UNIVERSIDAD EVANGÉLICA DEL PARAGUAY

FACULTAD DE HUMANIDADES Y CIENCIAS DE LA EDUCACION

TEMA: EL TRUENO ENTRE LAS HOJAS

Leila Regina Díaz Martínez

TRABAJO MONOGRÁFICO PRESENTADO A:

Profesor: Lic. Edgar Brizuela

EN CUMPLIMIENTO PARCIAL

PARA LA MATERIA CASTELLANO II.

LAMBARE
OCTUBRE, 2023
 ÍNDICE

CASTELLANO II DIVULGACIONES DE LAS CIENCIAS.........................................1

A.1.1 ¿Qué es la divulgación científica.......................................................................1

A.1.2 ¿En qué consiste la divulgación científica?.......................................................1

A.1.3 Principales características..................................................................................1

A.1.4 Importancia de la divulgación científica............................................................2

B.1.1. ¿En qué consiste? Énfasis en el lenguaje del canal Animal Planet...................2

B.1.2. ¿Quiénes son Responsables?.............................................................................3

B.1.3. ¿Cuáles son los canales/medios........................................................................3

B.1.4. ¿Por qué es importante?....................................................................................3

B.1.5. ¿A quiénes va dirigida?.....................................................................................5

Bibliografía........................................................................................................................6
 CASTELLANO II

EL TRUENO ENTRE LAS HOJAS

Epígrafe de “El Trueno entre las Hojas”:

“El trueno cae y se queda entre las hojas. Los animales comen las hojas y se ponen

violentos. Los hombres comen los animales y se ponen violentos. La tierra se come a

los hombres y empieza a rugir como el trueno”. (De una leyenda aborigen).-

Acerca del Epígrafe de “El Trueno entre las Hojas”:

El fragmento del relato aborigen que es citado en el libro y que sirve de epígrafe

a la colección, tiene algunas características particulares que nos interesa destacar:

involucra un proceso de encadenamiento y una estructuración cíclica. Esta

estructuración cíclica, circular, que queda indicada por la referencia al trueno, con la

que inicia y concluye el epígrafe (“El trueno cae [...] como el trueno”), comporta un

fenómeno interesante, pues, en ella se implica una equiparación entre el cielo y la tierra.

De acuerdo con la historia que el epígrafe refiere, el trueno ruge en el cielo, cae del

cielo, sufre un proceso de trasmigración, hasta llegar a la tierra, y, entonces, la tierra,

como el cielo, ruge, reproduciendo el sonido del trueno, en un juego especular que

implica los opuestos. El elemento que sirve para equiparar, para asimilar, al cielo y la

tierra, es el sonido del trueno, ese sonido que genera violencia en todo lo que toca, de

acuerdo con la leyenda. Igualar cielo y tierra se vuelve particularmente importante

cuando observamos que, con demasiada frecuencia, cielo y tierra son presentados, en las

tradiciones más generalizadas, como espacios que no se juntan jamás, como opuestos

bipolares e inasimilables uno al otro. Este fenómeno que consiste en borrar las

1
separaciones entre cosas y conceptos claramente diferenciados y hasta cierto punto,

contrapuestos, se va a constituir en un proceso recurrente, en una constante, en todo el

volumen de cuentos de Roa Bastos, manifestándose de maneras muy distintas, pero

siempre en forma clara. El proceso proviene de una tradición cultural que se caracteriza

por su visión mágica del mundo, corresponde a una perspectiva mitificadora, que Roa

Bastos hace suya y reproduce en nuevas versiones, variantes lingüísticas que portan el

sustrato que procede de una tradición prehispánica en su estructura interna.

(esta es una interpretación… nada más)

Actividades

1. Explica el sentido del epígrafe de la obra considerando lo narrado en el

cuento.

“El trueno cae y se queda entre las hojas. Los animales comen las hojas y se

ponen violentos. Los hombres comen los animales y se ponen violentos.

La tierra se come a los hombres y empieza a rugir como el trueno”. (De una

leyenda aborigen).-

El epígrafe podría referirse sobre la interconexión entre la naturaleza, los

animales y los seres humanos, y cómo las acciones pueden tener repercusiones en otros

niveles, creando un ciclo de violencia.

Puede asociarse con la resistencia y la protesta silenciosa de la naturaleza contra

la injusticia infligida a los hombres.

2
Las expresiones en guaraní son una característica de varias obras de Roa Bastos:

¿qué representarían según tu parecer?, ¿para qué las habrán incluido el autor?

Las expresiones en guaraní pueden representar la conexión del autor con sus

raíces y la realidad sociocultural de su entorno. Al incorporar el guaraní, Roa Bastos

busca dar voz a la auténtica identidad paraguaya

2. Sintetiza las ideas, el pensamiento de Solano y explica si aún esa filosofía es

aplicable en nuestros días. Para ello, utiliza fragmentos como el siguiente:

Él tenía metido, adentro, en su corazón indomable, un luchador, un rebelde que

odiaba la injusticia. Eso era verdad. Pero también era un hombre enamorado y triste.

Solano Rojas sabía ahora que amor es tristeza y engendra sin remedio la soledad. Estaba

acompañado y solo.

La filosofía de Solano refleja una dualidad constante entre la lucha por la justicia

y la experiencia personal del amor y la tristeza.

El amor de Solano actúa como un motor emocional que impulsa su participación

en la lucha por la justicia, cosa que fácilmente podría surgir como impulso en nuestra

época, no solo en un amor romántico de un hombre hacia una mujer, sino también en un

amor de padre hacia un hijo asesinado, o una madre que pide justicia y es capaz de

movilizar a todo un pueblo conmovidos por las lagrimas de una madre que gime y

solloza.

