más
m bonitas de Europa y del mundo. Es el
fruto de diferente
es estilos, y conserva
c asspectos tan orientales
o qu
ue pueden deejar atónitos
s a los
turista
as por su pa
articularidad y esplendor.. El edificio actual
a es el resultado
r de una larga historia
que e
empieza en el año 828, cuando doss mercaderes
s robaron el cuerpo de S
San Marcos de la
Tumb
ba de Alejand
dría en Egiptto y lo trajero
on a Venecia
a para donárselo al dux.
Para acoger los restos del Santo,
S que nombraron protector de la ciudad, construyeron una
iglesia siguiendo el modelo de
d la basílicca de los Do
oce Apóstole
es de Constaantinopla, qu
ue fue
destrruida el año 976 durante
e la insurreccción del Dux Candiano IV. Volvieroon a construir otra

42
iglesia, que en 10
063 sustituyeron por una
a tercera má
ás espectacu
ular, para quue representtara el
poder de la próspera Repúbllica venecian
na, la actuall Basílica de
e San Marcoos. Fue cons
struida
respe
etando el mo
odelo de dos
s basílicas d
de la antigua
a ciudad imp
perial de Bizzancio (los Santos
S
Apósstoles y Santta Sofía), con
n una planta
a central con
n forma de cruz griega, ccon cinco gra
andes
cúpullas y una particular mezc
cla de arte an
ntiguo y oriental.
Con e
el tiempo, la Basílica suffrió otras mod
dificaciones, sobre todo en cuanto a la decoració
ón: los
arcoss góticos apu
untados, el arco
a de Sant’’Alipio, las es
sculturas y lo
os mosaicoss de los siglos XVII
y XVIII de la fach
hada principal, los bajorrrelieves que
e representan
n las profesiiones y los signos
s
zodia
acales del po
ortón central,, los mármol es que proviienen de Oriente, las figuuras de pórfiido de
los T
Tetrarcas y los caballos de San Ma
arcos. El res
sultado es una estupefaaciente mezc
cla de
estilo
os.

En un
n principio erra la capilla privada
p del d
dux, por lo qu
ue no se cele
ebraban funcciones. En 18
807
fue nombrada cattedral de la ciudad.
c La im
mponencia de
e la basílica y su riquezaa decorativa
esentan la po
repre ostura indepe
endiente de V
Venecia y su
u autonomía respecto a laa Iglesia de
Roma
a. En su exte atentamente los cuatro ca
erior, hay que observar a aballos de Saan Marcos
encim
ma de la puerta central, lo
os bajorrelievves de la arq
quería centra
al, los mosaiccos de la fac
chada,
los de
el Baptisterio
o y los Tetrarrcas, mientra
as que dentro
o destacan el
e retablo de oro, el Tesoro,
los m
mosaicos del atrio y las cú
úpulas de la Ascensión y de Pentecostés. Tenienndo en cuenta que
para ver bien la riiqueza de la basílica no e
es suficiente mos que vay
e una visita, les aconsejam yan
a mañana tem
por la mprano, para
a evitar las la
argas filas qu
ue hay al me
ediodía. El hoorario de ape
ertura
es de
e lunes a sáb
bado de 9:30
0 a 17:00 y lo
os domingos de 14:00 a 16:00
1

43
La Torre del Campanario

Fue construida en la esquina que une Plaza San Marco y Piazzetta, a principios del siglo X. La
torre original servía como faro para los navegantes y como campanario. Fue restaurada varias
veces hasta que se le dio la forma actual en 1515, cuando Bartolomeo Bon puso, en lo alto de
la cúspide de la pirámide, un ángel dorado como veleta. En la torre hay cinco campanas y,
cada una de ellas, durante la república, tenía una función diferente: la “Marangona”, la más
grande, se tocaba cuando empezaba y terminaba la jornada laboral, el “Malefico”, la más
pequeña, anunciaba las condenas a muerte, la “Nona” tocaba a las nueve, la “Trottiera” servía
para llamar a los miembros del “Maggior Consiglio” para que fueran a la Cámara del Consejo, y
la “Mezza terza” anunciaba una sesión del Senado.
En 1902, la torre se derrumbó porque cedió la estructura, y diez años después, en el mismo
sitio, se inauguró otra torre, copia de la original. Con sus 98,5 metros de altura, es el edificio
más alto de la ciudad, y regala unas vistas estupendas de Venecia.

El Palacio Ducal

El Palacio Ducal se remonta al siglo IX y es uno de los palacios europeos más bonitos de su
época. Tiene la parte externa de estilo gótico y el interior, clásico. En un principio, era una
fortaleza con planta cuadrada con altas murallas de defensa, dentro de éstas se tomaban las
decisiones más importantes para el destino de Venecia. Además de ser la residencia del dux,
era la sede del gobierno y la magistratura, acogía a muchos altos funcionarios, tenía sala de
armas, tribunales y prisiones. A causa de varios incendios, el edificio fue reconstruido entre los
años 1340 y 1419, para darle a Venecia una sede prestigiosa y una nueva sala para el
“Maggior Consiglio” [El Consejo Mayor”].
La fachada es una obra maestra del gótico: el interior del palacio es de mármol de Verona y se
apoya en arquerías de piedra con un soportal con columnas, cuyos capiteles y esculturas en
las esquinas son magníficos. La entrada principal al palacio era la Puerta “della Carta”, una
puerta gótica del siglo XV, desde la que, siguiendo por un porticado, se llega al Arco Foscari y
al patio interno donde se halla la Escalera de los Gigantes, una famosa obra del siglo XV,
donde se coronaba al dux.
SESITERE CASTELLO

Castello es el sestiere más grande y heterogéneo de la ciudad, se extiende desde San Marcos
hasta Cannareggio al oeste, y hasta el barrio moderno de Sant’Elena al este. Se llama Castello
en honor de la fortaleza del siglo VIII que se alzaba donde ahora está la isla de San Pietro.
Fue la sede religiosa de la ciudad hasta el siglo IX. Castello es famoso también porque es la
sede del “Arsenale”, el gran astillero donde se construían las embarcaciones de guerra que
formaban parte de la flota veneciana, que fue una de las mayores armadas de Europa.

44
En el siglo XX, se
e hicieron mo
odificacioness importantes
s después de
e la expansióón de los barrrios
ant’Elena y Celestia
de Sa C y de
e las abundan
ntes edificac
ciones de cas
sas en la parrte sur-orienttal de
San P
Pietro.
La zo
ona más com
mercial de Ca
astello es el p edor de la orilla “Riva deggli Schiavoni”, al
paseo alrede
otro lado se encuentran calles
s estrechas, palacios y preciosas
p igle
esias en una tranquilidad
encan nde se puede
ntadora, don en admirar la
as muchas obras artística
as.

TIERE CANN
SEST NAREGIO

El sestiere de Cannaregio se halla en la p

parte del noro
oeste de Ven
necia y aquí vive un tercio de
blación vene
la pob eciana (unos 20.000 habiitantes), es el
e segundo barrio más exxtenso, después
del de
e Castello. Cannaregio
C se
s encuentra
a es el primerr sestiere que uno se enccuentra al sa
alir de
la esttación de trenes Santa Lucia y llega h
hasta una de
e las zonas más
m antiguass de Venecia
a, al
este. Desde los muelles
m al no
orte del sestie
ere se ven la
as islas de la laguna, mieentras que en
n el
e encuentra un amplio meandro
sur se m del C
Canal Grand
de. El nombre
e de Cannare
regio puede
deriva
ar de “canal regio”: el gra
an curso de a
agua que ho
oy se llama Canal
C de Cannnaregio, anttes de
que e
el tren llegara
a hasta a la isla,
i era la en
ntrada principal de Venecia; otra hipóótesis sostiene
que e
este nombre se refiere a los muchos cañaverales
s [en italiano, “canneto”] qque antes ha
abía
en essta zona.
ata de una zona intacta, con muchoss canales rec
Se tra ctilíneos, estrrechas callejuuelas, peque
eños
baress y talleres artesanales, que
q constituyyen la parte más humilde
e de la ciudadd. La zona que
q
más vvisitan los turistas es la que
q está alre
ededor de Lis
sta de Españ
ña y de Stradda Nova, las dos

45
calless principales que llevan a la estación de Rialto. Cannaregio,
C además,
a es eel sestiere do
onde
se en
ncuentra el gueto más an
ntiguo del mu
undo, y aunq
que la comun
nidad hebreaa hoy viva tam
mbién
en otras zonas de
e la ciudad, sigue
s conserrvando su en
ncanto antigu
uo.

TIERE SAN POLO

SEST

Polo, que mide sólo 34 hectáreas, ess el “sestiere”” más peque

San P eño de Veneccia. Compren
nde la
zona de Rialto, qu
ue es la más
s antigua de la ciudad, y su límite es el
e Canal Graande. En el siglo
s
IX, los primeros habitantes
h de
e Venecia de
ecidieron vivir en este gru
upo de pequeeñas islas,
conoccidas como Rivus
R Altus o Rialto, porq
que el suelo es más alto y estaban m
más protegido
os de
las in
nundaciones..
A parrtir del año 810, el dux se
e trasladó aq
quí y, en este
e periodo, em
mpezó a creccer la activida
ad
mercantil, por lo que
q el barrio se convirtió en el corazó
ón comercial de Venecia.. En los siglo
os XIII
V, en la zona de Rialto ha
y XIV abían abierto
o muchos me
ercados, al po
or mayor y aal por menor,, y
tienda
as de producctos de lujo. Se fundaron
n los primeros bancos, tanto privadoss como públic
cos,
magisstraturas esp
peciales para
a el comercio
o y las asegu
uradoras marítimas.
Esta ciudad come
ercial acogía
a a todo tipo d
de extranjero
os que pudie
era contribuirr a aumentarr su
peridad.
prosp
Al mismo tiempo, muchos me
ercaderes ve necianos iba
an hasta los países orien tales domina
ados
os mongoles de Gengis Khan
por lo K para co
omprar merc
cancías, es el caso del faamoso merca
ader
venecciano Marco Polo, que co
ontribuyó mu
ucho en el en
nriquecimien
nto de la ciuddad gracias al
a
come
ercio de azúccar, especias
s, seda y algo
odón.

