ES - 45311 PÁG.

: 1/18

INSTRUCCIONES PARA
INSPECCIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO DE REGULADORES
DE TENSIÓN MONOFÁSICO

1. Introducción

El regulador de tensión de TOSHIBA DO BRASIL S/A fue proyectado para ofrecer un buen servicio en la línea y
facilitar su operación y su mantenimiento.
Los materiales de alta calidad y un buen trabajo de fabricación fueron arreglados para ofrecer el mejor regulador.
Este fue cuidadosamente inspeccionado y ajustado en la fábrica pero, para que el funcionamiento sea satisfactorio,
es importante que la instalación sea perfecta y el mantenimiento sea continuo.
El propósito de este manual es ayudar a obtener de su regulador un servicio duradero y económico. Lea este
manual antes de instalar y operar el regulador.

2. Inspección Después del Embarque

Luego de la entrega del regulador, verifique cuidadosamente cada cláusula en la factura. En caso que este faltando
alguna pieza o está estropeado, comuníquese inmediatamente con la agencia encargada de la entrega y haga las
anotaciones necesarias en la factura. Si es necesario, entre en contacto con TOSHIBA DO BRASIL S/A.

3. Almacenaje

Si el regulador no es puesto en marcha inmediatamente el mismo podrá ser almacenado en un local resguardado o
al aire libre, sin mayores precauciones, siempre que el compartimiento de control y la tapa de inspección estén
bien cerradas.
ES - 45311 PÁG.: 2/18

4. Instalación

Los reguladores de tensión de TOSHIBA DO BRASIL S/A pueden ser instalados tanto en locales resguardados
como al aire libre, en plataformas o en postes, siempre que haya una buena refrigeración. En consecuencia, no
deben ser colocados en lugares cerrados o sin circulación de aire; además debe haber espacio suficiente para
permitir una completa inspección y un mantenimiento adecuado.

4.1. Para puesta en marcha del regulador

Antes de hacer la conexión:

4.1.1. Verifique el nivel de aceite a través del indicador propio.

4.1.2. Verifique la rigidez dieléctrica a través del aceite. Esto no será necesario si la unidad es instalada
inmediatamente después de su recepción y si está en buenas condiciones. Si la rigidez dieléctrica está abajo
de 26 kV, se hace necesario filtrar el aceite antes de poner el regulador en funcionamiento.
4.1.3. Haga las mediciones con un Megger entre el estanque y los aisladores de fuente, carga y neutro
cortocircuitadas. Los valores encontrados deben ser, como mínimo, de 100 Megohm en una temperatura
ambiente.
4.1.4. Los aisladores son identificados con una de las nomenclaturas descritas en el cuadro siguiente, de acuerdo
con el interés del cliente, expresado en la orden de compra. Esta nomenclatura estará visible, en dicho caso,
en la tapa del regulador.
 ES - 45311 PÁG.: 3/18

NOMENCLATURA
AISLADORES ANSI ABNT
FUENTE “S” “F”
(SOURCE)
CARGA “L”
(LOAD) “C”
NEUTRO “SL” “FC”

Disposición de los aisladores

en la tapa del regulador

4.1.5. Observe los dibujos de la placa de identificación y del diagrama de control.

CUIDADO: * Verifique cual tensión será conectado el primero del TP.

Después, ejecute la conmutación y, si es necesario, haga modificaciones en las conexiones del borne localizado
dentro del estanque y sobre el cambiador.

4.2. Conexiones típicas para reguladores monofásicos

En las figuras 1 hasta 4 se presenta las cuatro conexiones básicas para sistemas monofásicos y trifásicos, donde
la regulación se realiza por reguladores monofásicos.

FIG. 1 - MONOFÁSICO
Conexión de un regulador monofásico en una línea monofásica
ES - 45311 PÁG.: 4/18

FIG. 2 - DELTA ABIERTO FIG. 3 - DELTA CERRADO

Conexión de los reguladores monofásicos en delta Conexión de tres reguladores monofásicos en una línea
en una línea trifásica no puesta a tierra trifásica en delta cerrado otorgando al sistema 15% de
banda de regulación

FIG. 4 - CONECTADO EN ESTRELLA

Conexión de tres reguladores monofásicos en estrella
en una línea trifásica con neutro puesto a tierra
 ES - 45311 PÁG.: 5/18

4.3. Maniobra en reguladores

La puesta en servicio y sacar el regulador de servicio debe obedecer al procedimiento de la figura 5. Éste está
fijado en la parte interna de la puerta de la caja de control.

FIG. 5
ES - 45311 PÁG.: 6/18

5. Accesorios para Protección del Regulador

5.1. Pararrayos "by-pass"

Todos los reguladores modelo padrón están equipados con descargador serie. Estos deben ser ensamblados entre
los aisladores fuentes y carga.
El descargador serie limita la tensión a través del enrollado, pero no actúa como protección de la línea y tierra.
Para una mayor protección del regulador y de la línea contra las descargas atmosféricas, se debe instalar un
pararrayo de potencia apropiada entre línea y tierra.
En cuanto a los fusibles, cuando éstos son usados con los reguladores monofásicos, deben ubicarse en los
terminales de fuente y no en los terminales neutro o común.

