CONTENIDO

1. Precauciones de seguridad ------------------------------------- 02

• Riesgos
• Advertencias
• Precauciones

2. Características del equipo -------------------------------------- 04

• Características fundamentales
• Componentes
• Funciones

3. Instalación ----------------------------------------------------------- 06

4. Como usar el equipo --------------------------------------------- 07

5. Modo automático -------------------------------------------------- 09

6. Mantenimiento y especificaciones del equipo ----------- 10

7. Garantía del equipo ----------------------------------------------- 11

01
 1. Precauciones de Seguridad

⌧ Riesgos
1. Cubra los proyectores con las bandas protectoras, esto permite evitar el
contacto directo con la piel, y posibles quemaduras.
2. No coloque los proyectores directamente sobre los ojos.
3. Para evitar un corto circuito o incendio, no utilice cables dañados. No
encienda ni apague el equipo con las manos mojadas.
4. En caso de truenos, cortes repentinos de fluido eléctrico, o temblores,
desconecte el equipo, y evite su uso, hasta tanto la situación haya se
haya superado.

⌧ Advertencias
1. No permita que los niños usen el equipo sin la supervisión de un adulto.
Coloque el equipo fuera del alcance de los niños. Mantenga a los niños
alejados del lugar donde esta el equipo instalado.
2. Consulte a su doctor antes de usar el producto en caso de embarazo,
presencia de algún tumor maligno, fiebres, problemas en la piel, o
cualquier anormalidad presente en alguna zona del cuerpo. El uso del
equipo conforme a las instrucciones suministradas por el vendedor,
permite mejorar la calidad de vida.
3. No coloque ningún objeto, o material inflamable encima del equipo o de
los proyectores.
4. Para evitar cortos circuitos o incendios, en ningún caso desmantele o
trate de reparar o armar el equipo. Para mantenimiento o reparaciones,
contacte al servicio técnico de CERAGEM (www.ceragem-lat.com).

02
5. Deje de utilizar el equipo en las siguientes circunstancias, y contacte al
servicio técnico de CERAGEM:
• El cable eléctrico o enchufe están en mal estado y el equipo no funciona.
• Dejo caer el equipo y como consecuencia sufrió daños.
• El producto esta mojado.
6. No utilice tomas eléctricas en mal estado, pueden causar daños al equipo.

⌧ Precauciones
1. Ajuste el operador de temperatura a un rango adecuado. Puede variar la
temperatura dentro del rango establecido dependiendo de la condición de
su cuerpo o del grosor de su ropa. Temperaturas altas pueden llegar a
ocasionar lesiones en la piel, consulte a su médico.
2. Para evitar quemaduras, seleccione temperaturas relativamente bajas si
usted tiene piel sensible.
3. Siga las instrucciones de uso del equipo y del tiempo de duración de la
sesión. (No utilice objetos ajenos al equipo).
4. Consulte a su doctor la experiencia en el tratamiento y cualquier
irregularidad física presente durante su uso.
5. Desconecte de la toma eléctrica el equipo, cuando no este en uso.
6. Para evitar un daño eléctrico o incendio, no doble los cables ni los
coloque debajo de objetos pesados o corto punzantes.
7. No conecte el equipo en una multitoma, esto puede sobrecargar los
circuitos eléctricos.
8. Antes de la instalación, revise que el voltaje del recinto corresponda a la
indicado para el equipo, esto evita daños eléctricos o incendios.
9. Al operar el equipo, no emplee objetos inflamables (como velas, cigarrillos
o bebidas alcohólicas), no coloque agua u objetos pesados sobre el
equipo, esto puede causar incendios o daños al mismo.

03
 2. Características del equipo

2.1. Características fundamentales del Ceragem-Compact (CGM-P390)

1. Diseño portátil y elegante.
2. Modelo de fácil manejo.
3. Fácil de operar.
4. Proyector de fácil manejo.
5. Proyector con graduación de temperatura automática.