San P
Polo es todavía uno de lo
os barrios má
ás vivos de la ciudad, con sus muchaas tiendecilla
as,

46
mercados y bares típicos entre calles y callejuelas que se cruzan en los lugares principales del
“sestiere”: Campo San Polo, la igledia dei Frari y la Escuela de San Rocco.

SESTIERE SANTA CROCE

Santa Croce, el “sestiere” al noroeste de la ciudad, se extiende por unas 94 hectáreas. Su
característica principal es que está dividido en dos zonas muy diferentes: en la parte oriental
hay muchas callejuelas y plazas por donde se puede dar un paseo muy agradable, es una zona
humilde de la ciudad, pero donde también se pueden visitar los importantes palacios del Canal
Grande; en la parte occidental, mucho menos atractiva, se hallan varias construcciones
industriales y el gran aparcamiento de Plaza Roma.

SESTIERE DORSODURO
Dorsoduro es la parte más meridional de Venecia y se llama así por la dureza y la elevación del
suelo. La isla de Mendigola, en la parte más occidental del sestiere, fue colonizada en el siglo
VII, alrededor de las iglesias del Ángel Rafael y de San Niccolò dei Mendicoli, mucho antes de
que Rialto se convirtiese, en el año 828, en la sede de Venecia.
La urbanización se fue extendiendo con el tiempo, entre el siglo XIII y el XVI se construyeron
muchas iglesias y majestuosos palacios a lo largo del Canal Grande y, después, en la orilla de
San Marcos, se edificaron la Basílica “della Salute” y “delle Zattere” [de las Balsas”].
En el siglo XIX, cuando la Academia fue trasladada al complejo de la Caridad y se construyó un
puente nuevo, Dorsoduro se convirtió en una de las zonas preferidas de los extranjeros para
vivir.
No hay que perderse las magníficas vistas de la laguna que se aprecian en la parte oriental,
cerca de la “Salute” y “le Zattere”, desde las que se ve la isla de la “Giudecca” [la judería].
En la parte más al oeste del sestiere, la parte más interesante está en las zonas del Campo
Santa Margherita y de la iglesia de San Nicolò del Mendicoli

¾ VISITAR VENECIA

El centro histórico de Venecia está formado por 118 pequeñas islas con más de 400 puentes
que las unen y forman un único territorio, dividido en seis antiguos distritos administrativos o
“sestiere”, tres a cada lado del Canal Grande.

El “sestiere” de San Marcos, con la majestuosa basílica y el elegante Palacio Ducal, es uno de
los lugares con más turistas y el más caro de la ciudad. Al norte de San Marcos, está el
“sestiere” de Cannaregio y al este, el de “Castello”, los dos son barrios residenciales, tranquilos
e interesantes de ver.

En el otro lado del Canal Grande, están los “sestieri” de Dorsoduro, Santa Croce y San Polo,
éste último es el más vivo y comercial en esta parte del canal. Cada “sestiere” tiene sus

47
particcularidades y es interes
sante descu
ubrirlas, por eso les aconsejamos, dependiend
do del
tiemp
po que tenga
an, que los visiten todos, para que de
escubran sus encantos.

¾ ORIENTA
ARSE EN VE
ENECIA

Para orientarse por

p las much
has callejuel as de Venecia, es funda
amental quee tengan un plano
detalllado de la ciu
udad. Les re
ecordamos q ue, en Vene
ecia, las direc
cciones tieneen el nombre
e de la
calle,, el nombre del
d “sestiere” y el númerro cívico, y lo
os tres son indispensablles para enc
contrar
la dire
ección, si no
o, es casi imposible. Es ffácil perderse
e, pero tamb
bién es fácil vvolver a enc
contrar
el ca
amino, gracias a los muchos
m carte
eles que el ayuntamien
nto ha puessto en los puntos
p
princiipales de la ciudad.
c

¾ CUANDO
O IR

Vene
ecia es un de
estino turístic
co todo el año
o. La estació
ón con más turistas es dee abril a octu
ubre,
sobre
e todo en loss meses de ju
ulio y agosto
o, en este perriodo es casii imposible eencontrar un hotel
si no se ha reservvado.
Carna
aval y Navidad también son
s periodoss con muchos turistas, pe
ero permiten disfrutar de la
atmósfera de la ciudad
c con un
n clima inverrnal fresco. El
E mejor perio
odo del año para evitar la
as
masa
as de turistass y disfrutar mejor
m de Ven
necia, con un
n clima agrad
dable y tranqquilo, son las
s
sema
anas antes de semana sa
anta, porque
e noviembre y diciembre son
s meses m
más
problemáticos por el clima, qu
ue puede serr frío y lluvios
so.
Hay q
que tener en cuenta que el fenómeno
o de la marea
a alta suele producirse eentre octubre
ey
marzo y que ofrecce una inolvidable image
en de Plaza San
S Marcos cubierta de aagua.

¾ EL VAPO
ORETTO

48
El “va
aporetto” es como un auttobús acuáticco y es el me
edio de trans
sporte públicco típico de
Vene
ecia para movverse dentro
o de la ciudad
d o hacia las
s otras islas de
d la laguna.. A menudo es
e
más rrápido desplazarse a pie
e, pero es ind
dispensable coger
c el “vap
poretto”, aun que sea para
a
desca
ansar los pie
es o para ir a un lugar un poco más le
ejos. Hay 15 líneas con eembarcaciones de
difere
entes tipos: la
anchas, motonaves y loss auténticos “vaporetti”.
“

La lín
nea más famosa es la nº 1, que recorrre lentamente el Canal Grande,
G por llo que se pueden
ver to
odos los pala
acios. Tarda 45 minutos d
desde Sant'E
Elena a Rialto (a pie se taarda la mitad
d). Si
tienen
n prisa, la lín
nea 2 es más
s rápida y tam
mbién recorrre el Canal Grande
G pero con menos
parad
das. La respo
onsable del servicio
s de trransporte es
s la empresa Actv. A mennudo, modific
can
los re
ecorridos de las líneas, por lo que, si no tienen un
n plano reciente, pregunte
ten al person
nal de
bordo
o dónde tiene
en que bajarr. Normalmen
nte, los recorridos que prrevén todas llas paradas,
suele
en respetarse
e.

¾ HORARIOS

En las líneas principales, los “vaporetti”

“ su
uelen pasar cada
c 10-20 minutos
m duraante el día; por
p la
noche
e (21.45-23:4
45) hay men
nos embarcacciones y la líínea 1 salta algunas
a paraadas; desde las
23.30
0 hasta las 04.30 hay un servicio noccturno que pa
asa cada 20 minutos y paasa por San
Marcos, Piazzale Roma, Rialtto y las islas de Lido y Giudecca. Otro
o servicio noocturno pasa
a cada
30 minutos y va de
d Venecia Murano
M yaB
Burano.

¾ BILLETE
ES

Se pu
ueden comprar en cualqu
uier parada d
de los “vaporretti” o en los
s bares y esttancos que tiienen
el carrtel “Actv”. Consideren
C qu
ue muchas ta
aquillas cierrran por la tarrde. Tambiénn pueden comprar
los biilletes a bord
do, avisando inmediatame
ente al perso
onal antes de
e subir a la eembarcación.

49
BILLETE NAVEGACIÓN 60\\\' (6,50 €) Pueden viajar durante 60 minutos desde que timbran,
incluso pueden cambiar de línea, pero sólo si van en la misma dirección. En el precio está
incluido el transporte de una maleta, pero la suma de sus tres dimensiones (ancho, largo y alto)
no puede superar los 150 cm. No incluye el viaje de vuelta.

BILLETES TURÍSTICOS POR TIEMPO (Válidos 12h, 24h, 36h, 48h o 72h) Pueden viajar sin
límites y utilizando todos los medios de transportes de las líneas de navegación (excepto las
líneas*) y terrestres que realicen recorridos urbanos en el territorio de Venecia (bus Lido y red
urbana de Mestre).

BILLETES 3 DÍAS JÓVENES (18,00 €) Pueden comprarlos los jóvenes que tengan entre 14 y
29 años, si presentan la Rolling Venice Card, en venta en las taquillas de Hellovenezia por 4,00
€.

TRANSPORTE DE VEHÍCULOS EN FERRY Los vehículos se dividen en 10 categorías a la

hora de ser transportados en ferry, cada categoría tiene una tarifa dependiendo del recorrido.
La tarifa de pasajero más bicicletas es de 7 €.

Si compran la Venice Card, tienen buenos descuentos para el transporte urbano, los museos y
los servicios higiénicos de la ciudad. Existen también tarifas especiales para grupos de
estudiantes o ancianos, grupos organizados (Agencias, Cral, Asociaciones) de al menos 20
personas, o para grupos de congresistas con un mínimo de 100 personas.

*Las tarifas anteriores permiten viajar en cualquier línea, excepto la n° 3 y las líneas rápidas
Alilaguna, Clodia, Fusina, que van de Venecia a Tierra firme.

¾ LINEAS PRINCIPALES

n° 1: Recorre despacio todo el Canal Grande, por lo que se puede disfrutar de los palacios. El
recorrido sale de Plaza Roma y llega a Lido pasando por la estación de trenes de Santa Lucia y
por San Marcos. n° 2: Recorre más rápidamente el canal Grande porque tiene menos paradas.
Para en Trochetto, plaza Roma, la Giudecca, S. Giorgio, S. Marcos y llega hasta el Lido. n° 51
e 52: Estas líneas tienen un recorrido circular entorno al centro de la ciudad. Para dar toda la
vuelta hay que hacer trasbordo en “Fondamenta Nuove”.

Las líneas terminal son una serie de líneas rápidas, con pocas paradas, que permiten llegar en
poco tiempo de los terminales de la tierra firme a Venecia. Las principales líneas son las del
servicio de Alilaguna o la línea Fusina, pero tienen tarifas diferentes. El viaje del aeropuerto
Marco Polo de Venezia a San Marcos, que realiza Alilaguna, cuesta 12,00 €.

50
 ¾ COMPRA
AS EN VENE
ECIA

Los a
artesanos ve
enecianos tie
enen mucho prestigio en Italia: en Ve
enecia, se poodrán perderr entre
las m
muchas tiend
das y tallere
es que vend
den desde suvenires para turistas hasta auténticos
objeto
os de lujo, como bolsas, máscara
as, grabado
os o papel de decoracción. Las tie
endas,
normalmente, abrren de 9:30-10:00 a 19:3
30 de lunes a sábados, pero
p cierran un par de ho
oras a
medio
odía. Los me
ercados y las
s tiendas de alimentos ab
bren sobre la
as 8:00.