5.2. Válvula de alivio de presión sin contactos eléctricos (FIG. 6)

Ubicación : En la tapa del regulador.

Presión de actuación : 0,7 ±20% kgf/cm2
Fabricante : Toshiba
Atención : Empuje el anillo de la válvula de alivio de presión antes de abrir la tapa del regulador.

5.3. Puesta a tierra del Regulador

Certifique-se del perfecto puesta a tierra de la tapa al tanque, del control al tanque y principalmente, del tanque
del regulador.
Peligro: Hay riesgo de vida, en caso de falla de la puesta a tierra del tanque.

5.4. Indicador de Posiciones Analógico (Fig.6 y 7)

Permite hacer la lectura del tap del cambiador y también del tap Máximo y Mínimo de un período de tiempo.
La función “Load-Bonus” es ejecutada por el control TB-R800A y también a través de las llaves “Raise” y
“Lower” en el indicador externo levando en consideración aquél que estuviere ajustado en la menor
posición de bloqueo.

FIGURA 6
 ES - 45311 PÁG.: 7/18

INDICADOR DE POSICIONES

NOTAS PARA OPERACIÓN Y ESPECIFICACIÓN (CON EXCEPCIÓN SÍ HAY OTRA ESPECIFICACIÓN)

1. Los limites de los interruptores deben ser ajustados sacando los tres tornillos de la caja y permitiendo la
apertura por la izquierda. Levante el indicador del interruptor y mueva para la posición deseada, después
permita que el brazo del interruptor dentro de la caja para posición cerrada. Cheque esto, intentando mover
el indicador del interruptor de un lado a otro para la posición deseada.
2. Para incrementar o bajar los limites del interruptor, los mismos son calibrados en 10% de la posición, el
interruptor debe abrir en ángulo 6º desde la posición 15 y deberá cerrar nuevamente después de reverter la
dirección para ángulo 3º de la posición 15. Todas las acciones deben ocurrir entre 3º y 6º después de la
posición 15 en el tope y menor lado. El tope interior de las posiciones 15 y 16 corresponden a estes
ángulos.
3. Todos los ángulos referentes son sacados de la línea de centro del mostrador. El indicador indica
gradualmente todos los pasos, numerados desde 1 hasta 16 en cada punto de cero. Cero demonstra neutro.
Los punteros indican la posición máxima y mínima durante el incremento y baja de operaciones. Los
punteros serán recetados a través del indicador de posición, operando el puntero reset MEMORY CLEAR
conectado en la frente del panel de control. Los punteros tienen escalas graduales en porcentaje de
regulación y son ajustables para valores específicos de 5, 6-1/4, 7-1/2, 8-3/4, y 10% regulando para
cambiar el rango de regulación. La quinta posibilidad de corriente bajo carga asociada con la reducción de
regulación son resumidas en la tabla III. Para incrementar y bajar los limites no es necesario los mismos
valores, el revés es posible.

6. Conexiones del Regulador a la Caja de Control

La conexión del regulador a la caja de control se realiza por el multicable, que se conecta a la tapa del regulador a
través de un bloque terminal de la tapa, y también es conectado a la caja control a través de prensa cable. (Ver FIG.
7). El Indicador Analógico de Posiciones del cambiador es fijado a través del lado interno de la caja. El puntero
está ligado en sincronismo con el conmutador, a través de los ejes flexibles interno y externo
ES - 45311 PÁG.: 8/18

6.1. Mantenimiento o cambio del Eje Externo (FIG. 7)

La manutención o cambio del eje Externo P8 es ejecutado a través de tuerca y de los 3 tornillos P5 de la fig. 7.
El ajuste de la posición de lo Indicador P4 con el control P2 es ejecutada después de la conexión de P9 con P8
con el apretó del tornillo de P8 y colocando manualmente la posición del puntero del Indicador P4con la misma
posición del control P2 y finalmente, apretando los 3 tornillos P5.
El eje Externo P8, debe estar siempre engrasado completamente.

6.2 Mantenimiento o cambio del Eje Interno (FIG. 7)

El mantenimiento o cambio del eje interno P11 es hecho a través de sus tornillos extremas en el cambiador y en la
tapa. Mantener dicho eje distanciado de las partes conductores sin forzarlo.
ES - 45311 PÁG.: 9/18
ES - 45311 PÁG.: 10/18

