a Desmontar y montar los émbolos AR03.10-B-7021B.

fm 1

AR03.10-B-7021B.fm Desmontar y montar los émbolos 30.08.97

Motores 904.918/919/920/924/925/938/943/945/957/962/973
Motores 906.917/918/924/953/969/975/977
Motores 924.910/912/913/914
Motores 926.910

1Émbolo
2Bulón del émbolo
3Anillo de bloqueo del bulón.
4Biela
5Sombrerete (tapa) de la biela
6Tornillos del sombrerete de la biela
7Medios casquillos de la biela

W03.10-0005-06
a Desmontar y montar los émbolos AR03.10-B-7021B.fm 2

1Émbolo
2Bulón del émbolo
4Biela
5Sombrerete (tapa) de la biela
7Medios casquillos de la biela
8Inyector del aceite de refrigeración del émbolo

W03.10-0006-06
a Desmontar y montar los émbolos AR03.10-B-7021B.fm 3

1Émbolo
4Biela
6Tornillos del sombrerete de la biela
9Cinta compresora

aDistancia entre la cara superior del émbolo

(PMS) y la superficie del bloque

LLongitud máxima permitida (L) de los tornillos

del sombrerete de la biela

W03.10-0007-06

E Desmontar

1 Desmontar la culata. AR01.30-B-5800B

2 Desmontar el cárter de aceite. AR01.45-B-7500B

a Desmontar y montar los émbolos AR03.10-B-7021B.fm 4

3 Eliminar los residuos de combustión de la Procedimiento para evitar daños en los seg-
parte superior interna del cilindro. mentos del émbolo, en el desmontaje.

Cuidado para no damnificar la superficie

interna del cilindro.

4 Desmontar el sombrerete (tapa) de la biela Girar el cigüeñal hasta lograr una posición
(5). favorable para soltar y retirar los tornillos (6) y
el sombrerete (5).

Cuidado para no damnificar la biela.

i En caso de daños en las superficies de AR03.10-B-6111B

acoplamiento del sombrerete de la biela, reem-
plazar la biela completa.

5 Desmontar del bloque del motor el émbolo (1) Girar el cigüeñal hasta que el émbolo que será
con la biela (4). desmontado esté en el PMS. Empujarlo con
auxilio se un mango de madera o de plástico,
hacia fuera del cilindro, la biela con el émbolo.

Cuidado para no damnificar la biela o el

muñón del cigüeñal, la superficie del cilin-
dro y el inyector de aceite de refrigeración
del émbolo.

i Si es necesario, corregir o reemplazar el

inyector (8) ↓

Inyector fijo por tornillo. AR18.00-B-4000C

Inyector fijo por interferencia. AR18.00-B-4000E

a Desmontar y montar los émbolos AR03.10-B-7021B.fm 5

6 Desmontar los medios casquillos (7), de la
biela (4) y el sombrerete (5).
Marcar los medios casquillos, su respectiva
biela y el sombrerete. Procedimiento que per-
mitirá, en caso de reutilización, que los medios
casquillos (7) sean montados en sus posicio-
nes originales. En los motores 904 arriba de
100kW, motores 906 arriba de 170kW y en
todos los motores 924 y 926, el medio casquillo
(7) montado en la biela (4) recibe un trata-
miento especial (para resistir a las cargas más
elevadas), diferente del medio casquillo (7)
montado en el sombrerete (5).

7 Desmontar los anillos de bloqueo (3) del Fijar la biela en un tornillo de banco con los
bulón. mordientes protegidos con material blando.

8 Desmontar el bulón (2) y retirar el émbolo (1) En caso de reutilización del émbolo, mante-
de la biela (4). nerlo con su respectivo bulón.

Diámetro del alojamiento del bulón en el BE03.10-B-1004-02D

émbolo.

Diámetro del bulón del émbolo. BE03.10-B-1005-02D

G Comprobar:
a Desmontar y montar los émbolos AR03.10-B-7021B.fm 6

9 Examinar los cilindros y los émbolos sobre Daños causados por penetración de suciedad. AR01.00-B-0001A
daños o desgaste.

Reemplazar el émbolo que presente fisuras,

daños en las ranuras de los anillos de bloqueo
del bulón, señales de agarrotamiento y ero-
sión.

Comprobar los cilindros. AR01.40-B-9202A

10 Comprobar la correspondencia entre el Procedimiento indispensable, en el reemplaza-

émbolo y el cilindro (diámetro y altura). miento del émbolo y después de mecanizar el
cilindro o la cara (superficie) superior del blo-
que. ↓

Motores 904 y 906. AR03.10-B-7122A

Motores 924 y 926. AR03.10-B-7122B

11 Examinar la biela (4) sobre sus irregularida- AR03.10-B-6111B

des.

12 Examinar los medios casquillos (7) y el res- AR03.10-B-6111-06B

pectivo muñón en el cigüeñal.

13 Comprobar el estado de los aros de segmento Reemplazar los aros de segmento damnifica- AR03.10-B-7311B
del émbolo sobre desgaste o rupturas en la dos.
camada exterior de atrito.

14 Comprobar la longitud (L) de los tornillos del Reemplazar los tornillos (6), caso la longitud BE03.10-B-1009-01C
sombrerete de la biela (6). máxima (L) sea sobrepasada.

