(

CONSELHO EPISCOPAL LATINOAMERICANO -CONSEJO E~ISCOPAL LATINOAMERICANO

AÑO 2 ENERO DE 1969. NUMERO 17

DOM AVELAR EN LA COMISION REUNION DE LA

PREPARATORIA DEL SINODO
El Presidente del Consejo Episcopal
Latinoamericano, Dom Avelar Brandao
Vilela, Arzobispo de Tereslna (Brasil) ,
ha sido nombrado por Su Santidad el
Papa Paulo VI miembro de la Comisión
pr eparatoria del SINODO EPISCOPAL
EXTRAORDINARIO , e o n v o e a d o por
Panlo VI recientemente.
CARTA DE LA
SECRETARIA DE ESTADO
En los primeros dlas del presente m es ,
Dom Avelar recibió la siguiente carta
de la Secretaría de Estado:
Ciudad del Vaticano, 2 de enero
de 1969
Excelencia Reverendísima :
Me apresuro a comunicar a Vu es-
tra Excelencia R everendísima que el
Santo Padre ha constituído una r e-
ducida comisión de estudio, con el
encargo de preparar un esquema del
documento que debe someterse a la
próxima Asamblea Extraordinaria
del Sínodo de los Obispos, acerca de
las r elaci ones de las Conferencias
Episcopales con la Santa Sede y en-
tre ellas m ismas.
Para formar parte de tal comi-
sión , Su Santidad ha designado tam-
bién a Vuestra Excelencia, junto con
(PASA A LA PAGINA 5)
PRESIDENCIA DEL
CONSEJO EN BOGOTA
Durante los días domingo 19 y
lunes 20 del mes de enero, la Pre-
sidencia del Consejo Episcopal La-
tinoamericano celebró una reunión
extraordinaria en Bogotá en la sede
del Secretariado General. Esta re-
unión extraordinaria fue convocada
por el Presidente del Consejo, Dom
Avelar Brandao. Tuvo por objeto
tratar algunos asuntos de especial
importancia para la marcha del
CELAM en 1969.
(PASA A L A PAG INA 15 )

rcELAM" LA VOZ DEL CELAM CAMINANDO POR AMERICA LAT~

Recientemente, Dom Avelar Bran-
dao Vilela, Presidente del Consejo
Ep iscopal Latinoamericano, al refe-
r irse al papel que está desempeñan-
do el Boletín "CELAM", como ór-
gano de información para la Iglesia
Continental, manifestó que este era
"la voz del CELAM caminando por
toda América Latina".
NECESIDAD DE APOYO
Dom Avelar manifestó : "Quere-
mos pedir a todos nuestros amigos
que en est e año de 1969 tenemos
qu e dar un apoyo, un apoyo macizo
e indi scutible al Boletín del Conse-
j o Epi scopal Latinoamericano .
"CELAM" PUNTO DE
ATRACCION
Dom Avelar agregó: " el Boletín
del CELA M se ha ven ido constitu-
yendo cada día en un punto de
at racción, de información y cons i-
deramos que corresponde plenamen-
te, a nuestro entender, a aquello
que de él se podía esperar. Pero el
Boletín n ecesita de todo apoyo:
apoyo moral, apoyo material de par-
(PA SA A LA PAGI NA 15 )

SEGUNDA EDICION DE LAS CONCLUSIONES

YPONENCIAS DE LA CONFERENCIA
Tal como fue anunciado a
su debido tiempo, el 20 del
pasado mes de diciembre co-
menzó a circular en toda
América Latina, Estados Uni-
dos y Europa la primera Edi-
ción Oficial de los textos
(Conclusiones y Ponencias) de
la Segunda Conferencia Ge-
neral del Episcopado Latino-
americano.
Gran Acogida
Ciertamente que existía una
seguridad de la acogida que
tendría esta Edición Oficial
en todos los sectores latinoa-
mericanos. Era de esperarse
dada la importancia, la tras-
cendencia y la divulgación que
ha tenido la Segunda Confe-
rencia.
(PASA A LA PAGINA 5 A.)
" Oetani": mensaje de renovación
EN MAYO
NUEVO ENCUENTRO
Inmediatamente después de Pentecos-
tés, entre el 27 y el 31 de mayo, la Pre-
sidencia del Consejo Eptscopal Latino-
americano se volverá a reunir en un
Encuentl'o de trabajo con el Secreta-
(PAS A A LA PAGINA 15 )

SECRETARIADO GENERAL DEl CElAM -
CONSEJO DE REDACCION: SECRETARIADO GENERAL DEl CElAM
EDITOR: JOSE IGNACIO TORRES H.
PARA RESP'O~NDER
AL HOMBRE LATINOAMERICANO
Nota de la Redacción
El dio 20 del pasado mes de di-
dembre, comenzaron a circular en
latinoamérica los dos tomos de las
ediciones oficiales, realizadas por el
Secretariado General del CElAM, de
105 te xtos : Ponencias y ' Concfusiones,
de la Segunda Conferencia General
del Episcopado Lat inoamericano .
Tanlo el tomo de las Ponencias (1)
como el tomo de las Conclusiones
(11) l1evan sendas presentaciones, es -
critas por Dom Avelar Brcndcc Vi/ela,
Arzob ispo de Teresina y Presidente
del CElAM y por Monseñor Eduardo
F. Pironio , Secretario General del
Consejo. En estas presentaciones se
contiene en síntesis y en esencia la
rozón de ser , lo que lue y lo que
signilica para la Igles ia Latinoame-
ricana la ' ~alización de la Segunda
Conlerencio y sus Conclusiones
Puesto que en est e número de
CEI.AM pr esentamos las ediciones ofi-
ciales de la Conferencia, hemos cre
do conveniente reproducir, como edi-
torial, las ideos centrales de los
presentaciones de Dom Avelar y de
Monseñor Pironio.
HECHO RELIGIOSO Y blos que esperan, cómo puede gan posible al hombre su des-
EVANGELlCO
La segunda Conferencia Gene-
ral del Episcopado Latinoameri-
cano ha sido esencialmente un
acontecimiento salvífica. Como
lo fue para la Iglesia universal
el Concilio Vaticano n .
Por lo mismo, ha sido un acon-
tec ímíento eminentemente reli-
gioso y evangélico, en la dimen-
sión total de la salvación. La
Iglesia de América Latina se ha
congregado en el Espíritu del
2-
EL ROSTRO DE UNA IGLESIA
El tema central y único ha si-
do la Iglesia en la actual trans-
formación de América Latina a
la Luz del Concilio Vaticano n.
En torno a él se han desarrollado
BOGOTA D. E. - APARTADO AEREO 5278 las distintas Ponencias y los tra-
bajos de las diversas Comisiones.
Todo confluia a presentar el ros-
tro de una Iglesia, rejuvenecida
por el Espíritu de Dios en el
Concilio, que asumía su compro-
miso de ser signo e instrumento
de salvacíón en nuestro conti-
nente. Compromiso que urge a
todo el Pueblo de Dios -obispos,
. presbíteros, religiosos y laicos-
a una profunda conversión en el
Señor, a una real asunción de su
misión específica en la Iglesia y
Señor Jesús, en íntima comunión a una efectiva presencia en el
fraternal, para analizar a fondo
desarrollo integral de los hom-
la realidad latinoamericana a la bres.
luz del Evangelio. Solo importa- Conviene subrayar algunas
ba, en definitiva, ser fieles a Je-
ideas fundamentales que han ve-
sucristo, "Luz de los Pueblos". Su nido repitiéndose a lo largo de
mensaje de salvación debía ha-
los trabajos de esta Segunda
cerse en nosotros palabras y tes-
timonio, comunicación y signo.
Conferencia General del Episco-
pado Latinoamericano.
Nos interesaba escuchar al hom-
bre latinoamericano, asumir ple-
namente sus angustias y espe- LA VOCACION INTEGRAL
ranzas, para responderle desde DEL HOMBRE
Dios y ofrecerle la salvación in-
tegral en Cristo Jesús.
Ante todo, la vocacion del
hombre a su desarrollo integral.
Esto es necesario subrayarlo,
bien para que no aparezca la Cada hombre es portador de una
"semilla divina" que ha sido
imagen de una Iglesia que -des-
viándose de su misión esencial- plantada en él desde el comien-
zo. Debe desarrollarla hasta la
mente religiosa y apostólica en
orden a la salvación- se ha de- plenitud final en la escatología.
tenido exclusivamente a anali- Creado "a imagen de Dios" y re-
zar la realidad social, económica
y politica de América Latina.
creado "en Cristo Jesús" por el
Don de su Espíritu, el hombre
avanza en el tiempo hacia la
í-
Partiendo de la situación con- configuración definitiva con el
creta en que viven los hombres Señor en la gloria. Esto exige del
y los pueblos del continente, la hombre una fidelidad personal a
Iglesia de América Latina se ha su vocación divina. Pero exige
preguntado con sinceridad ante también la creación de ciertas
Dios qué es ella misma, qué sig- condiciones de vida -sociales,
nifica para estos hombres y pue- económicas y políticas- que ha-
hacerles llegar la salvación inte- , arrollo integral, participando
gral que , ha traído al mundo activamente en los bienes de la
Cristo, el Señor. civilización y de la cultura, pa-
sando de condiciones menos hu-
Esto ha hecho que la Segunda manas a condiciones más huma-
Conferencia General del Episco- nas, hasta la inserción gozosa
pado Latinoamericano haya re- "en el Cristo vivo" por la fe y la
sultado una real "epifanía de caridad.
Dios", un auténtico "Pentecos-
tés" para la Iglesia de América LA SALVACION INTEGRAL
Latina, un verdadero "paso del
Señor" por nuestro continente, Luego, la idea de una salva-
con todo lo que supone de mara- ción integral que abarca la to-
villas de salvación, de compro- talidad del hombre (alma y
miso y esperanza.
cuerpo, individuo y sociedad,
Para Responder al Hombre Latinoamericano dificultades y de los tremendos
pr?blemas que nos afectan. Pero
tiempo y eternidad), la totalidad
trabajos de Medellín como in- mas que nunca, el Señor está en
del mundo y sus cosas. Esta sal- dispensable
reflexión 'previa, que medio de nosotros construyendo
vación -que la Iglesia ofrece
como signo e instrumento_ exi- hoy presentamos en este pri- su Reino.
mer volumen de publicaciones La aplicacíón decidida de las
ge la liberación total del hombre de la Conferencia.
de la servidumbre del pecado y Conclusiones de Medellín exige
de nosotros que prolonguemos
sus consecuencias (ignorancia,
opresión, miseria, hambre y LA ORIENTAC~ON nuest.ra comunión fraterna, Que
muerte) y la incorporación de la DEL PONTIFICE nos sintamos unidos en el Señor
vida nueva por la gracia, prin- '-------
Jesús, viviendo juntos una mis-
cipio y germen de eternidad. El Van precedidas por el dis- ma inquietud, un mismo com-
Reino de Dios ya está presente curso de Su Santidad Pablo VI
entre nosotros y marcha, ínti- en la apertura de la SegUnd~
promiso, una misma esperanza.
Comienza ahora la tarea de
mamente compenetrado con el Conferencia General del Episco- pro~un~i~ación, divulgación y
progreso humano, hacia la ple- pado Latinoamericano, en la Ca- reaüzací ón. Se trata de estudiar
nitud consumada de la escatolo- tedral de Bogotá, el sábado 24 de a fondo las conclusiones adopta-
gía. La Iglesia de América La- agosto de 1968. Hemos tratado das, de hacerlas conocer a todo
tina mira al hombre concreto
de ser fieles a su triple orienta- el Pueblo de Dios y de compro-
pequeño y frágil, pobre y oprimi: ción: espiritual, pastoral, social. meter su progresiva aplicación.
do, pero rico en posibilidades y La palabra del Papa -expresa-
esperanzas, y le entrega la tota- da también en otras alocuciones
TAREA DE TODOS
lidad vital del Mensaje de Sal- de su providencial visita a Amé-
vación: le anuncia el Evangelio rica Latina con motivo del
del Reino, lo congrega en la un í, XXXIX Congreso Eucarístico In-
~a? de la Eucaristía, lo hace par- Es tarea que corresponde a las
ternacíonaj.,., nos ha dado luz
t ícípe de los frutos del Espíritu. fuerza, seguridad. (De la presen: C.onferencias Episcopales, aten-
díendo a las particulares necesi-
Finalmente, la Iglesia se ma- tací ón en el Tomo I - Ponen- dades y urxencras de cada país.
nifiesta y ofrece como sacra- cias>.
A todas anima el mismo Espíritu
mento de unidad. Expresa y de Dios que impulsa a una reno-
realiza en el tiempo la comu- COMIENZA NUEVO PERIODO
vación profunda y a un generoso
nión del Padre y del Hij o y del El Documento Final que hoy servicio a los hombres. A todos
Espíritu Santo. Lleva a los hom- presentamos es fruto de un tra- preocupa el problema de una
bres a la unión íntima con Dios bajo intenso realizado en la fe-
auténtica promoción humana en
por la Palabra y el Sacramento. cunda intimidad del Señor Je- relación con las exigencias d~ la
Asume las aspiraciones de los sús. Maduró en las jornadas fra-
justicia y de la paz, de la fami-
hombres a la unidad y los con- ternales de Medellín, donde el lia y demogTafía, de la educa-
grega en el único Pueblo de Dios
Espíritu de Dios hizo patente su ?ión y de la juventud. A todos
Cuerpo y Templo del Espírit~ accíón iluminadora y congregó a mteresa la tarea esencial de la
Santo.
los obispos en profunda comu- 'eva n geliza ción y crecimiento de
nión de Iglesia. Creemos que ver- la fe, que atiende a una renova-
I ---------COMPROMISO daderamente allí se vivió en da pastoral popular y de las éli-
unión con María, la Madr~ de t~s, . a una catequesis viva y 01'-
~ RENOVACION
------! Jesús, un auténtico Pentecostés gamca, a una liturgia fructuosa
y expresiva. A todas preocupa
Del examen que la Iglesia de tina. la Iglesia de América La- una revisión evangélica de la
para
Améríca Latina hace sobre sí
Iglesia visible y sus estructuras
misma frente a la realidad ac- Ahora toca asimilar el espíri-
q~~ anime los movimientos apos:
tual del . continente, surge su tu, profundizar las Conclusiones
compromIso de renovación pro- aplicar lo resuelto. ' t?lIcos de laicos, el ministerio y
funda y la necesidad de su pre- VIda de los sacerdotes, la activi-
Comienza para la Iglesia de dad de los religiosos y religiosas
sencia y diálogo Con el mundo.
A;mérica Latina "un nuevo pe- la actualizada y sólida forma:
A la luz del Evangelio del nado de su vida eclesiástica" cíón del clero, el testimonio de
Con?ilio Vaticano II y del' pen- conforme al deseo de Su Santi: la pobreza evangélica la coordi-
~amlento Pontificio, descubre e dad Pablo VI. Período marcado nación pastoral en S~IS diversos
I~terpreta "los signos de los por una profunda renovación es- niveles, la utilización sabia de
tiempos» en América Latina. piritual, por una generosa cari- los medios de comunicación so-
Asume su misión salvadora en dad pastoral, por una auténtica cíal,
orden a la promoción humana sensibilidad social.
Integral. Analiza sus formas de El compromiso no es solo de los
Obispos. Es de todo el Pueblo de
evangelización y compromete sus LA HORA DE LA ESPERANZA
fuerzas en la maduración de la ~ios e! que -en esta hora pro-
fe. Revisa sus estructuras visi- Sobre el continente latinoame_ V!denCIal del continente_ expe-
bles y coordina su pastoral. ricano Dios ha proyectado una nmenta el llamado del Espíritu.
La respuesta exige profundidad
. T?do esto se contiene en las gran luz que resplandece en el en la oración, madurez en las
dIstIntas Ponencias que han sido rostro rejuvenecido de su Igle-
expuestas al comienzo de los sia. Es la hora de la esperanza. decisiones, generosidad en las
Somos conscientes de las graves tareas. (De la Presentación, en
Tomo II : Conclusiones>.
-3

