Page 1 of 4

Explicaciones acerca de los códigos:

Estados
1 Condiciones de conexión del módulo de control no cumplidas
2 Todos los joysticks en posición neutral
3 Áng. máx. de inclin. alcanzado y joystick todavía actuado en dirección al límite
4 Mástil inclinado más allá del límite almacenado
5 Serie inválida o variante no recibida
6 Presión hidráulica en acumulador de presión baja; cargar acumulador de presión
7 Carga del acumulador de presión al valor máx. no posible
8 Acumulador de presión del freno vacío
9 Limitación de velocidad controlado por interruptor activo
12 Tracción desactivada ya que el contacto de la cubierta trasera no está cerrado
15 Contactor principal activado y tensión de capacitor en módulo de potencia baja
16 Tensión de batería baja
17 Asiento de conductor no ocupado
18 Potenciómetro del áng. de inclin. no calibrado
19 Joysticks no calibrados
20 Contactor principal no activado
21 Valor de corrección almacenado para medición de corriente fuera del rango permitido
22 Valor de corrección almacenado para medición de tensión fuera del rango permitido
24 Batería descargada, reducc. velocidad de elev. activada (reducción lineal)
25 Función posicionamiento de mástil (selección del áng. de inclin.) activada
27 Procesador de seguridad bloquea función del procesador principal
28 Combinación de variantes de software instaladas no permitida
30 Calibración áng. de inclin. activa
31 Joystick para función adicional actuado, pero velocidad puesta a cero
33 Función de inclinación causa avería
34 Sobretemp. mód. de potencia (nivel 1)
35 Sobretemp. mód. de potencia (nivel 2)
36 Señal de temp. del mód. de potencia fuera del rango permitido
37 Sobretemp. motor de bomba (nivel 1)
38 Sobretemp. motor de bomba (nivel 2)
39 Señal de temp. del motor de bomba fuera del rango permitido
40 Limitación elev. altura: Reducción antes de parada
41 Limitación elev. altura: Parada
42 Listo para descarga de presión
43 Descarga de presión activa
44 La presión en el accumulador ha bajado a un valor inadmisible
Tensión en el sensor de final de carrera para la vigilancia del 3. hidráulico complementario
45
demasiado baja
46 La conmutación del hidráulico complementario 2/3 envía una señal no plausible

file://C:\Linde_MH\pathfinder\SB\SB_386_v1.20.0\adfbda2e-de39-482c-8a80-550e0... 13-06-2017
 Page 2 of 4

La conmutación del hidráulico complementario 2/3 envía una señal no plausible y el joystick
47
está activado
48 Problemas con el reconocimiento de la variante del vehículo
50 Diagnóstico de elementos actuadores activo
51 Señal incompatible del sensor de la caña de dirección
52 Joysticks no en posición neutral durante pruebas iniciales
99 Control de máquina en modo pasivo

Advertencias
117 Asiento de conductor no ocupado y joystick actuado
150 Avería en módulo de potencia de elevación
151 Señal incompatible del sensor de la caña de dirección

Averías
202 Joystick 1 no en posicón neutral durante 2 segundos después del arranque
203 Joystick 2 no en posicón neutral durante 2 segundos después del arranque
220 Tensión de alimentación de los joysticks y sensores fuera del rango permitido
221 Prueba de fabricación del control de la máquina sin éxito o no se ha realizado la prueba
225 Motor de bomba no alcanza revoluciones a pesar de ser activado
232 Señal del sensor de la columna de dirección errónea
233 Error en los sensores para la limitación de la altura de elevación
234 Estado no permitido en la entrada para reducción de velocidad por interruptor
235 Señales de entrada para descarga de presión no compatibles
250 Rotura de cable joystick de elevación
251 Rotura de cable joystick de inclinación
252 Rotura de cable joystick hidr. aux.1
253 Rotura de cable joystick hidr. aux. 2/3
255 Joystick elev: Señal de guía y señal de referencia no se corresponden
256 Joystick inclin.: Señal de guía y señal de referencia no se corresponden
257 Joystick hidr. aux. 1: Señal de guía y señal de referencia no se corresponden
258 Joystick hidr. aux. 2/3: Señal de guía y señal de referencia no se corresponden
260 Señal PWM no correcta: Elevación
261 Señal PWM no correcta: Inclin. hacia delante
262 Señal PWM no correcta: Hidr. aux. 1+
263 Señal PWM no correcta: Hidr. aux. 2/3+
265 Señal PWM no correcta: Descenso
266 Señal PWM no correcta: Inclin. hacia atrás
267 Señal PWM no correcta: Hidr. aux. 1-
268 Señal PWM no correcta: Hidr. aux. 2/3-
272 Señal PWM no correcta: Válvula de carga del acumulador
273 Señal PWM demasiado alta: Elevación

file://C:\Linde_MH\pathfinder\SB\SB_386_v1.20.0\adfbda2e-de39-482c-8a80-550e0... 13-06-2017
 Page 3 of 4