2.2. Componentes
1. Componentes del equipo
-Panel de operaciones (a)
-Panel de encendido (b)
-Gabinete de almacenamiento ©
-Compartimiento del panel (d)
-Compartimiento de las bandas (e)
2. Bandas protectoras
3. Cable de entrada de energía (poder)
4. Manual de uso
5. Proyector de 9 esferas
6. Proyector de 3 esferas

04
2.3. Funciones

1. Botón de encendido 8. Tiempo operación completa

2. Indicador de encendido On/Off 9. Proyector de 9 esferas

Control de temperatura / Botón de automático
3. Puntos de aplicación (acupresión) 10. Proyector de 3 esferas
Control de temperatura
4. Duración acupresión local 11. Botón de sonido

5. Duración operación completa 12. Indicador de sonido On/Off

6. Display de temperatura 13. Conexión proyector de 9 esferas

7. Tiempo de la acupresión local 14. Conexión proyector de 3 esferas

05
 3. Instalación

• Instalar en una superficie plana y pareja

Precaución • Evite superficies mojadas
• Siga las instrucciones de instalación

Abra el gabinete de almacenamiento y

1 retire los proyectores, el cable de
encendido y las bandas protectoras. 2 Conecte los proyectores.
(Coloque las bandas protectoras a los
proyectores).

3 Conecte el cable eléctrico a la

entrada de encendido ubicada en
4 Conecte el enchufe de encendido
a la toma de la pared.
la parte lateral del equipo.

06
 4. Uso del equipo

1 Active el botón de encendido de la parte

lateral del equipo. Después de oprimir el 2 Oprima el botón de encendido ubicado
en el frente del equipo. (Modo Manual)
botón de encendido, el indicador cumple
función intermitente para operar.

Coloque la temperatura en el nivel

3 Función Sonora
4 deseado girando los controles
On/Off de Sonido correspondientes a los
proyectores.
Oprima el botón de sonido (3 segundos)
para encender o apagar la función Temperatura. Rango: 30-60º C
sonora.
Coloque cada proyector en ON
u OFF, según corresponda.

Suavemente oprima los controles

de temperatura correspondientes
a cada proyector.

07
5 Modo Automático y Manual
Modo Automático
Oprima el control de temperatura del
proyector de 9 esferas por 3 segundos.
(Vea la página 9 para instrucciones de
operación)
Modo Manual
• Gire el botón de encendido en modo manual
para operar.
• Presione y mantenga por 3 segundos el botón
del proyector de 9 esferas para pasar de modo
automático a modo manual.
• Al finalizar el modo automático, el modo manual
comienza a operar.
• Escoja el tiempo de operación entre 1-120
minutos.
• La operación se detendrá cuando el tiempo del
display llegue a 0.

• Ejemplo del modo Automático

• Ejemplo del modo manual
El punto local de acupresión es intermitente y
el del tiempo permanece iluminado. El tiempo completo de operación esta
iluminado.

08
6 Para operar de nuevo, oprima el botón de encendido. Cuando haya terminado, oprima
el botón de apagar ubicado en la parte lateral del equipo.

• Nota

Display Causas y Soluciones

Corriente de 1- Cuando los proyectores no están conectados en la ventana FND

temperatura) aparece este icono “– L”.

-L -L 2- Cuando la temperatura de los proyectores es menor de -10

grados aparece este ícono “– L”.
3- Cuando la temperatura de los proyectores oscila entre 0 grados a
10 grados aparece el ícono “O”.
Tiempo Quieto (min)
Cuando el proyector no esta conectado, el aviso E1 aparece en el
E1 E1
panel FND (tiempo completo de operación) por 5 segundos, y se
apaga automáticamente. Conecte el proyector.