SEM I'NAR IO SOB RE:
En los dí a s compren didos entre el 26
y el 31 del presen t e m es de ene ro, se
celeb ra en v aunnos, Sao Paulo un Se -
minar io so bre Pl aneamie nto de la Edu-
ca ción Católica en América Latina , or -
ga n iza do Y pr om ov id o p or el Depar t a -
m en t o de Ed u cación d el CELAM, y p re-
s td ldo pOI' Dom Cándi do Pa d ln. Obi sp o
de Lor en a (Bra sil ) Y P residente d el
mi smo Dep ar t amento.
Objetiv oS
El Padre Migu el Ca belio del Departa-
m ento de Educa ción del CELAM (DEC ) ,
m anifestó que los objeti vos fundame n -
t ales de es t e Seminari o son los sig u ien -
tes : "A nte todo, fund amentar la n ece-
sidad d e pl anificar la Ed u caci ón Ca tó -
li ca para in tegrarla m ej or en lo s es-
fu erzos n ac ionales Y en la Pa st oral de
Conjunt o. Lu ego, hacer re com en dacio-
n es co ncretas p ar a el desar rolio d e u na
actitu d favorable al pl a n ea m ie nto y a
la or ganizació n de un idades de p lanea-
mi en t o en lo s d iver soS pa ise s latino-
a merica nos. y fln almen te rea li za r un
estudio a cerca de lo s cu rs os de nap a -
citación de p er son al para organiza r el
pl aneamie n to ed ucati vo a nivel n ac io-
n al " .
Antece dentes
La realiza ción de este Seminar io tuvo
sus an t eced en t es en la pa sada r eu nión
de los Secre t arios de Educa ción de las
Con fe re n cias Episcop al es de Am érica
Latina, celebrad a en Lim a en 1967. En
esa reunión los a sisten tes vieron la n e-
' cesldad d e entrar d e Inmediat o a un
traba jo de pl anifica ción de la ed uca-
ció n católica en el con tin en te Y soll -
ci tare n al DEC la realizac ión de l Se-
m in ario.
Asisten tes
El S emina rio d e Pl anifi ca ción en Sao
P aulo congrega a u n red u cido gru po de
pe rso nas al t ament e ca lifi ca da s por s u
ESTUDIO CONTINENTAL SOBRE RELIGIOSOS Y RELIGIOSAS
El p asad o m es d e diciembr e co -
menzó a r eali za rse en todos los p a i-
ses de Amé rica La tina , una gran
in vestigaci ón sobre los rellgiosos Y
las religio sas , las diferentes com u -
nidades , órdenes Y congr eg acio nes,
s us obras , su personal y ot ros datos
que puedan serv il' para obtener una
visión panorám ica Y exacta sob re el
potencial re li gioso Y su s ituación en
el continen te.
Patroci nadore s
Este estudio co ntinenta l se ade -
lanta p or Iniciativa de P ro_Mund i'
Vlta ( Bruselas ) Y la Confed eración
Latinoam ericana de Rellgloso s
CLAR.
El t rabRj o le fu e en com en dado a l
Servicio de Información, Docume n -
t ación , Estad istica Y Asistenc ia T éc ·
n íca - SIDEAT, Ofi cin a especiali za-
d a del Se cretariado Gen er al d el
CELAM.
Renova ción de la
Vida Religio sa
El R . P. Luis Patiño , Secre ~arlo
EjecutivO de la CLAR manifest ó al
respecto de este estudio: "La con-
federació n Latinoam ericana de Re-
4-
PLANEAMIENTO DE LAEDUCACION
CATOLICA EN AMERIICA LATINA
P. Miguel Cabello, Ej ecutivo del DEC
Planific ar . . , Planificar . . .
formació n y su exp eriencia en el ca m
po de la pi anea ct ón ed u ca t iva. Por su--
puesto estarán p resen t es los ejecutivos
del DEC Padres Cecillo de Lora Y MI-
guel Cabelio. Habrá tam b ién represen -
t ant es de la UNESCO , d e la Sa grada
congrega ción de la Ed u ca ción , de la
Confedera ción In t eramerl can a d e Edu -
cación Cri stia n a Y a lg u n os expertos
lIglosos espera con un gran interés
los resultad os del es tudio que a hora
se emprend e . Graci as a los da t os
que se obten gan la CLAR p od rá es -
t ar en mejore s condicio nes p ara
ser vir a las Confer encias Nac iona les
de Religiosos Y a yu dar a la urgente
tarea de la r enovació n de la vi da
rellglosa en el co n te xto latinoam e-
ricano" .
Dos etapas
El es t u di o q u e se h a e mprend ido
esta rá compues to por dos gran des
et apas : Una etapa d e Investiga ción
Soclográ fl ca Y otra etap a d e Inves-
tigación Sociológ ica.
En diciembre p asado se Inició la
etapa de Investiga ción So clogr áflca .
La I n vestiga ción Soc lográHca in-
tenta descubri r la sit uación de lo s
rellgloso S Y rell glos as en cu anto a :
número de comunid ades, congre ga -
cion es , in stituto" , et c., que hay en
Am érica Latina . Número globa l d e
Rellgiosos y Reli giosa s. Nacional idad
de los mi smos. Estilo de form ación
que están re cibiendo ; di stribució n
d el personal en di versas á reas, t ale s
como las u rbanas , las rurales , la s
obreras , etc .; los niveles sociales a
los cual es se dirige fundame n tal-
co nv oca do s a titulo perso nal , por el
P resid ente del Dep artamen to, Monse-
ñ or Cándido P ad ln .
El temario
El tem ario de este Seminar io se cen-
t ra esp ec lalislm a mente en l a org aniza-
c í ón del planeam iento del esfuerzo pri-
va do en la educació n.
Los su b - te m as son: Pl anea mi ento d e
Base : Un anális is del p apel de los C(L
t óli cos en el mundo de la ed ucación
en América Latina . Realidad es y Pers-
pecti vas. El Concep to d e educació n Na-
cional. Papel de la Educa ción en los
próxIm oS 20 años en Am érica Latina.
El Pl aneam iento Educa tivo en Amé-
rica Latin a : S u realidad Y su por ven ir
en la re gión a la luz de la exp eri encia
y las co ncl usiones de la reunión de la
UNESCO en París (se p ti em br e de 1968) .
El Pl aneamie nto d el esfu erzo Na-
cional Privado: Exp el'ien clas del sec to r
priva do fr ente a l p la neam ien t o Inte-
gral de la educació n en la región (1958-
1968) . Qué se pued e entender por pl a -
nificació n del esfu erzo privado . Rel a-
ció n co n el p laneamlen t o n acional de
la ed u ca ció n, participa ción en él, re-
lación In s t ituciona l, concen tración .
Pl aneamie nto d e la Educació n c ate.,
lic a Y Planeam icnto Pastoral: Marco d e
re ferencia teológico , pro blemas con cr e-
t os. criter ios ge nerales y prioridad es.
,C o n c l u s i on e s
Las Con clu siones de este Semina-
rio serán difundid as posterior mente .
"C ELAM" las presenta rá en su próx im a
ed ición, Y luego serán Impresas en la
Colec ció n "Doc u me ntos CELAM" , co-
lección que ofrece a l público latinoa-
m er icano el resu ltado de los gra n de s
es t udios continen tal es que se h a cen
pro m ovidoS por los Dep a rtamentos del
Consejo.
me n t e la a cción de los re ligiosos Y
de la s rn ltglcsas ; el gra do de esta-
bi lid ad d e los religi osos Y religi o-
sas en sus co ngregaci on es Y co mu-
n ida des ; relacione s d e las diversas
co m unidades en t re si; rela ciones en-
t re la s Con fere nc ias de los Religio -
sos y las Conferen cia s Episcopale s
con m iras a la Pastoral de Con Jun_
t o; los canale s de comun icación en -
tre las autor id ades locales de los
reli giosos , las aut or idades provin cia-
les Y la s autoridad es generale s de
los mi smos ; tipos de organiza ción
de IRS di ver sas com unidades reli gio-
sas, etc .
Cuestio narios
Los cuest io nar ios para esta Inv es-
t igación fue ron el aborados deteni-
damente p or el SIDEAT, probados
lu ego Y de spués enviados a todos los
rellglosos Y rell glosas de Am érica
Latina .
Esta primera parte d el estudio se
reali za a nivel de las conferen cia s
Nac ionales de Rell glosos, a nivel de
las Cu ri as o adminIst racion es p ro-
vin c iales Y a nivel de las com u n i-
dades locales.
La segunda parte del estudio, o
sea la so ciológica comenza rá arca·
ll zarse en m ay o venidero .
Segunda Edición de las Conclusiones yPonencias ...
VIENE DE LA PAGINA tA o
Pero la realidad superó los
cálculos. Apenas en el térmi-
no de 25 d ías escasos (t iempo
de Navidad y Afio Nuevo) la
Edición fue con sumida total-
mente. El públlco latinoam e-
ricano en todos sus sectores :
religiosos, eclesi ásticos, políti-
cos, económicos, industri ales
educativ os, militare s, etc., es:
peraba ansioso la Edición Ofi-
cial. Y la agotó en pocos días.
Los cristiano s no católicos la
solicitar on. Los diplomá ticos
enviaro n a sus respecti vos go-
biernos numeros os ejempla res.
L.os sectores de las organiz a-
cienes apostóli cas la difundie -
ron entre sus afiliado s. Las
c~mgreg aci ones , órdenes e ins-
titutos religiosos las adquirie -
ron para todos sus miembr os
El clero secular la buscó afa:
nosame nte, los estudian tes los
obreros y el público en g~ne­
ral la buscaro n de. inmedia to.
DOS TOMOS
La Edición Oficial de los
tex~os de la Confere ncia apa-
reció en dos tomos.
El primero con las PONEN -
CIAS . (Las Ponenci as son los
est~dios presenta dos, por 7
Obíspos latinoam ericanos du-
rante los primero s días de la
Confere ncia en MedelIín y
que contribu yeron a comple-
mentar el "Docum ento de Tra-
bajo" que se había prepara do
p.ar~ la misma Confere ncia, y
s~rVleron de apoyo, orienta-
ción y reflexió n en la etapa
previa a la elaborac ión, discu-
s íón y aprobac ión de las Con-
clusione s propiam ente tales).
El segundo volumen contie-
ne las CONCL USIONE S. La
Edición Oficial ofrece los tex-
tos aprobad os por Su Santi-
dad el Papa Paulo VI.
Como es sabido, por los tér-
minos "Conclu siones de Mede-
Hin ", se conocen los trabajos
de las 16 Comisio nes y Sub-
Com isiones median te la s cua-
les trabajar on los obispos la-
tinoame ricanos en Med ellin y
cuyos textos finales fueron
aprobad os por todos.
El tomo de las Conclus iones
ofrece un Iruiice Alfabét ic o de
Materia s, elaborad o cuid ado-
samente y que permit e encon-
trar fácilm ente los temas que
se desean consulta r en cua l-
quiera de los 16 Docum entos.
Igualme nte, est e tomo ofre ce
3 de las Alocuciones pronun-
ciadas por S . S. Paulo VI en
Bogotá, durante el Congres o
Eucarist ico Internac ional y a
las cuales los textos de Mede-
llin hacen una fr ecuente refe-
rencia. Estas Alocucio nes son:
A los nuevos sacerdo tes y diá-
con os, en el día del De sarrollo
y a los campesinos.
Tanto el primer volumen co-
mo el segundo tienen por tí -
tulo: Segunda Confere ncia
G eneral del Episcop ado Lati-
noamer icano LA IGLESI A EN
LA ACTUAL TRANS FORMA -
CION DE AMERICA LATINA
A LA LUZ DEL CONCIL IO.
El contenid o de estos volú-
menes va precedido por sen-
das introduc ciones de presen-
tación, escritas por Dom Ave-
lar Brandao y Mons . Eduardo
Pironio, como Preside nte y
Secretar io del CELAM respec-
t ivament e. (Algun as de las
ideas de estas presenta ciones
las ofrecem os, precisam ente
como Editoria l de esta entreg~
de "CELAM ").
SEGUN DA EDICIO N
Ante la acogida del público,
y sobre todo porque aún gran-
des sectores la tinoame ricanos,
de Estados Unidos, de Europa
y de otras partes del mundo
no han tenido la oportun idad
de consegu ir la Edición de los
textos de Medellin, la Presi-
dencia del CELAM determi nó
que se realizar a una segunda
edición, más numero sa que la
primera .
Esta segunda Edición Ofi-
cial, al igual que la primera
está siendo prepara da por l~
Oficina de Prensa y Publica -
ciones del Secreta riado Gene-
ral. Debemo s comuni car a los
lectores que la Segund a Edi~
ción no contend rá ningún
cambio en los textos, y que
por ser la Edición Oficial es
la única que contiene los tex-
tos aprobad os por S. S . Paulo
VI.
En la última página de esta
entrega de "CELAM ", presen-
tamos las carátula s de los dos
libros, el contenid o de los mis-
mos y sus caracter ísticas.
Igualme nte, con este boletín
incluim os un ple gable con su
respect ivo desprendible, a fin
d~ qu e las per sonas, ínstí tu-
cien es, org anizaciones que es-
t én interesa das en recibir los
textos de Medell in puedan ha-
cer sus respecti vos pedidos .
DOM AVELAR EN LA
COMISION PREPARATORIA
DEL SINODO
VIENE DE LA PAGINA l ' .
la s siguient es persona s: los Eminen -
t ísimos señores Cardena les Cario
Conftüo n íeri, en calidad de Presi-
den te , G iova nni Villot, Juliu s Do ep-
[ner, Valerian o Gracias y Paolo
Zoungra na y el Exc elentísim o M on-
señor John F. Deartien, Arzobisp o
de D etroit. Su Excelen cia Monseñ or
Rubin, Secreta rio Genera l del Si-
nodo de los Obispos desempe ñará
las funcion es de Secreta rio de dicha
Comisió n.
Al particip arle cuanto precede,
aprovec ho gustoso la cil 'cunstan cia