274 Señal PWM demasiado alta: Inclin. hacia delante

275 Señal PWM demasiado alta: Hidr. aux. 1+
276 Señal PWM demasiado alta: Hidr. aux. 2/3+
278 Señal PWM demasiado alta: Descenso
279 Señal PWM demasiado alta: Inclin. hacia atrás
280 Señal PWM demasiado alta: Hidr. aux. 1-
281 Señal PWM demasiado alta: Hidr. aux. 2/3-
285 Señal PWM demasiado alta: Válvula de carga del acumulador
286 Corriente medida en las válvulas de la función de elevación demasiado baja
287 Corriente medida en las válvulas de la función de inclinación demasiado baja
288 Corriente medida en las válvulas del sistema hidr. aux. 1 demasiado baja
289 Corriente medida en las válvulas de los sistemas hidr. aux. 2/3 demasiado baja
292 Corriente medida en válvula de seguridad demasiado baja
293 Corriente medida en las válvulas de la función de elevación elevada
294 Corriente medida en las válvulas de la función de inclinación elevada
295 Corriente medida en las válvulas del sistema hidr. aux. 1 elevada
296 Corriente medida en las válvulas de los sistemas hidr. aux. 2/3 elevada
299 Corriente medida en válvula de carga del acumulador elevada
300 Corriente medida en las válvulas de la función de elevación demasiado alta
301 Corriente medida en las válvulas de la función de inclinación demasiado alta
302 Corriente medida en las válvulas del sistema hidr. aux. 1 demasiado alta
303 Corriente medida en las válvulas de las sistemas hidr. aux. 2/3 demasiado alta
306 Corriente medida en válvula de carga del acumulador demasiado alta>
307 Tensión en salida de válvula para elevación baja, aunque el transistor no está activado
Tensión en salida de válvula para inclin. hacia delante baja, aunque el transistor no está
308
activado
309 Tensión en salida de válvula para hidr. aux. 1+ baja, aunque el transistor no está activado
310 Tensión en salida de válvula para hidr. aux. 2/3+ baja, aunque el transistor no está activado
312 Tensión en salida de válvula para descenso baja, aunque el transistor no está activado
Tensión en salida de válvula para inclin. hacia atrás baja, aunque el transistor no está
313
activado
314 Tensión en salida de válvula para hidr. aux. 1- baja, aunque el transistor no está activado
315 Tensión en salida de válvula para hidr. aux. 2/3- baja, aunque el transistor no está activado
Tensión en salida de válvula para válvula de carga del acumulador baja, aunque el
318
transistor no está activado
319 Tensión en salida de válvula para elevación alta, aunque el transistor está activado
Tensión en salida de válvula para inclinación hacia delante alta, aunque el transistor está
320
activado
321 Tensión en salida de válvula para hidr. aux. 1+ alta, aunque el transistor está activado
322 Tensión en salida de válvula para hidr. aux. 2/3+ alta, aunque el transistor está activado
324 Tensión en salida de válvula para descenso alta, aunque el transistor está activado
Tensión en salida de válvula para inclinación hacia atrás alta, aunque el transistor está

file://C:\Linde_MH\pathfinder\SB\SB_386_v1.20.0\adfbda2e-de39-482c-8a80-550e0... 13-06-2017
 Page 4 of 4

325 activado
326 Tensión en salida de válvula para hidr. aux. 1- alta, aunque el transistor está activado
327 Tensión en salida de válvula para hidr. aux. 2/3- alta, aunque el transistor está activado
Tensión en salida de válvula para válvula de carga del acumulador alta, aunque el
330
transistor está activado
Tensión en salida de válvula para válvula de seguridad baja, aunque el transistor no está
331
activado
Tensión en salida de válvula para válvula de seguridad alta, aunque el transistor está
332
activado
333 Relé de seguridad no activado y tensión en salida demasiado baja
334 Relé de seguridad no activado y tensión en salida demasiado alta
335 Contacto del relé de seguridad no cierra
336 Contacto del relé de seguridad no abre
337 Rotura de cable potenciómetro del ángulo de inclinación
Señal de guía y señal de referencia del potenciómetro del áng. de inclinación no se
338
corresponden
Señal de guía y señal de referencia del potenciómetro del áng. de inclinación no se
339
corresponden (tolerancia 16%)
Señal de guía y señal de referencia del potenciómetro del áng. de inclinación no se
340
corresponden (tolerancia 4%)
341 Presión en acumulador de presión del freno >60 bar
342 Señales del sensor de presión no se corresponden
344 Test de verosimilitud máquina con eje combi
345 Test de verosimilitud máquina con eje direccional tándem
346 Sobretemperatura en módulo de potencia
347 Presión en acumulador de presión del freno <25 bar
348 Fallo en la conmutación entre segundo y tercer hidráulico complementario
349 No se reciben datos cíclicos en el CAN Bus 2
350 Tensión demasiado baja en sensor final de carrera
351 Fallos en parámetros de fábrica
352 Fallos en parámetros de producción
401-
Procesador de seguridad detecta mal funcionamiento
418
552-
Procesador principal y procesador de seguridad detectan señales diferentes
563
564-
Problema de comunicación en interfaz entre los procesadores
567
702-
Avería en módulo de potencia para elevación
703
800-
Avería en módulo de potencia para elevación
863

file://C:\Linde_MH\pathfinder\SB\SB_386_v1.20.0\adfbda2e-de39-482c-8a80-550e0... 13-06-2017