¾ MASCAR
RAS

Desd
de hace siglo
os, las másca
aras son uno
o de los símb
bolos de Venecia y de su carnaval, al que
viene
en miles de tu
uristas todos
s los años. La
a producción
n de máscara
as es un artee que los
veneccianos se va
an pasando de
d generació
ón en genera
ación.

Prime
ero se hace un modelo con arcilla y d
de aquí se sa
aca un calco de yeso quee, cuando se
e
seca,, se cubre co
on un papel mojado
m en ag
gua y cola. Se
S pega el pa
apel en el moodelo y se quita
cuand
do está completamente seco.
s Despu és de eliminar las imperffecciones coon papel de lija y
con e
empaste, la máscara
m se pinta
p con una
a técnica parrticular.

51
En re
ealidad, cada
a taller tiene su
s propio mé
étodo de fabricación. En Venecia, lass máscaras se
s
vende
en durante to
odo el año, aunque
a sólo se utilicen para el carnav
val. Normalm
mente,
repre
esentan a loss personajes de la Comed
dia del Arte, como Arlequ
uín o Colombbina. En las
much
has tiendas, encontrarán
e tantas másccaras baratas
s, producidas
s en serie, ppero si busca
an las

origin
nales, las enccuentran en el “Laborato
orio Artigiano Maschere”, en el “sestieere” Castello, en
“la Bo
ottega dei Ma
ascareri”, en
n San Polo, e
en “MondoNo
ovo” en Dors
soduro, o tam
mbién en
“Trag
gicómica” en San Polo.

¾ COMER Y BEBER EN
E VENECIA
A

Para comer bien en Venecia hay

h que tene
er cuidado po
orque muy a menudo loss precios son
n
altos,, y no por la calidad de la
a comida, sin
no porque pu
uede tratarse
e de un restaaurante de lujjo en
el cen
ntro de la ciu
udad.
Hay q
que tener en cuenta que los restaura
antes son má
ás caros que una “osteriaa” o una “tratttoria”,
que sson como me
esones o tab
bernas, mienttras que un “bacaro”
“ es un
u tipo de baar donde se
prepa
aran tapas pa
ara el aperitivo y algunoss platos más
s consistentes, que se puueden comerr en la
barra
a.

Para evitar las so

orpresas desagradables a la hora de pagar, consideren que laa relación calidad
precio
o mejora si nos
n vamos alejando de P
Plaza San Ma
arcos.
En lo
os locales má
ás baratos, el
e precio por u
una comida de más de un
u plato y conn bebida pue
ede
ronda
ar entre los 30
3 euros por persona, mi entras que en
e los locales
s de lujo se l lega a los 50
0-70
euross por cabeza
a.

Much
hos restauran
ntes tienen menú
m turístico
o con precio
o fijo, pero la calidad es ppeor que la de los
platoss a la carta. Les aconsejamos que re
eserven siem
mpre, sobre to
odo en alta eestación.
Recu
uerden que lo
os veneciano
os comen ba
astante pronto
o, la comida es de 12:000 a 14:30 y la
a cena
de 19
9:30 a 22:30..
Todo
os los restaurrantes cierran un día a la
a semana y algunos
a cierran incluso toodo el inviern
no. De
los m
muchos restaurantes les aconsejamos
a s...

52
 ¾ BARES, CAFETERIAS EN VENECIA:

Es normal encontrar en Venecia los bares llenos de turistas, a cualquier hora del día, que
descansan y gustan un buen café. Hay muchos tipos de cafeterías, de las más sencillas, donde
van los trabajadores, a las más lujosas, de estilo antiguo, como “Caffè Quadri” y “Caffè Florian”
en Plaza San Marcos.

Si se sientan en una mesa, el precio sube, y todavía más si la mesa está en la terraza. Lo
mismo sucede en las pastelerías, en las que podrán encontrar una gran variedad de
exquisiteces, pero controlen que tengan el cartel “Antichi Pasticcieri Veneziani”, que garantiza
la alta calidad.
Destacamos algunas pastelerías: “Pasticceria Dal Mas”, entre la estación y Rialto, “Pasticceria
Vio”, cerca de la Academia, y la lujosa “Harry’s Bar”, en la Giudecca.

El excelente café también se puede degustar en una de las muchas heladerías, los helados
son muy buenos, algunas de las mejores heladerías son “Paolin”, en Campo Santo Stefano, “Il
Doge”, en Campo Santa Margherita, o “Nico”, en Zattere.
Las cafeterías más famosas son Harry’s Bar, un local histórico donde se ha inventado el
“Bellini”, el “bar Colleoni”, en Campo Santi Giovanni e Paolo, el “Caffé”, en Campo Santa
Margherita, y otros muchos por toda la ciudad.

¾ COCINA VENECIANA

La tradición culinaria veneciana es muy antigua, está vinculada a la historia de la “Serenísima”,

el apodo de la antigua República Veneciana, y esto explica que haya sabores orientales que no
se suelen encontrar en los platos de otras regiones italianas.

Actualmente, las especialidades venecianas se basan en los productos frescos de la estación:

carne, queso, pescado, marisco, polenta de maíz y los diferentes tipos de arroces. El mejor
plato es el pescado, que viene del mar Adriático o de los ríos y lagos de la zona, mientras que
los mariscos provienen de la laguna o del mar abierto.
Los entremeses típicos llevan gambas, calamares, pulpo, cangrejo de Murano y sardinas de
saor (sardinas fritas y en escabeche con cebolla, aceite, pasas y piñones). Los platos más
importantes con pescado llevan anguila cocida con vino “Marsala”, bacalao, sepias negras y
muchos arroces con pescados, a la “pescatora”, con verduras de la zona, con caracoles o con
callos.
Otras recetas típicas son las sopas, que también son muy variadas, y la polenta, que se
acompaña con diferentes tipos de comida, el más típico es el hígado a la veneciana (con
cebolla). En cuanto a la carne, algunas exquisiteces son el “carpaccio” cubierto con parmesano
y la gallina de guinea con “peverada”.

53
Los dulces venecianos son famosos porque son deliciosos: galletas, pasteles y dulces como
los “bussulai” con canela, los “baicoli”, de forma ovalada, y el “mandolato”, que lleva turrón
crujiente con almendras. Hay que probarlo todo.

54
 Lo
ondr
dres
La ciu
udad de Lon
ndres fundad
da por los rom
manos bajo el nombre de
e Londinium en el año 43
3,
está ssituada a orillas del río Támesis,
T al s ur de la isla de Gran Bretaña. Es la ccapital de
Inglatterra.

Londres compren
nde un total de
d 33 distrito
os, entre los que
q destacan City of Lo
ondon (también
conoccido como Square
S Mile o City) que ess el principall centro banc
cario y de neegocios de
Europ
pa, de tan so
olo 2,59 km².. La ciudad ccuenta con una superficie
e total de 1.5579 kilómetro
os
cuadrrados, habita
ados por más de 7 millon
nes de perso
onas, lo que la convierte een una de las
capita
ales más pob uropa, junto ccon Madrid, París o Moscú. En Lond res se habla
bladas de Eu an
más d
de 300 idiom
mas diferenttes y el 50%
% de la poblac
ción de orige
en no inglés dde Gran Bre
etaña
vive a
aquí.

Londres cuenta con

c gran dive
ersidad de attracciones turísticas y por ello es unaa de las ciuda
ades
más ttransitadas y visitadas de
el mundo, co ncia turística de más de 330 millones de
on una afluen d
perso
onas al año, venidas desde todos loss continentes
s. Las principales atracci ones
turístticas son la Torre de Lon
ndres, el Lon
ndon Eye, Trrafalgar Squa
are, la Abadíía de
Westtminster, Parrliament Square, Tower B
Bridge, Hyde
e Park, Regent´s Park, Thhe Mall, el Pa
alacio
uckingham, la Catedral de
de Bu d San Pablo
o, Piccadilly Circus,
C o el Castillo
C de W
Windsor, adem
más
de multitud de mu
useos, galeríías de arte y los teatros.

55
Inforrmación Adicional de Lo
ondres

Supe
erficie: 1579 km²
Dens
sidad: 4.700 habitantes/k
km²
Pobla
ación total: Más de 7.00
00.000 de ha
abitantes
Zona
a Horaria: GM
MT
Coorrdenadas: 51
1°30' N 0°8' E
Altitu
ud: 20 metro
os

dres cuenta con

Lond c un total de
d 33 distrito
os, incluso el distrito "City
y", el principaal distrito
financciero de todo
o Reino Unid os más impo
do y uno de lo ortantes del mundo.
m

dres será im prescindible conocer los detalles máss básicos de

Previamente a la visita a Lond e la
ad, como su clima,
ciuda c su mo
oneda, su idio
oma, los días festivos, qu
ué ropa llevaar, dónde alo
ojarse,
etc... ya que de no ser así una
a vez en Lon
ndres podrían llevarse so
orpresas no m
muy agradab
bles.