7. Mantenimiento del Regulador

7.1. Inspección periódica

CONTROL ELECTRÓNICO
Punto de
Cláusula Verificar Período Procedimiento Evaluación / Corrección
Inspección
-Poniendo el ajuste de
operación en “elevar”,
verifique que el control
-Accionamiento manual sube el Tap y se detiene en
1 -Bloqueo máximo y mínimo el bloqueo ajustado.
-Señalización de la posición -Poniendo el ajuste de
neutra. operación en “bajar”,
verifique que el control baja
el Tap y detiene en el
bloqueo ajustado.
-Con la regulador Conforme la instrucción
energizado, ajustar: Ur=0 de operación.
Control Tensión de referencia 1 año V, Ux= 0 V.
-Ajuste Denso Verificar si el voltaje de
2 -Ajuste fino salida de “voltímetro” es
igual (±1 V)de la referencia
después estabilizado.
-Cuando cambie el
ajuste denso hacia una
tensión mayor que la
tensión de alimentación,
verifique si el motor
Temporización lineal en 10 funciona en el sentido
3 seg. y comando de subir "Subir" después del
automático tiempo ajustado.
-Cuando cambie el
ajuste denso hacia una
tensión menor que la
tensión de alimentación,
verifique si el motor
funciona en el sentido
“bajar” después del tiempo
ajustado.
REGULADOR DE TENSIÓN
1. Cuando la contaminación sea
excesiva, limpie con una
1. Rotura en las porcelanas. tela que contenga amónia o
Aislador 2. Acumulación de impurezas tetracloreto de carbono y
en estas porcelanas. aplique un neutralizador.
3. Fuga de aceite. Después, lave con agua
4. Ajuste de los terminales. dulce y seque con una tela
4 Accesorios 1 año blanca.
1. Rotura en las porcelanas. 2. Cuando los terminales
Pararrayos 2. Aglomeración de impurezas estén flojos, reapriételos.
3. Resistencia de aislamiento
- Roturas en el visualizador Cambio del visualizador
Indicador de Nivel de Aceite de cristal- Fuga de aceite. de cristal. - Reajuste del
- Fuga de aceite. cuerpo del indicador o
cambio de la empaquetadura.
 ES - 45311 PÁG.: 11/18

Punto de
Cláusula Verificar Período Procedimiento Evaluación / Corrección
Inspección
Reapriétela, pero si la
Válvula de Drenaje del - Fuga de aceite. fuga persiste el equipamiento
aceite debe ser retirado de
servicio.
Penetración de agua en el En caso de penetración
4 Accesorios 1 año interior de la caja.- de agua, cambie las
Obstrucción de los orificios empaquetaduras de
Caja de control de aeración y salida de agua sellado de la puerta.
en el fondo de la caja. - - Desobstruya los
Verifique la conexión de los orificios de aeración.
multicables con la caja de - Conexión del multicable
control. flojo, reapriételo.
Verifique la condición La renovación de la
general de la pintura del pintura de la superficie
estanque externa deberá ser de
acuerdo con la siguiente
frecuencia:
1. De 12 en 12 meses
para equipamientos
Exterior instalados en zonas
5 del 2/3 años industriales, marítimas y
Estanque sin atmósferas químicamente
contaminadas.
2. De 3 en 3 años para
equipamientos instalados
en atmósfera no
contaminada y fuera del
borde marítimo
6 meses Todos los procedimientos 1. Satisfactorio: Mayor
Aceite deben estar de acuerdo con que 26 kV/2.5 mm.
6 aislante Rigidez dieléctrica la Norma ABNT NBR A reacondicionar: Menor
6869. que 26 kV/2.5 mm
Ruido de excitación anormal Verifique la condición de Reajuste. Entre en
7 Miscelánea y vibración — fijación de las partes contacto con TOSHIBA
conectadas al estanque DO BRASIL S/A.
OBSERVACIONES:
• Después de todos los ensayos, los ajustes deben ser colocados como han sido encontrados al principio.
• Si no hay condiciones de realizar todos los testes debido a las variaciones que estos provocarán en el lado
carga, sugerimos el cierre del by-pass y la desconexión del lado carga, lo que permite el ensayo de todas las
funciones del relé, excepto la relativa compensación de caída en la línea.
• Aconsejamos la utilización de la lista de inspecciones, siguiendo lo explicado en el ítem 12.

7.2. Inspección interna del regulador

El intervalo entre las inspecciones internas dependerá de la frecuencia de funcionamiento y de las sobrecargas a
que está sujeto el regulador. Los reguladores que están sujetos a un gran número de sobrecargas necesitan una
inspección más frecuente que aquellos que tengan una carga nominal. Por lo tanto, es necesario un mantenimiento
preventivo; la orientación está en el tablero de la cláusula 8.5 sobre periodicidad. La inspección interna,
básicamente, consiste en:
a.) Inspección del cambiador de derivaciones en carga, conforme cláusula 8.5;

b.) Inspección de la parte activa.

• No hay necesidad de realizar ningún ensayo o verificación, a menos que se note alguna condición anormal de
funcionamiento. En este caso, se recomienda la inmediata comunicación a TOSHIBA DO BRASIL S/A. Se
recomienda, también, una cuidadosa inspección visual.
ES - 45311 PÁG.: 12/18

7.3. Sacar la parte activa del estanque

Sacar la parte activa del estanque puede realizarse en el propio local de instalación. La retirada debe ser parcial,
sin que se saque el aceite.

PROCEDIMIENTOS :

a) Retire los tornillos de fijación de la tapa;

b) Retire todos los tornillos de fijación y puesta a tierra de la caja de control al estanque del regulador. La caja de
control es retirada con la tapa, si es menester;
c) Desconecte el bloque terminal de la tapa del regulador;
d) La parte activa deberá ser removida del estanque por los ojales de suspensión localizados en la tapa.
Cuando se haga la inspección, verifique si todos los tornillos, tuercas y conexiones están bien apretadas.

CUIDADO : NO HAGA INSPECCIÓN INTERNA CON EL REGULADOR ENERGIZADO.

