OPERACION

Y
MANTENIMIENTO
DE LOS
TRANSFORMADORES

CARACTERISTICAS PRINCIPALES DEL TRANSFORMADOR

OPERACION DEL TRANSFORMADOR

PRESENTACION DE LOS ACCESORIOS

MANTENIMIENTO

VERIFICACIONES REALIZADAS ANTES

DE SER ENERGIZADO EL TRANSFORMADOR

1.-- CARACTERISTICAS PRINCIPALES

1.
DEL TRANSFORMADOR
Un transformador es un maquina elctrica esttica
S b
Se
basa en ell principio
i i i d
de lla iinduccin
d i electromagntica
l
i
Transfiere la energa elctrica en Corriente Alterna de un circuito a otro
Esta trasferencia va acompaada de cambios en los valores de .
tensin y corriente
corriente.

2 - OPERACION DEL TRANSFORMADOR

2.2.
Conforme la industria elctrica fue teniendo un mayor crecimiento, la
dificultad de trasladar este tipo
p de energa
g de un lugar
g a otro,, fue
hacindose ms evidente, pues los circuitos elctricos trabajaban en
base a corriente directa y a baja tensin, lo cual los hacia sumamente
ineficientes para la transmisin.
Se vio entonces la necesidad de elevar el voltaje en los centros de
generacin para llevar a cabo la transmisin de la energa y reducirlo
all ll
llegar a llos centros d
de consumo ((centros d
de carga).
)

El efecto que permite al transformador funcionar como tal, se

. conoce como induccin electromagntica
Este efecto solo se p
presenta en circuitos de corriente alterna
La parte elctrica esta integrada por dos devanados
La que recibe la energa se denomina primario
La que entrega la energa se denomina secundario.

Transformador monofsico con carga en el secundario

CLASIFICACION
Nmero de fases. De acuerdo a las caractersticas del sistema
al que se conectar en:
- Monofsico
M
f i
- Trifsico.
Por el tipo de enfriamiento:
Seco (AA)
Autoenfriado (ONAN)
Autoenfriado y Aire forzado (ONAN/ONAF,
ONAN/ONAF/ONAF)
Autoenfriado, Aire Forzado y Liquido Aislante Forzado
Autoenfriado,
(ONAN/ONAF/OFAF, ONAN/OFAF/OFAF)
Autoenfriado y Enfriado por Agua (ONWN, ONWN/ONAN)
Enfriado por Aire y liq
liq.. Aislante Forzado (OFAF)
Enfriado por Agua y liq
liq.. Aislante Forzado (OFWN)

3.-- PRESENTACION DE LOS ACCESORIOS

3.
Son dispositivos que el transformador necesita para su correcta operacin y
poder monitorear el comportamiento del mismo.
- Cambiador
C bi d d
de d
derivaciones
i i
con operacin
i con carga y sin
i carga.
- Boquillas de alta y baja tensin.
- Indicador de temperatura (con o sin contactos de alarma)
- Indicador de nivel (con o sin contactos de alarma).
alarma)
- Vlvula de muestreo
- Vlvulas de drene de aceite.
- Motoventiladores
Motoventiladores..
- Radiadores.
- Vlvula de sobrepresin.

Cambiador de derivaciones sin carga

Este aumenta o suprime espiras, en una lnea de alimentacin.
Los valores de tensin nunca son constantes

Cambiadores sin carga

Los cambiadores
sin carga pueden
ser del tipo lineal o
del tipo puenteo.

Cambiador de Derivaciones Bajo Carga

Este Dispositivo, se emplea en transformadores de potencia llenos de
aceite mineral, reguladores de tensin, y transformadores para variar el
ngulo de fase, para cambiar de toma sin quitar la carga
carga..
Con ello se controla el valor del voltaje
d salida
de
lid o ell An
Angulo
l d
de ffase.

Tipo reactivo

Tipo resistivo

Cambiadores de derivaciones bajo carga

Boquillas de alta y baja tensin

Las boquillas o bushings son dispositivos que se utilizan para sacar las
terminales
i l del
d l primario
i
i y del
d l secundario
d i d
dell interior
i
i del
d l transformador
f
d
hacia el exterior
exterior..