D Montar
a Desmontar y montar los émbolos AR03.10-B-7021B.fm 7

15 Montar el émbolo (1) en la biela (4), introducir Observar que en el montaje en el motor, la fle-
el bulón (2) manualmente y montar los anillos cha en la cara superior del émbolo esté orien-
de bloqueo en la ranuras del émbolo (1). tada hacia la delantera del motor y la biela, con
el lado más corto (de la cara de unión con el
sombrerete) hacia as unidades de inyección.
Lubricar el bulón (2) con aceite de motor.

16 Posicionar los aros de segmento en el Untar el émbolo y los segmentos con aceite de
émbolo, de modo que sus aberturas queden motor.
desplazadas entre sí, aproximadamente
120o.

17 Montar la cinta (9) en el émbolo y comprimir L 000 589 38 31 00

los segmentos hasta el diámetro exterior del
émbolo.

18 Montar el medio casquillo (7) en la biela (4). Observar la marca oriunda del desmontaje.
Encajar la lengüeta del medio casquillo en la
ranura de la biela.
Untar con aceite la superficie de atrito del
medio casquillo.
a Desmontar y montar los émbolos AR03.10-B-7021B.fm 8

19 Introducir en el bloque del motor la biela (4) i La flecha en la cara superior del émbolo
con el émbolo (1), hasta la cinta (9) tocar en el debe estar orientada hacia la delantera del
bloque. motor y la biela, con el lado más corto (cara de
unión del sombrerete) hacia las unidades
inyectoras.

Cuidado para no damnificar el inyector de

aceite (8).

i Si es necesario, corregir o reemplazar el

inyector (8) ↓

Inyector fijo por tornillo. AR18.00-B-4000C

Inyector fijo por interferencia. AR18.00-B-4000E

20 Empujar con cuidado el émbolo (1), hasta Cuidado para no damnificar la biela, el
asentarse el medio casquillo de la biela en el muñón del cigüeñal y la superficie del cilin-
muñón del cigüeñal. dro.

21 Montar el medio casquillo (7) en el sombre- Observar la marca oriunda del desmontaje.
rete (5). Encajar la lengüeta del medio casquillo en la
ranura del sombrerete.
Untar con aceite la superficie de atrito del
medio casquillo.

22 Montar el sombrerete (5) con el medio casqui- i Observar la coincidencia de los números
llo (7). de identificación de la biela y del respectivo
sombrerete, y que estén hacia el mismo lado.
Oprimir con la mano el sombrerete, sobre el
muñón del cigüeñal, encajándolo en la biela.
a Desmontar y montar los émbolos AR03.10-B-7021B.fm 9

23 Colocar los tornillos (6). Aceitar levemente la rosca y la cara de asiento

de la cabeza de los tornillos.

N BA03.10-B-1001-01B

No reutilizar los tornillos con su longitud BE03.10-B-1009-01C

(L) superior a la máxima permitida.

24 Comprobar el juego axial de la biela e girar el Juego axial de la biela. BE03.10-B-1003-01C

cigüeñal para comprobar su libre movimiento.

25 Comprobar la distancia entre la cara superior AR03.10-B-7041-01D

del émbolo en el PMS encima de la superficie
Distancia del émbolo en el PMS. BE03.10-B-1003-02D
del bloque.

26 Montar el cárter de aceite del motor. AR01.45-B-7500B

27 Montar la culata. AR01.30-B-5800B

Valores de comprobación de las bielas

Número Denominación Motores 904.918/ Motores

919/920/924/925/ 924.910/912/
938/943/945/957/ 913/914 y
962/973, 906.917/ 926.910
918/924/953/969/
975/977

BE03.10-B-1003-01C Juego de la biela (con los medios casqui- Radial mm 0,039 - 0,098 0,039 - 0,098
llos) en el muñón del cigüeñal.
Axial mm 0,170 - 0,470 0,170 - 0,470
a Desmontar y montar los émbolos AR03.10-B-7021B.fm 10

Número Denominación Motores 904.918/ Motores

919/920/924/925/ 924.910/912/
938/943/945/957/ 913/914 y
962/973, 906.917/ 926.910
918/924/953/969/
975/977

BE03.10-B-1009-01C Tornillos de fijación del sombrerete de la Diámetro de la rosca m 12x1,25 12x1,25

biela).
Longitud (L), tornillo mm 55,5 - 56,0 55,5 - 56,0
nuevo.

Longitud (L), máxima mm 57,0 57,0

permitida de los tornillos
usados.

Valores de comprobación de los émbolos

Número Denominación Motores 904 y Motores 904 y Motores 924.910/

906; hasta el # 906; a partir del 912/913/914 y
final 456372 nº. final 456373 926.910

BE03.10-B-1003-02D Distancia entre la cara superior del mm 0,28 - 0,50 0,28 - 0,50 0,28 - 0,50
émbolo en el PMS arriba de la superficie
del bloque.

BE03.10-B-1004-02D Diámetro del alojamiento del bulón del mm 40,003 - 40,010 42,003 - 42,010 42,003 - 42,010
émbolo.

BE03.10-B-1005-02D Diámetro del bulón del émbolo. mm 39,995 - 40,000 41,995 - 42,000 41,995 - 42,000
a Desmontar y montar los émbolos AR03.10-B-7021B.fm 11

n Bielas

Número Denominación Motores 904.918/ Motores

919/920/924/925/ 924.910/912/
938/943/945/957/ 913/914 y
962/973, 906.917/ 926.910
918/924/953/969/
975/977

BA03.10-B-1001-01B Tornillos de fijación de los sombreretes 1a etapa Nm 10 10

de las bielas.
2a etapa Nm 45 45

3a etapa Grados 90 - 100 90 - 100

000 589 38 31 00
Cinta compresora