7.4. Verificación del funcionamiento del mecanismo de operación

Para constatar el funcionamiento del cambiador, se deben observar los siguientes pasos :
a) Alimentar el "relé" regulador / indicador digital de posiciones (alimentación normal o externa).
b) Posicionar la llave "modo de operación" del "relé" en "bajar" y observar que el regulador recorrerá 16 escalones
hasta e llegar a la posición mínima "-16".
c) Posicionar la llave "modo de operación" del "relé" en "elevar" y observar que el regulador recorrerá 32
escalones hasta alcanzar la posición máxima " +16".
NOTA: En la posición mínima "-16" y en la posición máxima "+16" el motor del cambiador es bloqueado en el
sentido de "bajar" y "subir", si el bloqueo (load-bonnus) está ajustado en 10%.
d) Posicione la llave "modo de operación" del "relé" en "bajar" y espere que el regulador alcance la posición
nominal (Tap 0); Luego posicione la llave "modo de operación" en "desconectado".
De esta forma, el funcionamiento del cambiador en relación con el control electrónico fue enteramente verificado.
En consecuencia, el monitoreo de todas las alteraciones de posiciones y bloqueos eléctricos.

7.5. Equipamientos necesarios para realizar la inspección

INSTRUMENTOS:
a) Instrumento para probar la rigidez dieléctrica del aceite;
b) Aparato para test de relación de espiras;
c) Voltímetro para calibración y ensayo del aparato de comando;
d) "Megger" para testes de aislamiento;
e) Amperímetro de alicates para mediciones de corriente de línea.

7.6. Mantenimiento preventivo en el sitio de la instalación

El cambiador fue construido para soportar las más adversas condiciones de operación, con un mínimo de
mantenimiento.
Todas las partes móviles del cambiador que requieren lubricación, incluso el motor de accionamiento, están
sumergidos en aceite. El motor no presenta ni anillos recolectores ni escobas y todos los contactos de las llaves son
grandes y resistentes. Los que se destinan a la interrupción de corrientes están hechos de productos de la aleación
de materiales altamente resistentes.
 ES - 45311 PÁG.: 13/18

8. Ajuste del Compensador de Reducción Caída de Voltaje en la Línea

Este dispositivo es ajustado para compensar la caída de tensión entre el regulador y el centro de la carga.
Para ajuste de la resistencia, utilizar las tablas I, II y III, siguiendo las instrucciones abajo:
1) En la tabla I, localice la columna “Bitola del Conductor”, la resistencia de la línea por milla, y en la columna
“Distancia entre centros de los conductores (“D), localice la reactancia de la línea por milla.
2) Encontrar el multiplicador del compensador en la tabla II.
3) Multiplicar la resistencia y la reactancia encontradas en el paso 1 por el multiplicador del compensador y por la
distancia en millas hasta el centro de carga para obtener el ajuste del compensador de caída de tensión en la
línea.
4) Para conexión monofásica o trifásica con 4 hilos, ajuste los valores encontrados directamente en el control del
compensador y posicione la llave de polaridad del compensador en +R+X (uno y otro “más”).
Para sistema en delta abierto o cerrado, adoptar el siguiente procedimiento:
Cuando la conexión de los reguladores de tensión monofásicos se hace en delta abierto o cerrado, no es necesario
ninguna interligación entre los paneles de control. Con los reguladores conectados en delta cerrado, la corriente se
adelanta o se retrasa con relación a tensión del regulador en todas las 3 unidades, de 30° de acuerdo con las
conexiones del regulador. Con la rotación de fase ABC, si el bushing “L” estuviere conectado en la fase A y el
bushing “SL” estuviere conectado en la fase C, la corriente estará adelantada. Si el mismo regulador tuviere el
bushing “SL” conectado en la fase B, la corriente estará retrasada. Los ajustes de resistencias y reactancias
deberán estar correctos debido al desplazamiento entre la corriente de línea y la tensión de control. El ajuste
correcto del compensador para reguladores adelantados o retrasados (sea en delta abierto o cerrado) son obtenidos
a través de la siguiente fórmula:

R1 = 0,866R-0,5X X1 = 0,866X+0,5R
R2 = 0,866R+0,5X X2 = 0,866X-0,5R
Donde:
R y X = Caída en la resistencia y reactancia, encontradas de acuerdo con el item arriba.
R1 y X1 = Ajuste de la resistencia y reactancia del regulador retrasado.
R2 y X2 = Ajuste de la resistencia y reactancia del regulador adelantado.

Con una caída de 10 volts en la reactancia de la línea y una caída de 8 volts en la resistencia de la línea, el ajuste
correcto obtenido en la tabla II es:
Regulador retrasado: ajuste R = 2 voltios, ajuste X = 13 voltios.
Regulador adelantado: ajuste R = 12 voltios, ajuste X = 5 voltios.
Los ajustes negativos son hechos a través de la llave de polarización del compensador localizada en el panel de
control.

PRUEBA PARA DETERMINAR SI EL REGULADOR ES RETRASADO O ADELANTADO (DELTA

ABIERTO)

Para determinar la relación de las fases en uno sistema trifásico, el siguiente método deberá ser usado. Este método
es aplicable solamente con dos reguladores conectados en delta abierto en sistema trifásico. Deberá existir una
carga suficiente en la línea mientras la prueba estuviere siendo ejecutada para activar suficientemente el
compensador de caída en la línea para si obtener resultados positivos.