para confi r marme con sen t im i en tos
de distingu ido obsequio.
De Vuestra Reveren dísima, dev.
mo .
A. G. CARDENAL CICOGN ANI
EL UNICO LATINO AMERI CANO
El Presiden te del CELAM es el único
Arzobisp o latinoam ericano que figura
en la Comisión Preparat oria nombrad a
por Paulo VI. En la recIente reunl6n
extraord inaria de la Presiden cia del
CELAM, en Bogotá, lo s miembro s de la
Presiden cia tuvieron oportuni dad de
Intercam biar Ideas sobre el stnouo. La
Comlsl6n está Integrad a por tres Car-
denales europeos , un Cardenal Indío, un
Cardenal africano, un ArzobIsp o lati-
noameric ano (Monseñ or Avelar) y un
Arzobisp o norteame rIcano.
COLAB ORACI ON
Dom Avelar manlfest ó a l ed itor de
"CELAM ":
"Por un acto de benevole ncia de Su
Santidad mi nombre ha sido Incluido
en la Comisión Preparat oria del próxi-
mo Sínodo, que se celebrará en el mes
de octubre.
Naturalm ente siendo el único repre-
sentante de América Latina en esta
Comisl6n , me siento como el Intérpret e
de los deseos de la Iglesia Latinoam erI-
cana. Sea esta la oportuni dad para so-
licitar de todas las Conferen cias Epis-
copales de América Latina, del CELAM
en general y de todos sus equipos de
trabajo una contribu ción muy grande,
para que m ediante ella podamos cum-
plir esta tarea tan grande que nos ha
sido impuesta . T ambién pedimos , y lo
pedimos con empeño oracione s, no so-
lamente para el Sínodo como tal , p ara
que el Espíritu Santo Ilumine a todos
los mi embros del mismo, sino de modo
especial pido oracione s para que Nues-
tro Señor nos Inspire personal mente y
podamos así correspo nder a la confian-
za que no s ha sido deposita da" .
-5
ESCRIBEN LOS OBISPOS
ECom As Conclusoes
. . Que Vao Fazer... ?
. . .
DAR-LHES SANGUE E MUSCULOS
Quando chegou ao flm nos-
sa II Conferencia, levou-me
a Europa um compromísso
antigo. Fc í bom, por urna ex-
periencia que a víagern me "a-
leu. Em a lto paises europeus,
ao saber que era "um blspo
de Medellln", havla um com -
mentário : "Ah, Medellln? Co-
mo podem reunir assím blspos
de um continente intelro? E
as conclusóes, que váo fazer
com elas?".
Esta reflexáo espantanea ,
cem ve zes ouvida, fez-me en
tender melhor que para a
Igreja de Deus que está na;
América Latina, Medellín fo¡
uma grcu;a. Mas só o terá si-
do na verdade se for agora um
compromisso e uma responsa -
bilidade.
M edellín fue una gracia
MEDELLlN, ESTE DOM DE DEUS
A gente se acostuma com
,t uda ou quase . O perlgo é o
CELAM virar costume. Urna
sigla, ou pouco mais. Mais ,u m
órgáo no organismo. Rotma.
Mas un d ía esbarramos em
al gu ém dos velhos mundos e
ele nos chama a realidade :
Um Continente vasto como es-
tas Américas, crucificado a o
subdesenvolvimento, che ío de
problemas e carregado de es-
peranca. Que América ,La tin a
reúna seu numeroso episcopa-
do num Conselho, chega a ser
milagreo Que, pela segunda
vez, os bispos déste meío-
E COM AS CONCLUSOES, QUE VAO FAZER•••? DAR-LHES SANGUE E MUSCULOS
LATINOAMERICANOS
. LATINA
mundo se reunarn em Confe-
rencia para estudarem coro se-
riedade os problemas, a pre-
senca, a vida, a ac áo da Igre-
ja no Continente, 56 pode ser
urna graea de Deus.
:¡;; bom que no-lo recordem.
Po ís pode ser que nao a apre-
ciemos bem esta Graea. Que a
deixemos passar sem esgotar
tudo o que ela traz consigo,
Seria pena se nao fossemos
dignos de um Medellln. De
seu espírito. De . sua vontade
de acertar e fazer. De seus
rumos e de suas conclusoes.
MEDELLlN DEPOIS DE MEDELLlN
Ser digno de Medellín por é
Medellln na prátíca, Para
nós -bispos, presbíteros, reli-
giosos, leigo&-- para nós, cha-
mados a viver nos sa experien-
cia de Igreja nesta virada de
século entre o Rio Grande e
Patagónía, os dezesseis docu-
mentos de Medellín refletem
os dezesseis do Vaticano n .
Com mod éstía, efíc ácía e co-
ragem procurou-s_e ediflca~ a
Igreja de amanha na Am érí-
ca. Parecen-me que o Espirito
ínspírou aos Pastores ameri-
canos naqueles dias olhos cia-
ras e horizontes largos. AH se
falou de justíca e de paz -mas
tarnb ém de catequese e de ora-
cao. AH se teve um olhar para
o desenvolvimiento, mas tam-
bém para a fé e a rellgiosi-
dade de nosso pavo. All se
tratou da juventude Inquieta,
da nao-violencia, mas igual-
mente da "ecclesia domesti-
ca" e da Igreja pobre e des-
pojada.
Medellin na prática. <lE com
as conclusées, que váo fazer?".
Eu respondía Invaríávelmente
"A única coísa a l'd.zer, tírá-las
do papel para a vida, dar-
lhes sangue e músculos, fazer
que sejam para valer. Mede-
Hin traduzido na al(áo pasto-
ral de uma Igreja rejuvenes-
clda no Continente. Crelo que
é esta a promessa de vida
para a Igreja na América.
EXPERIENCIAS INESQUECIVEIS
Foi neste sentido que pude
víver ne stes últimos dias, tres
exp ert éncias inesqueciveis :
ESPECTACULO DE
MEDELLIN: nombre inolvidable
en las gestas de la Iglesia Latino-
.am er íea na,
SI la prímera Reunión del. Epis-
copado en Río de Janelro fijo para
América un hito de esperanza, Me-
delIín -se puede decir- que delineó
una acción a ejecutar.
Manos a la obra
La Iglesia, como lo hizo en. el
Concillo Vaticano 11, se enfrento a
sí misma y examin é su pasado con
proyección hacia su porvenir. Fue
un encuentro consigo misma para
reflexionar en conciencia sobre el
uso de los talentos que el Dueño le
(PASA A LA PAGINA 7)
Falar de Medellín a um
punhado de monjas cont~m­
plativas e perceber que IS~O
acrescentava um pouco mais
de eclesiaHdade a sua vida
consagrada,
Explicar Medellln para gru-
pos de familias com a alegria
de ver adultos e Iovena enten-
dendo o espírlto sob o qual,
com seus Pastores, eles váo
gestar o incontável Povo de
Deus nas vínte e poucas por-
c óes de América onde íhes
cabe ser Igreja.
Sentir o espírito de Medell ín
inspirar e animar os cinco
dias de reflex áo, estudo e pla-
nejarnento da Comissáo Cen-
tral da numerosa e atuante
CNBB ( Conferencia Nacional
dos Bispos do Brasil).
Frel LUCAS MOREIRA NEVES
-j.
blspo auxiliar de Sao Paulo
Ass ls t en t e Naci onal do MFC no
Brasil . S ec r e tá r lo Na cional de
Apostolado dos Leígos n a CNBB
ESCRIBEN LOS OBISPOS
ETAPA DE REALIDADES
11
Todos hemos visto la gran acep-
tación que han tenido las ' Conclu-
siones de Medellin en todos los sec-
tores eclesiásticos y también civiles
de América Latina.
Hemos visto cuánto peso f¡ cuánta
consideración les han dado en la
Santa Sede, sobre todo el mismo
Santo Padre.
Todo esto nos llena de regocijo .
Pasado ahora el momento del re-
gocijo, como el momento de haber
llegado a la cumbre, después de un
gran esfuerzo de aclaración de prin-
cipios de Pastoral, basados en un
deber de observación de la realidad
y en una contemplación de la teo-
logía, para dar orientaciones claras
a la Pastoral de la Iglesia Latino-
americana, ahora tenemos que dar-
nos cuenta de que comenzamos una
nueva etapa y que debemos enfren-
tarla.
LAS CIRCUNSTANCIAS
Y LAS PERSONAS
Es una etapa de concretizaciones ,
En realidad, es más fácil hablar de
orientaciones para la Iglesia de
América Latina que hablar de orien-
taciones para la Iglesia de una dió-
cesis, de una parroquia, o de una
naciÓn. Porque en estos campos se
llega a la concretización de realida-
EL ESPECTACULO
(VIENE DE LA PAGINA 6)
entregó para su admbústraclón; y
para trazar, cual hábil arquitecto,
las líneas de un plan de acción de
Pastoral de Conjunto Latínoamerf,
cano.
Sólo esta actitud sería suficIente
para justificar la Conferencia de
Medellin y el habernos movilizado
un número considerable de Obispos,
Sacerdotes y seglares, que acudimos
con un sentido de gnave y profunda
responsablUdad.
SI varios se reunen en nombre de
Cristo, el -Sefior ha prometido estar
en medio de ellos. y así nos reuni-
mos los ObIspos -en nombre de Je-
sús convocados por Su representante
en la tierra, el Sumo Pontífice. y
allí estuvo el Señor, conforme a Su
promesa.
Recuerdo los pronósticos de gra-
ves acontecimIentos que precedían a
la Reunión, dado -para a.lgunos- el
clima de supuestas divergencias
existentes. Sin embargo, alli se hi-
zo presente el Señor una vez más,
y en un ambiente de llbertad y
caridad evangélicas, llegamos a
concretar unas líneas de acción
E COM AS CONCLUSOES, QUE VAO FAZER•••? TI RA-LAS DO PAPEL PARA A VIDA
LATINOAMERICANOS
11
.. . La Iglesia vive la realidad
de un hogar ...
des, en las cuales entran en juego
las circunstancias difíciles y las per-
sonas.
Sin embargo, la Iglesia vive en la
realidad de un hogar, de una co-
munidad, de una parroquia, de una
diócesis. Ahí es donde todo lo que
DE AMERICA LATINA
pastoral latinoamericana que yl3, es-
tán dando los primeros frutos en
Nuestra Arquidiócesis. Uno de ellos
es la 111 Semana Social que aca.,
bamos de celebrar y que tuvo como
estructura fundamental 1a. Confe-
rencla do Medellin.
Los cristianos de AmérIca Latina
empiezan a pensar con un corazón
y un alma anImados con La presen-
cia de Jesús en la Iglesi,:t. Manos
a la obra de continuar nuestra la-
bor en América, "el Continente de
la esperanza de la Iglesia", e inser-
tados en Cristo veremos florecer la
semilla. que el sembrador dejó caer
en tierna. buena.
El espectáculo que América Lati-
na dIo al unirnos todos alrededor
de Cristo y Su Vicario, es el mayor
testimonio ante el mundo de nues-
tra unlda-d en la fe, en la esperanza
y en la caridad.
Para el CELAM Las gracias por
todo cuanto llevó a efecto en Mede_
Ilín,
t Críspulo Benítez Fontñrvel
Arzobispo de Barqulslmeto
(Venezuela)
se ha dicho en general y para la
Iglesia del Continente ha de cobrar
fuerza específica.
Por consitnüente, el periodo de las
aplicaciones de las Conclusiones de
M edellin, es para todos nosotros los
Obispos_que participamos en la Con-
ferencia, los que votamos las Con-
clusiones y también para todos aque-
llos a quienes nosotros representa-
mos , utla gran responsabilidad. Es
un período de desafío: cómo vamos
a aplicar las Conclusiones, cómo de-
bemos enr i quecer las, aún más con
las exp eriencias de su propia apli-
cacíón .
CONOCIMIENTO DE LA
REALIDAD
REFLEXION TEOLOGICA
Sabemos que las conclusiones no
son teoría sino que reflejan también
la práctica ya habida en muchas
partes del Continente. Viene ahora
el esfuerzo de afianzar, extender y
enriquecer esas experiencias, con
respeto para el pasado y energía
para el futuro. Todos debemos sen-
tirnos unidos en este esfuerzo. y me
parece que también debemo s sentir-
nos unidos en, si se puede decir,
el m étodo con el cual se debe pro-
ceder, el que nos enseñó la Confe-
rencia de M edellín: conocer bien la
realidad de nuestro medio ambiente
religioso y social y permanecer en
una continua reflexión cristiana so-
bre esta misma realidad, para que
nuestras orientaciones tengan esa
frescura de dinamismo que caracte-
rizó al Concilio y a la Conferencia
de M edellín.
CONSULTA AL LAICADO
Me parece muy importante que a
todo nivel exista la consulta conti-
nua con los laicos, sobre todo con
quienes son los responsables, los que
más conocen los ambíentes de que
hablamos y en los cuales la Iglesia
actúa en gran parte mediante ellos
mismos.
Pienso en los problemas económi-
cos a nível internacional, a nivel
nacional y otros. Los principios pue-
den ser muy valederos, pero poco
significan y poco alcance tienen si
no consideran la posibilidad de las
cosas y de las personas y aquí es
donde nosotros tenemos que apren-
der de quienes conviven en nuestros
ambientes y como técnicos las co-
nocen. Lo mismo podemos hacer y
decir en muchos otros ambientes:
usupers üartos, obreros, campesinos,
ambientes medios, ambientes profe-
sionales, etc.
La necesidad de la corresponsabi-
lidad de la Iglesia, mediante la cual
nosotros los obispos pongamos en
práctica lo que la Conferencia de
M edellín nos ha indicado sobre los
consejos Pastorales, a todos los ni-
veles, con la participación activa del
lauuuio, es quizás la clave de la
aplicación y del enriquecimiento de
las Conclusiones de M edellín.
t MARCO S G. McGRATH
Obispo de Santiago de Veraguas
(Panamá) y Segundo Vice-Presidente
del CELAM.
DICEN LOS RELIGIOSOS