A con
ntinuación un
na lista de lo
os datos úti les que son de obligada lectura paraa todos aquellos
que tengan pensa
ado visitar Lo
ondres (clic ssobre cada uno
u para ver más informaación)

MA
CLIM

Londres tiene un clima un tan

nto impredicib
ble, generalm
mente templa
ado oceánicoo, en el que los
invierrnos son mod
derados y los veranos no
o muy caluro
osos, ya que no se suelenn superar los
s 33
ºC.
Co
ondiciones actuales
a de Londres

Toda
ay: Llovizna ligera
l . Low 13°C High 17
7°C Prob. of precip. 85%

Tomo
orrow: Chub
bascos / Clarros. Lo
ow 10°C Hig
gh 17°C Prob
b. of precip. 995%

Frida
ay: Parcialme
ente nublado
o. 9°C Prob. of precip. 15%
Low 13°C High 19

Saturrday: Chuba
ascos / Claro
os. Low 11°C High 19
9°C Prob. of precip. 30%

Sund mente nublado.

day: Mayorm Lo
ow 14°C Hig
gh 19°C Prob
b. of precip. 220%

(Data
a provided ou
utside US an
nd Canada byy Foreca, Da
ata provided for US and C
Canada by WDT)
W

eda en Lond
Mone dres:
En Reino Unido la
a moneda official es la lib
bra esterlina
a (de símbolo
o £), que equuivale a 100
ques (de símbolo p). Exis
peniq sten moneda
as y billetes, de
d distintos valores.
v Las monedas

56
abarccan: 1 peniqu
ue (1p), 2 pe
eniques (2p), 5 peniques (5p), 10 pen
niques (10p), 20 peniques
s
(20p)), 50 penique
es (50p), 1 lib
bra (1£) y 2 l ibras (2£).
Que ropa usar en Londres
Aunq
que el clima en
e Londres es
e templado, con invierno
os fríos y con
n veranos noo muy calurosos,
siemp
pre hay que estar provisttos con ropa de abrigo: chaquetas,
c azadoras, jerrseys, guanttes,
ca
bufan
ndas, etc... sobre todo en
n los meses d
de invierno, Por otra partte, las lluviass son muy
frecuentes en Lon
ndres, así qu
ue paraguas,, chubasqueros, gorros y ropa imperm
meable se ha
ace
casi imprescindib
ble.
Electtricidad y vo
oltaje

Los e
enchufes en Londres son
n tripolares, e
es decir, con tres clavijas
s planas rectaas, mientras que
por ej
ejemplo en Esspaña son de dos clavija
as redondead
das. El voltaje es de 240 voltios a 50 Hz,
por lo
o que es neccesario un ad
daptador (ada onvertidores bipolares) ppara poder uttilizar
aptadores co
electrrodomésticoss u otros apa
aratos electró
ónicos que nos
n llevemos
s a la ciudad (y viceversa
a).
Dicho
o adaptador puede comp
prarse en ferrreterías o en
n las tiendas del aeropuerrto y tiene un
n
coste
e de pocos euros.
Una vvez en Londres si se quie
ere comprar cualquier ap
parato eléctriico (MP3, móóviles, conso
olas
portá
átiles, etc) sería convenie
ente que tuvie
eran enchufe
es europeos,, para que dee vuelta a ca
asa
puedan usarse sin problemas
s.

ada a Londrres
Llega
Lond
dres cuenta con
c un total de
d cinco ae ropuertos in
nternacionale
es desde loss que se recib
be la
mayo
or parte del trráfico aéreo del país. Se trata de los siguientes: Heathrow
H Airrport (LHR),
Gatw
wick Airport (L
LGW), Luton Airport (LTN
N), London City
C Airport (L
LCY) y el Staansted Airport
(STN
N).
opuertos de Londres
Aero

Ga
atwick Airpo
ort

He
eathrow Airp
port

London City Airport

A

Luton Airport

Sta
ansted Airpo
ort

57
Compras en Lon
ndres
es un amante
Si ere e de las com
mpras o simp
plemente te gusta
g mirar, Londres es ttu ciudad. Es
stá
plaga
ada de tienda
as (más de 30.000
3 en tod
da la capital)) y mercadillo
os donde podder comprar
desde
e recuerdos (souvenirs), discos de m
música, ropa a la última moda
m y todo llo que te pue
edas
imagiinar, con una
a gran varied
dad de precio
os (precios elevados
e la gran
g mayoríaa de las vece
es). El
horarrio de apertura de las tien
ndas los díass de diario su
uele ser a las
s 9:00 de la m
mañana y ec
chan
el cie
erre sobre lass 19:00 o 20:00 horas de
e la noche.

Cuan
ndo se habla de compras
s en Londres o preguntas
s a alguien, siempre
s sale el nombre de
d la
tienda
a Harrods (zzona de Knig
ghtsbridge), p e Mohammed Al Fayed. Este comple
propiedad de ejo
alberrga desde tie
endas de lujo
o con los prod
ductos más exclusivos
e (rropa de diseñño, joyas,
perfumes) hasta restaurantes
r s variados, pe
eluquerías y tiendas de música.
m Lo q ue destaca
apartte de sus pro u atención all cliente. Se sitúa en Brompton Road 87-135 y ab
oductos es su bren
de lun
nes a sábado de 10:00 de
d la mañana
a a 20:00 de la noche y lo
os domingoss de 12:00 de
e la
maña
ana a 18:00 de
d la tarde.

A con
ntinuación va d tiendas y mercadillos más destaca
arias zonas de ados:

a de tiendas
Zona

¾ Oxford Street:
S Esta es
e la zona m
más importante en cuanto
o a compras sse refiere. Cada
año cienttos de miles de personass pasan por sus
s numeros
sas tiendas y por sus grandes
almacene
es, como son
n Debenham
ms, Marks & Spencer
S y Jo
ohn Lewis.

¾ Bond Strreet: En esta

a zona predo
ominan las tie
endas de lujo
o más famossas como son
Versace, Channel, So
otheby's y lass casas de subastas
s más
s populares dde Londres.

¾ Covent Garden:
G Esta
a zona tiene bastante variedad de tiendas con preecios muy
competen
ntes.

¾ bridge: Este es el barrio donde se

Knightsb
encuentra
a los ya ante
es mencionad
dos
almacene
es Harrods y también loss
popularess almacenes
s Knights Brid
dge,
especialisstas en ropa.

¾ Selfridge
es: Esta zona
a está especcializada
en tienda
as de cosméttica.

¾ Hamleys
s: Está consid
derada como
o la mejor
tienda de
e juguetes de
e Londres, un
na de las
más gran
ndes del mun
ndo. Tiene 6 plantas y
cuenta co
on una varied
dad de más de
40.000 ju
uguetes distin
ntos.

58
Merc
cadillos

Me
ercadillo de Portobello: Este popula
ar mercadillo se sitúa en Portobello
P R
Road, en el ce
entro
del ba
arrio de Nottting Hill. Está
á repleto de ttiendas de antigüedades, ropa y frutaas de cultivo
biológ
gico. Las tien
ndas abren de
d lunes a do
omingo de 10
0:00 la maña
ana a 17:00 dde la tarde.

Me
ercadillo de Camden: El mercadillo d
de Camden está
e formado
o por varios m
mercadillos
situad
dos a lo largo
o de Chalk Farm
F Road y Camden Hig
gh Street. En
n este mercaado se puede
en
encon
ntrar artículo
os muy variad
dos como ro
opa, piezas de diseño, mú
úsica y antig üedades. La
as
tienda
as abren de martes a domingo de 09
9:30 de la ma
añana a 17:0
00 de la tardee y los puesttos
los sá
ábados y dom
mingos de 08:00 de la m
mañana a 18:00 de la tard
de. Esta zonaa está llena de
d
gente
e joven que aprovecha
a pa
ara tomar alg
go en el gran
n número de cafeterías ccercanas.

Me
ercadillo de Spitalfields: Este merca
ado es de los
s más antiguos de Londre
res y está cubierto
por un techo acrisstalado. En él
é se pueden
n encontrar tiendas de alimentación, aartesanía, joy
yería
y ropa a la última. Los viernes
s y domingoss están reserrvados a la venta
v de prodductos de
alime
entación orgá
ánicos y ecollógicos a mu
uy buen precio (horario: de
d 10:00 de lla mañana a
17:00
0 de la tarde)).

ercadillo de Petticoat La
Me ane: Este me
ercadillo tien
ne bastantes años de anttigüedad y oc
cupa
Wenttworth Streett. Aquí podrá
ás encontrar productos a buen precio, especialmeente la ropa
aunque también se
s pueden encontrar artícculos para el ctrónica, bisuutería, libros y
e hogar, elec
much
has más cosa
as. Abre de lunes
l a viern
nes de 09:00
0 de la mañan
na a 17:00 dde la tarde,
mienttras que el domingo, día en el que la gente acude
e en mayor número,
n abree de 09:00 de la
maña
ana a 14:00 del
d mediodía
a.

59
Luga
ares para visitar:
A con
ntinuación, una lista de lo
os lugares qu
ue no deben pasarse porr alto cuandoo se visita
Londres, sitios de visita obliigada en Lo
ondres…

¾ Big Ben

El Big
g Ben es la torre más representativa
a de la ciudad
d de Londres
s y es poseeedora de uno de
los re
elojes mecán
nicos más gra
andes del m undo. El nom
mbre de Big Ben es comoo se le conoc
ce
mund
dialmente a la torre, pero
o oficialmente
e este nombrre se debe a la campanaa principal, qu
ue
pesa unas 13,8 to
oneladas (la primera pessaba 16 toneladas pero se rompió y fuue sustituida
a).

onstrucción del
La co d Big Ben comenzó
c trass el gran ince
endio de Lon
ndres el 16 dde octubre de
e
1834, que afecto seriamente el
e palacio de
e Westminste
er. Charles Barry
B fue el eencargado de
el
ecto de recon
proye nstrucción, que
q añadió la
a torre al pala
acio y la dise
eñó con un eestilo gótico
victorriano.

Este monumento tiene una altura de 96,3 metros y es

stá asentada en una basee de 225 mettros
cuadrrados. Cada esfera de lo
os relojes dell Big Ben mid
de 7,5 metros y las maneecillas son de
e una
gran longitud; la aguja
a de las horas mide 2
2,7 metros de
d largo mien
ntras que el m
minutero mid
de 4,3
os. Los núme
metro eros del relojj no se qued an atrás con
n sus 50 centtímetros de aaltura.

60
 ¾ Palacio de
d Westminster

El Pa
alacio de We e una const rucción de estilo
estminster es e neogótico situado een la orilla no
orte
del río Támesis. Este
E donde se reúnen las dos cámaras dell parlamento
edificio es el lugar d o (la
cáma
ara de los comunes y la cámara
c os loores) aunque en sus inicios sirvióó como resid
de lo dencia
real, siendo Enriq
que VIII el priimero que vivvió en él.

La mayor parte de pués del incendio de Londdres que tuvo

e la estructura fue reconsstruida desp
lugarr en 1834.