1 - Ajustar el control de nivel de tensión en ambos los paneles en el mismo valor, o sea, 120V.
2 - Colocar la compensación de resistencia (R) en cero en ambos los reguladores.
3 - Colocar la compensación de reactancia en ambos los paneles en valores iguales y mayores que 15V.
4 - Ajustar la llave de transferencia en la posición “Auto”.
Después de la parada de los cambiadores, el regulador con la mayor tensión de salida ( más cerca del tap máximo),
es el regulador retrasado y o otro es el adelantado.
ES - 45311 PÁG.: 14/18

RESULTADOS ADICIONALES DE LA PRUEBA

Cuando el factor de potencia de carga estuviere entre 0,81 retrasado y 0,91 adelantado:
A) El regulador retrasado aumentará su tensión de salida.
B) El regulador adelantado bajará su tensión de salida.

Si el factor de potencia de la carga estuviere menor que 0,91 adelantado:

A) Ambos los reguladores bajarán sus tensiones de salidas.
B) El regulador retrasado tendrá la mayor tensión de salida.

Independientemente del factor de potencia de carga, el regulador retrasado tendrá siempre la mayor tensión de
salida. Dentro del rango de 0,81 retrasado y 0,91 adelantado (caso de la mayoría de los alimentadores), ésta
indicación será aún más positiva, pues los reguladores, se moverán en direcciones opuestas.

AJUSTE DEL COMPENSADOR CON PRESENCIA DE CAPACITORES EN LA LÍNEA

El compensador de caída en la línea, destinase a proporcionar una compensación adecuada de caídas en la línea,
cuando un sistema en que el factor de potencia es el mismo, tanto en el centro de la carga como en el regulador.
Cuando los ajustes en el compensador son reglados para igualar la resistencia y la reactancia de la línea, será
mantenida la tensión correcta en el centro de la carga. Con un factor de potencia en retraso, si fuera aplicada una
compensación de reactancia adicional, el relé regulador de tensión reaccionará para elevar la tensión.
Sin embargo, si el mismo ocurrir con un factor de potencia adelantado, el regulador bajará la tensión.
Cuando son instalados capacitores en el centro de la carga, el aparato de control proporcionará una compensación
correcta. Para explicar esto, será necesario en revista la acción del compensador de caída en la línea. Con factor de
potencia retrasado, tanto el regulador como en el centro de la carga, ocurre una caída de tensión en la línea y el
compensador, que simula la impedancia de la línea, corrige esa caída. Con factor de potencia adelantado en el
regulador y en el centro de carga, ocurre una elevación de la tensión en la línea y el compensador reaccionará para
compensarla.

En algunos casos, sin embargo, es deseable la instalación de capacitores además del regulador, más non en el
centro de la carga. Esto, naturalmente proporcionará un descontrol de la tensión en el centro de la carga, más no
dejará de haber la posibilidad para que el regulador consiga ser ajustado para proporcionar resultados
satisfactorios. Esto podrá ser hecho, aumentando el ajuste del nivel de tensión del relé de control. La solución con
base en tentativas experimentales sucesivas es, en algunos casos, deseable. Algunos esbozos del diagrama vectorial
para las condiciones existentes podrán auxiliar en la obtención del ajuste correcta.
 CABLES DE COBRE CABLES DE REACTANCIA A 60 Hz EN Ω POR MILLA DE CADA CONDUCTOR MONOFÁSICO O TRIFÁSICO CON ESPACIAMIENTO
ALUMINIO CON
ALMA DE TRIANGULAR SIMÉTRICO. LA REACTÂNCIA PARA OTRAS FRECÜÊNCIAS ÉS DE F/60 MULTIPLICADO POR LOS
ACERO
RESISTENCIA Y REACTANCIA DE LA LINEA DE TRANSMISION

BITOLA RESISTEN- DIAE- RESIS- DIAME- VALORES DEL CUADRO, LOS VALORES DE LA REACTÂNCIA SON PARA LOS HILOS DE COBRE Y SON APROXIMADAMENTE
CIA DE UN TRO TENCIA TRO IGUALES PARA LOS
EN CONDUC- DE UN
TOR EXTER CONDU EXTER-
C-TOR CONDUCTORES DE ALUMÍNIO.
EM
CIRCU- EM OHMS NO EN OHMS NO EN
LAR POR POR
MILLA DISTANCIA “D” - DISTANCIA ENTRE LOS CENTROS DE LOS CONDUCTORES
MIL MILLA PUL- 25° C , 60 PULGA-
25ºC, GADAS HERTZ DAS 2“ 4“ 6“ 8“ 12 “ 15” 18” 21” 24” 27” 30” 33” 36” 40” 4’ 5’ 6’ 7’ 8’ 9’ 11’ 13’ 15’ 17’ 19’
60 HERTZ
2000000 .0377 1.631 .0377 1.720 .140 .224 .273 .308 .357 .384 .406 .425 .441 .455 .468 .480 .490 .509 .525 .552 .574 .593 .609 .624 .648 .668 .686 .701 .714
1800000 .0404 1.548 .0404 1.630 .146 .230 .279 .314 .363 .391 .413 .431 .448 .462 .475 .486 .497 .515 .532 .559 .581 .600 .616 .630 .654 .675 .692 .707 .721
1600000 .0439 1.459 .061 1.544 .153 .237 .287 .321 .371 .398 .420 .439 .455 .469 .462 .493 .504 .523 .539 .566 .588 .607 .623 .637 .662 .682 .699 .714 .728
1400000 .0485 1.364 .068 1.465 .162 .246 .295 .330 .379 .406 .428 .447 .463 .477 .490 .502 .512 .531 .547 .574 .596 .615 .631 .646 .670 .690 .708 .723 .736
TABLA I