LA voz CLARA DEL ESPIRITU PARA AMERICA LATINA

LA CONFERENCIA:
A LOS LECTORES
En el posaelo mes de diciembre, en -
I re el 9 y el J5, 'uvo lugar en Santo
Dom ingo, la VIII Reunión anual d.
la Junta Directiva de la Conferencia
Latinoamericana de Religiosos.
Durante varios d Ios los Religiolos
esl uc1ioro n y profundizaron las Con-
dus íanes de la Segunda Conferencia
Generol del Episcopado Lafinoame·
,icono. Todos y cada uno de los
Documentos de Meda"í" fueron esto·
diados pero se puso afend6n espe·
cialis ima o aquellos, o a los puntos
de aquellos que de manera más di ..
recia tocan con lo vida Religiosa en
el Con' inente y con el programa de
renovaci6n que los relig;osos han
emprendido.
INTRODUCCION
-. sentirnos más comprometidos Y a
Al finalizar su VIII Reunión, la
Junta Dire ctiva de lo CLAR em itió
uno declaración en la cual se pone
eJ. presente fa trascendencia de las
Conclusiones de la Segunda Con fea
rencio, 58 formula un compromIso
para la aplicaci6n de las mismos
Conclus ion es , Y se invito a fados los
relig iosos y rel igiosos de Am'rico
Latino "0 realizar todos los esfuer a
zos posibles poro que estas Conclu -
siones sean puestas en práctico en
nuestro Cont inente".
La declaración de la CLAR fu. en-
viada de inmediato a todos las Cen-
ferencios Nacionales de Religiosos Y
Relig iosas del Confinen'e .
Nos es muy grato presentar el
texto comple'o de esta declaraci6n:
gunos objetivos en los que debemos
los que debemos corresponder con
mayor generosidad.
• Los religiosos educador es no pue-
I PROMOCION HUMANA
Los religioSos hemos de entrar
con mayor decisión en el trabajo
de promoción humana como parte
integrante de nuestro apostolado
en América Latina. (Pobreza 11),
adquiriendo una auténtica mentali-
dad y seria formación social (Reli-
giosos 13), desplazando un mayor
porcentaje de sujetos hacia el cam-
pesinado Y otros núcleos de margi-
nados Y manifestando una prefe-
rencia efectiva por los pobres . (Po-
breza 9).
de Comunicación Social a
educación de base de tantos anal-
la
fabetos y marginados de modo
que se conviertan en agentes
conscientes de su propio desa-
rrollo i ntegral. ( Educaci ón 16) .
den quedar satisfechos si no lo-
gran infundir a los alumnos de
cla ses acomodadas una fuerte in-
quietud social de modo que en su
formación no busquen solo el
provecho individual, sino que
pongan su vida al servicio de sus
Ante todo hemos de tomar con-
ciencia del problema pastoral en
América Latina con un sentido ecle-
cial, Subrayamos algunos aspectos
pastorales de mayor urgencia:
• La excesiva concentración de sa-
cerdotes y relig iosos en ciertas
zonas de algunas ciudades y la
aus encia en regiones necesitadas
así como la falta de su jetos es-
pecializados (sacerdotes 3 ), es
una grave responsabilidad de to-
dos, .que los religiosos hemos de
afrontar generosamente.
• En cuanto a las vicarías parro-
quiales para religiosas donde fal-
tan sacerdotes, lo que se ha he-
cho como experiencia excepcio-
nal, podría convertirse ya ofi-
cialmente en norma ordinaria
(Religiosos 20).
• Es preciso insertar a mayor nú-
mero de seglares en nuestra la-
bor apostólica, reconociéndoles
mayores responsabilidades y or-
ga nizando la admisión de volun-
tarios (Religiosos 15) .
De un modo especial es urgente
formar catequistas sacados del mis-
mo pueblo para que sean los lide-
res religiosos de su comunidad (Ca-
tequesis 14).

EL CUMPLIMIENTO DE NUESTRA FIDELIDAD Con este fin recomendamos enca;

La realización de la Segunda Con- NA, nues tra inserción en el mundo
• Urge que los religiosos nos con-
ferencia General del Episcopado La- como testimonio de la presencia del
tinoamericano Y las Conclusiones Sefior en la Historia Y como anti-
cipo de su Reino entre los hombres.
adoptadas representan para la Igle-
sia de América Latina la voz clara Todo el Documento de MedeIlin
del Esp iritu que nos urge al cum- está impregnado del sentido de co-
plimi ento de nuestra fidelidad en el munidad que es prec isamente una
momento histórico que nos ha co- de las caracteristicas de nuestra vi-
rrespondido vivir . da religiosa. Los religiosos, por el
La Junta Directiva de la CLAR ejemplo
la acción
de una vida fraternal Y por
directa debemos con tr ibuír
despu és de haber estudiado dete-
nidamente estas Conclusiones en su a la formación de auténticas comu-
nidades de base que sean como el
reunión de Santo Domingo, no so-
lamente las recibe con la más plena n úcl eo, la célula y el foco de la es-
tructuración eclesial , de la evange-
aceptación , sino que se compromete lización y de la promoción humana
a realizar todos los esfuerzos posi-
bles para que estas conclusiones (Pastoral de conjunto Nos. 10-11)' . • En cuanto a la EDUCACION,
sean puestas en práctica en nuestro Finalmente como miembros de la
Continente. Las considera como un Iglesia Latinoamericana debemos ser
medio providencial para continuar conscientes de la enorme fuerza que
el impulso de renovación de la vida representamos dentro de ella , ya
religiosa en América Latina, ya que sea num éricamente, ya como orga-
ellas nos ofrecen el campo en el nización. Ahora cuando la Iglesia
cual probaremos la dinámica de necesita disponer de todas sus fuer-
nue stro nuevo estilo de vida y la zas nos debemos sentir gravemente
oportunidad de hacer más concreta obligados a solidarizarnos con el mo-
y continuada la renovación que he- mento histórico Y con nuestros obis-
mos emprendido. pos para ofrecer a nuestra Iglesia
con total generosidad y plena dis-
LLAMADO ponibilidad el potencial humano, es- • Asimismo
Por tanto la CLAR hace un lla- piritual, intelectual Y organizatlvo
mado a las Conferencias Nacionales que Dios nos ha conced ido.
de Rellgiosos Y por med io de ellas
a todas las Comunidades Y a sus COMPROMISO
miembros para que los Documentos Todos y cada uno de los Docu-
de Medell in sean estudiados, pro- mentos de Medellín representan un
fundizados Y aplicados en la acción interés Y un compromiso. Todos y
pastoral de Latinoamérica. cada uno de sus puntos y recomen-
La aplicación de las Conclusiones daciones deben ser estudiados Y
de Medellin son el camino pa ra po- puestos en práctica. Pero la Junta
ner en práctica uno de los gran des Directiva de la CLAR quiere reco-
postulados de nuestra renovación: mendar como más ur gentes a las
el eompromiso con las realidades te- Conferencias Nacionales Y a todos
los religiosos de América Latina al-
rr enas y la . PROMOCION HUMA-
r ecidam ent e refl exionar sobre los
puntos siguientes:
cienticemos sobr e el estado de in-
justicia en que se vive en gene-
ral en América Latina Y en oca-
si ones en nuestras propias co-
munidades. Los religiosos no po-
demos qu edar como espect ador es
de esta situación sino que debe-
m os conver tirnos en an imadores
de los movimientos en favor de
lo s oprimido s, denunciando va-
lientemente las injusticias ( Paz
21, 23), Y preparando religiosos
especializados que trabaj en en la
pastoral social de cada pais .
aún reconociendo la dificultad
qu e esto encierra, hay que hacer
el máximo esfuerzo "para demo-
cratizar la escuela católica, de
tal manera que todos los sectores
sociales, sin di scriminación algu-
na tengan acceso a ella" (Edu-
cación 18) Y así con una "educa-
ción liberadora" se convierta al
educando en sujeto de su propio
desarrollo. (Educación 8).
para extender lo más
posible la formac ión cristiana a
todos los sectores n ecesitados,
hay qu e esforzar se por : a ) llegar
a los alumnos de universidades
y escuelas no católicas organi-
zando "equipos de sacerdotes, re-
ligiosos o la icos educadores, re s-
ponsables de tareas apostólicas
de esas Instituciones" (Educación
28). b) Atender por los medios
• La numeración co rresponde al texto
de la Edición oficial de los Documen_
tos de Medellln., Secretariado General
del CELAM, 1968.
En una sesión de la VIII Reunión de la Junta D irectiva de la CLAR
R ecibimos. . . Ac eptamos.. . 'Nos comp romet emos . . .
hermanos, especialmente de l os
más necesitados. Sin esto no se
puede decir que nue stra educa-
ción sea cristiana, dada,~ las cir-
cunstancias de América Latina.
• La autenticidad de nuestras pa-
labras y actitudes en el aposto-
lado social ha de estar garanti-
zada por una vida d e pobreza.
Dada la amplitud y precisión con
que ha sido tratado el t ema nos
limitamos a recom endar q~e el
Do cumento sobre la pobreza sea
leido, m editado y d iscu t ido para
lograr su aplicación ef ect iva. D e
modo particular llamamos la
atención sobr e el No . 16 ded icado
a los relig iosos.
11 PASTORAL DE CONJUNTO I
Los religiosos deben integrarse con
gran disponibilidad en la Pastoral
de conjunto tanto nacional como
diocesana y parroquial.
• Conveniencia de una coordinación
entre Obispos y superiores reli-
Ilg íosos no solo individualmente
síno también de las respectiva~
Co~ferencias episcopales y de re-
ligIOSOS. Así los rel ígíosos podrán
lograr que la CLAR y las Confe-
rencias Nacionales "sean para el
episcop ado interlocutores cada
vez más válidos y más efica ces
vehículos del interés de los Obis-
pos por la vida religiosa" (Reli-
giosos 28, 29 ) .
• Los religiosos y religiosas debe-
r ían entrar no solo en la ejecu-
ción sino también en la elabora-
ción de los planes de pastoral
(Religiosos 14) y comprometers¿
a cier ta estabilidad del personal
med iante convenios con los Obis-
pos (Ecclesía e Sanctae 30, 31 Y
32) .
o De nuevo recalcamos la necesi-
dad de los centros reg ionales de
de.ci.sión. en orden a una mayor
eñcíenc ía y agilidad apostólica.
(Religiosos 25) .
ru VIDA RELIGIOSA
Por muy urgente que sea la
PROMOCION HUMANA y la
Accrox PASTORAL, queda
siempre en el primer puesto
de importancia la renovación
de la misma vida religiosa de
la que depende todo lo dem ás.
El problema fundamental es
el de compagin ar la obligación
de comprometernos con el
mundo en que vivimos y ser
al mismo tiempo peregrinos
de la ciudad de Dios que re-
cuerdan el carácter transito-
r io y relativo de las cosas de
la tierra. Por una parte los
religio sos han de vivir encar-
nados en el mundo real, hoy
con mayor audacia que en
otros tiempos. Por otra, han
de ser un testimonio existen-
cial de la vida futura. De ah í
la necesidad de reflexionar se-
riamente y dar la adecuada
solución a los problemas fun-
damentales de su vida con-
sagrada: vida en el mundo y
guarda del corazón (Casti-
dad) ; estructura apostólica y
pobrez a; sentido democrático
y obediencia ; pluralismo de
mentalidades y comunidad
au téntica ; promoción huma-
na y evangelización, etc.
Solo será auténtica la reno-
vación de nuestra vida reli-
giosa si se logra hacer la sín-
tesis vital en la fe y en la
caridad de estas aparentes an-
tirnon ías, sin que sufra detri-
mento ni el sen tido de encar-
nación, ni el testimonio de los
valores del Reino.