Indicador de temperatura del liquido

S utiliza
Se
ili para indicar
i di
l temperatura del
la
d l nivel
i l superior
i del
d l lquido
l id
aislante del transformador

Con contactos de alarma

Indicador de nivel
OSe utiliza para indicar el nivel del lquido dielctrico
OConsiste de un brazo flotante y magntico
OLa aguja indicadora se mover cada vez que el lquido este en o abajo
del nivel a 25 C.

Con contactos de alarma

Vlvula de muestreo
Se utiliza para sacar muestras de aceite y ser estudiadas
Se coloca en la parte inferior al igual que la vlvula de drene

Vlvula de drene de aceite

E sirve
Esta
i
para efectuar
f
ell d
drenado
d d
dell aceite
i d
dell transformador
f
d en su
parte inferior

R di d r
Radiadores
Los hay de diferentes tipos, oblea o tubular
tubular..
Por medio de estos y con ayuda del aceite,
aceite se disipa el calor
generado por las prdidas en el transformador.
transformador.
El nmero y dimensiones de estos se calcula de acuerdo a las
prdidas a disipar

Vlvula de alivio de sobre presin

Esta diseado para liberar presiones peligrosas las cuales se generan
d
dentro
d l tanque del
del
d l transformador
transformador.
f
d .
La presin anormal seguida de un arco elctrico, es a menudo suficiente
para romper el tanque,
tanque si no se instala una vlvula de alivio de
sobrepresin..
sobrepresin

Vlvula mecnica de sobrepresin

VENTILADORES.
Cuando el transformador es del tipo ONAF,
ONAF estar provisto de bancos
de ventiladores que ayudaran a enfriar la temperatura del liquido
aislante..
aislante

4.-- MANTENIMIENTO
4.
Mantenimiento Preventivo
Verificacin del correcto funcionamiento de:
Indicador de temperatura del liquido aislante.
Indicador del nivel
ni el del liquido
liq ido aislante
aislante.
Deteccin de fugas de lquido aislante en bridas.
Presin en el tanque principal y tanque conservador
cuando se suministre equipo inertaire
inertaire..
Inspeccin de la pintura.
Si t
Sistema
d
de ti
tierras.
Muestreo de aceite.
Cambiador de derivaciones.
Sistemas de enfriamiento y ventiladores.
Caja de conexiones.

Pruebas a los accesorios

INDICADOR DE TEMPERATURA DEL LIQUIDO AISLANTE
AISLANTE.
Verifique que las terminales del plug no presenten suciedad o se encuentren fuera de la distancia
de contacto con las terminales del termmetro.
Identifique con la ayuda del diagrama de alambrado las terminales de apertura y cierre as como
las temperaturas y presiones a que deben operar.
Una vez identificadas las terminales introduzca el termopar en un recipiente con aceite y
aplquele calor utilizando una lmpara de alcohol o mechero (procurando tener una elevacin de
temperatura lenta que nos permita verificar la correcta operacin de los micros).
La operacin correcta de los micros, la comprobamos utilizando un multmetro
multmetro,, el cual debe
colocarse en posicin de continuidad y las puntas colocadas en las terminales correspondientes
segn su diagrama de alambrado.
Para verificar la apertura de los micros, se enfra lentamente el termopar utilizando un trapo
hmedo, de igual manera se hace esto con las puntas del multmetro colocadas en las terminales.
La operacin de la bobina calefactora se comprueba mediante continuidad.

Pruebas a los accesorios

INDICADOR DEL NIVEL DEL LIQUIDO AISLANTE.
AISLANTE
Observe que se encuentren en buen estado fisico las mirillas de vidrio o los indicadores de
nivel..
nivel
Los niveles del aceite debern de corresponder a las marcas de temperatura en los
indicadores..
indicadores
Si el nivel est demasiado bajo, reponer el volumen perdido con aceite nuevo.
nuevo.

