“Zero” Huertas Martos, 1º Animación

Comparación entre cortometraje y cuento

“La maravillosa historia de Henry Sugar” por Roald Dahl
Le llamo cortometraje aunque tenga más de 30 minutos porque llamarlo película tampoco me parecía
lo idóneo

Tras ver el cortometraje en clase y ojear el cuento por encima ya pude encontrar similitudes de
primeras, más adelante teniendo el cortometraje en pantalla y tras haber leído el cuento, pude
empezar con comparaciones lógicas:

Primero la narración: En el cuento se nos comienza narrando en tercera persona con un narrador
omnisciente que va contando los sucesos y pensamientos del protagonista, sin embargo en el
cortometraje (supongo que por ser una adaptación visual) se da una sensación de cercanía, se sigue
haciendo el uso de la narración en tercera persona pero al ser el propio personaje el que se narra a
sí mismo se transmiten más emociones que en el cuento.

Sigo con los personajes: Siento que en el cuento se centra más en los pensamientos y la evolución
de Henry a medida que va desarrollando sus habilidades psíquicas y como lector se tienen más
detalles del personaje y sus emociones al estar narrado, en el cortometraje igual se muestra el
desarrollo de Henry pero al estar basada en la actuación para comunicar los cambios quizá pueden
llegar a ser menos inmersivo.

Los diálogos: Me sorprendió mucho al hacer la comparativa de que la mayoría de diálogos fueran tal
cual sacados del cuento para el cortometraje, es decir que se mantiene fiel en todo momento con lo
que dicen los personajes ni se cambia el tono en el que va la oración ni se malinterpreta el mensaje.

En cuanto longitud es más complejo de comparar, si siento que hay diálogos que no pueden
introducir o partes de la historia que salten un poco pero si las referencian, el caso es que a lo
personal si siento que tanto el cuento como el cortometraje llevan un buen ritmo y longitud
independientemente de cual veas, incluso diría que de primeras el corto se puede hacer pesado pero
conforme te sumergen en la historia se va haciendo más fluido.
Las escenas están bien adaptadas a secuencias y me gusta que el cortometraje condense la trama
en unas escenas visuales como de teatro ya que me parece un buen recurso para escenificar en una
película corta un cuento de este estilo, se comprende la historia del protagonista y se engloban bien
datos y evolución de la historia.

Conclusión: Es una obra adaptada de cuento a cine y es una adaptación literaria de libro por la
fidelidad que tiene a la obra original.