'lIE COM AS CONCLUSOES, QUE VAO FAZER..• ? TIRA· LAS DO PAPEL PARA A VIDA ... " -9
8-

FRUCTIFERO ENCUENTRO DE MOVIMIENTOS SEGLARES
LATINOAMERICANOS
Tal como 10 hablamos anunciado
en la edición pasada de "CELAM"
(noviembre- diciembre de 1968), en -
tre los d ías 29 de noviembre y 2 de
diciembre pasados, tuvo lugar en Li-
ma un Encuentro de Movimientos
Seglares La tinoamericanos en el que
par ticipa ron El Departamento de
Apostoladode los Laicos del CELAM.
el D epartamento de Pa storal Uni-
ver sitaria del CELAM , los Miembros
Latinoamericanos del Cons ejo de
Laicos de Roma y el Secretariado
Interamericano de Acción Católica.
OBJETIVOS
Esta reunión se programó por Ini-
ciativa conjunta de las organizacio-
nes mencionadas, y fue organizada
por el Departamento de Apostol ado
de los Laicos del CELAM. .
El objetivo principal fue estable-
cer contactos a alto nivel , conocer
mutuamen te la organización y ac ti-
vidades de los movimientos, y bus-
car de manera especiallsima los mo-
dos pr ácticos para la colaboración
mutua y el for talecimiento de cada
uno de esos movim ientos de seglares .
La reunión se efectuó den tro de
un gran am biente de am istad, de
camaradería, de sincero deseo por
encontr ar fórmulas dinám icas par a
el Apostol ado de los Laicos en Amé-
rica La tina. Se tomaron en ella va-
r ias y muy Impor tantes determina-
ciones que en próximas entregas de
"CELAM" divul garemos y comenta-
remos. Entre tanto presentamos a
continuación algunas de las resolu-
ciones adoptadas.
RESOLUCIONES
• R epresentación mayor. "El en-
cuentro expresa al Consejo de los
Laicos de Roma el vivo interés
que los organismos latinoameri-
canos de Apostolado de los Lai-
cos tienen por colaborar con el
Consejo . Para ello sería conve -
niente una representación mayor,
de acuerdo con la proporción que
dentro del mundo ca tólico cons-
tituyen los la tinoamericanos.
• R eestructuración del DAL. "In-
sistir en la urgenc ia de reest ruc-
turar el Departamento de Apos-
tolado de los Laicos del CELAM,
teniendo en cuenta los siguientes
criterios bási cos :
a ) Que sea llamado como DE-
PARTAMENTO DE LAICOS ;
b) Que se organice a base de sec-
ciones pastorales, que serian:
10-
EL P. PEDRO VELASQUEZ TERCER CURSO
Datos biográficos
El Padre Veló.squez nació en Valle de
Br avo. Estudió en el Coleg io Plo Lati-
no american o. Fue ordenado sacerdote
INTENSIVO
e n 1937 R ecibió el d octorado e n Teo-
logi a de la Uni versidad Grego ri ana de
Roma. Fue diplomado del IIl8t1 tuto de
Economla y Hu m anismo de Parls.
DE PASTORAL
Fue miembro del Secretariado So cial
Mexica n o d esde 1941. Profesor del Se-
minario Mayor ; Becretarlo del Consejo VOCACIONAL
Nacional d e Asistentes Eclesiásticos de
la Acci ón Católica Mexicana. Presiden- El próximo mes de febrero, entre
te de la Co nfederación Interam e r ica n o.
de Acci ón Social Católica: Corresponsal el 21 y el 28, se celebrará en Cór-
de MI SERE a R y de DESAL. Asesor del doba. Argen tina el tercer curso in-
Dep a r t amen to · de Acc ión Soci al del ten sivo de Pastoral Vocacional, de
CELAM.
Obras
la serie que ha venido organizando
el Departamento de Vocaciones del
Entre las n u m eros as obras publica-
d as por el P adre Vel ó.squez, entres aca. CELAM (DEVOC) .
mos lo s s iguien t es tltulos : "L a Verda-
d era Redención del Proletariado", "Co- Asistentes
munismo y Catolicismo So ci al". " R e-
formas de Estructura de la Empresa". A este tercer curso asistirán sa-
"Mis ión 6 :>cla l del Empresario". "So- cerdotes, religiosos, religiosas. laicos
c íotog ía R eli giOSa y Soclologla Pasto- y personal experto o interesado en
ral " , "El Pensamiento Social de Juan
X XIII", "Las Revoluciones Socialistas la problemática de la Pastoral Vo-
son Tlmldas", "Dimensión Social de la cacional de Argentina. Brasil, Chile,
Monseñor Ramón Bogarin, Presidente del D . P. U.; señorit a ~mparo !e- Caridad". Paraguay y Uruguay.
rre r , Secretaria del D. A. L .; señor José Alvarez Icaza, d el Con seio de LaICOS
Ambiente Estudiantil y profe- SEMINARIOS LA PERDIDA DE UN GRAN VALOR Los cursos intensivos
si onal, Ambiente obrero, am- El Encuentro acordó realizar una Los cursos intensivos de Pastoral
bi ente campesino. ambiente
Con verdadero sentimiento y hondo pesar registramos el re-
serie de seminarios para promove r ciente fallecimiento del R. P . Pedro Velásquez, sacerdote meji- Vocac ional nacieron como una con-
m edio. En este sentido su ac- el Apostolado de los Laicos en va- cano, amplísimamente conocido en todos los ambientes de Lati- secuencia del primer Congreso La-
ción será promover la pastoral tinoamerican o de Vocaciones, cele-
rios sectores. Estos Seminarios se noamérica y una figura de excepcionales calidades humanas, sa-
y dlnamlzar la acción de los realizarán en el presente afio y cu- cerdotales, eclesiásticas y clentlflcas. brado en Lima, en noviembre de
Movimientos en esos sectores 1966. A raíz de este Congreso se vio
brirán los sectores obreros, estudian - La mu erte del Padre Velásquez ha causado un Impacto. muy
con mi ras a que esto s adqu ie- til es y ambiente medio . En el pró- la necesidad de intensificar la pre-
ran su propia ' personalidad y hondo en La t tnoam éríca, paración de todos cuantos trabajan
ximo "CELAM" in formaremos am- Para hon rar la memoria del sacerdote falle cido, y pa ra des-
creen más adelante sus pro- pliamente al respecto. en la Pastoral de las Vocaciones.
pios organismos de armoniza- tacar su vida de ser vicio a la Iglesia mej icana y a la Iglesia la-
ción . ETAPA DE TRANSICION tinoamericana la Presidencia del Consejo Episcopal Latinoameri- El Primer Curso Intensivo se ce-
Monsefior Marcos G. McGra th , ca no ha en viado ,. re cien temente, el siguiente mensaje de condo- lebró en Bogotá en febrero de 1968.
e ) Que dentro del esquema an- lenci a al se ñor Arzobispo de México y al Secreta riado Social de con una asistencia de 51 personas
consultor del Conse jo de los La icos
terior se Integre al Departa- y uno de los asistentes a la Re- dicha nación , del cual el Padre Pedro era Director y Fundador. en represen ta ción de 13 pa ises la-
mento de Apostolado de los unión de Lima manifestó: tinoamerica nos. El segundo curso ,
Laicos el Departamento de TEXTO DEL MENSAJE tuv o lugar recientemen te. en Méxi-
"Después de estos trabajos, se vio co y a él asistieron más de 50 per-
Pastoral Uni versitaria. que el Apostolado de los Laicos en Excel encia Reverend isima:
sonas proc edentes del mismo Méxi-
d ) Que a la cabe za de cada un a América La tina, como en otras par- R eun id os en la sede del CELA M, nos ha parecido un deber co y de algunos paí ses de Centro
de las secciones Indicadas ha- tes del mundo est á expe rimentando de j usticia y de carid ad expresar a V. E. y por su digno int erme- Amér ica y el Caribe.
ya un equipo formado por un una transición de ciertas formas d io al Episcopado M ej icano y al Secretar iado Social del mis-
Obispo y un laico y que la tradicionales. Es una transición mo , nuest ro m ás sentido pésam e por el fallecimiento del R . P.
Pedro Velásq uez.
Finalidad de IDS cursos
presidencia y la secretaría del que por ahora aconseja el no Insis- El R. P. Antonio Gaviria, Secre-
Departamento de Apostolado tir demasiado en est ru cturas, en or- No t en emos nosotros por qu é resaltar sus altas cualidades tar io Ejecutivo del Departamento de
de los La icos, estén respectiva- ganizacíones fijas, mientras la nue- personales y sacerdotales, ni tampoco la consagrada labor que Vocaciones del CELAM manifestó :
mente a cargo de un obispo y va realidad se va expresando libre du rant e treinta años ha realizado por el despertar y la forma-
"La finalidad de los cursos intensi-
un laico ambos de . tiempo y din ámicamente por los Movimien- ción de la conc iencia, social de los cristianos. Todo est o es sobra- vos es ayudar a la formación del
completo con capacidad de tos anteriores, adaptándose a nue- damente conocido por V. E. y en todo M éjico. Pod emos si da r tes- personal que trabaja en la Pastoral
medios y de tiempo para pro- vas situaciones y por nuevos Movi- timonio de cuánto ha significado tanto su labor como su persona de las Vocaciones Y. por med io de
mover efectivamente en Amé- mientos, así como también por la para la Iglesia en todo el continente y en particular para el ellos, promover en el plano nacio-
rica Latina la participación expr esión de los individualmente. CELAM. Su capacid ad t écnica, su bondad, su profunda conc ien-
nal, regional o diocesano una pas-
vital de los laicos en la: vida que actúan en grupos, o en el cam- cia de los problemas sociales, su valiente y tan equilibrada pro- toral de las vocaciones renovadas
de la Iglesia. po propiamente secular laico y que m oci ón de la doctrina y la acción social cristiana, lo convi rtie-
en esta forma realizan aquella com- según los principios del Concllio y
ron en un fa r o de orientación para miles de nosotros qu e nos las Conclu siones del Congreso de
• Participación en las R euniones penetración de la Iglesia para con esf orzamos para l ograr la auténtica presencia de la Iglesia en los
el mundo de la cual nos habla tan Lima ".
del CELAM. "Solicitar que a las m om entos difi cil es y prometedores que atravi esan nu estras na -
reuniones oficiales del Consejo claramente la Constitución Pastoral
de la Iglesia en el mundo de hoy.
cion es. Profesorado
Episcopal Latinoamericano, asi s- Su labor continuará. Esperamos qu e t am bién su eje m plo se
Se pr esenta en América Latina, mantenga muy pre sen te; y sabemos qu e por sus m ér itos y ora- El pr ofesorado que in ter vendrá en
tan laicos represen tativos, que el próximo Tercer Cur so Intensivo
puedan llevar al estudio de las serie como en otras partes del mundo, una ciones nos sig ue acompañando en el desar rollo anhelado de la
de aspectos teológicos que ne- Iglesia al servicio de nuest r o pueblo. de Pastoral en la Argentina, es am-
resoluciones del CELAM el ap or - cesita nu est ra cons ideración , una se- pliamente especializado en las cues-
te del laícado, Esta aspiración se rie de aspectos pastorales que de- Som os de V . E. siem-pre S. S. S. en el Seño r , tiones de la Pa storal Vocacion al. Al-
hace extensiva, natu ralmente a ben ser estudiados sobre la misma AVELAR BRANDAO VILELA PABLO MUROZ VEGA gunos de los profes ores han colabo-
Arzobispo de T ereslna Arzobispo de Quito rado en los cu rsos anteriores y se
todos los Departamen tos del realidad del lalcado. Porque son los Pre si d ente del CELAM PrImer Vice-Pre sidente del CELAM
hallan vinculado s desde hace ba s-
CELAM en los que debiera ha- laicos los que viven , trabajan en un MAR COS G. McGRATH EDUARDO PIRONIO
ber una participación real de los mundo seglar y hacen el apostolado, Obispo d e Santi ago d e Ver a guas Se cre t a rio Ge n eral del CELAM ta nte tiempo a los trabajos del
ministerios Sacerdotales, rellgio- . relacionados ' con sus asesores y en Se gun do Vic e-Presidente del CELAM Departam en to de Vocaciones del
so y laica!. contacto con sus obispos . CELAM.
-11
EXPERIENCIAS PASTORALES
LOS ENCUENTROS D'E PLANIFICACION PASTO·RAL
Un servicio
El Pbro. Edgard Beltrán Acosta, Se-
cretario Ejecutivo del Departamento de
Pastoral, y cuyo p residente es Monse.,
ñor Leonldas Proaño , Obispo de Rlo-
bamba (Ecuador) explíca. :
"El Departamento de Pastoral del
CELAM, como todos los Departamen-
tos , oficinas especíaltzadas, e Institutos
del Consejo han sido creados con la
finaUdad especifica de servicio a las
Conferencias Episcopales de América
Latina. La finaUd ad propia del Depar-
tamento de Pastoral es ayudar a la
Pastoral de Conjunto Latinoamericana
en su aggiornamento, en su planiflca-
clón y en la prep ar ación de sus agen-
tes, en el sector de los sacerdotes, re-
Uglosos y seglares como elementos de
una auténtica Pastoral de Conjunto.
Dentro de esta óptica el Departamento
lanzó primero la Idea de una serie de
encuentros o cursos, que congregaran
a los agentes de la Pastoral de una
nación, de un grupo de diócesis o de
una reglón para estudiar a fondo una
organización, una planlflcaclón y sobre
todo una toma de conciencia en orden
a la acción pastoral de conjunto. La
Idea, tímtda en un principio, cogió
fuerza y as í tenemos que hoy esta Ini-
ciativa ha sido ampliamente recibida
y se ha puesto en pr ácttca en muchos
lugares. Asi, nos ~ n co ntram o s en el pre-
sente con 45 dt ócests que han realizado
esta experiencia y con 1.110 partici-
pantes en los menctcnados encuentros.
Finalidad de los encuentros
Los encuentros tienen por finalidad
especifica llegar a las bases para la pla-
mttcacíón de una pastoral de Conjun.
too Siguiendo la naturaleza del CELAM
el Departamento ofrece su colabora-
ción a los señores Obispos, pero no or-
ganiza los encuentros hasta ~anto ellos
mismos no los hayan soUcltado. Asi se
expUca la estructura del curso. Que no
es propiamente un curso sino un en-
cuentro en el cual el CELAM faclllta
una ayuda ertcaz y oportuna a los res-
ponsables de la Iglesia local en la base.
No se trata de dictar unas conferen-
cias. Sino ante todo de contribuir para
que los responsables en la base se en-
cuentren, vean sus problemas, los juz-
guen, los anaUcen y tomen lineas de
acción a la luz de los DocumentaR
Conclllares, de los Documentos de la
Segunda Conferencia, del EvangeUo, y
luego hagan opciones pastorales.
Tres temas fundamentales hay en
estos encuentros. El primero presenta
una visión sociológica del mundo con-
temporáneo, de la Iglesia Latlnoame.
rlcana y especialmente del lugar donde
se realiza el encuentro, A continuación
viene una reflexión teológica para juz-
Asistentes al reciente encuentro Pastoral de San Pedro de Sula, en Honduras.
Desde hace algún tiempo se
viene celebrando en diversas re.
glones . de América Latina una
serie de encuentros de Planifi-
cación Pastoral, a los cuales es-
tán asistiendo obispos, sacerdo-
tes, religiosos, reltg íosas y laicos.
Estos encuentros han comenzado
a tener grandes resultados y su
e ficacia se ha Ido difundiendo.
Se han promovido por Inspira-
ción del Departamento de Pas-
toral del CELAM y se han rea-
lizado con su colaboración. Ofre-
cemos a continuación una sínte-
sis de lo que son estas experien-
cias pastorales.
gar esa reaUdad a. la luz de los docu-
mentos citados. Y finalmente viene el
trabajo dedicado, pero que en todas
partes está dando magnificas resut ta -
dos, de actuar, de planificar, aunque
en un principio -esto se haga en forma
sencilla, pero siempre de manera real,
ob jeti va y oportuna. Asl se llega r,ene-
ralmente a la. creación de un equipo
responsable de la Pastoral y a una mar-
ca orgánica Inicial de la misma. Se
tiene siempre el gran cuidado de no
crear super-estructuras y multiplicar
los a gen t es sino comenzar con un mi-
nlmo de personas y en un mlnlmo de
tareas . La experiencia ha demostrado
que , p oco después ese equipo au men t a
notablemente ~ también las tareas PILS.
to rales.
Mecanismo de los encuentros
Los encuentros pastorales, tienen por
lo general, una duración de 5 d ías, co-
mo mlnlmo. Pero una vez que los par-
ticipantes han entrado en la mlstlca
y en el mecanismo del mismo exigen
que la duración se prolongue, o pla-
ne an para dentro de tiempo prudencial
otro nuevo encuentro.
Ultlmamente los encuentros comien-
zan con un retiro pastoral. Es un re-
tiro en el cual el apóstol de la comu-
nidad se enfrenta a su deber de es-
t ado. Este retiro prepara enormemente
las reflexiones estrictamente pastorales .
Tienen una dimensión eclesial. Los
p articipantes no reflexionan sobre sus
problemas eminentemente personales
sin o sobre sus problemas como agentes
de la pastoral.
Hay una etapa de exposición de te_
mas . Viene luego la reflexión personal
en la que cada. cual medita delante de
Dios sobre los temas planteados . A
continuación de esta reflexión personal
en pequeños grupos, 5 o 6 personas se
h ace una reflexión de vida comunita-
ria y finalmente se llega a un plena-
rIo, donde el diálogo, sincero, franco y
abierto descubre las realidades, con en·
te reza se ven los problemas y se bus-
can las soluciones equitativas.
Presencia de los Obispos
El Obi spo o los señores Obispos de
la región que solicit an el curso están
siempre presentes en él. Y así hay una
garantla moral : doctrinal y pastoral