Pruebas a los accesorios

Vlvula de alivio de sobre presin
Esta diseado para liberar presiones peligrosas las cuales se generan dentro del tanque del
transformador..
transformador
Verifique que el plug y la terminal de conexin de la vlvula se encuentren libres de
suciedad y adems que estos presenten un buen contacto.
Accione la vlvula de forma manual a la vez que verifica en sus terminales de conexin la
apert ra y cierre del micro de alarma
apertura
alarma.

Cambiador de Derivaciones Bajo Carga

Pruebas (para cambiador de 33 posiciones/32 pasos,
pasos indicador 16LN16R)
16L N 16R)
Verifique el funcionamiento del microinterruptor de bloqueo 84H (levante la
Gua tubular durante operacin, el motor debe detenerse)
Verifique la posicin lmite superior (subir):
Lleve al cambiador elctricamente a la posicin 16R.
16R D un impulso en direccin subir
subir .
El cambiador no debe moverse (si empieza a moverse desconecte la fuente elctrica
inmediatamente !).
Los contactos mviles del selector deben conectar a los contactos
estacionarios 11.
11
El pre
pre--selector debe conectar hacia abajo (contacto B).
Verifique que la interaccin de los contactos sea normal.
Mueva al cambiador con la manivela (en direccin de las agujas del reloj) hasta llegar al tope
mecnico (el tope mecnico se debe alcanzar en menos de media vuelta).
vuelta)

Pruebas a los accesorios

Verifique la posicin lmite inferior (bajar):
Lleve al cambiador elctricamente a la posicin 16L. De un impulso en direccin bajar. El
cambiador no debe moverse (si empieza a moverse desconecte la
fuente elctrica inmediatamente!).
Los contactos mviles del selector deben conectar a los contactos
estacionarios 4.
El pre
pre--selector debe conectar hacia arriba (contacto A).
Verifique que la interaccin de los contactos sea normal.
Mueva al cambiador con la manivela (en contra de la direccin de las agujas del reloj)
hasta llegar al tope mecnico (el tope mecnico se debe alcanzar en menos de 2
vueltas y media)

Pruebas a los accesorios

SISTEMAS DE ENFRIAMIENTO
Radiadores y sus vlvulas
Posicin de las vlvulas de bloqueo de radiadores:
radiadores:
Asegrese que las vlvulas de bloqueo de los radiadores se
encuentren en su posicin
i i correcta de
d operacin
i (ABIERTO)
(ABIERTO)..
Verifique que no haiga indicios de fuga entre obleas del radiador

Ventiladores.
V ifi
Verifique
que todos
d
l
los
ventiladores
il d
operen en perfectas
f
condiciones..
condiciones
Opere en su forma manual y automticamente para
asegurar su correcto funcionamiento.
funcionamiento.

Pruebas a los accesorios

Caja de conexiones.
El termostato de la calefaccin debe ser fijado en 20
20C
C..
Verifique el funcionamiento correcto del sistema de calefaccin
calefaccin..
Asegrese de que el interruptor de puerta encienda la lmpara del interior de la caja funcione
correctamente..
correctamente
Limpie perfectamente el interior de la caja.
caja.
Verifique el correcto estado de los contactos de los interruptores,
interruptores contactores del motor,
motor
relevadores..
relevadores
Revise el apriete de todas las terminales
terminales..

DETECCION DE FUGAS DE LQUIDO AISLANTE EN BRIDAS

Todas las bridas, sellos y soldaduras debern de ser revisadas para asegurarse de que
no hay fugas de lquido aislante
aislante..
En el caso de fugas, estas debern de ser selladas inmediatamente, reapretando
tornillera y/o reemplazando los empaques.
empaques.

PRESIN EN EL TANQUE PRINCIPAL Y TANQUE CONSERVADOR CUANDO

SE SUMINISTRE EQUIPO INERTAIRE.
Verifique que la presin del transformador se encuentre dentro de los valores
recomendados
d d (2 a 3 lb/plg
lb/ l 2) y anote la
lb/plg2
l presin
i del
d l cilindro
ili d de
d nitrgeno
i
aire
i seco.
seco.
Asegrese de que tanto las vlvulas de alivio de seguridad, como los reguladores de
presin, se encuentren en perfectas condiciones
condiciones..
MUESTREO DE ACEITE.
Las muestras del aceite del transformador debern de ser tomadas con la finalidad de
evaluar las condiciones dielctricas y fisicoqumicas en que se encuentra
encuentra..
Se recomienda un muestreo del aceite en intervalos de un ao como mximo.