El palacio tiene más

m de mil ha
abitaciones, e
entre ellas: bibliotecas,
b comedores,
c ssalas de reun
nión,
asios y baress.
gimna

Info
ormación ad
dicional del Palacio de Westminste
er
- Dire
ección: Parlia
ament Squarre
- Horario: Julio y agosto
a los miércoles
m y ju
ueves de 9:30
0h a 12:00h. Septiembree y octubre
marte
es, miércoless y jueves de
e 9:00 a 12:0
00h
- Tran
nsporte: Mettro - Estación
n Westminste
er de las líne
eas Amarilla (“Circle”), Veerde (“Distric
ct”) y
Gris ((“Jubilee”).
Autob
buses- Linea
as 3, 12, 53, 87, 88, 148, 159, 214, 45
53, 510, C10
0

¾ Abadía de
d Westmins
ster

badía de We
La Ab estminster se a del Big Ben y es una visita obligadaa si se viaja a
s sitúa cerca
Londres. Este mo
onumento se
e encuentra ccargado de mucha
m historia ya que haa sido testigo de la
nación de mu
coron uchos reyes y reinas dessde 1066, así como de en
ntierros de m
muchos mona
arcas
inglesses y tambié s escritores (Charles Dic
én de algunos ckens, Geoffrrey Chaucer entre otros) y
cientííficos famoso
os (Isaac Ne
ewton y Charrles Darwin).

La Ab
badía de We
estminster o Iglesia
I coleg
giata de San
n Pedro de Westminste
W er original fue
e
consttruida por Ed
duardo el Confesor y possteriormente fue reconstruida por Enrrique III en ho
onor
a este
e.

Info
ormación ad
dicional de La Abadía d
de Westmins
ster
-Direccción: Parliament Square
e, SW1
-Hora
ario: De lunes a sábado de
d 9:30h a 16
6:30h. Miérc
coles por la ta
arde de 18:000h a 19:00h.
Domiingo solo abiierto para misas y oracio
ones.
-Tran
nsporte: Metrro- Paradas en
e St Jamess' Park, Westtminster. Bus
s- Líneas
3,11,12,24,29,53,,70,77,77a,8
88,109,148,15
59,170,211.

Pre
ecios

- Adu
ulto: £15.00
- Estu
udiantes de 18 años o mas (con iden
ntificación): £12.00
£

61
- Adu
ultos mayoress de 60 años
s: £12.00
- Niño
os de entre 11
1 y 18 años
s: £6.00
- Fam
milias (2 adultos y 2 niños
s): £36.00
- Entrrada gratuita
a para menorres de 11 año
os

¾ Catedral de Westmin
nster

La Ca r, situada en Victoria, SW
atedral de Westminster
W W1, es la may
yor iglesia dee Inglaterra y de
Galess, templo principal y a la vez sede de
el arzobispo de
d Westmins
ster. Lo que ddestaca de esta
e
consttrucción es por e la torre del campanario, llamada torrre de San Edduardo, que mide
p una parte
83 metros de altu
ura y por otra
a parte la fac hada de colo
or ladrillo que
e le da una im
magen
incon
nfundible. La catedral, dis
señada por JJohn Francis Bentley tien
ne un estilo N
Neo-Bizantino
o
fácilm
mente recono
ocible.

La co
onstrucción de
d la catedra en 1895 y abrió sus puerttas al públicoo en el año 1903,
al comenzó e
aunque la decora
ación interior está todavía
a por constru
uir por motivo
os económicoos.

Info
ormación ad
dicional de La Catedrall de Westminster

- Dire
ección: Ashle
ey Place, SW
W1
- Horario: De lune
es a viernes de 7:00h a 1
19:45h. Sába
ados de 8:00h a 19:00h. Domingos de
7:00h
h a 19:45h.
- Tran
nsporte:
Metro
o - Parada en
n estación de
e Victoria.
Autob
bús- Líneas 11, 24, 148, 507 y 211

¾ Palacio de
d Buckingh
ham

El Pa uckingham (Buckingham
alacio de Bu m Palace) es la residencia
a actual de laa reina Isabe
el II y
lugarr de visitas de
e estado y tu
urísticas. Estta casa burgu
uesa inicialm
mente fue un regalo del re
ey
e III hacia su esposa, la reina
Jorge r Charlottte, que más tarde lo convirtió en resiidencia priva
ada
para la familia y posteriormen
p nte en palacio
o por su hijo el rey Jorge IV.

62
El palacio pasó a residencia oficial
o de la m
monarquía tra
as la coronación de la reeina Victoria de
d
Inglatterra en 1837
7. Desde enttonces el pa lacio ha sufrrido algunas transformaciiones, entre ellas
la con n 1913 de la fachada prin
nstrucción en ncipal que lu
uce actualme
ente.

El interior está do
otado con 52 habitacione
es para la Familia Real y los invitadoss, 188
habita a el personal del servicio , 78 cuartos de baño y 92
aciones para 2 oficinas.

Duran
nte los mese
es de Agosto
o y Septiemb
bre el palacio
o se abre al público
p para qque los curio
osos
visitantes contem
mplen los num
merosos retra
atos de antig
guos monarcas, el enorm
me lujo de las
s
aciones (abie
habita ertas del 31 de Julio al 2 6 de Septiem
mbre), las ex
xposiciones dde "La galeríía de
las R unas piezas de la colecciión real. Una
Reinas" y algu a cosa que ta
ambién destaaca del palac
cio y
motivvo de visita es
e el cambio de guardia ((11.30am)

Info
ormación ad
dicional del Palacio de Buckingham
m Palace

- Dire
ección: Buckingham Pala
ace Road.
- Horario: Palacio
o de Buckingham: del 1 d
de agosto al 30
3 de septiembre de 9:455h a 18:00h..
Camb
bio de Guard
dia: De mayo
o a julio a lass 11:30h. El resto
r del año
o cada dos d ías.
- Telé
éfono: (+34) (0)20 7766 7300.
7
- Tran
nsporte: Mettro con parad
da en las esttaciones de Green
G Park, Victoria, Hydde Park Corn
ner o
Scotland Yard.

¾ Palacio de
d Kensingtton

alacio de Ke
El Pa ensington (K
Kensington P
Palace) es un
na residencia
a real cercan a al Hyde Pa
ark
donde actualmente residen va
arios miembrros de la rea
aleza y donde
e residía Diaana de Gales
s
hasta
a el día de su
u muerte. Fue adquirida p
por Guillermo
o III y posterriormente ressidencia de la
reina Victoria ante
es de traslad
darse al Buckkingham pala
ace. En este palacio se ppuede contem
mplar
la exp
posición de vestidos
v de ceremonias
c y de diseño de
d la reina Is
sabel II y la P
Princesa de Gales
G
adem
más de otras exposiciones que allí se realizan durrante todo el año.

Desta
aca también de este pala
acio su jardín
n contiguo a Hyde Park que
q guarda eestatuas y fue
entes
digna
as de ver.

Info
ormación ad
dicional de Kensington
n Palace

- Dire
eción: The Brroad Walk , Kensington
K G
Gardens Lon
ndres W8 4PX.
- Horario: De marrzo a octubre
e de 10:00h a 18:00h. De
e noviembre a febrero dee 10:00h a 17
7:00h.
- Telé
éfono: +44 (0
0)20 3166 60
000.
- Tran
nsporte:
Metro
o - Con parad
da en la esta
ación de High
h Street Ken
nsington med
diante la líneaa "District" y
"Circlle" y con parrada en estac
ción Queenssway por med
dio de la líne
ea "Central".
Autob
bús - líneas 9,
9 10, 49, 52
2, 70, 94, 148
8, 390 y 452

Preciio de entrad
da

63
- Adultos £12,50.
- Niños (Menores de 16 años) £6,25.
- Estudiantes acreditados y mayores de 60 años £11.00.

¾ Piccadilly Circus

Piccadilly Circus es considerado por muchos el centro de Londres. Es una plaza muy
concurrida con bastante afluencia tanto de londinenses como de turistas de casi todas las
nacionalidades, movidos por la gran cantidad de comercios y clubs con mucho ambiente
nocturno donde tomar una cerveza y pasar un rato agradable con amigos.

En lo primero que se fija uno al llegar a la plaza de Piccadilly Circus es en sus numerosos
carteles luminosos publicitarios y en la estatua de Eros(obra de Alfred Gilbert) que conmemora
a Anthony Ashley Cooper por sus trabajos altruistas.

En esta plaza tambien se pueden encontrar edificios interesantes, como es el teatro

Criterion en la cara sur o el London Pavilion en la cara noroeste de Piccadilly Circus.

¾ Chinatown

En pleno Soho y cercano a Piccadilly Circus se encuentra Chinatown, un rincón de la ciudad

de Londres que los inmigrantes, principalmente provenientes de Hong Kong, eligieron como su
hogar. Dicho alubión de inmigrantes asiáticos fue debido al reducido precio de los alquileres de
la zona, tanto en casas como en locales.
Esta zona es una atracción turística en sí misma, ya que mezcla las típicas calles londinenses
con otras de un marcado estilo oriental. Por otra parte el atractivo de este barrio para los
turistas es por la cantidad de tiendas, boutiques, almacenes, mercadillos y restaurantes que
presenta, que destacan por sus económicos precios.
¾ Soho
El Soho junto a Picadilly forma el llamado centro de Londres. Lo que fue antaño un barrio
conocido por su mala fama es ahora un lugar multicultural, lleno de vida y con un especial
atractivo turístico. Old Compton Street es la vía principal de este pintoresco barrio y está
repleto de turistas que disfrutan de sus tiendas, boutiques, restaurantes, así como de sus
populares pubs, discotecas y algunos sex shops.

Otra calle que destaca en el Soho es Leicester Square y sus alrededores, cargado de teatros,
cines y discotecas donde los jóvenes se divierten los sábados por la noche.

Chinatown también es un rincón del Soho bastante atractivo para la gente que busca
restaurantes de comida oriental, tiendas de especias exóticas, pescado y alimentación.
Observar la decoración de las calles de esta zona es como transportarse a la mismísima China.

64
 ¾ Trafalgarr Square

Trafa
algar Square
e es una Plaz
za en el centtro de Londrres que recibe su nombree en
conm
memoración a la La Batallla de Tafalga
ar, donde la armada Britá
ánica con Hooracio Nelson
n
como
o almirante a la cabeza de la flota, de
errotó al ejérc
cito de Napoleón frente a las costas
españ
ñolas.

En el centro de la
a plaza se pu
uede contem plar la famos
sa Nelson’s Column o coolumna de Nelson,
onor a su hazzaña que alc
en ho canza los 50 metros de altura.
a A lo alto de la colu mna se erige
e una
estatu
ua de Lord Nelson
N y a los pies de estta se hallan cuatro leone
es esculpidoss en bronce (obra
(
de Sir Edwin Land
dseer) adem
más de variass majestuosa
as fuentes, diseñadas poor Sir Edwin
Lutye
ens.