1200000 .0545 1.263 .081 1.337 .171 .255 .304 .339 .388 .415 .438 .456 .472 .487 .500 .511 .522 .540 .557 .584 .606 .624 .641 .655 .674 .700 .717 .732 .748
1000000 .0636 1.152 .093 1.246 .182 .267 .316 .351 .400 .427 .449 .468 .484 .498 .511 .523 .533 .552 .568 .595 .617 .636 .652 .666 .691 .711 .728 .744 .757
900000 .0696 1.093 .107 1.162 .189 .273 .322 .357 .406 .433 .455 .474 .490 .505 .517 .529 .540 .558 .574 .601 .624 .642 .659 .673 .697 .717 .735 .750 .763
800000 .0773 1.031 .120 1.093 .196 .280 .329 .364 .413 .440 .463 .481 .497 .512 .525 .536 .547 .565 .582 .609 .631 .649 .666 .680 .704 .725 .742 .757 .771
750000 .0817 .998 .133 1.036 .200 .284 .333 .368 .417 .444 .466 .485 .501 .516 .528 .540 .551 .569 .585 .613 .635 .653 .670 .684 .708 .729 .746 .761 .775
700000 .0873 .964 .140 1.000 .204 .288 .337 .372 .421 .449 .471 .489 .506 .520 .533 .544 .555 .573 .590 .617 .639 .658 .674 .688 .714 .733 .750 .765 .779
600000 .103 .893 .158 .953 .214 .298 .348 .382 .432 .459 .481 .500 .516 .530 .543 .554 .565 .584 .600 .627 .649 .668 .684 .698 .723 .743 .760 .775 .789
500000 .120 .814 .187 .904 .225 .309 .359 .394 .443 .470 .492 .511 .527 .541 .554 .565 .576 .595 .611 .638 .660 .679 .695 .709 .734 .754 .771 .786 .800
450000 .132 .772 .196 .845 .232 .316 .365 .400 .449 .476 .498 .517 .533 .548 .560 .572 .582 .601 .617 .644 .667 .685 .701 .716 .740 .760 .778 .793 .806
400000 .148 .728 .235 .771 .241 .325 .374 .409 .458 .485 .507 .526 .542 .557 .569 .581 .592 .610 .626 .654 .676 .694 .711 .725 .749 .769 .787 .802 .816
350000 .169 .680 .278 .710 .249 .333 .382 .417 .466 .493 .516 .534 .550 .565 .578 .589 .600 .618 .635 .662 .684 .702 .719 .733. .757 .778 .795 .810 .824
300000 .196 .639 .311 .670 .258 .342 .392 .426 .476 .503 .525 .544 .560 .574 .587 .598 .609 .628 .644 .671 .693 .712 .728 742 .767 .787 .804 .819 .832
250000 .235 .574 .350 .632 .269 .353 .403 .438 .487 .514 .536 .555 .571 .585 .598 .610 .620 .639 .655 .682 .704 .723 .739 .753 .778 .798 .815 .831 .844

ES - 45311 PÁG.: 15/18

0000 .278 .525 .465 .564 .286 .370 .419 .454 .504 .531 .553 .571 .588 .602 .615 .626 .637 .656 .672 .699 .721 .740 .756 .770 .795 .815 .832 .847 .861
000 .350 .468 .590 .501 .300 .384 .434 .468 .518 .545 .567 .586 .602 .616 .629 .640 .651 .670 .686 .713 .735 .759 .770 .784 .809 .828 .846 .861 .875
00 .440 .415 .720 .447 .314 .398 .448 .482 .532 .559 .581 .600 .616 .630 .643 .654 .665 .684 .700 .727 .749 .768 .784 .798 .823 .843 .860 .875 .889
0 .555 .370 .90 .398 .328 .412 .462 .497 .546 .573 .595 .614 .630 .644 .657 .668 .679 .698 .714 .741 .763 .782 .798 .812 .837 .857 .874 .890 .903
1 .699 .328 1.12 .355 .342 .427 .476 .511 .560 .587 .609 .628 .644 .658 .671 .683 .693 .712 .728 .755 .777 .796 .812 .826 .851 .871 .888 .904 .917
2 .883 .292 1.41 .316 .356 .441 .490 .525 .574 .601 .623 .642 .658 .672 .685 .697 .707 .726 .742 .769 .791 .810 .826 .841 .865 .885 .902 .918 .931
3 1.12 .260 1.78 .281 .371 .455 .504 .539 .588 .615 .637 .656 .672 .686 .699 .711 .721 .740 .756 .783 .805 .824 .840 .855 .879 .899 .917 .932 .945
4 1.41 .232 2.24 .250 .385 .469 .518 .553 .602 .629 .651 .670 .686 .700 .713 .725 .735 .754 .770 .797 .819 .838 .854 .869 .893 .913 .931 .946 .959.9
5 1.72 .206 2.82 .22 .399 .483 .532 .567 .616 .643 .665 .684 .700 .714 .727 .739 .749 .768 .784 .811 .833 .852 .868 .883 .907 .927 .945 .960 73
.987
6 2.23 .184 3.56 .20 .413 .497 .546 .581 .630 .657 .679 .698 .714 .729 .741 .753 .763 .782 .798 .825 .848 .866 .882 .897 .921 .941 .959 .974
 ES - 45311 PÁG.: 16/18