INSPECCION
N
N DE LA PINTURA
N U
(EN
( N CASO DE ENCONTRARSE
N N
DAADA)

)
Limpie la superficie maltratada con un trapo humedecido con solvente o un dispositivo
de limpieza tipo SandSand-blast
blast..
Lije
Lij la
l capa de
d pintura
i
vieja
i j y remueva aquellas
ll capas de
d pintura
i
que estn
flojas
fl j .
flojas.
Esmerile y cepille las partes oxidadas con un cepillo de alambre hasta que estn
limpias..
limpias
Las partes limpiadas debern de ser cubiertas por dos capas de primario y despus
aplicar la pintura de acabado.
acabado.
La capa de pintura deteriorada que an se adhiere firmemente al metal debe de ser
cubierta solo con la pintura de acabado.
acabado.
SISTEMA DE TIERRAS.
P r prevenir
Para
pr nir corrientes
rri nt de
d retorno,
r t rn ell tanque
t nq del
d l transformador
tr n f rm d r y ell sistema
i t m de
d
enfriamiento (si se tiene) debern de ser aterrizados con un conductor de tierra de
la suficiente seccin transversal.
transversal.
Verifique que la conexin se encuentre perfectamente apretada, en caso de ser
necesaria..
necesaria

4.-- MANTENIMIENTO
4.
Pruebas elctricas para diagnosticar el estado del conjunto interno ncleo
ncleo--bobinas:
Relacin de transformacin.
Resistencia
R i
i d
de aislamiento
i l i
d
de d
devanados.
d
Factor de potencia de los devanados.
Resistencia hmica de los devanados
Rigidez
Ri id di
dielctrica
l t i d
dell li
liquido
id aislante.
i l t
Factor de potencia a boquillas
Pruebas al aceite, fisicoquimicas y
cromatografia de gases

RELACIN DE TRANSFORMACIN.
Es determinar el nmero de vueltas entre el devanado primario y el secundario.
Debe hacerse para todas las derivaciones.
La variacin de la tensin que se obtenga no debe exceder de 10%
La tolerancia para la relacin de transformacin deber se ++-0.5%.

RESISTENCIA DE LOS AISLAMIENTOS.

La rigidez dielctrica de un aislamiento se define como la capacidad del material para
soportar la tensin elctrica.
elctrica.
La resistencia de aislamiento depende del grado de humedad y limpieza del mismo
mismo..
Esta prueba consiste en encontrar el valor ohmico del aislamiento del transformador.
transformador.

FACTOR DE POTENCIA
El objetivo de la prueba de factor de potencia es detectar algunos cambios de las caractersticas
del aislamiento producidos por envejecimiento y contaminacin del mismo como resultado del
tiempo y condiciones de operacin del equipo y los producidos por el efecto corona.
corona.

CORRIENTE DE EXCITACIN.
La prueba de corriente de excitacin en los transformadores de potencia se usa para detectar
daos que se presentan en los devanados y ncleos, debidos a esfuerzos electrodinmicos que
genera el corto circuito o por un manejo inadecuado durante su transportacin.
transportacin.
Las pruebas de corriente de excitacin se efectan con el medidor de factor de potencia.

RESISTENCIA HMICA DE LOS DEVANADOS.

Tiene fundamental importancia para tres propsitos:
propsitos:
Para el clculo de las perdidas I2R de los devanados.
devanados.
Para el clculo de la temperatura promedio de los devanados al final de la prueba de
elevacin de temperatura.
temperatura.
Como un antecedente para determinar una posible falla
falla..