para lo que se dice y lo que se planea.
Ellos, han acompañado las reflexiones
de los cursos qu e se han reaUzado y
han sido ejemptos de compromiso, de
sencillez, de vida comunitarIa para
quienes asisten. El clero, los religiosos,
las religiosas y el Iaícado, es decir la
comunidad eclesial que asiste al curso
se sienten motivados por el ejemplo
del obispo al ver en él al primer com-
prometido. Y todos, pastor y agentes
de la pastoral en un solo pensamiento,
ven que las Ideas no son aisladas, so-
Utarlas, personales sino que forman
parte y pertenecen a su Iglesia. Y aat
nace el compromiso real" .
Testimonios
Entre los muchos testimonios que se
podrlan citar sobre estos encuentros
pastorales, entresacamos dos de recien-
te fecha. A raíz de un curso en Centro
América, Monseñor Jaime Brufau, Obis-
po de San Pedro de Sula (Honduras)
dice: "Hace una semana que terminó
el retiro sacerdotal y el encuentro con
sacerdotes, religiosos y seglares sobre
pastoral de conjunto . . . Tanto el retiro
como el encuentro fueron todo un éxito
y no encuentro palabras para agrade-
cer al Padre Edgard y a todos ustedes
el magnIfico servicio que nos han pres-
tado. Con encuentros de esta índole
considero que se llegará a la base mu-
cho más rápidamente que con las re-
vistas y congresos, aunque esto no
quiera restar ninguna ímportancta a
estos. Pero estos encuentros parece han
de tener eficacia muy grande y posi-
tiva .. , H ,
Por su parte Monseñor Marcelo Oe-
rin Boulay, Obispo de onoruteca, dice :
"Quiero reiterarle mi reconocimiento,
sin reserva, por la reciente Semana
Pastoral celebrada en esta ciudad bajo
su acertadlslma dirección. Los 50 par.
tlcipantes, entre sacerdotes, religiosas y
seglares comprometidos, han quedado
encantados y enriquecidos con el en-
cuentro. Esta semana nos ha abierto
nuevas y fecundas perspectivas de
aggiornamento en nuestra pastoral de
conjunto, máxime en lo que toca a la
evangelización y al desarrollo de nues-
tras comunidades de base. Estoy, pues,
muy agradecido al Departamento de
Pastoral de Conjunto del CELAM por
el valiosísimo servicio prestado a nues-
tra prelatura . . .".
NAO FALrrA GENEROSIDADE ... TALVES PLANEJAMENTOS
Da segunda conferencia geral do
episcopado latino-americ'ano, reali-
zada em Medellin (agosto-setembro
1968), trouxemos, náo apenas as
emocóes de días, em que sentimos
a al(áo do Espirito Santo renovando
e iluminando os bispos, mas a con-
vícc áo arraígada, de que há defi-
ciencia, náo tanto de documentos
bem elaborados, como de capacida-
des pal-a levá-Ios a erecttvaeao pr á-
ti ca. Na Igreja latino-americana ge-
ralmente ñao falta generosidade,
boa vontade, entusiasmo. Talvez
ralte inteligencia na aeao, f,altem
planejamentos inteligentemente ela-
borados, perseverantemente execu;
tadns,
Por onde comecar, para que Me-
dellin chegue as bases da Igreja,
para que ñao fique numa coletánea
valiosa de belos documentos, enfei-
tando as bibliotecas dos semínárlos
e casas religiosas?
GASTAR TEMPO
Uma longa experiencia de pasto-
ral na Igreja do Brasil nos tem de-
monstrado que é preciso partir de
urna "conscienfizaeñn' sóbre o
assunto. Gastar tempo para esmíu;
IJar as idéias, torná-Ias objeto de
díscussño, para que os líderes che-
guem a assumir por convíccáo de
quern captou o -assunto e o colocou
em dimensáo de fé e caridade. Os
expedientes práticos para efeti Val'
esta etapa, podem ser os mais va-
MISE EN ETAT DE MISSION DE L'EGLISE D'HAITI
Monseñor Francois·Wolff ligondé,
Arzobispo de Pcrt-co -Prlnce, 01 infor-
mar para CfLAM sobre lo opl lco cl ón
de las Conclusiones de Medel! fn en
Hoitr. dice 01 re specto:
" ... Les conclusions de Medel!'n onl
pris du temps pour connoitre une
certa ine publ icite' lcl, parce que uous
A LOS LECTORES
A partir del presente número
de " CELAM" , y siempre que sea
posible, ofreceremos a los lecto-
res in form a ción sobre las exp e·
riencias, l>royectos y realizacio-
nes en la aplicación y estudio
de las Conclusiones de la Segun-
da Conferencia General del Epis_
copado Latinoamericano, en las
diversas Iglesias del Continente.
Estamos seguros que este nue-
vo servicio de "CELAM" será
muy bien recibído por todos y
que constituirá un aporte muy
valioso en el empeño de la Igle-
sia Latinoamericana para su re-
novación, según el espíritu del
Concilio Vaticano n y las Con-
clusiones de Medellín. La voz a
las iglesias hermanas es un estI-
mulo.
Nos es grato presentar en esta
entrega parte de los trabajos
realizados en el 6rasi! y en la
República de Haití.
LA CON'FERENCIA EN MARCHA...
riados possíveis. É preciso comecar
de .atguma parte. Na medida em
que se trabalha, também os hori-
zontes se abrem e o que até ontem
parecia inexeqüivel, patenteia-se
hoje, náo apenas víável, mas per-
feitamente realizável, senáo todo,
ao menos em parte. Concretizada a
primeira parte, a segunda, nesse
ín t er fm pode ter-se tornado mais
próxima e fácil.
NOSSOS PASSOS
Nossos passos foram:
1) Publícaeáo imediata de um fas-
cículo com a tradueáo dos 16 docu-
mentos aprovados, colocando-se ao
mesmo tempo informativos e sínte-
ses, nos grandes órgáos da impren-
sa falada, escrita e TV. As mais
importantes revistas de pensamento
católico, dedíoaram seus números
imediatos a comentar, ilustrar e
documentar Medellin.
2) Através do secretariado dos re-
ligiosos, 'da CNBB, trabalho de Ir.
Inany Bastos, que estéve como "pe-
rito", em Medellin, construiu um
audio-visual, com duracáo de 40
minutos (40 a 50 slides, com fita
sonora) apresentando os principais
fatos do histórico encontro e ráp í.,
da síntese dos 16 documentos. Éste
documentário tem sido aproveítado
por tódas as casas religiosas (prin-
cipalmente femininas) e é parte do
programa dos diversos encontros de
bispos, presbíteros e leigos.
sommes un poys de langue francoise
el les te xtes sonl en espagnol.
e'est pourquoi la Conférence
Episcopale d 'Hoifi a décidé de faire
trocluire les textos en frenecis . De
plus dans son Assemblée pléniere du
19 ou 23 novembre, elle a décidé lo
mise en étot de mission de l'Eglise
d'Haiti, et donne une orientotion
missionnoire a la Postora le. les
Equipes paroissiales, les Commissions
diocésoines étudieront les Conclusions
de Medel! in , en sessions durant toute
I'année 1969 et a I'occasion des
retraites sacerdotales .
Pour I'application des Conclusions
de Medellín les Commissions diacé·
saines ont é lé remoniées, des slruc-
lures de base s ont átá mises en
place . . .
Pastoral de Con;un'o
Por ofro lado, el episcopado hai -
tiano al terminar su reunión plena-
ria del pasado mes de noviembre
dirigió a la Iglesia de dicho país
una circular en la cual se lee:
fila Conferencia Episcopal de Haití
en su reunión ple naria :
• Ha tom ado conciencia de la ne-
cesidad de determinar las gran·
des Uneas de una Pastoral de
Conjunto haitiana .
• Reconoció que la aplicación de
los Constituciones, Decretos, De-
claraciones del Concilio Vaticano
11 y de las Conclusiones de la
Segunda Conferencia Episcopal
latinoamericano de Medellfn, su·
LA CONFERENCIA EN MARCHA...
3) Todos os presbíteros do Br,asil
(12.000) receberam pessoalmente, o
texto do documento ao clero, acom ,
panhado de questionário amplo que
Ihes desse oportunidade de refletir
individualmente e discutir depois
em grupos, sóbre o assunto.
4) Os secretariados da Conferen-
cia Naclonal dos Bispos reuniram-
se durante uma semana, para es-
tudar o Documento de Base da
mesma conferencia e conferi-Io
ponto por ponto com as conclusñes
dos Bispos latino-americanos.
5) A Comissáo Central da mesma
CNBB reuniu-se igualmente e tra ,
balhando em pequenas equipes. re-
viu os documentos oficiais a luz de
Medellin marcando entáo seu pro·
nunciamento ao país, com a letra e
o espirito do magno conclave lati-
no-americano,
6) Em todos os encontros mensais
de clero, religiosos e leigos, que nor-
malmente se f'azern dentro do es-
Iórco pastoral da Igreja do Brasil,
nos últimos anos, a dooumentacño
de Medellin está sendo o alimento
mais substancioso.
Por tóda parte sente-se a res-
ponsabilidade de que Medellin náo
pode cair no vazio. Seria queimar
as últimas esperancas dos POyOS
latino-americanos, na fórQa da Igre-
ja. Se para eles, o sal perder a sua
fórQa. .. servirá para ser pisado e
jogado fora.
P. Maríns.
ponen la orientación misionera de
la Pastoral haitiana y la puesta
en estado de misión de lo Igle -
sia de Haití.
• Considero que esta puesta en
Estado de Misión exige uno pre -
paración adecuada".
1E,'ntre los varios puntos que los
obispos de Haití señalan como ln-
dispensables para esa preparación
ad ecuada, indican "el estud io de lo s
Documentos del Concilio Vaticano 11
y de Medellln, a nivel de los equipos
parroquiales y de lo s Comisiones dio -
cesonas y nacionales".
Para la próxima Conferencia
lo misma circular, en previs ión de
la próxima Conferencia General del
Episcopado haitiano (abril 15 a 19
de 1969) propuso y sugirió que du o
rante los retiros espirituales del cler o
de Haití, en el comienzo del año, se
organizaran sesiones de estudio so.
bre algunos documentos del Vaticano
1I y sobre los siguientes de la Con -
ferencia de Medell in : "Pastoral de
Masas" , "Pastoral de Eliles" , " Po -
breza de la Iglesia", "formación del
Clero", "Religiosos" .
Se pide igualmente que los resul·
tados de esos estudios sean enviados
a la Secretaría Ejecutiva de la Con-
ferencia 'E'piscapal de Haitf, ya que
servirán de base para el trabajo de
la Conferencia y en la determinación
de las grandes líneas pastorales de
lo Iglesia haitiana.
-13
CURSOS EN LOS INSTITUTOS DEL CELAM: 1969
INSTITUTO CATEQUISTICO LATINOAMERICANO
DE SANTIAGO (ICLA SUR)
SEMINARIO DE CATEQUESIS
DE ADULTOS
(Enero 5 - 24)
Para los equipos nacionales de oate.,
quests del Cono Sur. Se publicará un
libro con los resultados de este Semi-
nario.
CURSO REGULAR
(Marzo 15 - Noviembre 15)
Asignaturas:
Bases teológico-Pastorales de la cate-
quización (l40 h).
In traducción a la teologia pastoral ca-
tequética (10 h).
El misterio central de Cristo (20 h) .
La Iglesia, Cuerpo de Cristo (25 h) .
El Hombre en la fe (10 h) .
La Vida moral del hombre cristiano
(20 h).
Catequesis Bíblica (25 h).
Catequesis Litúrgica (20 h).
Ca tequesls Patristica (10 h).
An tropolog ía Cristiana (lO h).
Soclologia Pastoral (20 h).
Sociologia Religiosa (20 h) .
La Iglesia en el Contexto histórico so-
cial latinoamericano (30 h) .
Historia de la catequesis (20 11 ) .
Pedagogía y metodología Catequística
(45 h) .
Simbología (9 h) .
Medios de Comunicación en la a cción
pastoral (lO h) .
Institucionalización de la Acción ca -
tequ ét tca (20 h).
La formación práctica (90 h) .
Director : Pbro. Joaquin Matte
Informes: ICLA, Casilla 13469, Correo
15, Santiago, Chile.
INSTITUTO DE LITURGIA PASTORAL (MEDELlIN)
CURSO BREVE PARA RELIGIOSAS
(Enero 19 - Febrero 22)
Asignaturas:
Ba se s bibllca s y teológ ica s , Pa storal
Litúrgica Gener'll , Liturgi a en la vida
y en el apostolado de la r el tg tos a .
CURSO BREVE
PARA EGRESADOS DEL INSTITUTO
(Marzo 2 - 29)
Asignaturas:
Revisión conjunta de la labor re al
í ,
A solicitud de muchos lectores
d e " CELAM", y a solicitud de
infinid ad de personas Interesa-
d a s, y eomo un servicio para las
Conferencias Nacionales del Con-
tin ente, presentamos a continua-
ción una panorámica dc los di-
versos cursos que ofrecen los
Institutos especializados del Con-
sejo Episcopal Latinoamericano,
en el a ñ o de 1969.
Alumnos del Instituto Catequistico de Manizales en la Biblioteca del mis-
mo . Todos los Institutos del CELAM ofrecen grandes facilidades para la
investigación, el trabajo personal y el estudio de la realidad latinoame-
ricana
INSTITUTO CATEQUlSTICO LATINOAMERICANO
DE MANIZALES (lelA NORTE)
CURSO INTENSIVO
Evangelización de los Adultos
(Enero 6 - Febrero 14)
CURSO INTENSIVO
lIgio sa; La Iglesia en el Contexto His-
tórico - Social Latinoamericano.
Sección Tercera:
La transmisión del Mensaje Cristiano.
Historia de la Catequesis; Etapa de la
Evangelización; Pedagogía Ca tequética
General; Pedagogía Catequética Espe-
clal; Catequesis Pastoral y Famllia;
Medios de Comunicación en la Acción
Pastoral - Social; Aspectos Institucio-
nales y Organización de la Catequesis.
Director: R. P. Richard Vuinn, M. M.
Informes: ICLA MANIZALES, Apartado
Aéreo 799, Manizales - Colombia.
INSTITUTO PASTORAL LATINOAMERICANO
(IPLA QUITO)
CURSO ORDINARIO
(Marzo 10 - Octubre 24)
Asignaturas:
I-Conocimiento en profundidad de
REUNION DE LA PRESIDENCIA DEL CONSEJO...
VIENE: DE LA PAGINA' A..
Asistieron a la reunión extraordi-
naria Monseñor Avelar Brandao co-
mo Presidente, Monseñor Pablo Mu-
ñoz Vega (Arzobispo de Quito),
Primer Vice-Presidente, Monseñor
Marcos G. McGrath (Panamá - San-
tiago de Veraguas) , Segundo Vice-
Presidente y el Secretario General
del Consejo, Monseñor Eduardo F.
Pironio.
TEMARIO
En la reunión extraordinaria la
presidencia trató varios asuntos,
entre otros los siguientes : Un ba-
lance del CELAM a partir de la
Segunda Conferencia General del
Episcopado Latinoamericano, cele-
brada en Medellin el año pasado;
La Pr esid en cia y el Secr etario G en eral del CELAM en su reciente reunión
El CELAM : Al ser vici o de la I gle sia Latinoamel'icana
TRASCENDENCIA
Al finalizar la reunión extraordi-
naria de la Presidencia del CELAM
en la cual se analizó la acogida qu~
el público latinoamericano dio a la
primera edición de las Conclusiones
de Medell ín , Dom Avelar Brandao
análisis de la aceptación que dis-
pensó el público a la primera edición
de las Conclusiones de la Segunda
Conferencia; función de servicio del
CELAM y de colaboración del mis-
mo para con las Conferencias Epis-
copales de América Latina a raíz de
la Post-Conferencia de Medellín:
preparación de un encuentro de l~
Presidencia del CELAM con los
Obispos Presidentes de los Departa-
mentos; comienzo de la preparación
de la próxima reunión anual esta-
tutaria del CELAM (XII noviembre
del presente año); conversaciones
sobre el próximo sínodo convocado
por el Santo Padre y de cuya co-
misión preparatoria Dom Avelar es
miembro. Además se trataron otras
asuntos de orden organízatlvo.
HISTORICA
esperarse. Tanto el volumen de las
Conclusiones como el de las Ponen-
cias se agotaron en un momento.
Para nosotros los que trabajamos en
el CELAM, este hecho constituye
una satisfacción muy grande. Que-
En Mayo, Nuevo Encuentro
VIENE DE LA PAGINA 1 A ,
riado General del CELAM y algunos ex-
pertos (obispos y sacerdotes), convo-
cados por la misma presidencia.
El. anuncio fue hecho por el propio
Presidente del CELA M, Dom Avelar
Brandao. La reunión tendrá lugar cn
Bogotá.
Dom Avelar manifestó ante la tras-
cendencia de la Segunda Confercncla
General del Episcopado Latinoamcrica-
no y de sus Conclusiones , debemos aho-
ra impulsar todo lo que se relacione
con. MedelUn para lograr que las Con-
clusíones vayan siendo aplicadas org á-
nícamente por todas las Conferencias
Episcopales del Continente.
En este sentido, en la reunión de
presidencia que acabamos de celebrar
(Bogotá, 19-20 enero) hemos visto lo
que le . corresponde realizar el CELAM,
en su función de contacto, servicio y
colaboración para con las Conferencias
Episcopales de América Latina después
de la Conferencia de Medellín.
Por ello celebramos, Inmedi atamente
después de Pentecostés, una nueva re-
unión de la Presidencia plena del Con-
sejo con el Secretariado G en eral del
mismo y un grupo de asesores , obispos
y sacerdotes y especialistas. En esta re-
unión estudiaremos en forma más sis-
temática todos los aspectos en los cua-
les el CELAM y sus Departamentos pue-
dan servir a las Conferencias Nac íona-
les en la reflexión, en la comunicación
e interpretación de la s Conclusiones
de Medellln . Analizaremos también lo
que se ha logrado h asta el momento.
Igualmente en esta reun ión prepara-
remos elementos concretos para la r e-
unión Anual Estatutaria d el CELAl\1 ,
que se realizará en noviembre próximo .
LA VOZ DH CHAM...
VIENE DE LA PAGINA lA .
te de todos nuestros queridisimos
hermanos los señ ores obispos, lo s
sacer dot es, los religiosos , la s re ligio-
sas y el laicado, para qu e a través
de este apoyo el CELAM si enta qu e
todos comprenden el est u eizo que
se está haciendo en pro d e lit Igle-
sia de América Latina ,
DIVULGACION DEL CELAM
"Por estos motivos de seamos ha-
cer un llamamiento rm iy ardiente y
amistoso para que todos divulguen ,