DATOS DEL REGULADOR DATOS DEL

VER PLACA DE CONEXIÓN DEL REGULADOR VER CONEXIÓN DEL
IDENTIFICACIÓN CIRCUITO PLACA DE CIRCUITO
IDENTIFICACIÓN
TENSIÓN DE CORRIENTE TRIAN- ESTRE- TENSIÓN CORRIENTE TRIAN- ESTRE-
OPERACIÓN NOMINAL MONO- GULO LLA DE OPERA- NOMINAL MONO- GULO LLA
DEL DEL FÁSICO CIÓN DEL DEL FÁSIC
REGULADOR REGULADOR REGULA- REGULA- O
(kV) DOR DOR
19,9 50 .60 . 52 .30 5,0 100 5.00 4.33 2.50
(166/1) 100 1.20 1.04 .60 (40/1) 150 7.50 6.49 3.75
167 2.40 2.08 1.20 200 10.00 8.66 5.00
200 2.40 2.08 1.20 250 17.50 15.15 8.75
14,4 50 .83 .72 .42 334 17.50 15.15 8.75
(120/1) 100 1.67 1.44 .83 500 35.00 30.30 17.50
200 3.34 2.88 1.67 625 35.00 30.30 17.50
300 5.01 4.32 2.49 668 35.00 30.30 17.50
400 6.68 5.76 2.52 835 35.00 30.30 17.50
13,6 50 .87 .75 .44 4,16 100 5.76 4.98 2.88
(115/1) 100 1.74 1.50 .87 (347/1) 150 8.64 7.48 4.32
150 2.61 2.25 1.31 200 11.53 9.97 5.76
200 3.48 3.00 1.74 250 20.20 17.48 10.10
334 20.00 17.48 10.10
7,62 50 1.57 1.36 .79 500 40.40 34.96 20.20
(635/1) 75 2.36 2.04 1.18 625 40.40 34.96 20.20
100 3.15 2.72 1.57 668 40.40 34.96 20.20
150 4.72 4.08 2.36 835 40.40 34.96 20.20
219 7.87 6.82 3.94 2,5 200 20.00 17.30 10.00
328 12.60 10.90 6.30 (20/1) 300 30.00 25.96 15.00
438 12.60 10.90 6.30 400 40.00 34.60 20.00
548 12.60 10.90 6.30 500 70.00 60.55 35.00
7,2 50 1.67 1.44 .83 668 70.00 60.55 35.00
(60/1) 75 2.50 2.16 1.25 1000 140.00 121.10 70.00
100 3.34 2.89 1.67 1250 140.00 121.10 70.00
150 5.00 4.33 2.50 1332 140.00 121.10 70.00
219 8.34 7.22 4.17 1665 140.00 121.10 70.00
328 13.33 11.55 6.67
438 13.33 11.55 6.67
548 13.33 11.55 6.67
LOS MULTIPLICADORES SUPRACITADOS ESTÁN BASADOS
EN LA CORRIENTE NOMINAL DEL TC DEL REGULADOR
(VER PLACA DE CARACTERÍSTICAS). LA CORRIENTE
NOMINAL DEL TC NO SIEMPRE ES IGUAL A LA DEL
REGULADOR. PARA ENCONTRAR UN MULTIPLICADOR DEL
COMPENSADOR PARA VALORES NOMINALES DIFERENTES
DE LOS MENCIONADOS, LA FÓRMULA BÁSICA ES:
(CORRIENTE NOMINAL DEL TC PRIMARIO)÷ (TENSIÓN
DEL REGULADOR EN kV) ÷ TENSIÓN DE OPERACIÓN DEL
CONTROL EN VOLTIOS) O LA RELACIÓN DEL TP.
1- MONOFÁSICO (CORRIENTE NOMINAL DEL TC ÷
RELACIÓN DEL TP) x 2.
2- CONEXION EN TRIANGULO = (CORRIENTE NOMINAL
DEL TC ÷ RELACIÓN DEL TP) x 1,73.
3- CONEXIÓN EN ESTRELLA = (CORRIENTE NOMINAL DEL
TC ÷ RELACIÓN DEL TP) x 1,0.
TABLA II
9. MULTIPLICADOR DEL COMPENSADOR
 ES - 45311 PÁG.: 17/18