En Trrafalgar Squa
are, ademas mna destaca la conocida National
s de la colum N Gaallery de
Lond
dres, museo de arte mun
ndialmente co
onocido, un bellísimo ediificio que albberga en su
interio
or grandes obras
o como: La Virgen de
e las Rocas, Venus del espejo
e y Santta Margarita de
Zurba
arán.

¾ El Ojo de
e Londres (L
London Eye
e)

Situado en la orilla sur (South

h Bank) del ríío Támesis, el
e Ojo de Lo
ondres(Londdon Eye en in
nglés)
también conocido
o como la No
oria del Milen
nio, ofrece un
nas vistas es
spectacularess de toda la
ad, ya que se
ciuda e alza hasta los 135 metrros de altura.

Diseñ eld, Malcolm Cook, Mark Sparrowhaw

ñado por los arquitectos David Markss, Julia Barfie wk,
Steve
en Chilton y Nic Bailey, y construido ccon motivo de
d la entrada del nuevo m
milenio, este

65
mirad
dor que entró
ó en funciona
amiento para
a el público en
e marzo del 2000, cuentta con 32 cabinas
(cápssulas) con ca
apacidad parra 25 pasajerros que giran
n a 0,26 m/s,, tardando 300 minutos en
n dar
una vvuelta comple
eta.

Desd
de esta gran estructura se
e pueden fottografiar mon mblemáticos de Londres como
numentos em
el Big
g Ben, El Pallacio de Wes
stminster, El Palacio de Buckingham
B o La Catedra
ral de San Pa
ablo

Info
ormación ad
dicional de London Eye
e
- Dire
ección: Riverrside Building
g, County Ha
all, Westmins
ster Bridge Road,
R Londonn SE1 7PB.
- Horario: Desde octubre hastta marzo de 10:00h a 20:00h. Desde abril hasta JJunio de 10:0
00h a
21:00
0h. De julio a agosto de 10:00h
1 a 21:3
30h. En septtiembre de 10:00h a 21:000h.
- Tran
nsporte: Mettro con parad
da en estació
ón de Westm
minster o Watterloo.
- Pág
gina web: http
p://www.lond
doneye.com//es/

Pre
ecio
- Adu
ultos: £17.95
- Niño
os entre 5 y 15 años: £9..50
- Niño
os menores de 5 años: GRATIS
G
- Mayyores de 60 años:
a £14.30
0
- Grupos de 15 o más personas: 10% de d
descuento

¾ Tower Bridge

El To
ower Bridge o Puente de
e la Torre es uno de los puentes
p más conocidos ddel mundo, que
q
atraviesa y se alzza sobre el Támesis desd
de el año 189
94. Su construcción fue nnecesaria de
ebido
a la g
gran congesttión de tráfico
o en la zona este de Londres.

Al principio la Corrporation of London

L tuvo problemas al
a iniciar el proyecto ya qque tenían qu
ue
consttruir un puen
nte sin que co
ortara el gran
n tráfico fluviial, por lo que convocaroon un concurs
so
donde se presenttaron 50 proy
yectos. Finallmente en 18
884 fue elegido el diseñoo de Horace

66
Joness, un puente
e levadizo de 244 metros de longitud, con dos torrres de 65 meetros entre la
as
cuale
es hay una plataforma de
e 61 metros q
que se divide
e en dos leva
as que se levvantan (hasta
a un
ángulo de 83 grad
dos) para fac
cilitar el paso
o de los barc
cos.

Info
ormación ad
dicional del Puente de lla Torre

Direccción: Tower Bridge, Lond

don, SE1 2U
UP.
- Horario: De abril a septiemb
bre de 10:00h
h a 18:30h. De
D octubre a marzo de 9::30h a 18:30
0h.
- Telé
éfono: +44 (0
0)20 7403 37
761.
- Tran
nsporte: Mettro - Parada en
e estación d
de Towe Hilll con las líneas "District",, "Circle" y "D
DLR".
Autob
buses - Línea
as 8, 9, 11, 15,
1 15B, 22B
B, 25, 133 y 501
5

¾ Hyde Parrk
El Hy e Londres, con un total de
yde Park es el parque más grande de d 250 hectá reas de
es jardines y espacios librres sirven co
superrficie. Da un respiro a la ciudad, puess sus grande omo
esparrcimiento a lo
os londinens
ses o turistass que buscan
n un poco de
e paz y tranquuilidad o don
nde
por ej
ejemplo ir a comer
c o mere
endar huyend
do del bulliciio de las calles, que casi siempre esttán
plaga
adas de coch
hes y aglome
eraciones de
e gente.

¾ Puente del
d Milenio
El Pu
uente del Milenio o Mille
enium Bridge
e es un puentte peatonal que
q cruza el río Támesis
unien
ndo la City a la altura de la Catedral d
de San Pablo
o con el Tate
e Modern en Bankside. Fue
F el
prime
er puente pea
atonal desde
e el Tower B ridge (Puentte de la Torre
e) en 1894. E
Es obra del
arquittecto Norma
an Foster en colaboración
n de los inge
enieros de Ov
ve Arup y el escultor britá
ánico
Antho
ony Caro. Lo
os materiales
s que forman
n su estructura son principalmente accero y alumin
nio.

67
 P
Paríís
Inforrmación im
mportante para
p su viajje

Mapa
a turístico de
e la ciudad

EMBA
AJADA ARG
GENTINA EN
N PARÍS

6, rrue Cimarosa
DIRE
ECCIÓN Paaris
Fraancia
LO
OCAL:(01) 44
405.2700
TELÉ
ÉFONO
INT
TERNACION NAL:+33.1.44
405.2700
LO
OCAL:(01) 44
434.2200
TELÉ
ÉFONO CON
NSULAR
INT
TERNACION NAL:+33.1.44
434.2200
LO
OCAL:(01) 44
434.2209
FAX CONSULAR
R
INT
TERNACION NAL:+33.1.44
434.2209
09 :00 - 17:00
RARIO
HOR
onsular: 09:00 - 14:00
Co

68
Mapa de los 3 aeropuerttos de Franc
cia

Ch
harles de Gaulle

69
Beauvais

70
Idiom
ma

En Paarís el idioma
a oficial es el
e francés, pe
ero si habla inglés o espa
añol no tendrrá mayores
problemas.

eda
Mone

Desd
de el 2002, la
a moneda oficial de Franccia es el EUR
RO. Aunque se puede paagar en la
mayo
oría de los lugares con ta
arjeta, es reco
omendable llevar dinero en efectivo.

Clima
a

Paríss tiene un clim os y veranos moderadam

ma continenttal con invierrnos muy frío mente caluros
sos.
Las llluvias se pro
oducen durannte todo el añ ño, sea invie
erno o verano
o.

Teneer en cuentaa: el clima puede cambiarr abruptamen nte en el mis

smo día, se ppuede salir a la
mañaana con un agradable
a clim
ma de veran o y un par de
e horas desppués tener q ue volver al hotel
por a
abrigo y un pa
araguas.

ana
Adua

Actua
almente no se
s aplican res
stricciones ssobre la cantiidad de productos gravaddos con
impue
estos que se
e exporten al resto de la U
Unión Europpea siempre que
q estos see destinen a
consu
umo propio. Infórmese de
ebidamente con anteriorridad ya que pueden llegaar a confiscaarle la
mercancía en algunos casos.

ectricidad
Ele

Laa corriente eléctrica en Frrancia es de 220-240 V con

c una frecuuencia de 50
0 Hz y
lass clavijas de enchufe sim
milares a las de
d España.

71
 Vis
sitamos Parrís!

Distrrito 8
Camp pos Eliseoss: es la princiipal avenida de París. Miide 1880 metros de longiitud, y va des
sde el
Arco del Triunfo hasta
h la Plaza de la Conccordia.

Palaccio del Elise o del Elíseo (en francés: Palais de l'É

eo: El Palacio Élysée) es laa sede de la
Presidencia de laa República francesa. El e
edificio está situado en el
e VIII Distritoo de París, en
n la
calle del Faubourrg Saint-Honooré

Plazaa de la Conccordia: está situada

s mienzo de la
al com a Avenida de los Camposs Elíseos en el VIII
Distrito deParís, en
e Francia. Se
S trata de la m grande de Francia deespués de la plaza
a segunda más
de Qu uinconces, en
e Burdeos.

Gran gular de la ciuudad de París,

nd Palais: El Grand Palaiis des Beauxx-Arts, es un edificio sing
situad
do en los Ca ampos Elíseoos, conforma
ando un entorno monume ental conjuntatamente con el
Petit Palais y el Puente
P Alejan
ndro III.

Petit Palais: Es el
e Museo de Bellas Artess de la Villa de
d París.

Distrrito 7

Torree Eiffel: Emppezamos el recorrido

r dessde la Torre Eiffel,
E ue podrá lleg ar fácilmente
a la qu e en
metro o desde el ho
otel en donde se aloje. EEn primer lugar debe deciidir si subirá por escalera as o
ascen nsor, ya que de ello depeenderá la colla que deba hacer. Si optta por subir a pie, solo po odrá
hastaa el segundo piso y de ah hí tomar el asscensor.
Cruc cero por el Sena:
S A orilla
as del Sena eencontrará vaarias compañías que haccen recorrido os por
el río desde dond de tendrá unaa vista única de muchos de los monu umentos mass importantes s de
Paríss.
Notree Dame de París
P
uela militar: Pasando bajjo la Torre E iffel, puede ir a la Escuela Militar. Sollo puede serr vista
Escu
desde
e afuera.

72
Hotel de los Invá álidos y la Ig
glesia del Dò òme: A muy y poca distancia encontraará el Hotel ded los
Inváliidos, fundado
o por Luis XIIV. Fue el priimer hospital militar y res
sidencia de ssoldados y
veteranos discapa acitados. Deentro del mism mo recinto encontrará
e la Iglesia del D
Dòme que see
destinnó a un uso exclusivo dee del rey puessto que ya existía
e una iglesia para loos soldados.