zada. Estudio de un tema monográríco .
CURSO BREVE
PARA MISIONEROS POPULARES
(Abrll 13 - M ayo 10)
Asign:tturas:
Bases blblicas, teológicas y p a stora-
les. La líturgla en la misión. P astoral
litúrgica general. Técnicas: celebrac ío-
nes, canto Jltúrgico.
CURSO ACADEi\'IICO
(Julio 19 - Noviembre 30)
Asíg na.turas :
Antropología, Soclologia, Slcologia,
Iglesia Latinoamericana, Sagrada Es-
critura, Teologia Pastoral, Teologia Li -
túrgica, Historia de la Liturgia, Litur-
gia Oriental. Liturgia Protestante, Es -
tructura y Leyes de la Liturgia. Pasto-
ral Litúrgica, Evangelización, Cateque-
sis, Canto y Arte en la Liturgia, La
Misa, los Sacramentos, el Año Litúrgi-
co, el Oficio Divino.
Director Pbro. Alvaro Quevedo
Infonnes: Instituto de Liturgia Pasto-
ral - CELAM, Apartado Aéreo 1931, Me-
dellín - Colombia.
14-
Evangelización de lo s Adolescentes
(Febrero 17 - ]darzo 28)
CURSO DE LARGA DURACION
(Abril _ Noviembre)
Asignaturas :
Sección Primera :
El Mensaje de Salvación. Teologia
Pastoral - Catequétlca; Teologia Pas-
toral en General; Teologla de la Pala-
bra. El Contenido Teológico de la Ca-
tequesis: El Mtsterío Central de Cristo;
La Iglesia, el Cuerpo de Cristo; El
Hombre y la Fe; La Moral Cristiana
y la vida Sacramcntal, Catequesis BI-
bl íca, Catequesis Litúrgica, Catequesis
Patrlstlca.
Sección Segunda:
El Hombre Receptor del Mensaje. An-
tropologia Cristiana; S1colog(a Pasto-
ral; Soclologla Religiosa; Slcologla Re-
las Realidades: Historia de la Iglesia
Latinoamericana, A n t r o polo g a del
í VUela manifestó :
hombre latinoamericano. Socíologfa d e
las Realidades Latinoamericanas. Rea-
lidades Socio-Religiosas. Hacia una TI.
pología del Hombre Latinoamericano .
U-Bases Doctrinales: Breve Intro-
ducción a una FUosofia de la Concien-
cia. Humana. Biblia. Eclesiologla. Mt-
sión Profética. Teología de la. Palabra
o de la Revelación. Pastoral de Masa s .
Misión Litúrgica. Pastoral Litúrgica S a-
cramental Aplicada. Mísrón Caritativa. .
Vocaciones y Estado dentro de la Igle-
sia. La vida religiosa, La Iglesia. como
Vocación de la Humanidad. Teologla
de las realidades Terrenas, 'I'eolog ía del
Desarrollo. Teologia de la Pastoral de
Conjunto.
UI-Hacia una Pastoral de Conjunto :
Líneas Directrices, Tareas de la Pasto-
ral, Areas de la Pastoral. Agentes , Zo-
nificación. Planificación . Conocimien-
tos y Experlencia.s.
Director: P. Lnis Bernardo Pozo
Infonnes: Instituto Pastoral Latinoa-
mericana - IPLA, Apartado 1081, Quito,
Ecuador.
"En esta reunión, en la cual he-
mos tomado conciencia de la actual
situación del CELAM y de sus pro-
blemas, a raíz de la Conferencia de
Medellin, tuvimos la alegría de cons-
tatar entre otras cosas, la acogida
que tuvo la primera edición de las
Conclusiones de Medellín".
Como es sabido, le correspondía al
CELAM, ,una vez aprobados los tex-
tos de las Conclusiones por el Santo
Padre, la misión de publicarlos.
ACOGIDA FUERA DE LO COMUN
Le correspondi ó a la Oficina de
Prensa y Publicacíones del Secreta-
riado adelantar el trabajo de las
ediciones oficiales. Esta oficina cum-
plíé su cometido y presentó al pú-
blico los dos volúmenes (Ponencias
y Conclusiones) que fueron recibi-
dos con una aceptación fuera de lo
común, que entre otras cosas era de
remos aprovechar la ocasión para en la más amplia escala que sea po-
sible el Boletin 'CELAM'. Este es
comunicar que ya se han tomado
las medidas del caso para realizar la vo z del CELAM que camina por
una nueva edición de estos dos li- toda América Latina, llevando un
bros que van a llevar el mensaje de mensaje de esperanza, de paz y de
Medellin a todos los rincones de renovación de la Iglesia de nues-
nuestra América Latina. tro Continente".
1969
INTERES MUNDIAL Para el Consejo de Redacción y
para el Editor de "CELAM" los
Debemos señalar que no es sola- conceptos de Doni A velar sobre el
~ente América Latina la que está Boletín y el trabajo que este ha ve-
interesada en las Conclusiones de la
nido desempeñando son un estímulo
Segunda Conferencia General del
para continuar, en 1969, el trabaje
Episcopado. Todo el mundo tiene mensual de informar a la Iglesia
puestos los ojos en Medellin. Todos Latinoamericana sobre las activida-
quieren conocer de cerca estas con- des del Consejo .Episcopal, sus pro-
clusiones; todos quieren examinar- yectos, sus obras, sus realizaciones.
las con el mayor interés, lo que re- "CELA M", como el Consejo no tie-
cuerda algo que fue dicho antes de nen otra finalidad sino la de servil'
la Conferencia: la Conferencia de a la Iglesia continental. En 1969,
Medellín tendrá una trascendencia ' con la ayuda de Dios, renovamos el
verdaderamente histórica, porque propósito de hacer de este Boletin
ella corresponde a los deseos y a l as una publicación que sirva amplia-
necesidades de la Iglesia actual en mente a todos los sectores de la
el continente. Iglesia Latinoamericana.
 PRESENTAMOS
Nos es muy grato presentar a los lectores de "CELAM" las carátu-
las de la Segunda Edición Oficial de las Conclusiones y Ponencias de
la Segunda Conferencia General del Episcopado Latinoamericano (Bo-
gotá, 24 de agosto. Medellin 26 - septiembre 6, 1968)
El Consejo Episcopal Latinoamericano recibió el honroso cargo de
realizar la. Edición Oficial de los Documentos de l\1edellin. Los traba-
jos de la. primera Edición y de esta Segunda. estuvieron bajo el cui-
dado de la. Oficina de Prensa y Publicaciones del Secretariado General
del CELAM.
Ofrecemos también en esta página una serie de informaciones so-
bre estos libros que seguramente serán de interés para los lectores.