Tiempo Quieto (min)

Cuando el proyector se sobrecalienta, el aviso E2 aparece en el
E2 E2
panel FND (tiempo completo de operación) por 5 segundos, y se
apaga automáticamente. No desmantele el producto. Contacte de
inmediato al servicio técnico de CERAGEM.
5. Modo automático

Oprima por 3 segundos el control de temperatura del

proyector de 9 esferas.
Elija el tiempo de duración de la acupresión local (1, 2 o 3
minutos).
Coloque el proyector desde el punto 1 (cintura) al 15
(abdomen bajo) de acuerdo al el tiempo elegido.
Los puntos de acupresión iluminados e intermitentes y el
sonido encendido le permiten saber cuando debe cambiar la
ubicación del punto.
Cuando todo el proceso esta completo del punto 1 al 15, el
equipo automáticamente pasa al Modo Manual.

09
 6. Mantenimiento y Especificaciones del producto
6.1. Lista para revisar
Antes de usar el equipo

- Esta el cable de encendido (poder) conectado a la toma eléctrica?

- Están los proyectores correctamente conectado sal equipo?
- Los controles de encendido y sonido están trabajando adecuadamente?
- Los controles de temperatura están operando normalmente?
-Todos los controles operan adecuadamente?
- Están los controles de temperatura del panel de control dentro del rango de
operación normal?
- Los proyectores están encendidos?
- Los proyectores tienen un aspecto normal?
- Las bandas protectoras de los proyectores presentan algún daño?
Después de usar el equipo

- Están todos los controles apagados (control de temperatura, tiempo

completo de operación e indicadores de encendido)
- Los proyectores están apagados?
- El switch de encendido esta apagado?
- El enchufe de encendido está desconectado del equipo?
Antes de contactar al servicio técnico de CERAGEM
Q1: Los indicadores no encienden:
- Revise: El cable de encendido esta debidamente conectado?
El switch esta encendido?
- Solución: Vuelva a conectar el cable. Nuevamente encienda el switch.

Q2: Las luces del proyector no están encendidas:

- Revise: Los proyectores no están iluminando?
- Solución: Revise la conexión
No desmantele el equipo
Contacte al servicio técnico CERAGEM
10
 6.2. Especificaciones del equipo
Nº modelo CGM – P390
Descripción producto Equipo de termoterapia personal
Voltaje 110 – 120V - , 50/60 Hz
Consumo eléctrico Máx. 135 VA
Dimensiones 435mm x 214mm x 170mm
Peso 5.7 Kg.
* Como parámetros de la compañía, el producto diseñado y su descripción pueden ser modificados sin
previa notificación.

7. Garantía del producto

Garantía
Este producto esta bajo la garantía del gobierno y reglas de protección al
consumidor.
Esta garantía no debe ser reestablecida.
Contacte al servicio técnico CERAGEM si se presentan problemas con el producto.
La compañía provee las partes del producto por un periodo de 3 años desde la fecha de finalización de
fabricación del producto. La adquisición de los repuestos sera por un periodo no mayor a 5 años desde la fecha
mencionada.

Clasificación producto Equipo de termoterapia personal Nº modelo CGM – P390

Periodo de Garantía ____ meses a partir de la compra SN
Fecha de compra D. M. A. Nombre del vendedor

Servicios Complementarios

La compañía provee servicios complementarios de reparación por 1 año después de la

fecha de compra si el producto ha sido utilizado de acuerdo a las instrucciones dadas.
El periodo de garantía se reduce a 6 meses, si el producto es utilizado con fines
comerciales.
Cobro del servicio técnico
- El servicio técnico y repuestos será cobrado si el daño del equipo o parte del mismo sea
causado por descuido del usuario.
- Si el daño es causado por descuido del usuario: la compañía cobrara las partes del
equipo reemplazadas y otras reparaciones adicionales realizadas.

177-14 Osaekdang-ri, Seongger-eup, Cheonan-si, Chungcheongnam-do, Korea

11
http://www.ceragem.net / www.ceragem-lat.com
Homepage
 Artículo para un Termomasaje personal

MANUAL DE USO

Leer este manual antes de usar el producto,

contiene instrucciones acerca del uso y cuidado
del equipo.
Conserve este manual en un lugar de fácil acceso.