DOCUMENTO PRIVADO TRANSACCIONAL

Conste por el presente documento privado, un acuerdo transaccional suscrito al tenor de las
cláusulas y condiciones siguientes:
PRIMERA.- Yo, JOSE GIULIANO GONZALES SAGARDIA, con C.I. N° 5166915
Cbba. Mayor de edad hábil por ley, declaro haber sido querellado ante el Ministerio Publico
del Distrito de Cochabamba, y puesto en conocimiento de Juzgado cuarto de Instrucción
en lo Penal, por la comisión del delito de Violación puesta en conocimiento de la Fiscal de
materia Dra. Ximena Carvallo.
SEGUNDA.- Yo, AIDA GOMEZ ZURITA, CON C.I. N° 745066 Cbba. En mi calidad de
querellante, retiro la denuncia y querella de 31 de mayo del 2005 en contra de JOSE
GIULIANO GONZALES SAGARDIA, por el delito de violación.
TERCERA.- Yo, JOSE GIULIANO GONZALES SAGARDIA, me comprometo una vez
retirada la denuncia y querella en mi contra, a no iniciar en contra de la señora AIDA
GOMEZ ZURITA, ninguna acción recriminatoria, por acusación o denuncia falsa,
renunciando al cobro de costas, honorarios profesionales y cualquier otro reclamo o
beneficio al que tuviera derecho como resultado de una posible sentencia absolutoria que
pueda pronunciar cualquier tribunal de sentencia en mi favor.
CUARTA.- El presente acuerdo tiene la calidad de transacción definitiva y cosa juzgada, al
tenor de los artículos 450, 519, 945, 949 y 1297 del Código Civil.
QUINTA.- Así mismo se deja establecido que el proceso Laboral iniciado por el señor
JOSE GIULIANO GONZALES SAGARDIA en contra de la señora AIDA GOMEZ
ZURITA, mismo que se encuentra en fase de apelación, desisto del mismo y declaro que lo
establecido en la sentencia de primera instancia, he recibido a mi entera satisfacción sin que
mi persona pueda realizar ningún reclamo posterior , renunciando al cobro de costas,
honorarios profesionales y cualquier otro reclamo o beneficio al que tuviera derecho por
haber sido cancelados en su totalidad.
SEXTA.- En señal de aceptación con todas y cada una de las cláusulas precedentes ,
nosotros JOSE GIULIANO GONZALES SAGARDIA y AIDA GOMEZ ZURITA como
nuestros abogados los cuales dan fe de lo estipulado, suscribimos al pie del presente
acuerdo, otorgándole el carácter de documento privado, si es que no es elevado a la
categoría de publico, para lo que bastara el reconocimiento de firmas y rubricas ante
autoridad competente.
Cochabamba 25 de noviembre del 2005

JOSE GIULIANO GONZALES SAGARDIA AIDA GOMEZ ZURITA