Distrrito 6
Palaccio y Jardín de Luxembburgo: El Paalacio y el Jarrdín de Luxemburgo fuerron construid
dos
entre
e 1615 y 16244para María de Médicis. Con mas de e 25 hectáreaas es el mass grande de París,
P
Iglesia de Saint Sulpice:
S La Iglesia de Saaint-Sulpice,, situada en la
l plaza de S
Saint-Sulpice
e, es
un ed a de la ciudad, construuida en honor a
dificio históricco de París, la segunda iiglesia más alta
Sulpicio Pío
Instittuto de Fran
ncia: esta ins
stitución acaddémica franc ada el 25 dee octubre de 1795
cesa fue crea
por disposición deel cardenal Mazarino,
M po
oseedor de una gran fortu una, dispusoo en su testammento
que ffuera erigido un palacio que
q albergara ón de una academia en laa que serían
a la fundació
educa ados sesentaa nobles naccidos en las ccuatro provin
ncias conquis
stadas y vincculadas a Frrancia
por e
el tratado de Westfalia.
W
Muse eo Euféne Delacoix:
D El museo ofrecce a los visita
antes una exposición de ppinturas de
Delaccroix y sus co
ontemporáneeos. Entrada
a combinada Louvre - De elacroix día vválido para la
as
coleccciones permmanentes de los dos museeos: 10 €.
Saintt-Germain-d des-Prés: Laa Abadía de S Saint-Germa ain-des-Prés fue la más pprestigiosa y
antigu
ua abadía beenedictina dee París, situa
ada en el barrrio de Saint--Germain-dees-Prés. Albe ergó
un im
mportante scrriptorium en el
e siglo XI y ffue un centro
o de la vida intelectual
i y de la Iglesia
a
Católlica francesa
a hasta que fue disuelta ddurante la Reevolución.

73
Distrrito 5
El Pa
anteón: Este
e edificio enc
cargado por L
Luis XV en 1744, fue conncebido comoo una iglesia a en
enoveva, patrrona de la ci udad. Duran
honor a santa Ge nte la Revolución se convvirtió en un
pante
eón destinado a albergarr las tumbas de los “grand
des hombres s de la patriaa”.
Unive ersidad de Sorbona:
S L antigua
a Univversidad de Paris
P dada a mediiados del siglo XII
fue fund
a la vvera de la Ca
atedral de No
otre Dame de e París por el
e obispo de la ciudad.
El Baarrio Latino:: Quartier Laatin es un barrrio del centrro de París que ocupa el Vº distrito y parte
del V
VIº distrito. Se
e sitúa alrede
edor de Univversidad de LaL Sorbona, en la orilla izzquierda del
Senaa.
El Ja
ardín de las Flores: es unu jardín botá ánico abierto e la V que sse forma entre la
o al público, en
Gran Mezquita, ele Campus Un de Jussieu y el río Sena, en el 5Emé arrondissem
niversitario d ment
de Paarís. Es parte
e integrante del Museo N Nacional de Historia
H Natuural de Franccia.
Muse eo de Historria Natural de d Francia: E El Museo Na acional de Historia Naturaal de París tu
uvo
su orrigen en el Jaardín Real dee plantas meedicinales, crreado por ord
den de Luis XXIII en 1635,, no
dejess de visitarlo!! 57, rue Cuv
vier, 75005 P
París.
Distrrito 4
Notre
e Dame: La Catedral de Notre Dame e es una obra
a maestra de
el estilo góticco dedicada a
María
a madre de Jesucristo
J (y es de ahí de
e donde provviene su nom
mbre: Nuestraa Señora).
Hôtel de Ville: Ell Ayuntamien
nto de París (Hôtel de Villle de Paris, en
e francés) aalberga las
institu
uciones del gobierno
g municipal de Pa
arís.
Plazaa de los Vos
sgos: Plaza de
d los Vosgoos (en francé
és: Place dess Vosges) ess la plaza má ás
antigu
ua de París. Se encuadra en el Mara
ais, formando
o parte del te
ercer y cuartoo distrito de la
l
ciuda
ad.
Muse eo Carnavalet: El Museo o Carnavalett (en francés Musée Carn navalet) es uun museo
os días. Está ubicado en el
dediccado a la Hisstoria de Paríís, desde suss orígenes hasta nuestro
barrio
o del Marais en el númerro 23 de la ca alle de Sévig
gné, en París
s.
Centro Georges Pompidou: El Centro N Nacional de Arte y Cultu
ura Georgess Pompidou u
dePaarís, fue diseñ
ñado por lReenzo Piano y Richard Rogers. El edifiicio alberga eel Musée Na ational
d'Art Moderne; el IRCAM, un centro de invvestigación musical
m y acú
ústica; y unaa biblioteca con
c un
aforo
o de 2.000 pe ersonas, abie
erta al públicco.

74
Distrrito 3
Plazaa de la Repúública: Es un
na plaza pariisinacomparttida por los Distritos
D III, X y XI. En el
centrro de la mism
ma se encuenntra una escuultura monum
mental inaug gurada en 18884. Dado su u
simbo olismo es ha
abitualmente usada por p
partidos de iz
zquierdas y sindicatos
s coomo lugar de
maniffestación.
Muse eo Picasso:El Museo Piicasso de Pa arís (en fran
ncés Musée Picasso)
P estáá localizado en el
denominado Hôte el Salé situad
do en la calle
e Thorigny dee París,Francia. Contienee obras de
Picassso de todas las épocas y de todas la as técnicas aunque
a es pa
articularmentte rica su
coleccción de escu
ulturas.
Distrrito 1
Louv
vre: El Museo o del Louvre
e (en francés : Musée du Louvre)
L es el museo naccional de Francia
consa
agrado al artte anterior al impresionis mo, tanto be
ellas artes co
omo arqueoloogía y artes
decorrativas. Es uno de los máás importante es del mundo.
Saninnt Chapelle:: La Santa Capilla
C (Saintee-Chapelle, en francés), también dennominada Ca apilla
real d
de la Île de la
a Cité, es un templo góticco situado en
n Île de la Citté, en el cen tro de la ciud
dad
de Paarís, Francia. Está consid derada una d de las obras cumbre del periodo radiaante de la
arquittectura góticca.
La Coonciergerie: es un edificcio histórico d e ocupa el muelle del Relloj, en la Isla
de París que a de la
Cité, en el primerr distrito.
Arcoo del Triunfo
o: Está ubicaddo en la plazza Charles de Gaulle—an ntigua Placee de l'Étoile—
—, en
el exttremo oeste de la avenida Champs-É Élysées, a 2,2
2 km de la Plaza
P de la C
Concordia.
Consstruido entre 1806 y 18366, es probabl emente el arrco de triunfo
o más famosso del mundo o.

75
Transporte
Red de
d Metro: El sistema de m
metro cuenta
a con 14 líneas que se iddentifican con
n
númerros y los nom
mbres de las estaciones situadas
s en los extremoss de estas.

Trenes Rápidos RER:

R Son tre
enes que circ
culan por vía
as subterráneeas a su pas
so por
dad y por la superficie
la ciud s en
n las zonas del extrarradio
o. Cuenta coon 5 líneas
enume etras desde la A a la E que se bifurca
eradas con le an a su vez een sus tamos
s
finaless.

al en caso de no usar Me
bús: Es la altternativa idea
Autob etro. El tickett es el mismo que
se usa
a tanto para el
e Metro com
mo para el RE
ER.

o: A lo largo del
Barco d Sena navvegan varied
dad de barcos que ofreceen una vista
esplen
ndida de muc
chos de los m
monumentos
s de la ciudad
d. Existen vaarias compañ
ñías
que re
ealizan distintos recorrido
os.

Taxi: Los eden resultarr útiles en oc

L taxis pue casiones pun
ntuales pero no de transp
porte
habitual, primero por
p el precio y segundo por
p el trafico.

Vehículos de alqu
uiler: No es nada recome
endable usar el coche yaa que se pierrde
o tiempo bus
mucho scando donde
e estacionarr y económicamente no cconviene, sollo si
planea
an ir a las ciu
udades de la
as afueras.

Bicicleta: París es
s una hermo
osa ciudad pa
ara ir en bicic
cleta, ya quee tiene mas de
d
300 Km de carriles
s para bicis y calles secu
undarias restringidas paraa vehículos.

76
Resta
aurantes en
n París

Le Co
oude Fou:

Ubica
ado en el 12,, Rue du Bou
urg-Tibourg, en el Marais
s.
Muy p
popular. Ofre
ece platos tra
adicionales y creativos acompañados
s de buenos vinos. Dos de
d
sus e
especialidade
es: el filet de cannette au
ux kumcoats y el entrecôtte au bleu d’A
Auvergne.

Tel: +
+(33) 01 42 77
7 15 16
Abierrto todos los días
Horarrios: De 12hss a 14hs y no
oche a partirr de 19hs
Precio medio: 40€
€
Tarjettas: America
an Express, Dinersclub,
D M
Mastercard, Visa
V

Le Ca
apricorne:

Ubica
ado en el 3 Bd.
B Richard Lenoir,
L en La
a Bastille.
Pose menú de la cena
ee una atmóssfera alegre y cordial. El m c es uno de los mejorres de la zon
na y
tiene platos tradiccionales com
mo el pavé de
e boeuf o el gratin
g de filett de dorade.

Tel: +
+(33) 01 47 00
0 25 00
Horarrios: de 12hss a 14hs y de
e 19:30hs a 2
23hs
Precio medio: 20€
€
o: Bastille.
Métro

ourdonnais:
Le Bo

Ubica
ado en el 113
3,La Bourdon
nnais, en Tro
ocadéro.
Muy e
elegante. La
a comida a la
a carta tiene u vado. El men
un costo elev nú a precio ffijo cuesta 42
2
euross al mediodía
a y 80 por la noche.

Tel: +
+(33) 01 47 05
0 16 54
Abierrto todos los días
Precio medio: 40€
€-80€
Tarjettas: America
an Express, Carte
C Bleue, Mastercard, Visa

77
Le Pa
arc aux Cerffs:

Ubica
ado en el 50,, Rue Vavin, en Montparn
nasse.
Sobriio, pero no demasiado fo
ormal. Ofrece
e típicos
platoss franceses, incluidos en
n el menú de 20 a 30
euross. Posee una
a óptima cartta de vinos.