CARACTERlsnCAS DE LA EDlelON,
Textos: Aprobados por S. S. Paulo VI (Carta de la Secretaria de Estado
del Vaticano, octubre 24 de 1968) .
Páginas: 288 (Con clu sio n es ) 272 (Ponencias) .
Tam aflO: 21 1/2 x 12 1/2 centlmetros.
Tipos: 9 en 10
Indlce Alfabético de Materias (Conclusiones) .
Indices Parciales

INTERPRETACION CRISTIANA PROMOCION HUMANA

DE LOS SIGNOS DE LOS TIEMPOS
HOY EN AMERICA LATINA I-Justlcia
2-Paz
Eduardo F. Plronlo, Secretario Ge- 3-Famllia y demografía
neral de la Segunda Conferencia y Se- 4-EducaciÓn
cretario General del Consejo Episcopal 5-Juventud
l. PONENCIAS Latinoamericano, CELAM
LA IGLESIA EN AMERICA LATINA EVANGELIZACION
Y LA PROMOCION HUMANA y CRECIMIENTO DE LA FE
Eugenio de Ara újo Sales, Admln ístra-
CONTENIDO GENERAL dor Apo stólico de SaIVfl.dor, Bahla 6-Pastoral popular
(Brasil) Presidente del Departamento 7-Pastoral de élites
de Acción Social del CELAM. 8-Catequesls
PRESENTACION 9-Llturgia
LA EVANGELIZACION
Dom Avelar Brandao Vllela EN AMERICA LATINA
Presidente del CELAM Samuel Rulz G ., Obispo de, San Cris- LA IGLESIA VISIBLE
tóbal de las Casas, Chiapas (México). Y SUS ESTRUCTURAS
Eduardo F . Plronlo PASTORAL DE LAS MASAS
Secretario General del CELAM lO-Movimientos de laicos
Y PASTORAL DE ELITES
ll-Sacerdotes
DISCURSOS INAUGURALES Luis Eduardo Henrlquez, Obispo Au- 12-Hel1glosos
EN BOGOTA xiliar de Caracas. Presidente del De- 13-Fol'maclÓn del clero
p artamento de Seminarios del CELAM . 14-Pobreza de la iglesia
Juan Landázuri Rlcketts, Cardenal UNIDAD VISIBLE DE LA IGLESIA 15-Pastoral de conjunto
Arzobispo de Lima y Primado del Perú. Y COORDINACION PASTORAL 16-Medlos de Comunicación Social.
Copresidente de la Segunda Conferen-
ci a del Episcopado Latinoamericano . Pablo Muñoz Vega, Arzobispo de Qui-
to ; Primer Vicepresidente del CELAM. ALOCUCIONES
DE SU SANTIDAD PAULO VI
DISCURSO DE S. S. PAULO VI COORDINACION PASTORAL EN BOGOTA
EN LA APERTURA DE LA Leonidas E. Proaño, Obispo de Rlo-
SEGUNDA CONFERENCIA bamba; Presidente del Departamento A los nuevos sacerdotes y di áconos
d e P astoral de Conjunto del CELAM . A los Campesinos
En el día d el desarrollo .
DISCURSOS INAUGURALES
EN MEDELLIN
Ju an Landázuri Ricketts, Carden al
11. CONCLUSIONES INDICE ALFABETICO DE MATEHIAS
Arzobispo de Lima y Primado del Perú.
Copresidente de la Segunda Conferen- CONTENIDO GENERAL
cia General del Episcopado Latinoame-
ricano. PRESENTA crox
Antonio Samoré, Cardenal, Copresi- Dom Avelar Brandao Vilela
dente de la Segunda Conferencia Ge-
n eral del Episcopado Latinoamericano Presidente del CELAM
y Presidente de la C. A. L.
Eduardo F . Plronlo
Avelar Braridao Vilela, Arzobispo de Secretario General del CELAM
Teresina. Copresldente de la Segunda
Conferencia General del Episcopado Discurso de S . S. Pauto VI en la
Latinoamericano ; Presidente del CE- ín auguracíón de la Segunda Conferen-
LAM . cia .
LOS SIGNOS DE LOS TIEMPOS EN Mensaje a los pueblos de América
AMERICA LATINA HOY: Latina.
Marcos McGratb., Obispo de Santiago Introducción a las Conclusiones:
de Veraguas, Panamá; Segundo Vice- Presencia de la Iglesia en la actual
presidente del CELAM. transformación de América Latina.

PRECIO
El precio de cada uno de estos libros es:
Latinoamérica, Estados Unidos y Canadá : US$ 2 .75 '.> •.,
Europa: US$ ~ ~ • ., O
En estos precios está Incluido: despacho aéreo, recomendado.
Notas:
I-Solamente S6 atienden los pedidos al recíbo del cheque correspon-
diente.
2-En pedidos notables se conceden descuentos especlales,

6 73 8 , [DlTonlAl ANDES • lElo .477788 · BOGOTA