FACTOR DE POTENCIA A BOQUILLAS

Las boquillas de cualquier equipo pueden probarse por alguno de los siguientes mtodos:
Prueba de espcimen aterrizado (GROUND). Esta es una medicin de las cualidades aislantes
del aislamiento entre el conductor central de la boquilla y la brida de sujecin. La prueba se
realiza energizando la terminal de la boquilla por medio de la terminal de alta tensin del
medidor
did y la
l terminal
i ld
de b
baja
j tensin
i d
dell medidor
did a lla b
brida
id d
de sujecin,
j i lla b
brida
id d
debe
b estar
aterrizada.
Prueba de espcimen no aterrizado (UST). Esta es una medicin del aislamiento entre el
conductor
d
centrall y ell tap capacitivo.
ii E
Esta prueba
b se aplica
li a b
boquillas
ill que cuentan con un
condensador devanado a lo largo de la boquilla. El objeto principal del capacitor es controlar la
distribucin del campo elctrico, tanto interno como externo de la boquilla.
Capacitancia de boquillas.
La capacitancia C1 de una boquilla, es el valor expresado en picofarads entre el conductor
principal y el tap capacitivo.

Toma de muestra de aceite para realizar

Pruebas al Liquido Aislante
Pruebas Elctricas
Rigidez dielctrica o tensin de ruptura
Factor de potencia a 25C
25 C y 100
100C
C
Pruebas fsicas :
Densidad relativa, viscosidad, apariencia visual,
color ASTM, tensin interfacial.
Pruebas qumicas:
Numero de neutralizacin, contenido del agua, contenido de
inhibidor.
De acuerdo a la norma NMX
NMX-J-123-ANCE-2005
J 123 ANCE 2005
Cromatografa de gases para deteccin de fallas incipientes,
de acuerdo a la norma NMX-J-169-ANCE-2004 y
NMX-J-308-ANCE-2003

5.- VERIFICACIONES REALIZADAS ANTES

5
5.DE SER ENERGIZADO EL TRANSFORMADOR
Solo se les aplicar tensin elctrica a transformadores que tengan el nivel de
aceite correcto.
El transformador
f
d se encuentre con las
l protecciones
i
adecuadas
d
d para estar
protegidos contra sobrecargas y sobretensiones.
Haber sido satisfactorios los resultados de las p
pruebas elctricas realizadas.
Que los valores obtenidos a las pruebas del liquido aislante del transformador
se encuentren en los rangos indicados en la norma NMX-J-308-ANCE-2004

HABER
BE
TOMADO
OM O EN CUEN
CUENTA TODAS
O S LAS
S
MENCIONADAS EN LOS SIGUIENTES DOCUMENTOS:

INDICACIONES
N C C ONES

MANUAL DE INSTALACIN, OPERACIN Y MANTENIMIENTO.

PLANOS DE DIMENSIONES GENERALES.
GENERALES
PLANO DE PLACA DE CARACTERSTICAS.
DIAGRMA DE ALAMBRADO.
REPORTES DE PRUEBA EN FBRICA

ASPECTOS IMPORTANTES
FRECUENCIA DE OPERACIN
La frecuencia de operacin para la cual el transformador fue diseado es de 60 Hz.
ALTITUD DE OPERACIN
El equipo esta diseado para operar a capacidad plena de acuerdo a la altitud marcada
en la placa de datos.
Efecto de altitud en la elevacin de temperatura.
El aumento de la altitud produce disminucin en la densidad del aire.
TEMPERATURA AMBIENTE
La temperatura ambiente no exceda de 40C y la temperatura promedio del ambiente
durante cualquier periodo de 24 horas no exceda de 30C
CONEXIONES
Nunca realice conexiones que no sean las mostradas en la placa de datos.
Cuando realice un cambio de posicin en un cambiador sin carga, desconecte el
transformador de la lnea de alimentacin
T
Tampoco
ponga el cambiador
d en otra posicin que no este especificada.
f d

Gracias
SERVICIO Y ASISTENCIA TECNICA
OFICINAS CORPORATIVAS Y PLANTA:
SUR 2, NO. 11, PARQUE INDUSTRIAL,
TIZAYUCA HIDALGO
TIZAYUCA,
HIDALGO, C.P.
C P 43805.
43805
TEL. 01-55 53 50 93 00, FAX. 01-55 52 50 93 90
Lada sin costo 01 800 200 2071
www.voltran.com.mx