REACTANCIA DE LINEA (X)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
∆R1 0 -1 -1 -2 -2 -3 -3 -4 -4 -5 -5 -6 -6 -7 -7 -8 -8 -9 -9 -10 -10 -11 -11 -12 -12
0 ∆X1 0 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 12 13 14 15 16 16 17 18 19 20 21
R2 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12
X2 0 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 12 13 14 15 16 16 17 18 19 20 21
∆R1 1 0 0 -1 -1 -2 -2 -3 -3 -4 -4 -5 -5 -6 -6 -7 -7 -8 -8 -9 -9 -10 -10 -11 -11
1 ∆X1 1 1 2 3 4 5 6 7 7 8 9 10 11 12 13 13 14 15 16 17 18 19 20 20 21
R2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13
X2 -1 0 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 12 13 14 15 16 17 18 19 19 20
R ∆R1 2 1 1 0 0 -1 -1 -2 -2 -3 -3 -4 -4 -5 -5 -6 -6 -7 -7 -8 -8 -9 -9 -10 -10
E 2 ∆X1 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 11 11 12 13 14 15 16 17 17 18 19 20 21 22
S R2 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14
I X2 -1 0 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14 15 15 18 17 18 19 20
S ∆R1 3 2 2 1 1 0 0 -1 -1 -2 -2 -3 -3 -4 -4 -5 -5 -6 -6 -7 -7 -8 -8 -9 -9
T 3 ∆X1 2 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 12 13 14 14 15 16 17 18 19 20 21 21 22
Ê R2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15
N X2 -2 -1 0 1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 10 11 11 12 13 14 15 16 17 18 18 19
C ∆R1 3 3 2 2 1 1 0 0 -1 -1 -2 -2 -3 -3 -4 -4 -5 -5 -6 -6 -7 -7 -8 -8 -9
I ∆X1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 10 11 12 12 13 14 15 16 17 18 18 19 20 21 22 23
A 4 R2 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15
X2 -2 -1 0 1 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 12 13 14 14 15 16 17 18 19
∆R1 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0 -1 -1 -2 -2 -3 -3 -4 -4 -5 -5 -6 -6 -7 -7 -8
5 ∆X1 3 3 4 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14 15 15 16 17 18 19 20 21 22 22 23
R2 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16
X2 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 10 11 12 13 14 15 16 17 17 18
∆R1 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0 -1 -1 -2 -2 -3 -3 -4 -4 -5 -5 -6 -6 -7
6 ∆X1 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 13 13 14 15 16 17 18 19 19 20 21 22 23 24
D R2 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17
E X2 -3 -2 -1 0 0 1 2 3 4 5 6 7 7 8 9 10 11 12 13 13 14 15 16 17 18
∆R1 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0 -1 -1 -2 -2 -3 -3 -4 -4 -5 -5 -6
7 ∆X1 4 4 5 6 7 8 9 10 10 11 12 13 14 15 16 16 17 18 19 20 21 22 23 23 24
R2 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18
X2 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 12 13 14 15 16 16 17
L ∆R1 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0 -1 -1 -2 -2 -3 -3 -4 -4 -5 -5
A 8 ∆X1 4 5 6 7 7 8 9 10 11 12 13 14 14 15 16 17 18 19 20 20 21 22 23 24 25
R2 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19
X2 -4 -3 -2 -1 -1 0 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 12 13 14 15 16 17
∆R1 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0 -1 -1 -2 -2 -3 -3 -4 -4
9 ∆X1 5 5 6 7 8 9 10 11 11 12 13 14 15 18 17 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25
R2 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20
X2 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 12 13 14 15 15 16
L ∆R1 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0 -1 -1 -2 -2 -3 -3
I 10 ∆X1 5 6 7 8 8 9 10 11 12 13 14 15 15 16 17 18 19 20 21 21 22 23 24 25 25
N R2 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21
E X2 -5 -4 -3 -2 -2 -1 0 1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 10 11 11 12 13 14 15 16
A ∆R1 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0 -1 -1 -2 -2
11 ∆X1 6 6 7 8 9 10 11 12 12 13 14 15 16 17 18 18 19 20 21 22 23 24 25 25 26
R2 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22
X2 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 1 2 3 4 5 6 7 7 8 9 10 11 12 13 14 14 15
∆R1 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0 -1 -1 -2
12 ∆X1 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14 15 16 16 17 18 19 20 21 22 22 23 24 25 26 27
R2 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22
X2 -6 -5 -4 -3 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 10 11 12 13 14 15
“ ∆R1 11 11 10 10 9 0 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0 -1
R 13 ∆X1 7 7 8 9 10 11 12 13 13 14 15 16 17 18 19 19 20 21 22 23 24 25 26 26 27
“ R2 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 33
X2 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 0 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 13 13 14
∆R1 12 12 11 11 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0
14 ∆X1 7 8 9 10 10 11 12 13 14 15 16 17 17 18 19 20 21 22 23 23 24 25 26 27 28
R2 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24
X2 -7 -6 -5 -4 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14
∆R1, ∆XI=> AJUSTE DEL COMPENSADOR PARA EL REGULADOR EN ATRASO.
∆R2, ∆X2=> AJUSTE DEL COMPENSADOR PARA EL REGULADOR EN ADELANTO.
TABLA III
AJUSTE DEL COMPENSADOR DE CAÍDA EN LÍNEA PARA REGULADORES CONECTADOS
EN DELTA
ES - 45311 PÁG.: 18/18

REV. A – AGOSTO / 2004