Tél: +
+(33) 01 43 54
5 87 83
Precio medio: 30€
€-50€
Tarjettas: Carte Bleue, Visa
Métro
o: Vavin

Jules
s Verne:

Ubica
ado en el seg
gundo piso de
d la Torre Eiiffel.
Tiene
e su propio ascensor
a priv
vado (pilar su
ur) y se
encue
entra entre el
e top de Fran
ncia. Situado
o en el
corazzón de la com
mplicada estructura de hiierro,
lleno de ángulos y perspectiva
as, el Julio V
Verne
tiene vistas de Pa os 125 metross de
arís desde lo
altura
a.

Tel: + 5 61 44 - +(33) 01 4411 23 23

+(33) 01 45 55
Abierrto todos los días
Precio medio: 70€
€
Tarjettas: Visa, Eu
urocard, Mastercard, Ame
ex,
Disco
over, Carte Bleue
B
Metro
o: Bir Hakeim
m

Altitu
ude 95:

Ubica
ado en el prim
mer piso de la Torre Eiffe
el.
Las g
grandes cristtaleras del re
estaurante da
an hacia
la zon
na del Sena y de Trocadero por un la
ado, y por
el otro al interior de
d la Torre. Tiene
T cabida para 200
onas y también posee un
perso na zona de se
ervicio de
bebid
das y refrescos en la plan
nta baja dura
ante todo
el día
a.

Tel: +
+(33) 01 45 55
5 20 04
Abierrto todos los días
Precio medio: 60€
€
Tarjettas: America
an Express, Carte
C Bleue,
Maste
ercard, Visa
Metro
o: Bir Hakeim
m

78
Drouant:

Ubicado en el 18, Place Gaillon.

Es el famoso restaurante donde el jurado de Goncourt decide quien recibe el premio literario
más importante de Francia. Conocido por su marisco fresco y sobre todo por las ostras, se
caracteriza por su art deco de los años 30 y la discreción de los 90. Es recomendable reservar.
Se requiere ropa formal.

Tel: +(33) 01 42 65 15 16
Horarios: De 12hs a 14:30hs y de 19:30hs a 23hs.
Precio medio: 70€
Acceso Wifi
Metro: Quatre Septembre, Opera
RER: Auber

Faucher:

Ubicado en el 123, avenue de Wagram.

Se sirven platos generosos de bien preparada cocina francesa como costillas con truffles y
puerros. Precios razonables y buen servicio. Se requiere reserva.

Tel: +(33) 01 42 27 61 50
Precio medio: 60€
Tarjetas: American Express, Carte Bleue, Dinersclub, Mastercard, Visa
Métro: Wagram

Gerard Besson:

Ubicado en el 5, Rue Coq Heron.

Los productos frescos y de temporada son los secretos de la fabulosa cocina del Chef Gerard
Besson. Conocido por su buen trato al cliente, aquí se puede degustar liebre a la brasa con
salsa marrón o pollo fricassee con pan dulce o foie gras y flan de ostra. La decoración y el
estilismo contrastan con los tonos pastel de las telas y las maderas talladas de las paredes. Se
recomienda reservar con anticipación.

Tel: +(33) 01 45 72 07 14
Horario:12hs a 14hs y de 17:30hs a 22hs
Cerrado sábado, domingo y lunes por el mediodía
Métro: Louvre Rivoli (Linea 1)
Palais Royal Musée du Louvre (Linea 1 y 7)

Divellec:

Ubicado en el 107, rue de l'Universite.

La gente de la zona acude a este lugar por su marisco fresco, su decoración única que
recuerda el interior de un barco, y su vino de bodega. Puede probar una de sus más populares
especialidades, langosta con foie gras de pato frito y souffle de cognac. Se recomienda reserva

79
anticipada. Se requiere ropa formal.
Tel: +(33) 01 45 51 91 96
Metro: Invalides (linea 8 y 13)
Precio medio: 70€
Tarjetas: Visa, Eurocard, Mastercard, Amex, Diners

Goumard:

Ubicado en el 9, rue Duphot.

Ofrecen marisco fresco desde 1872, el lema de este restaurante de gran reputación ha sido y
continúa siendo "Todo lo que provenga del mar". El propietario compra la mercancía
directamete en el muelle local de pesca. Entre sus especialidades se incluyen langosta bretona
a la parrilla o escalope de carpaccio con ostras. Se recomienda reserva anticipada. Se requiere
ropa formal.

Tel: +(33) 01 42 60 36 07
Precio medio: 45€-70€
Tarjetas: American Express, Mastercard, Visa
Métro: Madeleine o Concorde

Blue Elephant:

Ubicado en el 43, rue de la Roquette.

Cuenta con 17 chefs y es lo más cercano que tiene París con Thailandia y su gastronomía. Una
de las especialidades es el souffle de pollo con banana y coco y salsa tamarin . El menú le
indica la cantidad de especias que tiene cada plato. Los camareros son muy amables. Las
mujeres tendrán un pequeño obsequio a la salida, en agradecimiento por la visita.

Tel: +(33) 01 47 00 42 00
Precio medio: 40€
Tarjetas: American Express, Dinersclub, Mastercard, Visa
Métro: M° Bastille

Krep:

Ubicado en 9 Impasse Gomboust.

Es un minúsculo creperie con un maravilloso ambiente, en èl podrá probar los mas ricos creps,
los cuales son una masa en forma de disco que pueden ser dulces (harina de trigo) o salados
(harina de alforfón), Estos deliciosos creps se pueden servir en una comida como en un postre
y sus ingredientes son muy variados. Krep también tiene una terraza pequeña con las butacas
rojas y el personal aquí es muy profesional.

80
Tel: +
+(33) 01 40 20
2 09 28
Precio medio: 20€
€
Se acceptan tarjeta
as: Visa, Am
mex
Metro
o: Pyramidess
Bus: Linea 21, 27
7,
29, 68, 81, 95

81
Noch
he en París

En lín
neas generales, propone
emos dos opcciones fuerte
es, que son Mouline
M Rougge y Lido.

Moulline Rouge
gan, el telón se abre y la compañía all completo
A medida que lass luces del teatro se apag
ece sobre el escenario. A partir de esse
apare
momento, ¡déjese
e embelesar por la bellezza de las
as y las bailarinas!
chica

Suntu
uosos decora
ados en colo
ores respland
decientes
exclu
usivamente diseñados
d po
or artistas itallianos, las
actua
aciones internacionales más
m destacad
das y el
esperrado regreso
o del acuario gigante: ¡un
na noche
que n
no debería pe
erderse!

¡Plazzas limitadas
s! Las entrad
das para el M
Moulin
Roug
ge suelen ago
otarse con semanas de
antela
ación. Reserrve con tiemp
po para aseg
gurarse la
plaza
a. Los precioss varian entrre los 100 y 200
euross.
Direccción: 82 bou
ulevard de Cllichy 75018 P
Paris

82
Lido

e una velada en la ciudad

Pase d
disfru
utando del glamuroso
especctáculo del Lido.
L Disfruta
ará
de un
na velada ino
olvidable en
este ssingular loca
al en los
Camp
pos Elíseos de
d París, una
de lass avenidas más
m famosas
s
del m
mundo. Disfru
ute con las
famosas chicas Bluebell
B y los
s
bailarrines del Lido
o, que forma
an
parte
e del espectá
áculo. Un
suntu
uoso vestuarrio, escenario
os
extraordinarios, una
u iluminación
mágicca y una música
cautivvadora le aco
ompañarán en
e
esta vvelada de pu
ura Bonheur!!

Rese
erve con ante
elación sus
entra
adas de 21.30
0hs o 23.30h
hs
(con champán inccluido) o ¿po
or
qué n
no optar por una cena
"gourrmet" de tress platos y
cham
mpán antes del
especctáculo? Se trata de una
especctacular vela
ada en París que no se la
a puede perd
der.

Rese
erve con tiem
mpo para no perdérsela.
p L
Le Lido Paris
s es muy pop
pular y suelee agotarse el aforo
con ssemanas de antelación. Los e 100, hasta 300 euros deependiendo del
L precios vvarían desde
especctáculo.

Direccción: 116 Biss Avenue des Champs É

Élysées 75008 París.

83
Compras – lugarres recomen
ndados

Aven
nida Montaig
gne

umbrante paseo por esta

Deslu a avenida don
nde
encon 0 metros que
ntrara en 500 e van desde el Rio
Sena
a a los Camp
pos Eliseos.

Galerrías Lafayettte

Se en
ncuentra ubiccado a las affueras de la ciudad en
la Ru
ue Faubourg Saint-Honorre, Uno de lo
os más
grand
des mercado
os de pulgas del mundo ccon una
superrficie de 7 he
ectáreas.

Merc
cado de las pulgas
p

ercado de lass Pulgas de Saint-Quen (Le

El Me
ché aux puces de Saint--Ouen) se en
marc ncuentra
ubica
ado a las afue
eras de la ciudad en la R
Rue
Faub
bourg Saint-H
Honore, Cons
stituye uno d
de los más
des mercado
grand os de pulgas del mundo. Posee
más d
de 2000 pue
estos.

La Sa
amaritaine

Una g
gran tienda compuesta
c por
p 5 negocio
os, y ocupa
cuatrro edificios, aparte
a de enc
contrar nume
erosas prend
das de muchísimas marccas, esta tien
nda le
ofrece en su prim
mer piso una cafetería con
n una vista panorámica
p de
d París.

Direccción: Calle de
d la Monnaie 19

Franc
ck & Fils

ado en la calle Passy, es otra de las ttantas tienda

Ubica as de París con las máss importantes
s
marcas de última moda. Sus precios son un poco elev
vados pero se
s llevara unaa prenda de
prime
era calidad.

Direccción: Calle de
d Passy 80

Le Bo
on Marche

Es el primer y úniico almacén de alta gama

a, diseñado por Gustave
e Eiffel.
Es el más grande
e mercado de
e alimentos d
de París que
e cuenta con 2700 metross cuadrados
s.

Direccción: Rue de
e Sèvres

Camp
pos Elíseos
s:

Sin dudas la calle

e más importtante de Paríís que alberg
ga las más re
enombradas marcas de moda,
m
comoo Louis Vuitto
on.

84
85
Viajar ess volverse mundano
m
es conoccer otra gennte
es volverr a empezarr.
Empezarr extendiendo la manoo
aprendieendo del fueerte
es sentir soledad.

Viajar ess marcharse de casa

es vestirsse de loco
diciendo o todo y nada con unaa
postal.
Es dormir en otra camac
sentir quue el tiempo o es corto
¡viajar ess regresar!

Gabriel García
G Márqu
uez

86