3
 3. Define lo que para vos es el tema central de la obra. Justifica tu postura.

El tema central de la obra es la lucha contra la tiranía y el abuso y la aspiración a

la libertad.

La trama se centra en la lucha del protagonista contra el régimen opresivo,

simbolizado por el "trueno entre las hojas", que representa la amenaza constante y la

presencia del poder tirano y opresor.

4. Según tu parecer di qué parte de esta historia pudo haber sido real: ¿te

parece que en nuestro país se han cometido horrores como los que nos

presenta Roa?

La novela es una obra que aborda temas como la opresión, la violencia y la

explotación en la sociedad, en la novela la violencia que sufrió Solano en la cárcel pudo

haber sido real ya que en la época de la dictadura hubo muchos abusos de poder e

injusticias oprimiendo a cualquier persona que alzara la voz ante una injusticia.

Podríamos decir que en nuestra sociedad y realidad social paraguaya se cometieron

horrores como los que menciona el autor y que aun hoy se cometen de alguna u otra

manera, hoy podemos decir que los más oprimidos son los indígenas que sufrieron y

que hasta nuestros días sufren discriminación opresión y abusos por parte incluso de

quienes se presentan como sus salvadores. En la actualidad hay casos de

investigaciones periodísticas muy puntuales en los que se dio a conocer que las tierras

que fueron cedidas por el gobierno a algunos pueblos indígenas, posteriormente algunos

grupos políticos aprovechándose de ellos, subarrendaron sus tierras para traficar rollos

de madera.

4
 5. Roa Bastos juega con el tiempo en esta obra. Intenta determinar cuánto

tiempo abarca la historia narrada. Investiga cómo se denominan las

estrategias literarias utilizadas por los narradores trabajar el uso del

tiempo. Emite tu parecer sobre la técnica de Roa en cuanto al uso del

tiempo. Evalúa, según tu parecer, si esas técnicas tienen un impacto positivo

en el lector, o no.

En esta obra, Roa Bastos emplea diversas estrategias literarias para jugar con el

tiempo y narrar la historia. La novela se desarrolla en el siglo XX.

Las estrategias literarias utilizadas para trabajar el uso del tiempo, Roa Bastos

emplea la técnica del realismo mágico, que implica la mezcla de elementos fantásticos o

mágicos con situaciones cotidianas. Además, utiliza la analepsis y la prolepsis, técnica

que implican el uso de flashbacks y flash forwards para saltar en el tiempo y contar

eventos pasados o futuros.

En mi opinión, la técnica de Roa Bastos en cuanto al uso del tiempo es muy

enriquecedora. El manejo de las diferentes líneas le dan complejidad y profundidad a la

trama, haciendo que el lector se sumerja en la historia de una manera única. La

alternancia entre el pasado y el presente contribuye a que el cuento sea envolvente y te

deje expectante y queriendo saber que va pasar.

6. Extrae fragmentos del texto para describir la riqueza léxica de Roa en este

cuento. Explica tu parecer al respecto.

"El ingenio se hallaba cerrado por limpieza y reparaciones después de la zafra.

Un tufo de horno henchía la pesada y eléctrica noche de diciembre.

5
 Todo estaba quieto y parado junto al río. No se oían las aguas ni el follaje.

La amenaza de mal tiempo había puesto tensa la atmósfera como el hueco negro

de una campana en la que el silencio parecía freírse con susurros ahogados y secretas

resquebrajaduras.

Roa Bastos utiliza un vocabulario creativo y expresivo para transmitir la

condición humana sobre temas complejos. Su estilo literario llama a la reflexión, lo que

hace que su narración sea más profunda y atrapante.

7. Emite un juicio sobre este cuento. Aborda el estilo del autor, la historia

narrada, y el mensaje que a tu criterio quiso transmitir Roa Bastos. Incluye

un comentario sobre si recomendarías la lectura de esta obra y por qué.

El cuento refleja la sufrida realidad paraguaya. El cuento se presenta como un

espejo en el que podemos descubrir varias y duras realidades de nuestra sociedad que

debemos afrontar inevitablemente.

Es sin duda un cuento comprometido con el pueblo paraguayo, como bien

menciono el autor en una respuesta a una dura crítica que recibió en la que le tacharon

de resentido.

El autor no percibe solamente una sociedad dividida sino que percibe y se enfoca

en la maldad, el deseo de poder y las injusticias sociales.

A través de la narrativa, se reflejan las tensiones sociales de la época.

6
 El autor utiliza elementos simbólicos para transmitir un mensaje crítico sobre la

lucha contra las injusticias.

El trueno entre las hojas, cuenta la historia de la explotación de obreros del

cañaveral en un Guairá, a orillas del Tebikuary, donde las injusticias y el maltrato

llevaron a una huelga de trabajadores.

Recomiendo la lectura de este cuento porque en ella se destaca por explorar

temas como la opresión, la lucha por la libertad y la resistencia contra la injusticia. Roa

Bastos utiliza un estilo narrativo poético y simbólico para representar la lucha contra la

explotación y el abuso.

La obra de Roa Bastos es conocida por su profundidad y su habilidad para

abordar cuestiones sociales y políticas a través de la ficción por lo que es una literatura

que reflexiona sobre la condición humana y las luchas sociales, e invita a la

concientización y reflexión sobre nuestra realidad paraguaya.

Criterios: 1 puntos por cada ítem (respuesta precisa y correcta) y 2 puntos para la

corrección del lenguaje. En total: 10 puntos.